{"id":1316,"date":"2019-01-30T05:24:00","date_gmt":"2019-01-30T05:24:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lareb.in\/wp\/2019\/01\/30\/%d9%82%d8%a7%d9%86%d9%88%d9%86%db%8c-%d8%a7%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%da%a9%db%8c-%d8%a8%d9%82%d8%a7-%da%a9%d8%a7-%d8%b6%d8%a7%d9%85%d9%86-%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af\/"},"modified":"2019-01-30T05:24:00","modified_gmt":"2019-01-30T05:24:00","slug":"%d9%82%d8%a7%d9%86%d9%88%d9%86%db%8c-%d8%a7%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%da%a9%db%8c-%d8%a8%d9%82%d8%a7-%da%a9%d8%a7-%d8%b6%d8%a7%d9%85%d9%86-%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2019\/01\/30\/%d9%82%d8%a7%d9%86%d9%88%d9%86%db%8c-%d8%a7%d8%af%d8%a8-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%da%a9%db%8c-%d8%a8%d9%82%d8%a7-%da%a9%d8%a7-%d8%b6%d8%a7%d9%85%d9%86-%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af\/","title":{"rendered":"\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0628\u0642\u0627 \u06a9\u0627 \u0636\u0627\u0645\u0646 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631:\u06d4 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0645"},"content":{"rendered":"
<\/p>\n
<\/a><\/div>\n

<\/span><\/span><\/div>\n
\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0628\u0642\u0627 \u06a9\u0627 \u0636\u0627\u0645\u0646<\/span><\/span><\/div>\n
\u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0645<\/span><\/span><\/div>\n

<\/p>\n

<\/div>\n
\u0627\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u062f\u0627\u0646\u0634 \u0627\u0633 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062c\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0641\u062a\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u0648 \u0648\u06c1 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0679 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06cc\u0627 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0627\u0644 \u0628\u062f\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u0645 \u06cc\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0648\u06c1 \u0639\u0627\u0631\u0636\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0622\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0648\u062c\u06be\u0644 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062d\u0636 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062c\u0628 \u0622\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u067e\u0631\u062f\u06c1 \u067e\u0691\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06cc\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u0627\u062f\u062a\u0627\u064b \u0622\u0646\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0646\u062f \u0644\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0645\u06af\u0631 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0639\u062f\u0644\u06cc\u06c1 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u0631\u0634\u062a\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u06a9\u0626\u06cc \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u06a9\u0631 19\u0648\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 20\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u0632\u0645 \u0648\u0645\u0644\u0632\u0648\u0645 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06c1\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u0631\u0634\u062a\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1 \u0631\u0636\u0627 \u0648\u0631\u063a\u0628\u062a \u067e\u0631\u062a\u067e\u0627 \u06a9 \u0688\u06be\u0646\u06af \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0637\u0628\u0651\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0642\u0648\u06cc \u0648\u0645\u0641\u0631\u062d \u062f\u0648\u0627 \u06cc\u0627 \u0645\u0634\u0631\u0648\u0628 \u06c1\u0648\u06d4 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u06cc\u06c1 \u0637\u0628\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u062f\u0641\u062a\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u062f\u0631\u062c\u06d2 \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u0628\u06c1 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4 \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u062f\u0648 \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0634\u062f\u06c1 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0627\u062a \u06a9\u0648\u060c \u062c\u0628 \u062a\u06a9 \u0645\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06c1\u06d2 \u06af\u0627 \u062a\u0628 \u062a\u06a9\u060c \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u06c1\u0627\u062f\u062a \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0645\u0648\u06ba \u0648 \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u0648\u062a1989 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0648\u06af\u0631\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 1932 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u0641\u0630\u0631\u0646\u0628\u06cc\u0631 \u067e\u06cc\u0646\u0644 \u06a9\u0648\u0688 \u06a9\u0627\u060c \u062c\u0648 \u062a\u0639\u0632\u06cc\u0631\u0627\u062a \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u0627 \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0646\u0642\u0634 \u062b\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u060c\u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0622 \u0679\u06be \u062f\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0627 \u0639\u0631\u0635\u06c1 \u06af\u0632\u0631 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627\u061f \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0627\u062a \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632 \u0628\u06cc\u0639 \u0648\u0634\u0631\u06cc\u0670\u060c \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0645\u062b\u0646\u06cc\u0670\u060c \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632 \u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a\u060c \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644\u060c \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0641\u0627\u0631\u063a \u062e\u0637\u06cc\u060c \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u060c \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0635\u0644\u062d\u060c \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0628\u0631\u0623\u062a \u060c \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632 \u0639\u0627\u0642 \u06cc\u0627 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062b\u06cc (Deed of disheritance)\u060c \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632 \u0627\u0646\u0641\u0633\u0627\u062e \u0634\u0631\u0627\u06a9\u062a \u06cc\u0627 \u062a\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0646\u0627\u0645\u06c1\u060c \u06c1\u0628\u06c1 \u0646\u0627\u0645\u06c1\u060c \u0631\u06c1\u0646 \u0646\u0627\u0645\u06c1\u060c \u06af\u0631\u0648\u06cc \u0646\u0627\u0645\u06c1\u060c \u067e\u0679\u06c1 \u0646\u0627\u0645\u06c1\u060c \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645\u06c1\u060c \u0634\u0631\u0627\u06a9\u062a \u0646\u0627\u0645\u06c1\u060c \u0648\u0642\u0641 \u0646\u0627\u0645\u06c1\u060c \u062d\u0642\u06cc\u062a \u0646\u0627\u0645\u06c1 (Title deed) \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0627\u062a \u06a9\u0648\u0627\u0646 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u06a9\u0648 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062d\u0627\u0637\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u06c1\u0627\u062f\u062a \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u061f \u06a9\u06cc\u0627\u0627\u0646 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2\u060c \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0648\u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0648\u0645\u0639\u0628\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06d2 \u06af\u06cc\u061f \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u063a\u0644\u06cc\u06c1 \u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u062f\u0648\u0627\u0631 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba\u060c \u0627\u062d\u06a9\u0627\u0645\u0627\u062a\u060c \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0634\u062f\u06c1 \u0645\u0627\u0644\u06af\u0632\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06c1 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u06a9\u0648 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u061f \u06a9\u06cc\u0627 \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0644\u0645 \u0628\u0646\u062f \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u062f\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u062b\u0628\u0648\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u061f \u0645\u0627\u0646 \u0644\u06cc\u062c\u06cc\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u0633\u0646\u0628\u06be\u0644 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0634\u06c1\u0631 \u06cc\u0627 \u0633\u0646\u0628\u06be\u0644 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06cc \u06c1\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u06af\u062c\u0631\u0648\u0644\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0686\u0648\u067e\u0627\u0644\u06c1 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631\u0646\u06cc \u06c1\u0648 \u062a\u0648 \u06a9\u06cc\u0627 \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u062c\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0648\u06cc\u0628 \u0633\u0627\u0626\u0679 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u06d2 \u06af\u0627\u061f<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
)Discovering Mughal, Rajput & Mauryan History_ Farman of Wali Nimat Mariam-Uz-Zamani Begum with Scan of Original Persian Document_files(<\/span><\/div>\n
<\/span><\/span><\/div>\n
\u0645\u063a\u0644\u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0627\u062a \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0621\u064b \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0622\u06c1\u0633\u062a\u06c1 \u0622\u06c1\u0633\u062a\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0627\u062a \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u0621 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0645\u0644\u06cc \u062c\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0648\u06c1 \u062f\u0648\u0631 \u0622\u06cc\u0627 \u062c\u0628 \u06cc\u06c1 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0627\u062a \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc \u0631\u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u0639\u06cc\u060c\u0645\u062f\u0639\u0627 \u0639\u0644\u06cc\u06c1\u060c \u0639\u0631\u0636\u06cc\u060c \u0639\u0631\u0636\u06cc \u062f\u0639\u0648\u06cc\u0670\u060c \u062c\u0648\u0627\u0628 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u0670\u060c \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062c\u0648\u0627\u0628\u060c \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u060c \u0634\u06c1\u0627\u062f\u062a\u060c \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a\u060c \u0633\u0645\u0627\u0639\u062a\u060c \u062a\u0641\u062a\u06cc\u0634\u060c \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0644\u060c \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u060c \u0645\u062b\u0644\u060c \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a\u060c \u062a\u0631\u0645\u06cc\u0645\u060c \u0627\u0633\u062a\u063a\u0627\u062b\u06c1 \u0628\u06cc\u0639 \u0646\u0627\u0645\u06c1\u060c \u0631\u06c1\u0646 \u0646\u0627\u0645\u06c1\u060c \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631\u06cc\u060c \u062e\u0627\u0631\u062c\u060c \u062d\u06a9\u0645\u060c \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1\u060c \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a\u060c \u0646\u0642\u0634\u06c2 \u0645\u0631\u06af\u060c \u0641\u0631\u062f \u0645\u0642\u0628\u0648\u0636\u06af\u06cc \u0622\u0644\u06c2 \u062c\u0631\u0645\u060c \u0641\u0631\u062f \u0645\u0642\u0628\u0648\u0636\u06af\u06cc \u067e\u0627\u0631\u0686\u0627\u062a \u062e\u0648\u0646 \u0622\u0644\u0648\u062f\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0633\u06cc\u06a9\u0691\u0648\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0648\u0644\u0633 \u0639\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0648\u0644\u0633 \u0679\u0631\u06cc\u0646\u0646\u06af \u0645\u0631\u0627\u06a9\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0628\u06d2 \u0645\u062d\u0644 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a\u06cc \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0645\u062f\u0627\u062f \u0628\u06c1\u0645 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a\u06cc \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u0639\u0642\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0622\u0626\u06cc\u06d2 \u0627\u0628 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0639\u062f\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0633\u0641\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0638\u0631 \u0688\u0627\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/div>\n

<\/span><\/p>\n

\u06c1\u0645 \u0633\u0628 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06a9\u0626\u06cc \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u06c1\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u06a9\u0648\u06ba\u060c \u067e\u0679\u06be\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u063a\u0644\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba (Vernaculars) \u06a9\u0648\u0628\u06be\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062f\u06cc \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0645 \u0627\u0632 \u06a9\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u062e\u0648\u0634\u0646\u0648\u062f\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0631\u0648\u0627 \u0628\u0637 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0639\u062f\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u062f\u0639\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0641\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060c \u0645\u062a\u0646\u0627\u0632\u0639 \u0641\u06cc\u06c1 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06cc\u0627 \u0627\u0645\u0631 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0632\u0639\u06c1 \u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u06c1\u0627\u062f\u062a \u06a9\u06cc \u0642\u062f\u0631 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0648 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u067e\u0631\u06a9\u06be \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u062f\u06d2 \u0633\u06a9\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06cc\u0632\u06cc \u0622\u0626\u06d2\u06d4 1793 \u0627\u0648\u0631 1797 \u06a9\u06d2 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u0636\u0648\u0627\u0628\u0637 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u06cc iv \u0627\u0648\u0631 ix\u06a9\u06cc \u0631\u0648 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u062c\u0627\u0632\u062a \u062f\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u0639\u0648\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u062c\u0627\u0632\u062a \u062f\u06d2 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u06af\u0648\u0627\u06c1\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631\u0627\u0633\u06a9\u06cc\u06ba\u06d4 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u0639\u0648\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u0646\u0627 \u0622\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0631\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u0646\u06a9\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0627\u0631\u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0633\u062a\u0627\u0648\u06cc\u0632\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0646\u06c1 \u067e\u0691\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u062e\u06cc\u0631 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06d4 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u062a\u0648 \u0628\u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06c1\u06cc \u06a9\u0648 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 1832\u062a\u06a9 \u062a\u0645\u0644\u060c \u062a\u06cc\u0644\u06af\u0648\u060c \u06a9\u0646\u0691 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0644\u06cc\u0627\u0644\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u062c\u0632\u0648\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba (\u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0628 \u0646\u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u06c1\u06d2) \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062e\u062a\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06af\u062c\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0648\u0645\u0631\u0627\u0679\u06be\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0644\u06d2 \u0644\u06cc\u06d4 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632\u0627\u06ba \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06c1\u0646\u062f \u0646\u06d2 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u06af\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0635\u062f\u0631 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0639\u062f\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u0648\u0631\u06c1 \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627\u06d4 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u067e\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u0688\u06cc\u0646\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba 60\u0633\u06d2 \u0632\u0627\u0626\u062f \u0627\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u0648\u0631\u06c1 \u0644\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 30\u0627\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 5\u0627\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06cc\u0627\u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 24\u0627\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0635\u0631\u0641 4\u0627\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0648 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc\u06d4 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u06c1\u06cc\u06d4 33\u0627\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 29\u0627\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u06a9\u06cc\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06cc\u06c1 \u0645\u0627\u0646\u06af \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u0648\u0645\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0633\u0627\u06af\u0631\u0627\u0648\u0631 \u0646\u0631\u0645\u062f\u0627 \u0688\u0648\u06cc\u0698\u0646 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0645\u0634\u0646\u0631 Shore\u0646\u06d2 \u062a\u0648\u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0631\u0648\u0645\u0646 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0648 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0631\u0646\u06af \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0648\u0642\u0648\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u062f \u0645\u0644\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0648\u067e\u0631 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0644\u06af \u0627\u0644\u06af \u0631\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u062f\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0622\u0631\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0646\u06a9\u0644\u0627 \u06a9\u06c1 1837 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9\u0679 xxix \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0627\u06cc\u06a9\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u062c\u0646\u0631\u0644 \u06a9\u0648\u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u06cc\u0627 \u0645\u0627\u0644\u06af\u0630\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0631\u0648\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062e\u062a\u0645 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u06a9\u0627\u0645\u0627\u062a \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0627\u06cc\u06a9\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u062c\u0646\u0631\u0644 \u0627\u0646 \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0633\u06cc \u0630\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u062a\u06be\u0627\u0631\u0679\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0641\u0648\u06cc\u0636 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0646\u06a9\u0644\u0627 \u06a9\u06c1 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc\u06d4\u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0644\u06d2 \u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0635\u0648\u0628\u06c2 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0646\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc\u06d4\u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0626\u06cc \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627\u06d4 <\/div>\n

<\/span><\/p>\n

\u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0635\u0648\u0628\u06c2 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0636\u0644\u0639 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u062c\u0627\u0632\u062a \u062f\u06d2 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0635\u062f\u0631 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba Language of record \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u06cc\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0645\u0644\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc \u0627\u0648\u0631\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0648\u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0632\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0628\u06cc\u0631\u0633\u0679\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc Elite\u06a9\u0644\u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u0631 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062d\u062b \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0648\u06d4\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0648\u06c1 \u0648\u0642\u062a \u0622\u06c1\u06cc \u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0628 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062b\u0627\u0646\u0648\u06cc \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u063a\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u0627\u06d4 \u0686\u0627\u0631\u0679\u0631\u0627\u06cc\u06a9\u0679 1853 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0648\u0642\u062a Sir Frederick James Halliday KCB (1806 150 1901)\u0646\u06d2\u060c \u062c\u0648 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0633\u0648\u0644 \u0633\u0631\u0648\u06cc\u0646\u0679 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0644\u06cc\u0641\u0679\u06cc\u0646\u0646\u0679 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631\u060c \u0628\u0631\u0679\u0634 \u067e\u0627\u0631\u0644\u06cc\u0645\u0646\u0679 \u06a9\u06cc \u0633\u0644\u06cc\u06a9\u0679 \u06a9\u0645\u06cc\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648 \u062c\u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0627\u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06cc\u0686\u06d2 \u06c1\u0648 \u0628\u06c1\u0648 \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0648 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/div>\n

<\/span><\/p>\n

“I may say that English has been introduced as the language in the administration of justice in the Sudder Court, somewhat in this way: the nominal language of the court is Oordu but the records of the appeal cases from the various courts come up in the language of the court in which they have been tried; Bengalee from Bengal, Oordu or Hindustanee from Bihar, Oria from Cuttock, and so on. The language, in which the pleadings are supposed to be conducted, if there are oral pleadings and oral discussion in Sudder Court, is Oordu or Hindustanee, but a rule has been made that whenever the Vakeels, who answer to the Barristers, on both sides understand English and are willing that the business should be conducted in English, it may be so conducted. The effect of that and of the gradual coming in to the Court of English Barristers from the Supreme Court and of natives, who understand English better than anything else, has been to make the use of English in the Sudder Court the rule, and the use of Hindustanee the exception, and Hindustanee is fast going out as the language in use in the Sudder Court, with very marked advantage.”<\/div>\n

<\/span><\/p>\n

\u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc Spellings \u0628\u06be\u06cc \u0628\u062f\u0644 \u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0628Oordu \u06a9\u0648 Urdu\u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u060cSudder Court\u06a9\u0648 Sadar Court \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0628 \u06cc\u06c1 \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0628 Cuttock\u06a9\u0648 Cuttack \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/div>\n

<\/span><\/p>\n

19\u0648\u06cc\u06ba \u0648 20\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0639\u0631\u0635\u06d2 \u062a\u06a9 \u06cc\u0648\u067e\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u062f\u0644\u06cc\u06c1 \u0648\u0639\u0627\u0645\u0644\u06c1 \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u062d\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0633\u0628\u06be\u06cc \u0644\u0648\u06af \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062f\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u0627\u0648\u0642\u0627\u0631 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0639\u0635\u0631\u06cc \u0642\u0648\u0645\u06cc \u062f\u06be\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u06a9\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0634 \u062d\u0627\u0644 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06af\u0632\u0627\u0631 \u0633\u06a9\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u0642\u06d2 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06a9\u062a\u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0628\u0686\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0645 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 1860-61 \u0627\u0648\u0631 1873-74 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc\u06d4 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0637\u0644\u0628\u0627 \u06a9\u0627 \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0627 \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 1873-74 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0635\u0648\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0648\u0631\u0646\u0627\u06a9\u0644\u0631\u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0688\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0646\u06cc\u0686\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0645\u0627\u0639\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0637\u0644\u0628\u0627 16.2\u0641\u06cc\u0635\u062f \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0630\u0627\u06c1\u0628 \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0637\u0644\u0628\u0627 \u06a9\u0627 \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 35\u0641\u06cc\u0635\u062f\u06cc \u062a\u06be\u0627\u06d4 1872 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u062f\u06be \u06a9\u06d2 \u0686\u06cc\u0641 \u06a9\u0645\u0634\u0646\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0679\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0631\u067e\u0648\u0631\u0679 \u062f\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0635\u0648\u0628\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0622\u0628\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0631\u0627\u0626\u062c \u0627\u0644\u0648\u0642\u062a \u0646\u0635\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062d\u0635\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06a9\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba 22,074 \u0637\u0644\u0628\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u0627 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u067e\u0691\u06be \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0637\u0644\u0628\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0635\u0631\u0641 4\u06c1\u0632\u0627\u0631 959\u062a\u06be\u06cc\u06d4<\/div>\n

<\/span><\/p>\n

\u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u0627\u062e\u0630 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0632\u06af\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0686\u0648\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0645\u0646 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0628 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0646\u0642\u0634\u06c2 \u0627\u0644\u0633\u0646\u06c1 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u0642\u062a\u0644 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0622\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0628 \u062a\u06a9 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0648\u0639\u062f\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645\u060c \u062c\u0633\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06c1\u0627\u0626\u06d2 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u062f\u0648\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062f\u0644\u062a\u0627 \u062a\u0648 \u0631\u06c1\u0627 \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0642\u062f\u063a\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06af\u0627\u060c \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06c1\u0632\u0627\u0631\u06c1\u0627\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u0648\u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0636\u0639\u06cc\u0646 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0644\u0646\u062f \u0646\u0638\u0631\u06cc\u060c \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc\u060c \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0638\u0631\u0641\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06cc\u0627\u0636\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u062f\u0631\u06af\u0632\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648\u062c\u0648 \u06a9\u0626\u06cc \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0639\u062f\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u062f\u0644 \u06af\u0633\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06a9\u062a\u0627 \u062a\u0648 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0646\u0638\u0631\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0646\u06cc\u0645 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0648\u0646\u062c\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0632\u06cc \u0622\u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0642\u062f\u0631\u06d2 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062f\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0641\u0631\u0648\u063a \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0631\u062c\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0632\u0627\u0631\u062a \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0633\u0648 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0691\u0627 \u0627\u0679\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u062a\u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0645\u062a\u0646 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06c2 \u0641\u0631\u0648\u062e\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0642\u06cc\u0645\u062a \u067e\u0631\u0628\u0627\u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u0630\u0645\u06d2 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0645\u0641\u0627\u062f \u0639\u0627\u0645\u06c1 \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0639\u062f\u0644\u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0646\u0628\u06be\u0627\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0639\u0631\u0635\u06c1 \u0642\u0628\u0644 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06c1\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u0679 \u0646\u06d2 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u062f\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u062c\u0646\u0633\u06cc \u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062a\u062d\u0641\u0638 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0635\u0627\u0631\u0641\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0645\u0627\u062d\u0642\u06c1 \u062a\u0634\u06c1\u06cc\u0631 \u067e\u0631 \u0632\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u062d\u0642\u0648\u0642 \u0635\u0627\u0631\u0641\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06c1\u0646\u062f \u0648\u0642\u062a\u0627\u064b \u0641\u0648\u0642\u062a\u0627\u064b \u0627\u0634\u062a\u06c1\u0627\u0631\u0627\u062a \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06c1\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648\u0631\u0679 \u0646\u06d2 \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u062c\u0646\u0633\u06cc \u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u067e\u0648\u0633\u0679\u0631\u060c \u067e\u0645\u0641\u0644\u06cc\u0679 \u0648\u06a9\u062a\u0627\u0628\u0686\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0648\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u062c\u0646\u0633\u06cc \u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u062d\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0627\u0645\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u06d2\u060c \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06c1 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u0627\u062a \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06c1\u06cc \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u0646\u0633\u06cc \u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0644\u0679\u0631\u06cc\u0686\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062d\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0646 \u0633\u06cc \u067e\u06cc \u06cc\u0648 \u0627\u06cc\u0644 \u0646\u06d2 \u062c\u0646\u0633\u06cc \u062c\u0631\u0627\u0626\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u2019\u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u062c\u0646\u0633\u06cc \u0648\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062c\u0631\u0627\u0626\u0645\u2018 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0622\u0631 \u0679\u06cc \u0622\u0626\u06cc\u060c \u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u062e\u0627\u0646\u06af\u06cc \u062a\u0634\u062f\u062f \u0648\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u06c1\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0646\u06cc\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0622\u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u062c\u0632\u0648\u0644\u0627\u06cc\u0646\u0641\u06a9 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4<\/div>\n

<\/span><\/p>\n

\u06a9\u0686\u06be \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u062f\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0648\u0646\u06cc\u0645 \u0639\u062f\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba\u060c \u0645\u062d\u06a9\u0645\u06c2 \u067e\u0648\u0644\u0633 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0648\u0642\u062a\u0627\u064b \u0641\u0648\u0642\u062a\u0627\u064b \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u06af\u0631 \u062a\u0627\u06c1\u0646\u0648\u0632 \u0627\u0646 \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0631\u0648\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06c1\u062f\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u06be\u0679\u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4 \u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0642\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0644\u062d\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0622\u0626\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0641\u0639\u06c1 351\u062c\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0641\u0631\u0648\u063a \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0631\u0627\u06a9\u06cc\u0628\u060c \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u062e\u0630 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4<\/div>\n

<\/span><\/p>\n

<\/div>\n

<\/span>
<\/p>\n

Khwaja Abdul Muntaqim<\/div>\n

<\/span><\/p>\n

H-3, Dharma Apartments,<\/div>\n

<\/span><\/p>\n

\n
2-I.P. Extn., Delhi-110092<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u060c \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 2017<\/a><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
<\/span><\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
<\/span><\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u0642\u0648\u0645\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0646 \u0644\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0630\u06cc\u0644 \u0644\u0646\u06a9 \u067e\u0631 \u06a9\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n
\n
<\/span><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
<\/span>
<\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\n
\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc<\/a><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n<\/p><\/div>\n

<\/span><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0628\u0642\u0627 \u06a9\u0627 \u0636\u0627\u0645\u0646 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0645\u0646\u062a\u0642\u0645 \u0627\u0635\u062d\u0627\u0628 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u062f\u0627\u0646\u0634 \u0627\u0633 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062c\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0641\u062a\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u0648 \u0648\u06c1 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0679 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06cc\u0627 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0627\u0644 \u0628\u062f\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c2 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1316","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1316","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1316"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1316\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1316"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1316"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1316"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}