{"id":1195,"date":"2019-04-12T05:21:00","date_gmt":"2019-04-12T05:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lareb.in\/wp\/2019\/04\/12\/%da%88%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a7-%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%b1%da%a9%d9%84%db%8c-%d9%be%d8%b1-%d9%85%d8%a8%d9%86%db%8c-%d9%81%d9%84%d9%85%db%8c%da%ba-%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86\/"},"modified":"2019-04-12T05:21:00","modified_gmt":"2019-04-12T05:21:00","slug":"%da%88%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a7-%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%b1%da%a9%d9%84%db%8c-%d9%be%d8%b1-%d9%85%d8%a8%d9%86%db%8c-%d9%81%d9%84%d9%85%db%8c%da%ba-%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2019\/04\/12\/%da%88%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a7-%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%b1%da%a9%d9%84%db%8c-%d9%be%d8%b1-%d9%85%d8%a8%d9%86%db%8c-%d9%81%d9%84%d9%85%db%8c%da%ba-%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86\/","title":{"rendered":"\u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631: \u0627\u0634\u0641\u0627\u0642 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0639\u0645\u0631"},"content":{"rendered":"
\n
<\/a><\/div>\n
<\/div>\n
\u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/div>\n
\n
\u0627\u0634\u0641\u0627\u0642 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0639\u0645\u0631<\/span><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u062a\u0627\u062c \u06a9\u0627 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0633\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u06af \u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0644\u0641\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0646\u0638\u0631\u0622\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u2019\u2019 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062c\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u0634\u0634 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0648\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4\u2018\u2018 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0670\u06c1\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06a9\u06c1 :\u2019\u2019 \u0627\u0645\u0627\u0646\u062a \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0622\u063a\u0627 \u062d\u0634\u0631 \u062a\u06a9 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0646\u06c1 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u0627 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0642\u062f\u0631\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u06ba\u06d4 \u062a\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u067e\u0631 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0646\u06c1 \u0622\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u0622\u062c \u062a\u06a9 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0646\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u06d4\u2018\u2018 \u062a\u0627\u062c \u06a9\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u067e\u0644\u0627\u0679\u060c \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u060c \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c1\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u060c \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0634 \u06c1\u0631 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0644\u0627\u0641\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0628\u06be\u06cc \u062a\u0648 \u0622\u062c \u062a\u06a9 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u067e\u0631 \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0646\u06c1 \u0622\u0633\u06a9\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u063a\u0627 \u062d\u0634\u0631 \u06a9\u0627\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627 \u06a9\u06c1 : \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062d\u0634\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u062f\u0646 \u062a\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u0633\u06d2 \u0622\u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062c\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0636\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0633\u06cc\u062f \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u0639\u0644\u06cc \u062a\u0627\u062c ( 13\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 1900\u06d4 19 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 1970) \u0646\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0628\u06d2 \u0628\u0627\u06a9\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u06af\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0648 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0644\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0648 \u062f\u0645\u0627\u063a \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0645\u063a\u0644\u06cc\u06c1 \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u06cc 400 \u0633\u0627\u0644\u06c1 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06d2 \u062a\u0648 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u0627\u064b\u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u062d \u067e\u06be\u0648\u0646\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0627\u0638\u0631\u06cc\u0646 \u0648 \u0633\u0627\u0645\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0644\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0631\u0627\u062c \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0628 \u0648\u06c1 1922 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0648\u0631\u0646\u0645\u0646\u0679 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u06cc \u0627\u06d2 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u062a\u0627\u062c \u06a9\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0648\u06c1 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u06c1\u0631 \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06af\u06cc \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631\u0648\u0627\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0641\u0646 \u0633\u06d2 \u0631\u0648\u0634\u0646\u0627\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u06d2\u06d4\u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0627 \u062b\u0645\u0631\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062a\u062d\u0641\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0627\u06d4\u062a\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 1922 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u0648\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 1932 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0644\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0622\u067e \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0644\u06af\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u062a\u0627\u062c \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b 9 \u0628\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0633 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/span><\/div>\n
\u2019\u2019\u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0648 \u06c1\u0627\u062a\u06be\u0648\u06ba \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u060c\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062f\u06cc\u0631 \u0646\u06cc\u0631\u0646\u06af \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u0628\u0635\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u2019\u2019\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 \u0645\u06c1\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u062e\u0631\u06cc\u062f\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u062c\u0644\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u060c \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0631 1932\u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0631 1934\u060c \u062a\u06cc\u0633\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0631 1937\u060c \u0686\u0648\u062a\u06be\u06cc \u0628\u0627\u0631 1940\u060c \u067e\u0627\u0646\u0686\u0648\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0631 1941\u060c \u0686\u06be\u0679\u06cc \u0628\u0627\u0631 1956\u060c \u0633\u0627\u062a\u0648\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0631 1960\u060c \u0622\u0679\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0631 1961 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u062c \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u062e\u0631\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0631 1963\u060c \u062a\u06a9 \u0644\u06af\u0627\u062a\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u0641\u0627\u062f\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0630\u0631\u06c1 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u0645\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc\u06d4\u2018\u2018<\/span><\/div>\n
\u062a\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u0631\u062c\u0633\u062a\u06c1 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u062a\u0627\u062c \u06a9\u0627 \u0641\u0646 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0634\u0634\u060c \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062c\u0627\u0630\u0628\u06cc\u062a\u060c \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644\u0622\u0648\u06cc\u0632\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0628\u06c1 \u0630\u0627\u062a\u0650 \u062e\u0648\u062f \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0628\u0646 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u0627\u06d4\u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0670\u06c1\u06cc \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627:<\/span><\/div>\n
\u2019\u2019\u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0646\u06cc \u06af\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u06c1\u0648 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0645\u0627\u0636\u06cc \u0628\u0639\u06cc\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u06d2 \u06a9\u0648 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0644\u0627 \u06a9\u0631 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0642\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0646\u0627 \u062c\u0627\u062f\u0648 \u06c1\u0648 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0641\u06a9\u0631 \u0648 \u062c\u0630\u0628\u06c1 \u067e\u0631 \u0686\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0648\u062a\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0635\u0646\u0641 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4 \u062a\u0627\u062c \u0633\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0641\u0646 \u0645\u0644\u0627\u060c \u0627\u062f\u0628 \u0648 \u0628\u0644\u0627\u063a\u062a \u06a9\u0627 \u0633\u0631 \u0686\u0634\u0645\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u060c\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u063a\u0645\u06c1\u060c \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u0646\u0648\u062d\u06c1 \u063a\u0645 \u0646\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u06d4\u062a\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u06cc\u0627 \u062a\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0686\u0646\u062f \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u062d\u062b \u06a9\u06cc \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u062a\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0641\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u062a\u06a9 \u0646\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0686 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4\u062a\u0627\u062c \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc\u062a \u0628\u06c1\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u0631\u062d\u0648\u0645 \u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0631\u062e \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0642\u0627\u062f \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u0645\u0627\u06cc\u0648\u0633 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u062f\u06d2 \u06af\u06cc \u06d4\u2018\u2018<\/span><\/div>\n
\u062a\u0627\u062c \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0627\u0633 \u062a\u0631\u0627\u0634\u06cc\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0628\u0646\u0627\u06a9 \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0670\u06c1\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u062c \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0631 \u062a\u0648\u0642\u0639\u0627\u062a \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u062f\u0631\u0633\u062a \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0642\u0644\u0645 \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0633\u06d2 \u0646\u06c1 \u0686\u06be\u0648\u0691\u0627\u06d4 \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0645 \u0639\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u06ba (\u0631\u0627\u0648\u06cc\u060c \u06a9\u06c1\u06a9\u0634\u0627\u06ba\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0646\u0633\u0648\u0627\u06ba\u060c \u067e\u06be\u0648\u0644) \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0627\u0626\u0636 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0686\u0646\u062f \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u06cc\u0679\u0646\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0645\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u0627\u062c \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u067e\u06be\u0631 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4\u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u062a\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u0648 \u06cc\u0627 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0633\u06c1\u0627\u0631\u0627 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0628\u06d2 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0641\u0648\u0642 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0679\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u2019\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u06cc\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0679\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0642 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0645 \u062a\u0631\u0627\u0628\u06cc \u0646\u06d2 1958 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u0627\u060c \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0639\u0644\u06cc \u0639\u0628\u0627\u0633 \u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u060c \u0634\u0631\u06cc \u06a9\u06be\u062a\u0631\u06cc \u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u0646\u067e\u0648\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0633\u0627\u063a\u0631 \u0646\u0638\u0627\u0645\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u06cc\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062d\u0636\u0631\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062e\u0627\u0645\u06c1 \u0641\u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0648\u06c1 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0646\u06c1 \u0628\u0646 \u0633\u06a9\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u062a\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0645 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0648 \u062f\u0645\u0627\u063a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u0639\u0644\u06cc \u062a\u0627\u062c \u06a9\u0627 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u0627\u0628\u06be\u0631 \u06a9\u0631 \u0686\u0644\u0627 \u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0645\u063a\u0644 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0627\u06a9\u0628\u0631\u060c \u0633\u0644\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644 \u0622\u0631\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0686\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0644\u06d2 \u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0633\u06d2 \u0641\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0627\u067e\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0648\u0628 \u06a9\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u0631 \u0633\u0637\u0631 \u0633\u06d2 \u0633\u0644\u06cc\u0642\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u06cc\u0627\u0636\u062a \u0648 \u0645\u062d\u0646\u062a \u06a9\u0627 \u0634\u06c1\u062f \u0679\u067e\u06a9\u062a\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648\u062b\u0631 \u0648 \u062a\u0633\u0646\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06be\u0644\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0646\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0648 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0631\u0645 \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0633\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06c1\u0627\u0624 \u067e\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0648 \u062f\u0645\u0627\u063a \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0686\u06be \u0633\u0648\u0686 \u06a9\u0631 \u0628\u06d2 \u062d\u062f\u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u0627\u061f\u06d4 <\/span><\/div>\n
\u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u062a\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0636\u062d \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u0634\u0631\u0637\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u062a\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u0646\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0638\u0631\u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0648 \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u067e\u0631 \u062f\u0631\u06a9\u0627\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0648\u06c1 \u0646\u06c1 \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u06cc \u06c1\u0648\u06ba\u061f \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0639\u062b \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631\u06cc\u06a9\u0644 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0633 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u062a\u06be\u06cc \u0648\u06c1 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u0627 \u067e\u0631\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a\u060c \u06a9\u0634\u0634 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u0648\u06a9\u06be\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u06a9\u0626\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u0641\u0644\u0645\u06cc \u067e\u0631\u062f\u06d2 \u067e\u0631 \u0644\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u06af \u0627\u0644\u06af \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4\u062a\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u06a9\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u06cc\u06ba\u06d4\u062c\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645: \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc 1928\u060c \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0641\u0644\u0645\u060c \u0644\u0648\u064e \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u063a\u0644 \u067e\u0631\u0646\u0633 1928\u060c\u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0641\u0644\u0645\u060c \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc 1935 ( \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0648\u0644\u062a\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be)\u060c \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc 1953(\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 )\u060c \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc 1955 ( \u062a\u06cc\u0644\u06af\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646)\u060c \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc 1958 (\u0627\u0631\u062f\u0648)\u060c \u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645 1960 (\u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc)\u060c \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc 1966( \u0645\u0644\u06cc\u0627\u0644\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc 9\u0645\u0626\u06cc 1979( \u062a\u06cc\u0644\u06af\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646)\u060c \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0633\u06d2 \u067e\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u06c1\u0645 \u0627\u0646 \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u0686\u06be \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc\u060c \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u062a\u0627\u062b\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u06be\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0641\u0644\u0645 1928 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u062c\u0633\u06d2 \u0641\u0644\u0645\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0646\u06d2 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u0622\u0631 \u0627\u06cc\u0633 \u0686\u0648\u062f\u06be\u0631\u06cc(8\u062c\u0648\u0646 1903 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u060c\u0627\u062a\u0631 \u067e\u0631\u062f\u06cc\u0634: 22\u0627\u06af\u0633\u062a 1972 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc) \u062c\u0648 \u0636\u0644\u0639 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062a\u0631\u067e\u0631\u062f\u06cc\u0634 \u06a9\u06d2 \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0631\u0648\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u0626\u0631\u060d \u0633\u0644\u0648\u0686\u0646\u0627 (Sulochna\/Ruby Mayer) (1907 \u067e\u0648\u0646\u06d2: 9\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 1983)\u060c \u0646\u06d2 \u0628\u06c1 \u062d\u0633\u0646 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u062f\u0646\u0634\u0627 \u0628\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u0648\u0631\u06cc\u0627 (1904\u06a9\u0631\u0650\u06a9\u06cc)\u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u0631\u0648\u0644 \u067e\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0641\u0644\u0645 Black and White \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u062e\u0627\u0635 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06cc \u0628\u0644\u0651\u06cc \u0645\u0648\u0631\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0679\u06cc \u062c\u0644\u0651\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u0627\u0645 (Monuments of Tears) \u0645\u0648\u0646\u0648 \u0645\u06cc\u0646\u0679\u0633 \u0622\u0641 \u0679\u06cc\u0626\u0631\u0633 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/div>\n
\u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u062a\u06be\u0648\u0691\u0627 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 1928 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0644\u064e\u0648 \u0622\u0641 \u0645\u063a\u0644 \u067e\u0631\u0646\u0633(Love of Mughal Prince)\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u067e\u0631\u062f\u06c1 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631 \u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633\u06d2 \u0686\u0627\u0631\u0648 \u0631\u0627\u0626\u06d2(6 \u0633\u062a\u0645\u0628\u06311890\u0628\u0631\u06c1\u0645 \u067e\u0648\u0631:28\u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 1971) \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0641\u0644 \u0631\u0627\u0626\u06d2(\u06f1\u060d\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1892 \u06a9\u0633\u062a\u06cc\u0627\u060c \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644) \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0644\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0641\u0644\u0645 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u0648 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u06a9\u06cc\u0645 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0634\u062c\u0627\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627 \u0632\u0639\u0644\u06cc \u062a\u0627\u062c (13\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 1900: 19 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 1970) \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u2019\u0633\u06cc\u062a\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u06cc \u2018 (1912: 1983) \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06c1\u0632\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u2019\u0633\u0627\u0648\u0646 \u0633\u0646\u06af\u06be\u2018 \u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u0632\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u0686\u0627\u0631\u0648 \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u0639\u0644\u06cc \u062a\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u0648 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0627\u062c \u0645\u062d\u0644 \u0646\u06cc \u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0686\u0627\u0631\u0648 \u0631\u0627\u0626\u06d2\u060c \u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u062f\u06cc\u0648\u06cc (1\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 1967)\u060c \u0631\u0627\u062c \u06a9\u0645\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0634\u06a9\u0646\u062a\u0644\u0627 \u0679\u0645\u0628\u06d2 (Shakuntala Tembe) \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627\u0679\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc (Cinematography)\u0648\u06cc \u0628\u06cc \u062c\u0648\u0634\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4<\/span><\/div>\n
\u06cc\u06c1 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0631\u06a9\u062a\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06be\u0645\u062a\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 1935 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u2019\u0622\u0631 \u0627\u06cc\u0633 \u0686\u0648\u062f\u06be\u0631\u06cc\u2018 (8\u062c\u0648\u0646 1903 \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u060c \u0627\u062a\u0631 \u067e\u0631\u062f\u06cc\u0634: 22\u0627\u06af\u0633\u062a 1972 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc) \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u067e \u0645\u06cc\u06ba (\u0631\u0648\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u0626\u0631) \u2019\u0633\u0644\u0648\u0686\u0646\u0627\u2018 (1907\u067e\u0648\u0646\u06d2: 9\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 1983) \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0648\u0644\u062a\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u06c1\u0646 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0638\u0631\u06cc\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0645\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u067e\u0631\u062f \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0627\u0628 \u062a\u06a9 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0641\u0644\u0645 1953\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u0646\u0646\u062f \u0644\u0627\u0644 \u062c\u0633\u0648\u0646\u062a \u0644\u0627\u0644 (15\u0645\u0627\u0631\u0686 1907: 1961) \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0635\u0631 \u062d\u0633\u06cc\u0646 (3\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 1931\u060c \u0628\u06be\u0648\u067e\u0627\u0644: 13\u0645\u0627\u0631\u0686 2002) \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u0628\u062e\u0634\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u0645\u06cc\u0634 \u0633\u06c1\u06af\u0644 \u06a9\u0627 \u0633\u06c1\u0627\u0631\u0627 \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06af\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u06cc \u0631\u0627\u0645 \u0686\u0646\u062f\u0631\u062c\u06cc (12\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1918: 5\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1982) \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u062f\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba: \u0628\u06cc\u0646\u0627 \u0631\u0627\u0626\u06d2 (\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc)\u060c \u067e\u0631\u062f\u06cc\u067e \u06a9\u0645\u0627\u0631(\u0634\u06c1\u0632\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u0644\u06cc\u0645)\u060c \u0645\u0628\u0627\u0631\u06a9(\u0634\u06c1\u0646\u0634\u0627\u06c1 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f\u0627\u06a9\u0628\u0631) \u0633\u0644\u0648\u0686\u0646\u0627\u060d\u0631\u0648\u0628\u06cc \u0645\u06d2\u0626\u0631(\u0645\u06c1\u0627\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0648\u062f\u06be\u0627)\u060c \u067e\u0631\u0648\u06cc\u0632 (\u0645\u0646\u0645\u0648\u06c1\u0646 \u06a9\u0631\u0634\u0646)\u060c \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0644 \u067e\u0648\u0631\u06cc (\u0631\u0627\u062c\u06c1 \u0645\u0627\u0646 \u0633\u0646\u06af\u06be) \u06a9\u0644\u062f\u06cc\u067e \u06a9\u0648\u0631 (\u06af\u0644\u0646\u0627\u0631)\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0648\u0631\u062c\u06c1\u0627\u06ba (\u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u06ba) \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0641\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0638\u0627\u06c1\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646 \u0688\u0627\u0644\u0646\u06d2 \u06cc\u0627 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1\u06c1 \u0644\u06cc\u062c\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06cc\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u062a\u0627\u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631\u060c \u06af\u06cc\u062a\u0627\u062f\u062a\u060c\u0641\u0631\u06cc\u062f \u067e\u0648\u0631\u060c\u0628\u0646\u06af\u0644\u06c1 \u062f\u06cc\u0634) \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u06cc\u0645\u0646\u062a \u06a9\u0645\u0627\u0631(\u0628\u0646\u0627\u0631\u0633) \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u0648 \u0641\u0644\u0645\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u0628\u0644\u0646\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a(\u0648\u0633\u0646\u062a \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634)\u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u06cc\u062a\u0627 \u062f\u062a \u06a9\u06cc \u0622\u0648\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u063a\u0645\u06c1 (\u0622\u062c\u0627\u0646\u0650 \u0648\u0641\u0627 \u0622\u06d4\u06d4\u06d4) Record \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0648\u0633\u0646\u062a \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u062c\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0686\u0627\u0646\u06a9 \u0645\u0648\u062a \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u06cc \u0631\u0627\u0645 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u062c\u06cc \u06a9\u0648 \u0686\u0646\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0628\u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u062d\u0633\u0646 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0646\u06d2 \u0641\u0644\u0645\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u0628\u0644\u0646\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0646\u063a\u0645\u06d2 \u06af\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u0644 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b 12 \u06c1\u06d2\u06d4\u0641\u0644\u0645 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u06af\u0627\u0646\u06d2 \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0648 \u062f\u0645\u0627\u063a \u067e\u0631 \u0645\u0627\u0636\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u06be\u0646\u062f\u0644\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062f\u0633\u062a\u06a9 \u062f\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u0646\u063a\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0648\u0644:<\/span><\/div>\n
.1 \u0627\u06d2 \u0628\u0627\u062f \u0635\u0628\u0627 \u0622\u06c1\u0633\u062a\u06c1 \u0686\u0644 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u060c\u0622\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0644\u0648\u06d2 \u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06be\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u06c1\u06cc\u0645\u0646\u062a \u06a9\u0645\u0627\u0631)<\/span><\/div>\n
.2 \u06cc\u06c1 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u060c\u067e\u06cc\u0627\u0631 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u06cc\u06c1 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2.(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
.3 \u0648\u0641\u0627 \u06a9\u06cc \u0644\u0627\u062c \u0631\u06c1 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4\u06a9\u06c1 \u0622 \u062c\u0627! \u062a\u06cc\u0631\u06d2 \u0622\u0646\u06d2 \u0633\u06d2\u06d4 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0646\u06cc\u0686\u06cc \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2\u06d4\u0622 \u062c\u0627\u0646\u0650 \u0648\u0641\u0627 \u0622 (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u06af\u06cc\u062a\u0627 \u062f\u062a)<\/span><\/div>\n
.4 \u0622\u062c\u0627\u06d4\u0627\u0628 \u062a\u0648 \u0622\u062c\u0627\u06d4\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0642\u0633\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u062e\u0631\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0628 \u062a\u0648 \u0622\u062c\u0627\u06d4\u0646\u06cc\u0644\u0627\u0645 \u06c1\u0648 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u062a \u0633\u0631\u0650 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u06d4\u0627\u0628 \u062a\u0648 \u0622 \u062c\u0627 (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
.5 \u062f\u0644 \u06a9\u06cc \u0644\u06af\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u061f\u06cc\u06c1 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u062f\u0644 \u0644\u06af\u0627 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06d4\u0622\u0646\u0633\u0648 \u0628\u06c1\u0627 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0645\u0633\u06a9\u0631\u0627 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06d4\u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u06c1 \u062c\u0644 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u0645\u06af\u0631 \u062c\u0644 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba\u061f\u06cc\u06c1 \u0631\u0627\u0632 \u062c\u0627\u0646\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u062c\u0644\u0627 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
.6 \u062f\u064f\u0639\u0627 \u06a9\u0631 \u063a\u0645 \u062f\u0644 \u062e\u062f\u0627 \u0633\u06d2 \u062f\u064f\u0639\u0627 \u06a9\u0631\u06d4\u0648\u0641\u0627\u0624\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0645\u0646 \u0628\u0686\u06be\u0627 \u06a9\u0631\u06d4 \u062f\u0639\u0627 \u06a9\u0631 \u063a\u0645 \u062f\u0644 \u062e\u062f\u0627 \u0633\u06d2 \u062f\u0639\u0627 \u06a9\u0631(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
.7 \u062c\u0627 \u06af \u062f\u0631\u062f \u0639\u0634\u0642 \u062c\u0627\u06af\u06d4\u062c\u0627 \u06af \u062f\u0631\u062f \u0639\u0634\u0642 \u062c\u0627\u06af\u06d4\u062f\u0644 \u06a9\u0648 \u0628\u06d2 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u06d4\u0686\u06be\u06cc\u0691 \u06a9\u06d2 \u0622\u0646\u0633\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u0627 \u0631\u0627\u06af (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
.8 \u0627\u0633 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u0634\u0648\u0642 \u06a9\u0648 \u062c\u0644\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0622\u0633 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u06a9 \u0634\u0645\u0639 \u062c\u0644 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0633\u0648 \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0633 \u06c1\u06d2(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
.9 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062f\u0648 \u0686\u0627\u0631 \u06af\u06be\u0691\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u0648\u0691\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648 \u06cc\u06c1 \u0639\u0645\u0631\u0628\u0691\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u06c1\u06cc\u0645\u0646\u062a \u06a9\u0645\u0627\u0631)<\/span><\/div>\n
.10 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0642\u062f\u0645 \u0688\u06af\u0645\u06af\u0627\u0626\u06d2\u06d4\u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645 \u067e\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u0626\u06d2\u06d4\u067e\u06cc \u06a9\u06d2 \u0622\u0626\u06d2(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
.11 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u06d2 \u0628\u0633\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0628\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0642\u0641\u0633 \u0645\u06cc\u06ba\u06d4\u06cc\u0627 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u0630\u0627\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0648 \u0622\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0634\u06a9\u0648\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
.12 \u062c\u0648 \u062f\u0644 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0646\u06c1 \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4\u0645\u0644\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u0627\u0633 \u062c\u06c1\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u06be\u0644\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u062d\u0633\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u067e\u06be\u0648\u0644…\u0627\u0633\u06d2 \u0645\u0632\u0627\u0631 \u0645\u062a \u06a9\u06c1\u0648 \u06c1\u06d2 \u0645\u062d\u0644 \u06cc\u06c1 \u067e\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
\u0627\u0628\u06be\u06cc \u062a\u06a9 \u062c\u0648 \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0628 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 1955 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0644\u0645 \u062a\u06cc\u0644\u06af\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u2019\u0648\u06cc\u062f\u0627\u0646\u062a\u0645 \u0631\u0627\u06af\u06be\u0627\u0648\u06cc\u0627(1919:1971)\u2018\u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u2019\u0627\u0646\u062c\u0644\u06cc \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u2018 (24\u0627\u06af\u0633\u062a 1947: 13\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc2014) \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u2019\u0627\u064e\u06a9\u06cc \u0646\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0627\u06af\u06cc\u0634\u0648\u0631 \u0631\u0627\u0624 \u2018(20\u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 1923 :22 \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 2014) \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u0634\u06c1\u0646\u0634\u0627\u06c1 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u2019\u0627\u06cc\u0633 \u0648\u06cc \u0631\u0646\u06af\u0627 \u0631\u0627\u0624\u2018 (3\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc 1918: 18 \u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc 1974) \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627 \u0679\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u2019\u06a9\u0645\u0644 \u06af\u06be\u0648\u0633\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9 \u2019\u067e\u06cc \u0622\u062f\u06cc \u0646\u0627\u0631\u0627\u0626\u0646 \u0631\u0627\u0624 \u062c\u06cc\u2018(\u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 1915: \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 25\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1991) \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06af\u0627\u0646\u06d2 \u06af\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0648\u06c1 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be \u0633\u06d2 \u062a\u0648 \u067e\u0631\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u06be\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0645 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba Information\u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062f\u0631\u062c \u06a9\u06cc\u06d2 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba :<\/span><\/div>\n
(1) \u0627\u0648 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u06d4\u06d4 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u060c \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4 \u06af\u06be\u0646\u0679\u0627 \u0633\u0627\u0644\u0627 Ghantasala) (2) \u062c\u06cc\u0648\u06cc \u062a\u0645\u06d2 \u0633\u0628\u0627 \u0644\u0645\u0648 (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631: \u062c\u0651\u06a9\u06cc\u0650Jikki) (3) \u06a9\u0646\u06cc\u0646\u062f\u06be\u0627 \u0627\u0644\u06cc\u0648\u062f\u0648\u0646\u06cc\u0644\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0648\u0644\u06cc \u0646\u06cc (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631: \u062c\u0651\u06a9\u06cc\u0650Jikki\u060c \u06af\u06be\u0646\u0679\u0627 \u0633\u0627\u0644\u0627Ghantasala) (4) \u0646\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u0688\u0627 \u0633\u06af\u0627\u0645\u0627 \u0633\u06af\u0627\u0645\u0627 (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631: \u062c\u0651\u06a9\u06cc\u0650Jikki) (5) \u0631\u0627\u062c\u06c1 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u0644 \u0645\u0648\u062f\u06cc \u0633\u06cc\u06cc\u0627 \u0644\u0627\u06af (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631: \u062c\u0651\u06a9\u06cc\u0650Jikki\u060c \u06af\u06be\u0646\u0679\u0627 \u0633\u0627\u0644\u0627 Ghantasala) (6) \u0627\u0648\u0646\u0627\u0644 \u0646\u0646\u06cc \u0627\u0648\u06cc\u06d2 \u0631\u0627\u0626\u06cc \u0645\u0631\u0646\u062f\u062f\u06be\u06cc\u0646 (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631: \u062c\u0651\u06a9\u06cc\u0650Jikki) (7) \u06a9\u0627\u062f\u06be\u0627\u0644\u06d2\u0626\u0646 \u062c\u0648\u0688\u06cc (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631: \u062c\u0651\u06a9\u06cc\u0650Jikki) (8) \u0627\u0646\u062f\u06be\u0627 \u0646\u0627\u0644 \u062a\u06be\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06be\u0627\u0628\u0627 (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631: \u067e\u06cc \u0633\u0648\u0634\u06cc\u0644\u0627 P.sushila) (9) \u0622\u0646\u0646\u062f\u06be\u0627\u0645… \u0646\u0627\u0646\u0645 \u06a9\u0648\u0688\u0650\u06be\u0646 (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631: \u062c\u0651\u06a9\u06cc\u0650Jikki) (10) \u0633\u06cc\u067e\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0646\u0628\u06d2 \u0646\u06cc \u0648\u0627\u0631\u0627 \u06cc\u0648 (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631: \u062c\u0651\u06a9\u06cc\u0650Jikki) (11) \u067e\u0627\u0631\u062a\u06be\u0627 \u0646\u06cc\u0644\u06d2 \u0645\u0648\u062f\u06cc\u0648\u0648 \u06a9\u0646\u0646\u0627 \u0688\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646 \u0648\u06cc\u062f\u06be\u06cc (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631: \u062c\u0651\u06a9\u06cc\u0650Jikki)<\/span><\/div>\n
\u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0627\u0628\u06be\u06cc \u062a\u06a9 \u062a\u0648 \u0635\u0631\u0641 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0648\u063a \u067e\u0627\u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0644\u0645 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 6\u062c\u0648\u0646 1958 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u06af\u0626\u06cc \u062c\u0633\u06d2\u2019\u0627\u0646\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0634\u0627\u2018(23 \u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 1925 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631: 13\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 1987) \u0646\u06d2 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u2019\u0646\u0648\u0631\u062c\u06c1\u0627\u06ba\u2018\u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0634\u06c1\u0632\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019\u0633\u0648\u062f\u06be\u06cc\u0631\u2018 (1922: 19\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1997) \u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0641\u0636\u0644\u2018 (1\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1922 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631\u060c \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628: 1\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1984) \u0646\u06d2 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u0633\u0628 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u062b\u0631\u06cc\u0627 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019\u0634\u0645\u06cc\u0645 \u0622\u0631\u0627\u2018 (\u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 1942) \u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0628\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u2019\u0631\u0627\u06af\u0646\u06cc\u2018 (1925: 27\u060d \u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 2007) \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0648 \u062f\u06be\u0627 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u2019\u0632\u0628\u06cc\u062f\u06c1\u2018 (1911: 21\u0633\u062a\u0645\u0628\u06311988) \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0644 \u0638\u0631\u06cc\u0641 (1938: 30 \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 1960) \u0646\u06d2 \u0628\u06c1 \u062d\u0633\u0646 \u0648 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062c\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0636\u0644 \u062d\u0642 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u0631\u0648\u0644 \u067e\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u0646\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u067e\u0627\u0634\u0627 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0688\u06cc\u0648\u0633\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0637\u0646 1960\u060c \u063a\u0644\u0627\u06451953\u060c \u0631\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a 1954\u060c \u0633\u0631\u0641\u0631\u0648\u0634 1956\u060c \u06af\u0645\u0631\u0627\u06c1 1959\u060c \u0644\u06cc\u0644\u0627 \u0645\u062c\u0646\u0648\u06ba 1956\u060c \u0686\u0646 \u0645\u0627\u06c1\u06cc 1956\u060c \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645 1955\u060c \u0642\u0627\u062a\u0644 1955\u060c \u0633\u06cc\u06a9\u0631\u06cc\u0679\u0633 \u0622\u0641 \u062f\u0627 \u0646\u0627\u0626\u06791954\u060c \u06af\u0645\u0646\u0627\u06451954\u060c \u062f\u0644 \u0628\u0631 1951\u060c \u06af\u0628\u06be\u0631\u0648 1950\u060c \u062f\u0648 \u0622\u0646\u0633\u0648 1950\u060c \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 11 \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u067e\u0631\u0648\u0688\u06cc\u0648\u0633 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0644\u0645 \u2019\u062f\u0644 \u0628\u0631 1951\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0646\u0638\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0622\u0626\u06d2\u06d4\u0641\u0644\u0645 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba Music \u0631\u0627\u0634\u062f \u0627\u062e\u062a\u0631 (15\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 1919 \u0627\u0645\u0631\u062a\u0633\u0631\u060c \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628: 18\u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 1967 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631\u060c \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646) \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0646\u0627\u06cc\u062a \u062d\u0633\u06cc\u0646 (1923 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631\u060c \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628: 25\u0645\u0627\u0631\u0686 1993 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631)\u0646\u06d2 \u062f\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 Playback Singer \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u0646\u0648\u0631 \u062c\u06c1\u0627\u06ba (21\u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 1926: 23 \u062f \u0633\u0645\u0628\u0631 2000 \u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc\u060c \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646) \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u0648 \u067e\u0644\u06d2 \u0628\u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u06af\u0631\u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0622\u0626\u06cc\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0633\u0686 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0628 \u062a\u06a9 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627\u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u062c\u062a\u0646\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0646\u06c1 \u0622\u0633\u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u062a\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06cc \u062c\u0633\u06d2 \u0641\u0644\u0645\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u06af \u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0641\u0644\u0645 5\u0627\u06af\u0633\u062a 1960 \u06a9\u0648 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u0679\u06be\u0627 \u0645\u0646\u062f\u0631 \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06af\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0646\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0631\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u06af \u06a9\u0631 \u06af\u0632\u0627\u0631\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u06a9\u06d2 \u0622\u0635\u0641 \u2019\u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0622\u0635\u0641\u2018 (14\u062c\u0648\u0646 1924 \u0627\u0679\u0627\u0648\u06c1: 9 \u0645\u0627\u0631\u0686 1971 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc)\u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u0646\u0648\u0634\u0627\u062f (25\u062f\u0633\u0645\u0628\u06311919 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0624: 5\u0645\u0626\u06cc 2006) \u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u06d4\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0628\u062f\u0627\u06cc\u0648\u0646\u06cc (13\u0627\u06af\u0633\u062a 1916 \u0628\u062f\u0627\u06cc\u0648\u06ba:20 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 1970) \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u063a\u0645\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u06af\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0641\u0644\u0645\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0633\u062a\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u067e\u0631 \u0622\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06d2 \u063a\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u06cc \u062e\u0627\u06ba (2\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 1902 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631: 23 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 1968 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f)\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0631\u0641\u06cc\u0639 (24\u062f\u0633\u0645\u0628\u06311924 \u0627\u0645\u0631\u062a\u0633\u0631: 13\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc 1980 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc)\u060c \u0634\u0645\u0634\u0627\u062f \u0628\u06cc\u06af\u0645 (14\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 1919 \u0627\u0645\u0631\u062a\u0633\u0631: 23 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 2013 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc)\u060c \u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631 (28\u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 1929\u0627\u0646\u062f\u0648\u0631) \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0641\u0644\u0645 \u06a9\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u062e\u0627\u0646\u060c \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0645\u0631\u0648\u06c1\u06cc(\u0633\u06cc\u062f \u0627\u0645\u06cc\u0631 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u0646\u0642\u0648\u06cc\u060c 17\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1918: 11\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 1993 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc)\u060c \u0627\u062d\u0633\u0627\u0646 \u0631\u0636\u0648\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0648\u062c\u0627\u06c1\u062a \u0645\u0631\u0632\u0627(\u0645\u0631\u0632\u0627 \u0648\u062c\u0627\u06c1\u062a \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0686\u0646\u06af\u06cc\u0632\u06cc\u060c 20\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 1908\u0633\u06cc\u062a\u0627\u067e\u0648\u0631: 4\u0627\u06af\u0633\u062a 1990 \u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc) \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06c1\u0646\u0634\u0627\u06c1 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019\u067e\u0631\u062a\u06be\u0648\u06cc \u0631\u0627\u062c \u06a9\u067e\u0648\u0631\u2018 (3 \u0646\u0648\u0645\u0628\u0631\u060c 1906 \u067e\u0634\u0627\u0648\u0631: 29\u0645\u0626\u06cc 1972 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc) \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0634\u06c1\u0632\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u2019\u06cc\u0648\u0633\u0641 \u062e\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0641 \u062f\u0644\u06cc\u067e \u06a9\u0645\u0627\u0631\u2018 (11\u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 1922 \u067e\u0634\u0627\u0648\u0631\u060c \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 ) \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc \u0639\u0631\u0641 \u0645\u062f\u06be\u0648\u0628\u0627\u0644\u0627\u2018 (14\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 1933 \u062f\u06c1\u0644\u06cc: 2\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 1969 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc ) \u0646\u06d2 \u0628\u062d\u0633\u0646 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0645\u06c1\u0627\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0648\u062f\u06be\u0627 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019\u062f\u0631\u06af\u0627\u06a9\u06be\u0648\u0679\u06d2\u2018 (14 \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1905 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc: 22 \u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 1991 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc) \u0628\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019\u0646\u06af\u0627\u0631 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u06c1\u2018 (21\u062c\u0648\u0646 1932\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 21 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 2000 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc) \u062f\u0631\u062c\u0646 \u0633\u0646\u06af\u06be\u060c (\u0627\u062c\u06cc\u062a\u060c \u062d\u0627\u0645\u062f \u0639\u0644\u06cc \u062e\u0627\u0646) \u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627 \u0628\u06d2 \u062a\u06a9\u0644\u0641 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0627\u0632\u062f\u0627\u0631\u060c 27 \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1922\u060c \u06af\u0648\u0644\u06a9\u0646\u0688\u06c1\u060c \u062d\u06cc\u062f\u0631\u0622\u0628\u0627\u062f \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 21\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 1998 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0622\u0628\u0627\u062f\u060c \u0633\u0646\u06af\u0631\u0622\u0634 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019\u06a9\u0645\u0627\u0631\u2018 (\u0633\u06cc\u062f \u0639\u0644\u06cc \u062d\u0633\u0646 (23 \u0633\u062a\u0645\u0628\u06311903 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0624:1982) \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0631\u06cc\u0627 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u2019\u0634\u06cc\u0644\u0627 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0627\u2018 \u0646\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u06c1\u06cc \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0688\u06be\u0646\u06af \u0633\u06d2 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0622\u0635\u0641 \u0646\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u0645\u062d\u0646\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0644\u06af\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u06cc \u062a\u0628 \u062c\u0627\u06a9\u0631 \u06cc\u06c1 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u0646\u0638\u0631\u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0622\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u067e\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06cc\u062e\u0648 \u06a9\u06c1\u06c1 \u06a9\u0631 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019\u062c\u0644\u0627\u0644 \u0622\u063a\u0627\u2018 (1926: 5\u0645\u0626\u06cc 1995)\u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u060c\u062a\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0646 (\u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0634\u0631\u0645\u0627) 11\u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 1910 \u06af\u0631\u062f\u0627\u0633 \u067e\u0648\u0631\u060c \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u060d \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 1987 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc\u060c \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9 \u06af\u0627\u0646\u0627 \u06af\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u062f\u060c \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u062d\u0642\u060c \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u0627\u0645 “The Emperor of Mughals”\u0627\u0648\u0631 “The Great Mughal”\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0646\u063a\u0645\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u063a\u0632\u0644\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u06cc\u06ba :<\/span><\/div>\n
.1 \u0633\u0628\u06be \u062f\u0646 \u0622\u06cc\u0648\u060c \u0633\u0628\u06be \u062f\u0646 \u0622\u06cc\u0648\u06d4 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062c\u06af \u0627\u064f\u062c\u06cc\u0627\u0631\u0648\u060c \u0633\u0628\u06be \u062f\u0646 \u0622\u06cc\u0648 (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631: \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0628\u0691\u06d2 \u063a\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u06cc \u062e\u0627\u06ba)<\/span><\/div>\n
.2 \u0645\u0648\u06c1\u06d2 \u067e\u0646\u06af\u06be\u0679 \u067e\u06c1 \u0646\u0646\u062f \u0644\u0627\u0644 \u0686\u06be\u06cc\u0691 \u06af\u0626\u06cc\u0648\u0631\u06d2\u060c \u0645\u0648\u0631\u06cc \u0646\u0627\u062c\u06a9 \u06a9\u0644\u0626\u06cc\u0627 \u0645\u0631\u0648\u0691 \u06af\u0626\u06cc\u0648 \u0631\u06d2 (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631: \u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u062a\u06be\u06cc)<\/span><\/div>\n
.3 \u062a\u0631\u06cc \u0645\u062d\u0641\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0633\u0645\u062a \u0622\u0632\u0645\u0627 \u06a9\u0631 \u06c1\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u060c \u06c1\u0627\u06ba \u062c\u06cc \u06c1\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631: \u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631\u060c \u0634\u0645\u0634\u0627\u062f \u0628\u06cc\u06af\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u062a\u06be\u06cc \u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0626\u06cc\u06ba)<\/span><\/div>\n
.4 \u0627\u06d2 \u0639\u0634\u0642 \u06cc\u06c1 \u0633\u0628 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0648\u0627\u0644\u06d2\u060c\u0628\u06d2 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u067e\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06d2 \u063a\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c\u062c\u06be\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
(\u06cc\u06c1 \u0646\u063a\u0645\u06c1 \u0628\u0644\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u0648\u06c1\u0627\u0626\u0679 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u060c\u0631\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4)<\/span><\/div>\n
.5 \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u062c\u0648\u06af\u0646 \u0628\u0646 \u06a9\u06d2\u060c \u0633\u0646\u062f\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0686\u0644\u06cc\u060c\u0633\u0627\u062c\u0646 \u0633\u0648\u06ba \u062c\u0648\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u0644\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u0633 \u0628\u062c\u06be\u06cc(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0628\u0691\u06d2 \u063a\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u06cc \u062e\u0627\u06ba) <\/span><\/div>\n
.6 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u06cc \u0686\u06be\u0648\u0679\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1 \u0631\u0648\u0626\u06d2\u060c\u0628\u0691\u06cc \u0686\u0648\u0679 \u06a9\u06be\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1 \u0631\u0648\u0626\u06d2\u06d4(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
.7 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0634 \u062a\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u06cc…\u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0634\u060c\u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u06cc(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
(\u06cc\u06c1 \u0646\u063a\u0645\u06c1 \u0628\u0644\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u0648\u06c1\u0627\u0626\u0679 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u060c\u0631\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4)<\/span><\/div>\n
.8 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u062f\u0631\u062f \u06a9\u0648 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u062c\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u062f\u0631\u062f \u06a9\u0648 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0645\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u067e\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0688\u0631\u0646\u0627 \u06a9\u06cc\u0627(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
.9 \u0627\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0634\u0627\u060c\u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f \u06c1\u06d2\u060c \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f \u06c1\u06d2\u060c \u0622\u067e \u06a9\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u0631\u0628\u0627\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 (\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631:\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631)<\/span><\/div>\n
.10 \u0648\u0641\u0627 \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0627\u0634\u0642 \u06a9\u06cc \u0639\u06cc\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062e\u0648\u0634\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0624 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0634\u06c1\u06cc\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2(\u0645\u062d\u0645\u062f \u0631\u0641\u06cc\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u062a\u06be\u06cc)<\/span><\/div>\n
.11 \u06cc\u06c1 \u062f\u0644 \u06a9\u06cc \u0644\u06af\u06cc \u06a9\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u060c\u06cc\u06c1 \u0639\u0634\u0642 \u0628\u06be\u0644\u0627 \u06a9\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u060c\u062c\u0628 \u0631\u0627\u062a \u06c1\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0627\u0644\u06cc\u060c\u067e\u06be\u0631 \u0635\u0628\u062d \u06a9\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u0627(\u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4\u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631\u060c \u0633\u0627\u062a\u06be\u06cc \u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0626\u06cc\u06ba)<\/span><\/div>\n
\u063a\u0632\u0644: \u0645\u0627\u06c1 \u0631\u0648 \u0645\u06c1 \u062c\u0628\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u060c\u062f\u0644 \u0631\u0628\u0627 \u062f\u0644 \u0646\u0634\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u060c\u06c1\u0648 \u06cc\u06c1 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u062a\u0645 \u06a9\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0633\u0644\u0627\u0645\u060c\u063a\u0645 \u0641\u0631\u0642\u062a \u0633\u06d2 \u062f\u0644 \u06c1\u06d2 \u0628\u06d2 \u0622\u0631\u0627\u0645 (\u0645\u062f\u06be\u0648\u0628\u0627\u0644\u06c1\u2019\u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u2018)<\/span><\/div>\n
\u063a\u0632\u0644: \u062f\u0644 \u0645\u06cc \u0631\u0648 \u062f \u0632\u062f\u0633\u062a\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062f\u0644\u0627\u06ba \u062e\u062f\u0627\u0631\u0627\u060c\u062f\u0631\u062f\u0627 \u06a9\u06c1 \u0631\u0627\u0632\u0650 \u067e\u0646\u06c1\u0627\u06ba \u062e\u0648\u0627\u06c1\u062f \u0634\u062f \u0622\u0634\u06a9\u0627\u0631\u0627(\u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0641\u0627\u0644 \u067e\u0691\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0641\u0638)<\/span><\/div>\n
\u0641\u0644\u0645 \u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u0644\u0642 \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0622\u0635\u0641 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b 3 \u06cc\u06274 \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u0648 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0648 \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0627\u0638\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d 1960 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0641\u0644\u0645 \u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u0627\u0644\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba 27\u0627\u06af\u0633\u062a 1966 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0631\u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0622\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u2019\u06a9\u0646\u0686\u0627\u06a9\u0648\u2018Kunchako (\u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 1912: 15\u062c\u0648\u0646 1976 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633\u060c\u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648) \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u2019 \u0648\u06cc\u06a9\u0645 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u0634\u06cc\u06a9\u06be\u0631\u0646 \u0646\u06cc\u0631\u2018 (1920:12\u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 2005) \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019\u06a9\u06d2\u06d4 \u0622\u0631\u06d4 \u0648\u062c\u06cc\u0627\u2018 (\u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u06341948)\u060c \u0634\u06c1\u0646\u0634\u0627\u06c1 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019\u0633\u062a\u06cc\u0646\u060c \u0645\u0627\u0646\u0648\u06cc\u0644 \u0633\u062a\u06be\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0646\u062f\u0631\u2018(9\u0646\u0648\u0645\u0628\u06311912: 15\u062c\u0648\u0646 1971)\u060c \u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0646\u0630\u06cc\u0631\u2018 (16\u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 1926: 16\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1989)\u060c \u062c\u0648 \u062f\u06be\u0627 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019\u0627\u0645\u0628\u06cc\u06a9\u0627 \u0633\u06a9\u0648\u0645\u0631\u0646\u2018 (\u0646\u062f\u0627\u0631\u062f)\u060c \u062a\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06a9\u06d2 \u062c\u06d2 \u06cc\u0633\u0648\u062f\u0627\u0633\u2018 (10\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1940)\u0646\u06d2 \u0628\u06c1 \u062d\u0633\u0646 \u0648 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0646\u0628\u06be\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u2019\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0646\u06af\u06be \u2018(11\u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 1922: 19 \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 1986) \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648\u0679\u0631 \u0627\u06a9\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0633\u0631\u06cc \u062f\u06be\u0631\u0646 \u0646\u06cc\u0631 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u2019\u0631\u0627\u062c \u0633\u0631\u06cc\u2018 \u06a9\u064f\u0633\u064f\u0645\u0627 \u06a9\u0645\u0627\u0631\u06cc (\u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 1945)\u0646\u06d2 \u06af\u0644\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0644 \u067e\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u06ba \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0644 \u2019\u067e\u06be\u06cc\u0644\u0648\u0645\u06cc\u0646\u0627\u2018 (1926: 2\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 2006) \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u062f\u0648\u0631 \u0628\u06be\u0627\u0633\u06cc (\u06a9\u0631\u06cc\u0645)\u060c \u0627\u06cc\u0633 \u067e\u06cc \u067e\u0644\u0644\u0627\u0626\u06cc (\u0642\u0627\u0633\u0645)\u060c \u0645\u0646\u0627 \u0648\u064e\u0644\u0646 \u062c\u0648\u0633\u06cc\u0641\u06be \u0646\u06d2 \u063a\u0644\u0627\u0645 \u062a\u0627\u062c\u0631 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0644 \u067e\u06cc \u0622\u0631 \u0648\u0631\u0645\u0627 (\u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc \u06af\u0627\u0626\u06a9) \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062c\u06cc \u062c\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0646\u0628\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u0648 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u0645\u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0633\u0631 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0646\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u06cc\u06d4 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u2019\u0645\u062d\u0645\u062f \u0635\u0627\u0628\u0631\u0628\u0627\u0628\u0648 \u0631\u0627\u062c\u2018 (9\u0645\u0627\u0631\u0686 1921: 7 \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 1978) \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0646\u0630\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0644\u06cc\u0627\u0644\u0645 \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b 55\u0633\u06d2 \u0632\u0627\u0626\u062f \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u062c\u0648 \u2019\u0627\u06a9\u0628\u0631\u060c \u0633\u0644\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 9\u0645\u0626\u06cc 1979 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0644\u06af\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06d2\u06d4 (\u0646\u0648\u0679\u06d4 Internet \u067e\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0622\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0644 1978 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06a9\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 ) \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u2019 \u062a\u0631\u0627 \u06a9\u0627 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627\u0624\u0646\u0646\u062f \u0639\u0645\u0631\u06cc\u2018 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u06cc \u0631\u0627\u0645 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u062c\u06cc \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a \u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06c1\u0646\u0634\u0627\u06c1 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u0646\u06d2 \u0646\u0628\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u2019\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0634\u0646\u2018 (10\u062c\u0648\u0646 1960) \u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648\u2019\u062f\u06cc\u067e\u0627\u2018 \u0627\u0635\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0645\u0646\u0627\u060c\u0627\u0648\u0631 \u06af\u0648\u0645\u0688\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0631\u0648\u0644 \u06a9\u0648 \u0628\u06c1 \u062d\u0633\u0646 \u0648 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/div>\n
\u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0644 \u0622\u0679\u06be \u06af\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0646 \u06af\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u06a9\u06be\u0691\u06d2 \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062f\u0631\u062c \u06a9\u06cc\u06d2 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644\u0627\u062a \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0630\u06cc\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba: \u062a\u06be\u0627\u0631\u0644\u06cc\u0646 \u0679\u06be\u06af\u0627\u060c\u062a\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u0648\u0633\u0648\u06af\u0648\u060c\u0645\u062f\u0646\u0627 \u0645\u0648\u06c1\u0627\u0646\u0648 \u062f\u06d2\u060c \u0631\u06d2\u0626\u06cc \u0622\u06af\u06cc \u067e\u0648\u0646\u06cc\u060c\u0633\u06cc \u067e\u0626\u06d2 \u0633\u06cc \u067e\u0626\u06d2\u060c \u0648\u06cc\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0631\u06cc \u06af\u06cc\u0646\u0627 \u062f\u0648\u0631\u0627 \u0627\u0646\u0679\u06d2\u060c \u06a9\u0627\u0644\u0648 \u0633\u0648\u06a9\u0646\u0651\u0627\u060c \u067e\u0631\u06cc \u0645\u0633\u0679 \u0679\u067e\u0627\u0646\u0679\u0627\u0631\u0627\u060c\u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/div>\n
\u2019 \u062a\u0631\u0627 \u06a9\u0627 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0631\u0627\u0624\u0646\u0646\u062f \u0639\u0645\u0631\u06cc\u2018 \u06a9\u0648 \u2019\u0627\u06cc\u0646 \u0679\u06cc \u0631\u0627\u0624\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 28\u0645\u0626\u06cc 1923 \u06a9\u0648 \u0622\u0646\u062f\u06be\u0631\u0627\u067e\u0631\u062f\u06cc\u0634 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u0634\u0646\u060c \u0636\u0644\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u063118\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1996 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0633\u06d2 \u0633\u062f\u0627 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0686\u0644\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064e\u064e 254 \u0633\u06d2 \u0632\u0627\u0626\u062f \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1 \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0627\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631\u060c \u067e\u0631\u0648\u0688\u06cc\u0648\u0633\u0631\u060c\u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u06d2 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u06d2\u06d4 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0644\u06af\u0648\u060c\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 <\/span><\/div>\n
\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u062c\u062a\u0646\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0622\u062c \u062a\u06a9 \u0628\u0646\u06cc \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645\u2018 1960 (\u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0622\u0635\u0641) \u0627\u0648\u0631\u2019\u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u2018 1953 (\u0646\u0646\u062f \u0644\u0627\u0644 \u062c\u0633\u0648\u0646\u062a \u0644\u0627\u0644) \u06c1\u0631 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 9 \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0648 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645 1960 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 Perfect\u0646\u0638\u0631 \u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0641\u0644\u0645 \u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u062a\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u06d2 \u0622\u0635\u0641 \u06a9\u06cc \u0630\u06c1\u0627\u0646\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u0631\u06cc\u062f \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0641\u0644\u0645\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u06af \u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u06a9\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631\u0641\u0644\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4 \u0633\u0628 \u0646\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u062d\u0630\u0641 \u0648\u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1\u2019 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0641\u0644\u0645\u2019\u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645\u2018 \u06c1\u06cc \u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0641\u0644\u0645 \u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u0627\u064b \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06cc \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0679\u06be\u0627\u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u06c1\u0648\u060c \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u060c \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0634 \u06c1\u0648\u060c \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u0648 \u06cc\u0627 \u0633\u06cc\u0679\u060c \u06c1\u0631 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645\u060c\u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631\u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0646\u0638\u0631\u0622\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/div>\n
\u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a:<\/span><\/div>\n
* \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f: \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0645\u0644\u06a9\u060c \u0628\u06a9 \u06c1\u0648\u0645 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631\u060c \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 2004<\/span><\/div>\n
\u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u0639\u0644\u06cc \u062a\u0627\u062c: \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u2019 \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1: \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631\u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0670\u06c1\u06cc\u2018 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0624 2003<\/span><\/div>\n
\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645: \u0641\u0646 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u060c \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 1961<\/span><\/div>\n
\u0633\u06cc\u062f \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u0639\u0644\u06cc \u062a\u0627\u062c(\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646): \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0645\u0644\u06a9\u060c \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u06462003<\/span><\/div>\n
\u0627\u0646\u06cc\u0633 \u0627\u0645\u0631\u0648\u06c1\u0648\u06cc\u060c \u067e\u0633 \u067e\u0631\u062f\u06c1 (\u0641\u0644\u0645\u06cc \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646)\u060c \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0627\u0631 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0631\u0632\u060c \u062f\u06c1\u0644\u06cc2010<\/span><\/div>\n
\u0627\u0646\u06cc\u0644 \u0632\u0646\u06a9\u0627\u0631\u060c\u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645 (Legent as epic)\u060cHarper Collins,India\u060c2013<\/span><\/div>\n
\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u067e\u0627\u0644 \u0627\u0634\u06a9\u060c \u0641\u0644\u0645 \u0634\u0646\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0645\u0648\u0688\u0631\u0646 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0646\u06af \u06c1\u0627\u0624\u0633\u060c \u062f\u06c1\u0644\u06cc1992<\/span><\/div>\n
\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u067e\u0627\u0644 \u0627\u0634\u06a9: \u06c1\u0645\u0627\u0631\u0627 \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627\u060c\u0642\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644\u060c\u062f\u06c1\u0644\u06cc2010<\/span><\/div>\n
\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u067e\u0627\u0644 \u0627\u0634\u06a9 : \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627 \u06a9\u06d2 \u067e\u0686\u0627\u0633 \u0633\u0627\u0644\u060c \u0645\u0648\u0631\u0688\u0646 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0646\u06af \u06c1\u0627\u0624\u0633\u060c\u062f\u06c1\u0644\u06cc 2000<\/span><\/div>\n
\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u0644\u0641 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0631\u06cc: \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u0627 \u0622\u063a\u0627\u0632 \u0648 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u060c (\u062f\u0648 \u062c\u0644\u062f\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba) \u0639\u0631\u0634\u06cc\u06c1 \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c\u062f\u06c1\u0644\u06cc2013<\/span><\/div>\n
\u0633\u06c1\u06cc\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0631: \u0646\u0633\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u06cc \u06a9\u0628\u06cc\u0631\u060c \u0641\u0644\u0645 \u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645 \u0627\u0633\u06a9\u0631\u067e\u0679\u060c \u0622\u06a9\u0633\u0641\u0648\u0631\u0688 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633\u060c\u062f\u06c1\u0644\u06cc2007<\/span><\/div>\n
\u0633\u0627\u0632\u06cc\u06c1 \u0631\u0634\u06cc\u062f: \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0646 \u0633\u06cc\u0646\u0645\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u0622\u0626\u06cc\u0646\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba\u060c (\u0635\u062f \u0633\u0627\u0644\u06c1 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e) \u067e\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u067e\u06cc\u067e\u0631 \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c\u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631\u060c 2011<\/span><\/div>\n
\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u0627\u0631 : \u0634\u0645\u0628\u06be\u0648 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0645\u0634\u0631\u0627: \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645:\u0631\u0626\u06cc\u0633 \u0645\u0631\u0632\u0627\u060c \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632 \u0688\u0648\u06cc\u0698\u0646\u060c\u062f\u06c1\u0644\u06cc\u060c\u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 1996<\/span><\/div>\n
* \u0627\u06cc\u0633 \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0633\u0631\u0627\u062c: (\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc)\u060c \u0646\u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0631\u060c \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0624\u060c \u0646\u0648\u0645\u0628\u06311982<\/span><\/div>\n
\u0646\u062c\u0645 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0645 \u0627\u062f\u06cc\u0628: \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646: \u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc \u0627\u0631\u0628\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06c1\u060c \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631\u060c \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1990<\/span><\/div>\n
\u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06c1\u2019\u0645\u0627\u06c1\u0627\u0646\u06c1\u2018: \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u0679\u06cc\u0646\u06af\u060c \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc1990\u060c \u0633\u0631\u06cc\u0646\u06af\u0631\u060c \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631<\/span><\/div>\n
\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0648\u062d\u06cc\u062f \u0642\u0631\u06cc\u0634\u06cc: \u0635\u062d\u06cc\u0641\u06c1\u060c \u062a\u0627\u062c \u0646\u0645\u0628\u0631\u060c \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 53\u060c \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 1970<\/span><\/div>\n
* \u0641\u0644\u0645 \u0645\u063a\u0644 \u0627\u0639\u0638\u0645: \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631\u060c \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0622\u0635\u0641\u060c \u0688\u06cc \u0648\u06cc \u0688\u06cc\u060c \u06a9\u0644\u0631\u060c \u0634\u06cc\u0645\u0627\u0631\u0648\u060c\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc<\/span><\/div>\n
\u0641\u0644\u0645 \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc: \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631\u060c\u0646\u0646\u062f \u0644\u0627\u0644 \u062c\u0633\u0648\u0646\u062a \u0644\u0627\u0644\u060c \u0633\u06cc \u0688\u06cc \u0628\u0644\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u0648\u06c1\u0627\u0626\u0679\u060c \u0627\u0644\u0679\u0631\u0627 \u0648\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u0633\u06cc \u0688\u06cc\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc<\/span><\/div>\n
\u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0631 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644\u0627\u062a Internet IMDb\u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/div>\n

<\/div>\n

Ashfaque Ahmad Umar, <\/span>
Dept of Urdu, JNU, New Delhi – 110067<\/span>
Mob.: 9795617086<\/span>
Email.: ashfaq.2013@gmail.com<\/span>

<\/span> <\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u060c \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u06312016<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/div>\n

<\/span>
<\/span>
<\/span>
<\/span> <\/p>\n

\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u0642\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0646 \u0644\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0630\u06cc\u0644 \u0644\u0646\u06a9 \u067e\u0631 \u06a9\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n
\n
<\/span><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/span>
<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc<\/a><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0634\u0641\u0627\u0642 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0639\u0645\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018 \u062a\u0627\u062c \u06a9\u0627 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0633\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u06af \u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u2019\u0627\u0646\u0627\u0631\u06a9\u0644\u06cc\u2018\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0644\u0641\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0627\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0646\u0638\u0631\u0622\u062a\u06d2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1195","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1195","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1195"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1195\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1195"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1195"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1195"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}