فینٹسی فلموں میں داستانوی عناصر،مضمون نگار:محمد فیضان

September 17, 2026 0 Comments 0 tags

اردو دنیا،ستمبر 2026: داستان انسانی تہذیب کی قدیم ترین بیانیہ روایات میں سے ایک ہے۔ انسان نے اپنی تخیلاتی قوت، متعجب احساسات اور نامعلوم دنیا کو جاننے کی خواہش کے

ہندوستان میں فلم کاآغاز اور اس کی ترقی کے مراحل،مضمون نگار:مجید بیدار

September 16, 2026 0 Comments 0 tags

اردو دنیا، ستمبر 2026: انگریزی زبان میں عام طور پر ا ستعمال ہونے والی اصطلاح فلم کے لیے ایک اور لفظ سنیما کا استعمال بھی ہوتا ہے۔ عام طور پر

ہندی کہانیوں کے تراجم، اردو قارئین اور فکری وسعت،مضمون نگار:احسن ایوبی

September 14, 2026 0 Comments 0 tags

تلخیص یہ مضمون ہندی کہانیوں کے اردو تراجم کے ادبی اور فکری اثرات کا جائزہ لیتا ہے۔ اس میں یہ واضح کرنے کی کوشش کی گئی ہے کہ ترجمہ محض

ہندی سے اردو میں ترجمے کے ضوابط و مسائل،مضمون نگار:جانکی پرساد شرما

September 10, 2026 0 Comments 0 tags

تلخیص ہندی و اردو زبانوں میں جو قربتیں ہیں، اس کی مثالیں دنیا کی کن ہی دو زبانوں میں شاذ و نادر ہیں۔ دونوں کے قواعد یکساں ہیں۔ نیز زخیرہ

عربی فکشن کے ارتقامیں ترجمے کا کردار:مضمون نگار:شمس کما ل انجم

September 10, 2026 0 Comments 0 tags

تلخیصعربی میں کہانیوں کا وجود تھا۔زمانۂ جاہلیت کے لوگ کہانیوں سے حظ اٹھاتے تھے۔ بازاروں میں، چوپالوں میں اور نکڑوں پربیٹھ کر کہانیاں کہتے، سنتے اور لطف اندوزہوتے تھے۔ ظہور

اردو زبان و ادب کی توسیع و اشاعت میں عربی ادب کے تراجم کا حصہ،مضمون نگار:محمد قطب الدین

September 9, 2026 0 Comments 0 tags

تلخیص ترجمہ ایک زبان کو دوسری زبان میں منتقل کرنے کا وہ فن اور مہارت ہے جس سے ایک زبان کے علوم و معارف ،افکار و خیالات، نظریات و محسوسات،

فارسی تراجم میں ہندشناسی،مضمون نگار:اخلاق آہن

September 8, 2026 0 Comments 0 tags

تلخیص ہندوستان اورفارسی دنیا کے باہمی روابط ہزاروں سال پر مشتمل ہیں اور دونوں تہذیبوں نے ایک دوسرے کی تہذیبی، ثقافتی، ادبی و لسانی گوشوں کو متاثر کیا ہے۔ خود

ترجمے کی اہمیت اورکچھ مراٹھی مترجمین،مضمون نگار:وقار قادری

September 8, 2026 0 Comments 0 tags

تلخیص ہندوستان ایک کثیر لسانی ملک ہے، جہاں مختلف بولیاں بولی جاتی ہیں۔یہاں کی ہر علاقائی زبان کا ادب، اپنی علا حدہ شناخت رکھتا ہے۔بعض علا قوں کی بولیاں، زبان

تمل اور اردو زبان کے مابین تخلیقا ت کے تراجم،مضمون نگار:امان اللہ ایم بی

September 2, 2026 0 Comments 0 tags

تلخیص تمل ناڈو کی سرزمین صرف دراوڑی تہذیب و ثقافت کا گہوارہ نہیں، بلکہ یہاں ترجمہ نگاری کی ایک شاندار اور قدیم روایت موجود ہے۔ تمل زبان کو کلاسیکی زبان

تمل ناڈو میں نثری اردو تراجم کا ارتقائی سفر،مضمون نگار: حیات افتخار

September 1, 2026 0 Comments 0 tags

تلخیص ترجمہ دو زبانوں کے درمیان حسین پل کی تعمیر کا کام انجام دیتا ہے۔ تملنا ڈو میں اردو نثر کی تاریخ تقریباً تین صدیوں پر محیط ہے۔ انگریزوں کی