{"id":1084,"date":"2020-01-31T11:48:00","date_gmt":"2020-01-31T11:48:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lareb.in\/wp\/2020\/01\/31\/%d8%b4%d9%81%db%8c%d8%b9-%d8%ac%d8%a7%d9%88%db%8c%d8%af-%d8%a7%d9%88%d8%b1%d8%a7%d9%82%d9%90-%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%db%8c\/"},"modified":"2020-01-31T11:48:00","modified_gmt":"2020-01-31T11:48:00","slug":"%d8%b4%d9%81%db%8c%d8%b9-%d8%ac%d8%a7%d9%88%db%8c%d8%af-%d8%a7%d9%88%d8%b1%d8%a7%d9%82%d9%90-%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%db%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2020\/01\/31\/%d8%b4%d9%81%db%8c%d8%b9-%d8%ac%d8%a7%d9%88%db%8c%d8%af-%d8%a7%d9%88%d8%b1%d8%a7%d9%82%d9%90-%d8%b2%d9%86%d8%af%da%af%db%8c-%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1-%d8%b3%db%8c\/","title":{"rendered":"\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f: \u0627\u0648\u0631\u0627\u0642\u0650 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631: \u0633\u06cc\u062f \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u0646"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f: \u0627\u0648\u0631\u0627\u0642\u0650 <\/span>\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc<\/span><\/span><\/div>\n

<\/p>\n

 <\/o:p><\/span>\u0633\u06cc\u062f \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u0646<\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n
\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06cc\u06c1 \u062a\u0648 \u06cc\u0627\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u06cc\u0627\u062f \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0646\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b\u067e\u0646\u062f\u0631\u06c1 \u0633\u0627\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u062f\u0646\u0648\u06ba \u0627\u06a9\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0634\u0646 \u0633\u06cc\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u0686\u0627\u0631\u062c \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0646\u0686\u06d2  <\/span>\u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0648\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0644 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0648\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0627\u0631\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2  <\/span>\u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0630\u062e\u0627\u0626\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u0627\u06d4 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0641\u0644\u0633\u0637\u06cc\u0646\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0641<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Mourid Barghouti <\/span>\u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628<\/span>I Saw Ramallah <\/span>\u062c\u0628 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0646\u0626\u06cc \u0646\u0626\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u067e\u0633\u0646\u062f \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u06d4<\/span>Nautej Sarna<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u060c<\/span>Orhan Pamuk <\/span>\u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u062f\u0644\u0627\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0644 \u062e\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0622\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0641\u06cc\u0639 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u06d2  <\/span>\u0628\u06c1\u062a \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0645\u0628\u0631\u062a\u06be\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u06af\u0627  <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0645\u0639\u0635\u0648\u0645 \u0639\u0632\u06cc\u0632 \u06a9\u0627\u0638\u0645\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u0627\u06d4 \u06a9\u0627\u0638\u0645\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u067e\u0679\u0646\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u06ba\u060c\u06af\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba  <\/span>\u06cc\u0627 \u067e\u06be\u0631 \u0628\u0646\u06af\u0644\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0646\u0626\u06d2 \u06a9\u062a\u0628 \u0648 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0636\u0631\u0648\u0631 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0646\u0626\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648 \u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0644\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u062f\u0639\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06cc\u06d4 \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06af\u0631 \u0622\u067e \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0644 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba  <\/span>\u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u0628\u0691\u06cc \u062e\u0648\u0634\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u062c\u0628 \u062a\u06a9 \u0634\u0641\u06cc\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06cc \u0635\u062d\u062a \u0679\u06be\u06cc\u06a9 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u0628 \u062a\u06a9 \u0648\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0622\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0644\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2\u06d4\u062c\u0628 \u067e\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0628\u0691\u06be\u06cc \u062a\u0648 \u0622\u0646\u0627 \u06a9\u0645 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062f\u062f \u06af\u0627\u0631 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631  <\/span>\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u06c1\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u0648\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0631 \u067e\u0631\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06af\u06be\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062e\u06cc\u0631\u06cc\u062a \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u06d4\u062d\u0633\u0628 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0645\u0641\u06cc\u062f \u0645\u0634\u0648\u0631\u06d2 \u062f\u06cc\u062a\u06d2  <\/span>\u062e\u0627\u0635 \u06a9\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062e\u0628\u0631 \u0645\u0644\u062a\u06cc \u062a\u0648 \u0637\u0628\u06cc \u0645\u0634\u0648\u0631\u06d2 \u062f\u06cc\u062a\u06d2\u06d4 \u06c1\u0648\u0645\u06cc\u0648\u067e\u06cc\u062a\u06be\u06a9 \u062f\u0648\u0627\u0624\u06ba \u06a9\u06cc  <\/span>\u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0636 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0645\u06cc\u0648 \u062f\u0648\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632 \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc \u0635\u0631\u0641 \u0634\u0648\u0642 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1  <\/span>\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0646\u0648\u0679 \u0628\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u062b\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u0646\u0648\u0679\u0633 \u062a\u06cc\u0627 \u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u06c1\u0627\u0631\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0631 \u062c\u0628 \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0633\u0646\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0641\u06cc\u0639 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06cc \u0627\u0644\u06af \u06c1\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0648\u0627\u062d\u062f \u0646\u062f\u0648\u06cc  <\/span>\u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u2019\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f:\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1\u201d\u0627\u0633\u06cc \u0688\u0627\u0626\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0635\u0644\u06cc \u0634\u0641\u06cc\u0639 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u06a9\u0628\u06be\u06cc \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u067e\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0633 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0634\u0641\u06cc\u0639 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u06a9\u0648 \u062c\u0627\u0646\u0627\u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/span><\/span><\/span><\/span>(\u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u0646\u062f\u0627\u0631(\u067e\u0679\u0646\u06c1) 23\u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 2019)<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span>\u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06af\u0630\u0631\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0645\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06cc\u06c1 \u0633\u0628 \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u0630\u0645\u06d2 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u06cc\u06c1  <\/span>\u062f\u06d2 \u0631\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0642\u0644 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u0648\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0642\u0644\u0645 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u062c\u0628 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0631\u062c\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u0646\u0645\u0628\u0631 \u062f\u06d2 \u062f\u06cc\u062a\u06d2\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u06c1 \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0645\u06c1\u06cc\u0627 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062e\u0628\u0631 \u0645\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u0688\u06be\u06cc\u0631 \u0633\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0639\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u062a\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u0627 \u0634\u0648\u0642 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0646 \u0628\u062a\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0628\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u062e\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u06c1\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06a9\u06cc \u06af\u0627\u0646\u0627 \u0633\u0646\u0646\u06d2 \u0688\u0645\u0631\u0627\u0624\u06ba \u062c\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0634\u0648\u0642 \u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0679\u06cc \u0648\u06cc \u062a\u06a9 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u06af\u06c1 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u201d\u0648\u06c1\u0627\u0628 \u0627\u0634\u0631\u0641\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u06c1\u06cc \u062f\u0646\u0648\u06ba \u0642\u0628\u0644 \u06af\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc\u0679 \u062e\u0631\u06cc\u062f\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0631 \u06a9\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u201d\u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0627\u0646\u0627 \u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u0648 \u0633\u0646\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0628\u0691\u06d2 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u067e\u0633\u0646\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06cc \u067e\u0686\u06be\u0644\u06d2 \u062c\u0627\u0644\u06cc\u0633 \u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0622\u06cc\u06c3 \u0627\u0644\u06a9\u0631\u0633\u06cc  <\/span>\u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u06c1 \u0631\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u0635\u062d\u062a \u06a9\u06cc \u062e\u0631\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f\u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0646\u0645\u0627\u0632 \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0628\u0646\u062f \u062a\u06be\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062a\u06c1\u062c\u062f \u06af\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0628\u06c1\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u06c1\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0641\u0627\u0626\u0632 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4\u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u06cc\u0633 \u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0679\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u06c1 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a \u062a\u06a9\u06d4\u0645\u06af\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0635\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be\u0648\u062a\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u062a\u06d2\u201d\u062a\u0646\u06af \u062f\u0633\u062a \u0646\u06c1 \u0631\u06c1\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062f\u0633\u062a \u062a\u06c1\u06c1 \u0633\u0646\u06af \u0631\u06c1\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06cc \u0646\u0648\u0679 \u0628\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0633\u0627\u0631\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646  <\/span>\u0648\u06c1 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0646\u0648\u0679\u0633 \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u0634\u062a\u0627\u0642 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0646\u0648\u0631\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u201d\u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u06cc\u0648\u0646 \u06af\u0627\u062a\u06be\u0627\u201d\u0628\u06be\u06cc\u06af\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0634\u06cc\u0634\u06c1\u201c \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u06a9\u0686\u06be \u062d\u0635\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0633\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u0627\u201c(\u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u0646\u062f\u0627\u0631(\u067e\u0679\u0646\u06c1) 13 \u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 2019)\u06d4\u0645\u06af\u0631\u0648\u06c1 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u06d2\u06d4\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0628 \u062a\u06a9  <\/span>\u067e\u0627\u0646\u0686 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2\u201d\u062f\u0627\u0626\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631(1979)\u060c\u201d\u06a9\u06be\u0644\u06cc \u062c\u0648 \u0622\u0646\u06a9\u06be(1982)\u060c\u201d\u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0633 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06cc (1984)\u060c \u2019]\u0648\u0642\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u06cc\u0631(1991) \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0627\u062a \u0634\u06c1\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba (2004) \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0628 \u062c\u0644\u062f \u06c1\u06cc \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0635\u0641\u062f\u0631 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u0633\u06d2 \u06a9\u0644\u06cc\u0627 \u062a \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0634\u0641\u06cc\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0631\u0648\u0627\u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646  <\/span>\u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019]\u0645\u062a\u0627\u0639 \u0644\u0648\u062d \u0648 \u0642\u0644\u0645\u201c\u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u067e\u0633\u0646\u062f \u0622\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0635\u0641\u062f\u0631 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
 <\/span><\/span>\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0648\u0679 \u0628\u06a9 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2\u06d4  <\/span>\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06af\u0630\u0631 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0628\u0691\u06be \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0628\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u062a\u0631\u0645\u06cc\u0645 \u0648 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u06d2  <\/span>\u06cc\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645: \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0645 \u0631\u0641\u06cc\u0639 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 (\u0645\u0631\u062d\u0648\u0645) \u0648\u0644\u062f \u0627\u0645\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u06cc\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u0648\u06cc \u0648\u0644\u062f \u062c\u0646\u0627\u0628 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u062f\u06c1 \u0639\u0644\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0688\u0648\u06a9\u06cc\u0679\u060c \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06c1 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645:\u0628\u06cc \u0628\u06cc \u0633\u0639\u06cc\u062f\u06c1 \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646(\u0645\u0631\u062d\u0648\u0645\u06c1) \u0628\u0646\u062a \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u062c\u0644\u06cc\u0644 \u0645\u0631\u062d\u0648\u0645\u060c \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0633\u0648\u0646\u0627\u0626\u06cc\u060c \u0636\u0644\u0639 \u062c\u0645\u0648\u0626\u06cc(\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0645\u0648\u0646\u06af\u06cc\u0631)<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0633\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0632\u0631\u06af\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u067e\u0691 \u062f\u0627\u062f\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646\u062f\u06c1 \u0639\u0644\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628\u060c \u0634\u06a9\u0631\u0627\u0648\u0627\u06ba \u0636\u0644\u0639 \u0646\u0627\u0644\u0646\u062f\u06c1 \u0633\u06d2 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0634\u06d2 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u06c1\u0627\u0626\u0634 \u0645\u062d\u0644\u06c1 <\/span>Delha<\/span>\u06af\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u0648\u0679\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0648 \u0688\u06cc\u0644\u06c1\u0627 \u06a9\u0648\u0679\u06be\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0642\u0628\u0631 \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4\u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0642\u0628\u0636\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0633 \u0622\u0628\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648\u0679\u06be\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06d2 \u0645\u0644\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u062f\u0642\u0633\u0645\u062a\u06cc \u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0628\u0627\u0631 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u06a9\u06be\u0648 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u0627\u062f\u0627\u060c\u0636\u0644\u0639 \u062c\u062c \u06af\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Judgement writer  <\/span><\/span>\u062a\u06be\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u0639\u06c1\u062f\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06d2 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646\u0627\u0628 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0639\u0631\u0634 \u06af\u06cc\u0627\u0648\u06cc \u062c\u0648 \u0645\u0648\u0645\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u06af\u0631\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u06a9\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0639\u0631\u0634 1922 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0631\u0627\u0645 \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0633\u06a9\u0633\u06cc\u0646\u06c1 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0646\u0627\u0628 \u0646\u0635\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u060c\u062c\u0648 \u0631\u06cc\u0644\u0648\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u0639\u06c1\u062f\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u062f\u0646\u0648\u06ba \u0641\u0627\u0626\u0632 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0633\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0646\u0632\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0646\u0648\u0627\u0632 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0633\u062a\u0627\u062e\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0648\u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0635\u0648\u0627\u0628\u06d4\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u0627\u062f\u0627 \u0628\u0691\u06d2 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0631\u0648\u0644\u060c \u062c\u0648 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06af\u06cc\u0627 \u0636\u0644\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u060c\u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u06c1 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0627\u062f\u06cc \u0634\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0628\u06cc\u06af\u0645 \u0634\u0627\u06c1 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0632\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06a9\u0644\u0648\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0686 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0634\u0627\u06c1 \u0641\u0631\u06cc\u062f \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0634\u0627\u06c1 \u0645\u062c\u06cc\u062f \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u060c \u062a\u06cc\u0633\u0631\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0634\u0627\u06c1 \u0631\u0634\u06cc\u062f \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u060c \u0686\u0648\u062a\u06be\u06d2 \u0634\u0627\u06c1 \u0633\u0639\u06cc\u062f \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0634\u0627\u06c1 \u062a\u0648\u062d\u06cc\u062f \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u062c\u0648 \u0634\u06a9\u06cc\u0644\u06c1 \u0627\u062e\u062a\u0631 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0648\u0631\u06cc\u0646\u0648\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0633\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0628\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u06c1 \u067e\u0648\u0644\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0631\u0648\u063a\u06c1 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0628 \u0648\u06c1 \u06af\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u0641\u0635\u0644 \u062a\u06be\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u0686\u0627\u0631\u062c \u0628\u0646\u0627\u06a9\u0631 \u067e\u0648\u0633\u0679 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0627\u060c\u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0635\u0631\u0641 55 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u060c\u0648\u06c1 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u06af\u0646\u062c \u06a9\u06d2 \u0642\u0628\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u0641\u0648\u0646 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u0627\u0644\u062f\u06c1 \u067e\u0679\u0646\u06c1 \u06a9\u06d2 \u062c\u0646\u062a \u0627\u0644\u0642\u0628\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0633\u0648\u062f\u06c1 \u062e\u0627\u06a9 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d <\/span>\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0635\u0631\u0641 \u062f\u0648 \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u06c1\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0679\u06cc \u0631\u0639\u0646\u0627 \u062a\u0628\u0633\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0679\u0627 \u0637\u0627\u0631\u0642 \u0627\u062d\u0645\u062f<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0634\u0641\u06cc\u0639 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u0686\u0627 \u0632\u0627\u062f \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u0635\u063a\u06cc\u0631 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f\u06d4\u0628\u0691\u0627 \u0628\u0644\u0646\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0633\u062a\u06be\u0631\u0627 \u0630\u0648\u0642 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06cc \u0645\u062d\u0628\u062a \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0639\u06cc\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc  <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u0648\u06c1 \u0628\u06cc \u0627\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0641\u0627\u0626\u0646\u0644 \u0627\u0626\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2\u060c\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627\u06d4\u06c1\u0645 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0686\u06c1\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0630\u0648\u0642 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u062c\u0646\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u0631\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0628 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627\u060c\u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0627\u06a9\u06cc\u0644\u0627 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0644\u06cc\u0627\u06d4\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0633\u062e\u062a \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u06a9\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u062c\u0648 \u0637\u06d2 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0648\u06c1 \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0627\u0626\u0645  <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u063a\u06cc\u0631 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u06c1\u0645 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1 \u067e\u0691\u06be \u0633\u06a9\u06d2\u06d4\u0627\u0628\u0651\u0627 \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0635\u062d\u0628\u062a \u062e\u0631\u0627\u0628 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u067e\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06cc\u0679 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0633\u062e\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0686\u0627\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0686 \u0645\u0627\u0633\u0679\u0631 \u0622\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0645\u0638\u0641\u0631\u067e\u0648\u0631\u060c \u0633\u0645\u0633\u062a\u06cc \u067e\u0648\u0631\u060c\u0646\u0627\u062a\u06be \u0646\u06af\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4\u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06cc \u06a9\u06d2 \u0636\u0644\u0639 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 \u0633\u06d2 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u067e\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06cc\u0679 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u06311950\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0679\u0631\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0633\u06a9\u0646\u0688 \u0688\u06cc\u0648\u06cc\u0632\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0633 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u201c\u06d4<\/o:p><\/span><\/div>\n
<\/span><\/span><\/span><\/span>\u201d<\/span>\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0628\u0651\u0627 \u06a9\u0627 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u06c1 \u0645\u0638\u0641\u0631\u067e\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u0627\u062c\u062f \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062c\u0648 \u0627\u0628\u0651\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u06af\u06c1\u0631\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u0633\u0646\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u0628\u0651\u0627 \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0627\u062e\u0644\u06c1 \u0627\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u0633 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u0638\u0641\u0631\u067e\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u06d4\u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 1955 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u06d4\u0627\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644 \u06cc\u0639\u0646\u06cc 1954 \u06cc\u0648\u06ba \u0636\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Meningitis <\/span>\u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u062e\u0637\u0631\u0646\u0627\u06a9 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u062d\u06cc\u0627\u062a \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0648 \u0628\u0686 \u06af\u0626\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0644\u06af \u0628\u06be\u06af \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u06a9 \u0635\u062d\u062a \u0628\u06cc\u062d\u062f \u062e\u0631\u0627\u0628 \u0631\u06c1\u06cc\u06d4 \u0645\u0638\u0641\u0631 \u067e\u0648\u0631\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0626\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>. Cases<\/span>\u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2<\/span>Meningitis  <\/span><\/span>\u06a9\u06d2\u060c \u06c1\u0645 \u0648\u0627\u062d\u062f<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Survival <\/span>\u0628\u062a\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0634\u0627\u06cc\u062f \u06cc\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u06cc \u06af\u0631\u06cc\u06c1 \u0648\u0632\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u062b\u0631 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06cc \u0633\u0631\u0627\u0626\u06d2  <\/span>\u0645\u0638\u0641\u0631\u067e\u0648\u0631\u06a9\u06cc \u0645\u0633\u062c\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0646\u0645\u0627\u0632 \u06cc\u0627 \u062f\u0639\u0627\u0624\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0686\u06cc \u0633\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u0646 \u0631\u0648\u0688 \u062a\u06a9 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0622\u0648\u0627\u0632 \u062c\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06cc\u201c\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u06c1\u0645 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u062d\u062f \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u06c1\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06c1\u0646\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0628\u0627<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>  <\/span>Apprehensive <\/span>\u0628\u06c1\u062a \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u067e\u0627\u06c1\u06cc \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062e\u0641\u06cc\u06c1 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0686\u0644\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06c1\u0645 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u067e\u0631 \u062e\u0627\u0635\u06d2 \u0628\u062f\u06a9\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0628\u0651\u0627 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u06c1\u0645 \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u062a\u0646\u06cc \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0633\u062e\u062a \u0628\u06c1\u062a \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Strict disciplinarian <\/span>\u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0630\u0648\u0642 \u067e\u0631 \u0633\u062e\u062a \u0628\u0631\u06c1\u0645 \u0631\u06c1\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u06c1\u0645 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0686\u06be\u067e \u06a9\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u0646\u0627\u0631\u0627\u0636 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u201d\u062a\u0645\u06be\u0627\u0631\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0645\u06c1\u0627\u0631\u06d2 \u062f\u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0631 \u0648\u0642\u062a \u062a\u062e\u06cc\u0644\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0645 \u0631\u06c1\u0627 \u06a9\u0631\u0648\u06af\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0635\u0641\u0631 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0624 \u06af\u06d2\u06d4 \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u0648 \u0627\u0633 \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0686\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0688\u06cc\u0644\u06c1\u0627 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0679\u06be\u06cc \u06a9\u06be\u0648 \u062f\u06cc\u0627\u06d4\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u0626\u062f\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u0628\u0631\u0628\u0627\u062f\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0645\u0634\u0627\u0639\u0631\u06d2\u060c\u0645\u062d\u0641\u0644\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0686\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u201c\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2\u201d\u0627\u0633 \u0644\u0691\u06a9\u06d2 \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0648\u0631\u06cc\u0646\u0648\u06cc \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u062e\u0648\u0646 \u062a\u06be\u0648\u06a9\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u0691\u06d2 \u0644\u0645\u062d\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u0627\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u062f\u0627\u0641\u0639\u062a \u06a9\u0631\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0628\u0651\u0627 \u067e\u0633\u062a\u0648\u0644 \u0686\u0644\u0627\u062a\u06d2 \u0686\u0644\u0627\u062a\u06d2 \u0631\u06c1 \u062c\u0627\u062a\u06d2\u201c\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d1955<\/span>\u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645 \u0627\u0628\u0651\u0627 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0646\u0631\u06a9\u0679\u06cc\u0627 \u06af\u0646\u062c \u0686\u0644\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 14 \u0645\u0627\u0631\u0686 1955 \u06a9\u0648 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0631\u06a9\u0679\u06cc\u0627 \u06af\u0646\u062c \u0633\u0627\u062a\u06be \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0651\u0627 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0632\u0627\u062f \u0628\u06c1\u0646 \u0634\u0645\u0633\u06cc \u0628\u06cc\u06af\u0645 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0646\u0631\u06a9\u0679\u06cc\u0627 \u06af\u0646\u062c \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u0644\u06cc \u062f\u06be\u0644\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0631\u0627\u0633 \u0622\u0626\u06cc\u06d4\u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0628\u0651\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0646 \u06c1\u0645 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0648\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646\u06c1 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u062e\u0627\u0646\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062c\u0646\u0631\u0644 \u0645\u06cc\u0646\u06cc\u062c\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u0645\u0633\u0679\u0631 \u0641\u062a\u062d \u0644\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0688\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0686\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u062c\u06be \u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644\u0627\u062a \u067e\u0648\u0686\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u062f\u06cc\u0631 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0631\u06c1 \u06a9\u0631 \u0628\u0648\u0644\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span>Why don\u2019t you join us young man? <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u062d\u06cc\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0686\u06be\u0627\u201d\u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d\u201c\u061f \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Yard officer <\/span>\u06a9\u0627 \u0622\u0641\u0631 \u062f\u06d2 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u06c1\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0627\u0631\u063a \u062a\u06be\u06d2\u060c\u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f\u06c1 \u067e\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0626\u0646 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627\u06d4\u0688\u06cc\u0648\u0679\u06cc \u0633\u062e\u062a \u062a\u06be\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0644\u0637\u0641 \u0622\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u062a\u0646\u062e\u0648\u0627\u06c1 \u0627\u0686\u06be\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0628\u0651\u0627 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0631\u06c1\u0646\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0641\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b 4 \u06cc\u0627 5 \u0645\u06c1\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0646 \u0648\u0627\u0688\u06cc\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0630\u0648\u0642 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06ba\u060c\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06af\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0628\u0651\u0627 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u06af\u0631\u06cc\u062c\u0648\u06cc\u0679 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u060c\u0627\u0628 \u0686\u0644\u0648 \u062a\u0645 \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0644\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0631\u062c\u0646\u0679 \u06a9\u06d2 \u0639\u06c1\u062f\u06d2 \u067e\u0631 \u0628\u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0648\u0627\u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0645\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u06be\u0631 \u067e\u0648\u0644\u0633 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0634\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062c\u06be\u06cc\u0644\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u062e\u062a \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u0648\u0627\u0688\u06cc\u0627 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u0622\u06af\u06d2 \u062a\u0648 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u062a\u0645 \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u062a\u0645<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span>Labour  <\/span><\/span>\u06cc\u0627<\/span>Sociology  <\/span><\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0645\u06d4\u0627\u06d2 \u06a9\u0631\u0644\u0648 \u062a\u0648 \u06c1\u0645 \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0645 \u0648\u0642\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0645 \u06a9\u0648<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Labour officer <\/span>\u0628\u0646\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0628\u0651\u0627 \u06a9\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u06cc\u0627\u060c\u0627\u0628\u0651\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u0627\u0646 \u06af\u0626\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0648\u0642\u062a \u0646\u06a9\u0644 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u06c1\u0645 \u062c\u0628 \u067e\u0679\u0646\u06c1 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u06d2 \u062a\u0648<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Labour <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0645\u062c\u0628\u0648\u0631\u0627\u064b<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Sociology <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644\u06c1 \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627\u06d4\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Sociology <\/span>\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0630\u0627\u0648\u0642 \u06a9\u0648 \u0646\u06a9\u06be\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06cc \u0645\u062f\u062f \u06a9\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u064558\u06d4 1956\u06a9\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Session <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0645\u06d4\u0627\u06d2 \u0633\u0648\u0634\u06cc\u0648\u0644\u0648\u062c\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0686\u0631 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06a9\u06cc\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0628\u0651\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u062f\u0648\u0633\u062a\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062a\u0645 \u06a9\u0645\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u062f\u06d2 \u0688\u0627\u0644\u0648 \u062a\u0648 \u06c1\u0645 1958 \u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> BPSC <\/span>\u06a9\u06d2 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646  <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0679\u06be \u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u0686\u06be\u0648\u0679 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 1959 \u0633\u06d2 \u06c1\u0645 \u0628\u06c1\u0627\u0631 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u0648\u06a9\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0628\u0627 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u0633\u06cc \u067e\u0631 \u0628\u06cc\u0679\u06be \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062f\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u0645\u06d4\u0627\u06d2 \u06a9\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u062f\u0644\u0627\u0626\u06cc\u060c\u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06c1\u0645 \u062f\u0631\u0628\u06be\u0646\u06af\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u06a9\u0645\u06c1 \u0645\u0627\u067e \u062a\u0648\u0644<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Weights & Measures)  <\/span><\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0628\u0691\u06cc \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0633\u06d2 \u0641\u0631\u0635\u062a \u0645\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u06c1 \u0646\u06cc\u0627 \u0646\u06cc\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u06cc\u0634\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0645 \u0644\u0648\u06af \u0622\u067e\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> weights & Measures <\/span>\u06a9\u0648<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Sociology <\/span>\u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062e\u062f\u0627 \u0648\u0646\u062f\u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u062c\u0632\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627\u061f \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u062c\u0627\u0632\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u062c\u0632\u06c1 \u06c1\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc\u06d2\u06d41963 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06d2 \u0633\u0648\u0634\u06cc\u0648\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06af\u0631\u062a\u06d2 \u067e\u0691\u062a\u06d2 \u0633\u06a9\u0646\u0688 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u06311971 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u06c1 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648 \u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1 \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0688\u067e\u0679\u06cc \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> BPSC <\/span>\u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0622\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 1993 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Information & Public Relations Deptt., Bihar <\/span>\u06a9\u06d2 \u0639\u06c1\u062f\u06d2 \u0633\u06d2 \u0633\u0628\u06a9\u062f\u0648\u0634 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0628\u06be\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Indian Red Cross <\/span>\u06a9\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Bihar Chapter <\/span>\u06a9\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span>Administrator <\/span>\u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u06a9 \u0631\u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 1994 \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u0628\u06a9\u062f\u0648\u0634 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06d2\u201c\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d1953 <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1\u2019\u0622\u0631\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0628\u0627\u06a9\u0648\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u0627\u064f\u0641\u0642\u2018\u062f\u0631\u0628\u06be\u0646\u06af\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u0634\u0645\u06cc\u0645 \u0633\u06cc\u0641\u06cc (\u0645\u0631\u062d\u0648\u0645)  <\/span>\u0646\u06a9\u0627\u0644\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0630\u06cc\u0644 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2\u201c\u06d4<\/span>   <\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
(1) <\/span>\u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc(\u062f\u06c1\u0644\u06cc)(2) \u0686\u0646\u062f\u0646(\u062f\u06c1\u0644\u06cc)(3) \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9(\u062f\u06c1\u0644\u06cc)(4) \u0622\u0632\u0627\u062f \u0627\u06cc\u0634\u06cc\u0627\u0621(\u062f\u06c1\u0644\u06cc) (5) \u067e\u0631\u0648\u06cc\u0646(\u0627\u0644\u06c1 \u0622\u0628\u0627\u062f) (6) \u0646\u06a9\u06c1\u062a(\u0627\u0644\u06c1 \u0622\u0628\u0627\u062f) (7<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>) <\/span>\u06a9\u062a\u0627\u0628(\u0644\u06a9\u06be\u0646\u0624) (8) \u0622\u06c1\u0646\u06af(\u06af\u06cc\u0627) (9) \u06c1\u0641\u062a\u06c1 \u0648\u0627\u0631 \u0622\u062f\u0631\u0634(\u06af\u06cc\u0627)(10) \u0634\u0628 \u062e\u0648\u06ba (\u0627\u0644\u06c1 \u0622\u0628\u0627\u062f) (11) \u0635\u0646\u0645(\u067e\u0679\u0646\u06c1)(12) \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638(\u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be (13) \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b\u06c1(\u067e\u0679\u0646\u06c1)(14) \u062e\u0631\u0645\u0646(\u067e\u0679\u0646\u06c1)(15) \u0645\u0635\u0648\u0631 (\u067e\u0679\u0646\u06c1)(16) \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0622\u0626\u0646\u062f\u06c1\/ \u0628\u0627\u062f\u0628\u0627\u0646\/ \u0635\u0631\u06cc\u0631\/ \u0631\u0648\u0634\u0646\u0627\u0626\u06cc\/ \u062e\u06cc\u0627\u0644\/\u0633\u06cc\u067e\/\u0627\u0648\u0631\u0627\u0642\/\u0641\u0646\u0648\u0646  <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628 \u0644\u0637\u06cc\u0641\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0688\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc  <\/span>\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc  <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631\u06a9\u06cc \u062a\u0641\u06c1\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0622\u062e\u0630\u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u0633\u06d2 \u0622\u067e \u0644\u0648\u06af \u0627\u0633\u0679\u0627\u0626\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0648\u06c1 \u062a\u0648 \u0628\u06c1\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0648\u06c1\u06cc \u06c1\u0648\u06af\u0627 \u062c\u0648 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u0645\u06cc\u0631\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Creative process <\/span>\u06a9\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u062c\u0632\u0627\u0626\u06d2 \u062e\u0627\u0635 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u06cc\u0627\u062f\u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u067e\u0627 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0639\u0635\u0631\u06cc \u06af\u0631\u062f \u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u0628\u06be\u06cc \u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u06cc\u06ba  <\/span> <\/span>\u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0628\u06be\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0691 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627\u062f\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u06a9\u06be\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631<\/span>Depressed <\/span>\u0631\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0631\u062f\u06c1\u06d4\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u06d2<\/span>d Disillusioned <\/span>\u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u0637\u0648\u06cc\u0644 \u06a9\u0634\u0627\u06a9\u0634 \u0628\u06be\u0631\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06af\u0630\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06cc\u0648\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0634\u0627\u0634\u062a \u06af\u0645 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u0627\u0628 \u0633\u0648\u0627\u0626\u06d2 \u062f\u0644 \u063a\u0645\u062e\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Sense of Loss <\/span>\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u06c1\u0631 \u0686\u06cc\u0632 \u067e\u0631 \u0686\u06be\u0627 \u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0646\u06d2\u060c\u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0646\u06d2\u060c\u0648\u0642\u062a \u0646\u06d2\u060c \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u0646\u06d2\u060c \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba  <\/span>\u0646\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1\u06cc \u062a\u0648 \u06c1\u0645 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0641\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u067e\u06cc\u0679 \u06a9\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0644\u0648\u0679\u0627 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0626\u0645\u06a9\u0633 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0691 \u067e\u0631 \u0627\u0686\u0627\u0646\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u0627\u0686\u0646\u0628\u06be\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u060c \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0627 \u0642\u0648\u0627\u0645 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc \u06af\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062b\u0627\u0646\u0648\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u06c1\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u06a9\u0627\u0631  <\/span>\u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0632\u0627\u0648\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span>Perceptions  <\/span><\/span>\u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0633\u0637\u062d \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u062a\u062e\u06cc\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0648\u0633\u0639\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u0641\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc \u062b\u0631\u0648\u062a \u0645\u0646\u062f\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba  <\/span>\u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0642\u062a \u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc  <\/span>\u0648\u0627\u0644\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0631\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u0686\u06be\u0644\u06d2 \u067e\u06c1\u0631 \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0633\u067e\u0627\u0679 \u0634\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u0645\u062a\u062d\u0631\u06a9 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0634\u062a \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u06a9\u0633\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u067e\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u060c\u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062d\u0635\u06c1 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2  <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0631\u0645\u0626\u06cc \u0627\u064f\u062c\u0627\u0644\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Shades <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u060c\u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u0627 \u062a\u0648 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u0627\u06a9\u06c1\u0631\u06cc \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0641\u0642\u0648\u062f \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4\u0627\u062f\u0628 \u0627\u0648\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> screenplay <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u06cc \u0641\u0631\u0642 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc\u062a<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Transparent <\/span>\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span>Fusion <\/span>\u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0622\u067e<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Symphony <\/span>\u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u06c1 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0646\u0631\u0645\u062f\u06cc\u0634\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u06a9\u0648<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Thought process<\/span>\u06a9\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Mosaic<\/span>\u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u06a9\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201dMy message is always clear but veiled <\/span>\u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u201d\u0628\u0631\u06c1\u0646\u06c1 \u062d\u0631\u0641 \u0646\u06c1 \u06af\u0641\u062a\u0646\u201c \u06a9\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u06c1\u0648\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Tangent <\/span>\u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Strait from the heart <\/span>\u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u067e\u0679\u0646\u06c1 \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0645\u0648\u06c1 \u0644\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u0639\u0644\u06cc \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0635\u062d\u0628\u062a \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0633\u0641\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u0627 \u0645\u062b\u0628\u062a \u0631\u0648\u0644 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062a\u0627\u062f\u0645 \u0622\u062e\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0642\u06cc\u0648\u0645 \u0642\u0627\u0626\u062f\u060c\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0646\u0631\u0645\u062f\u06cc\u0634\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0633\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0634\u0628 \u062e\u0648\u06ba\u2018 \u06a9\u06d2 \u0627\u062c\u0631\u0627\u0621 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0648\u0642\u06cc \u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0628\u06be\u0648\u0644 \u0646\u06c1 \u067e\u0627\u0624\u06ba \u06af\u0627\u06d4\u06cc\u06c1 \u062a\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0633\u062a\u0648\u0646 \u0631\u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u06c1\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u0627\u0636\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u0645\u0627\u0636\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06a9\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0628 \u06a9\u0631 \u062e\u0627\u06a9 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0633 \u0631\u0627\u06a9\u06be \u06a9\u0648 \u06a9\u0631\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u060c \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u062c\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0686\u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06c1\u0648\u0627 \u062f\u06d2 \u06a9\u0631 \u062a\u0627\u0632\u06c1 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0646\u0651\u0627\u0679\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06be \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
\u201d<\/span>\u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06c1\u06cc \u0628\u06d2 \u06a9\u0631\u0627\u06ba \u062a\u0646\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0628\u06d2 \u062f\u0627\u063a \u0633\u0646\u0651\u0627\u0679\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0622\u0646\u06a9\u06be \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u06be\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u06a9\u0627\u0646 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u062c\u0648 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a \u0633\u0646\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0627 \u062a\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0646\u0627\u0627\u067e\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u0635\u0628\u062d \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u06d2 \u0628\u0646\u062f \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0627\u062a \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u060c\u0648\u0642\u062a \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06a9\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0628 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc  <\/span>\u0627\u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0627 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u0648 \u067e\u0686\u06be\u0644\u06cc \u0631\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u0679\u06be \u06a9\u0631 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0634\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u0646\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u0628\u064f\u0646\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0622\u062e\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0645\u0648\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u064f\u0633 \u062f\u0631\u06cc\u0686\u06d2 \u0633\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0686\u0644\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0628 \u062a\u06a9 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u0648\u0679\u0627<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u201c<\/o:p><\/span><\/div>\n
12 <\/span>\u062f\u0633\u0645\u0628\u0631\u06a9\u0648 \u0634\u0641\u06cc\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0648\u062a \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u06cc\u0686\u06d2 \u0633\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0686\u0644\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4\u06a9\u06cc\u0627 \u067e\u062a\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u0633\u06d2 \u0686\u0644\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2       <\/span>\u060e<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u0645\u0644\u0648 \u062c\u0648 \u06c1\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u0644 \u0644\u0648 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645 \u0628\u06c1 \u0646\u0648\u06a9 \u06af\u06cc\u0627\u06c1<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0642\u0637\u0631\u06c1 \u0634\u0628\u0646\u0645 \u0631\u06c1\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u0646\u06c1 \u0631\u06c1\u06d2<\/span><\/o:p><\/span><\/div>\n
(\u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/div>\n
Dr. Syed Masood Hasan<\/o:p><\/span><\/div>\n
Khuda Bakhsh O.P.Library<\/o:p><\/span><\/div>\n
Ashok Rajpath<\/o:p><\/span><\/div>\n
Patna-800004<\/o:p><\/span><\/div>\n
mailme.masoodhasan@rediffmail.com<\/o:p><\/span><\/div>\n

<\/span><\/div>\n
\u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u060c \u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 2020<\/b><\/span><\/span><\/div>\n
<\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f: \u0627\u0648\u0631\u0627\u0642\u0650 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc  \u0633\u06cc\u062f \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u062d\u0633\u0646 \u0634\u0641\u06cc\u0639 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06cc\u06c1 \u062a\u0648 \u06cc\u0627\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u06cc\u0627\u062f \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0646\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b\u067e\u0646\u062f\u0631\u06c1 \u0633\u0627\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u062f\u0646\u0648\u06ba \u0627\u06a9\u06cc\u0648\u0632\u06cc\u0634\u0646 \u0633\u06cc\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u0686\u0627\u0631\u062c \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0634\u0641\u06cc\u0639 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0646\u0686\u06d2  \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0648\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1084","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1084","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1084"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1084\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1084"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1084"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1084"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}