{"id":2685,"date":"2026-02-03T05:28:52","date_gmt":"2026-02-03T05:28:52","guid":{"rendered":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/?p=2685"},"modified":"2026-02-03T12:04:55","modified_gmt":"2026-02-03T12:04:55","slug":"%d8%ae%d8%b4%d9%88%d9%86%d8%aa-%d8%b3%d9%86%da%af%da%be-%da%a9%db%8c-%d9%81%da%a9%d8%b1%db%8c-%d9%88-%d8%a7%d8%af%d8%a8%db%8c-%d9%85%d8%b9%d9%86%d9%88%db%8c%d8%aa%d8%8c%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2026\/02\/03\/%d8%ae%d8%b4%d9%88%d9%86%d8%aa-%d8%b3%d9%86%da%af%da%be-%da%a9%db%8c-%d9%81%da%a9%d8%b1%db%8c-%d9%88-%d8%a7%d8%af%d8%a8%db%8c-%d9%85%d8%b9%d9%86%d9%88%db%8c%d8%aa%d8%8c%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86\/","title":{"rendered":"\u062e\u0634\u0648\u0646\u062a  \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u06cc \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc\u062a\u060c\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631: \u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f"},"content":{"rendered":"<h1 dir=\"rtl\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 18pt\">\u0627\u0631\u062f\u0648\u062f\u0646\u06cc\u0627\u060c\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 2026:<\/span><\/h1>\n<p dir=\"rtl\" style=\"text-align: justify\"><span style=\"font-size: 18pt\">\u0627\u062f\u06cc\u0628 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u0627 \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u0627\u060c \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0630\u06c1\u0646\u06cc \u0627\u067e\u062c\u060c\u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u06c1\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0633 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0628\u0646 \u06a9\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u062a \u06a9\u062f\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u06a9\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0648\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f\u0637\u0631\u0632\u067e\u0631\u062c\u06cc\u0627\u06d4 \u0628\u06be\u0631\u067e\u0648\u0631 \u0642\u06c1\u0642\u06c1\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u0626\u06d2\u06d4\u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba\u06a9\u0648\u06c1\u0646\u0633\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631\u0631\u0644\u0627\u06cc\u0627\u0628\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0635\u0648\u0644\u0648\u06ba \u067e\u0631\u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0633 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06a9\u0648 \u062e\u06cc\u0631\u0628\u0627\u062f \u06a9\u06c1\u06c1 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631\u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba\u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648\u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u0628\u0646\u0627\u062f\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u062f\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0644\u0628\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0646\u06c1 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0648\u0639\u0638 \u06a9\u06cc \u06cc\u06a9 \u0631\u0646\u06af\u06cc\u06d4\u06cc\u06c1\u0627\u06ba\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0631 \u06a9\u0645\u0632\u0648\u0631\u06cc\u0648\u06ba\u060c \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc\u0648\u06ba\u060c \u0633\u0686\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0636\u0627\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 15\u0627\u06af\u0633\u062a 1915\u06a9\u0648 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0688\u0627\u0644\u06cc \u0646\u0627\u0645\u06cc \u06af\u0627\u0626\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u06a9\u06be \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u0633\u0646\u06af\u06be \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0627\u0639\u0644\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u06a9\u0627 \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u0628\u0686\u067e\u0646 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0628\u0644\u0627 \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u06cc\u0646 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0630\u06c1\u0627\u0646\u062a \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0686\u0644 \u06a9\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0628\u0646\u06cc \u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0630\u06c1\u0627\u0646\u062a \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0633\u0648\u0686\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0686\u0648\u0646\u06a9\u0627\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0633\u0627 \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0628\u06d2 \u0686\u06cc\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0639\u062f\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u062a\u0627\u06c1\u0645 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062c\u0644\u062f \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0636\u0627\u0628\u0637\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u062a\u0634\u0646\u06af\u06cc \u06a9\u0648 \u0633\u06cc\u0631\u0627\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2\u06d4\u0646\u062a\u06cc\u062c\u062a\u0627\u064b \u0648\u06c1 \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0642\u062f\u0631\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 1951\u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0627\u0653\u06a9\u0627\u0634 \u0648\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0633\u0644\u06a9 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2\u06d4<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u0628\u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u060c \u0645\u0648\u0631\u062e\u060c \u0635\u062d\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0630\u06c1\u0646 \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0646\u062d\u06d2 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0686\u0644\u0627\u062c\u0627\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0634\u06c1\u0631\u06c1 \u0627\u0653\u0641\u0627\u0642 \u0646\u0627\u0648\u0644&#8217;A Train to Pakistan'(\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u0631\u06cc\u0633) \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0633\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u06af\u0631 \u062f\u0644 \u062f\u06c1\u0644\u0627 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06c1\u0646\u062f \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u06af\u06c1\u0631\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u06a9\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 1955\u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 1956\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d41998 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0644\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0631\u06cc\u0644\u06cc\u0632\u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0646\u0639\u0631\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062e\u0637\u0627\u0628\u062a \u06d4\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0644\u0635 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u06d4\u062e\u0648\u0641 \u0632\u062f\u06c1\u060c\u0627\u0644\u062c\u06be\u0646 \u06a9\u0627 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0679\u0648\u0679\u0627 \u0628\u06a9\u06be\u0631\u0627 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u06cc\u06c1 \u0631\u0648\u06cc\u06c1 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0679 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u06c1\u0645 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u0633\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u0627\u06d2 \u0679\u0631\u06cc\u0646 \u0679\u0648 \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646\u2018 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0633\u062f\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u0646\u06c1 \u0645\u0635\u0644\u062d\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f\u06d4\u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u0633\u0648\u0686\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0628\u0639\u06cc\u0646\u06c1 \u0648\u0631\u0642 \u067e\u0631 \u0627\u062a\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u06be\u0646\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0646\u06cc\u0632\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0634\u06a9\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u062f\u06be\u06cc \u062a\u0642\u0644\u06cc\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u06d4 \u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0633\u0645\u062c\u06be \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0633\u0648\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627\u06d4\u0645\u0630\u06c1\u0628\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a\u060c \u062c\u0646\u0633\u060c \u0628\u0691\u06be\u0627\u067e\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u062a \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0645\u0646\u0648\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u062e\u0648\u0634 \u0641\u06c1\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0628\u062a\u0644\u0627 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0626\u06cc\u0646\u06c1 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0653\u0626\u06cc\u0646\u06c1 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0628\u06d2 \u0631\u062d\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u0627 \u0642\u0644\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u06d2 \u0631\u062d\u0645\u06cc \u06a9\u06cc \u0635\u0641\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u0645\u0644\u0648 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u0628\u0631 \u0635\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0648\u0627\u062d\u062f \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06d4\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0642\u062f\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0646\u06af\u0627\u06c1 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06d4 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u062c\u0627\u0646\u0628 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c\u0645\u0632\u0627\u062d\u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u060c\u0633\u06cc\u06a9\u0648\u0644\u0631\u0632\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a Truth,Love &amp; a Little Malice\u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0631\u06c1 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0628 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0633\u0686\u060c\u0645\u062d\u0628\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0630\u0631\u0627 \u0633\u0627\u06a9\u06cc\u0646\u06c1 \u2018\u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u06cc\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062f\u06cc\u0627\u0646\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0646 \u062b\u0628\u0648\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u0641\u0631\u0634\u062a\u06c1 \u06cc\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u0648\u0631\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0641\u0631\u062f \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0645\u0632\u0648\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0644\u063a\u0632\u0634\u0648\u06ba\u06a9\u0648 \u0645\u0632\u06d2 \u0644\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u06cc\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u0633\u0627\u062e\u062a\u06c1 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0628\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u0648\u0691 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06af\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u0631\u0648\u06cc\u06c1 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0639\u0627\u062f\u062a \u062d\u0633\u0646 \u0645\u0646\u0679\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627 \u0628\u062c\u0627 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0686 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u0642\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0628\u06be\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u06cc \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u06d2 \u0628\u0627\u06a9\u06cc\u060c\u0633\u0686\u0627\u0626\u06cc\u060c\u0637\u0646\u0632\u060c\u0634\u06af\u0641\u062a\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06d2 \u0644\u0627\u06af \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u06a9\u0648 \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0627 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0642\u0648\u0645 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u0646\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a \u067e\u0631 \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06c1 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0630\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0627\u06ba \u0639\u0627\u0626\u062f \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a\u06cc \u06a9\u06cc\u0631\u0626\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0653\u0644 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u067e\u06be\u0631 \u0648\u06c1 \u067e\u0631\u0646\u0679 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0645\u062a\u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u062a\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062c\u0644\u0627 \u0645\u0644\u06cc\u06d4\u0648\u06c1 The Illustrated weekly of India \u06a9\u06d2 \u0645\u062f\u06cc\u0631 \u0645\u0642\u0631\u0631 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u062c\u0631\u06cc\u062f\u06d2 \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a \u06a9\u06cc \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u0646\u06cc\u0648 \u0631\u06a9\u06be\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2National Herald \u0627\u0648\u0631 Hindustan Times \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba\u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u06ba\u06d4\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0679\u0627\u0626\u0645\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06c1\u0641\u062a\u06c1 \u0648\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u0645 With Malice Towards One and All \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba\u0646\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631\u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4\u0648\u06c1 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0637\u0646\u0632 \u06a9\u0648 \u06c1\u062a\u06be\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0633\u0648\u0686\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0645\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u06cc \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a \u06a9\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u2019\u0628\u06d2 \u062e\u0648\u0641\u06cc\u2018\u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0648\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u062c\u0645\u0627\u0639\u062a\u060c\u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u06af\u0631\u0648\u06c1 \u06cc\u0627 \u0637\u0627\u0642\u062a\u0648\u0631 \u0641\u0631\u062f \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0639\u0648\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627 \u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631\u060c \u062c\u0645\u06c1\u0648\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0631\u06c1\u06cc\u06d4\u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a \u0633\u0627\u062f\u06c1 \u060c\u0631\u0648\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631\u0634\u06af\u0641\u062a\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0648\u06c1 \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06c1 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u06c1\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06cc\u06ba \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0648 \u062e\u0648\u0627\u0635 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0630\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06c1\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0634\u0639\u0648\u0631\u0627\u0648\u0631\u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u062d\u0633\u0627\u0633\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0627\u0645\u062a\u0631\u0627\u062c \u0645\u0644\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0648 \u0645\u062d\u0636 \u062e\u0628\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u06a9 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u062d\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0631\u06c1\u0646\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0627 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0648\u0631\u062e \u0631\u0627\u0645 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u06af\u0648\u06c1\u0627 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">&#8220;Khushwant Singh belonged to a rare tribe of indian public intellectuals who spoke truth to power without fear&#8221;<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06c1\u0645\u06c1 \u062c\u06c1\u062a \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u06cc\u0639 \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u06c1\u06d2\u06d4\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0645 \u0637\u0628\u0639 \u0627\u0653\u0632\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc\u06d4\u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0645\u0648\u0631\u062e \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0636 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2\u060c\u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0634\u0639\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0646\u0645\u0648\u0646\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u06c1\u0631\u06c1 \u0627\u0653\u0641\u0627\u0642 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 A History of the Sikhs \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062f\u0648 \u062c\u0644\u062f\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0633\u06a9\u06be \u0645\u0630\u06c1\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u0633\u0637 \u062a\u06a9 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u060c \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a\u060c \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631\u060c\u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0688\u06be\u0627\u0646\u0686\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u062d\u0636 \u0633\u06a9\u06be \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0628\u0631\u0635\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06cc \u0641\u06c1\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u062f\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u067e\u0627 \u06a9\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0645\u0632\u0648\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u060c\u062a\u0636\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0648\u0627\u0636\u062d \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0627\u0646\u0646\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0635\u0631\u0641 \u0641\u062e\u0631\u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u060c\u0645\u0627\u0636\u06cc \u0633\u06d2 \u0633\u0628\u0642 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0646\u0642\u0637\u06c1 \u0646\u0638\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u06af\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u06d4\u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0648\u0635\u0641 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u0628\u06be\u0627\u0631\u06cc \u0628\u06be\u0631 \u06a9\u0645 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u0634\u0639\u0648\u0631\u06cc \u0627\u062c\u062a\u0646\u0627\u0628 \u0628\u0631\u062a\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06cc\u06ba \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u06c1\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0639\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0641\u06cc\u0636 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u062e\u0634\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06c1 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0633\u06d2 \u06af\u0631\u06cc\u0632 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06d4\u0646\u06cc\u0632 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u06cc\u062a\u06cc \u062c\u0627\u06af\u062a\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u062f\u0644\u06a9\u0634\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0644\u062a \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u06c1\u0644 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u062d\u0635\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u067e\u0627\u0626\u0648\u06ba \u067e\u0633\u0627\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u063a\u0631\u0636 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u0645\u0627\u0636\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u0648\u062c\u06be \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u0631\u06c1\u0646\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0627 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u0628\u06c1\u062a \u0688\u0633\u067e\u0644\u0646\u0688 \u0634\u062e\u0635 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u0635\u0628\u062d \u0686\u0627\u0631 \u0628\u062c\u06d2 \u062c\u0627\u06af\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06d4\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u0679\u06be \u0628\u062c\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u0628\u0633\u062a\u0631\u06a9\u0627 \u0631\u062e \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0631\u06a9\u06d2 \u0635\u062f\u0631 \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u06d2 \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u062a\u062e\u062a\u06cc \u0644\u06af\u0627 \u0631\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0648\u0642\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u06c1\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u06af\u06be\u0646\u0679\u06cc \u0646\u06c1 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0648\u06c1 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u062f\u0631 \u062c\u0645\u06c1\u0648\u0631\u06cc\u06c1 \u06c1\u0646\u062f \u06af\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0630\u06cc\u0644 \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba\u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0634\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u0679\u06be \u0628\u062c\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u06d2 \u062a\u06a9\u0644\u0641\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0635\u062f\u0631 \u06c1\u0646\u062f \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u2019\u2019\u06af\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u2018\u2018\u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0686\u0644\u06d2 \u0627\u0653\u0626\u06d2\u06d4 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0635\u062f\u0631 \u0627\u06d2 \u067e\u06cc \u062c\u06d2 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u063a\u0631\u0636 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u062a\u0648\u0642\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06d2 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u062f\u0648\u0631\u06d2 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0686\u0648\u0646\u06a9\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u06d4<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u0628\u0646\u062c\u0627\u0645\u0646 \u0641\u0631\u0646\u06a9\u0644\u0646 \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u2019\u2019 \u0627\u06af\u0631 \u062a\u0645 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u0648 \u06a9\u06c1 \u0645\u0631\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0644 \u0633\u0691 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0645\u06be\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u067e\u06be\u0631 \u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u067e\u0691\u06be\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0648 \u06cc\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0648\u06d4\u0640\u0640\u2018\u2018<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u06cc\u06c1 \u0642\u0648\u0644 \u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062e\u0648\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u0627\u0631 \u0686\u06be\u0648\u0691\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062a\u0627 \u0642\u06cc\u0627\u0645\u062a \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u06af\u06cc\u06d4\u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba\u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0646\u06c1 \u0645\u062d\u0636 \u0635\u062d\u0627\u0641\u06cc \u06d4\u0648\u06c1 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u06c1\u062f \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0639\u06c1\u062f \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628\u060c \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0648\u0631 \u0630\u0627\u062a\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u063a\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0633\u0686\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0686 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u067e\u0631\u0627\u0646\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u0646\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u0627\u067e\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u062a \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0633\u0686\u0627\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06d498\u0628\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0628 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0632\u06cc\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0634\u0648\u0642 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0628 \u0648\u06c1 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0648 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u06cc\u06c1 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u0645\u0632\u0648\u0631 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0641\u0631 \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u2019\u2019\u06cc\u0648\u0645 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc 2012\u06a9\u0648 \u0645\u06cc\u06ba 98\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0635\u062d\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0639\u0644\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u0648\u06ba \u06af\u0627\u06d4\u06d4\u06d4\u0633\u0686 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0644\u0645\u0628\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u06af\u0632\u0627\u0631 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u2018\u2018\u06d4<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0639\u0645\u0631\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u064488 \u0628\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0648\u0627\u0644\u062f\u06c1 \u0646\u06d2 94 \u0628\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062e\u0631\u06cc \u0633\u0627\u0646\u0633 \u0644\u06cc\u06d4 \u062e\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f 99 \u0628\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0648 \u062e\u06cc\u0631\u0628\u0627\u062f \u06a9\u06c1\u0627\u06d4\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u0648\u06c1 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u0631\u0627\u0633\u062a\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u060c\u062a\u0646\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0646\u0627\u0645\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06d4\u0645\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u0645\u0631\u062f \u0627\u0653\u06c1\u0646 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0688\u0679\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">\u0645\u0627\u0653\u062e\u0630 \u0648 \u0645\u0635\u0627\u062f\u0631<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">1 \u0633\u0646\u06af\u06be \u060c\u062e\u0634\u0648\u0646\u062a\u060c\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u0631\u06cc\u0633\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u060c\u0645\u0633\u0639\u0648\u062f \u0645\u0646\u0648\u0631\u060c \u0645\u0648\u0688\u0631\u0646 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0646\u06af \u06c1\u0627\u0626\u0648\u0633 \u060c\u06af\u0648\u0644\u0627 \u0645\u0627\u0631\u06a9\u06cc\u0679\u060c\u062f\u0631\u06cc\u0627 \u06af\u0646\u062c\u060c\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc\u060c1996<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">2 \u0633\u0646\u06af\u06be \u060c\u062e\u0634\u0648\u0646\u062a\u060c\u0633\u0686 \u060c\u0645\u062d\u0628\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0630\u0631\u0627 \u0633\u0627 \u06a9\u06cc\u0646\u06c1\u060c\u0627\u0653\u067e \u0628\u06cc\u062a\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u062d\u0633\u0646 \u0628\u0679\u060c\u0627\u06cc\u0645 \u06d4\u0627\u0653\u0631 \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc\u060c2018<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">3. Md Jakir hossain,Every place is a palimpsest, A critical reading of Khushwant singh,s Delhi- A Novel,http:\/\/museindia.com.<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">4. Suman Rani and Pawan kumar Sharma,A Critical study of the portrayal of staire in Khushwant Singh&#8217;s selected novels,International Journal of Advanced Academic Studies<\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\" style=\"text-align: left\"><span style=\"font-size: 18pt\">Dr Masood Ahmed <\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">Room No 12,First Floor<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">House No.402A\/3, Pal dairy,Munirka<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">New Delhi-110067<\/span><br \/>\n<span style=\"font-size: 18pt\">Mob.9797303914<\/span><\/p>\n<p dir=\"rtl\" style=\"text-align: justify\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0627\u0631\u062f\u0648\u062f\u0646\u06cc\u0627\u060c\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 2026: \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u0627 \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u0627\u060c \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0630\u06c1\u0646\u06cc \u0627\u067e\u062c\u060c\u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0641\u062a\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u0628\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u06c1\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0633 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2697,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-2685","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-29"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2685","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2685"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2685\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2689,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2685\/revisions\/2689"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2697"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2685"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2685"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2685"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}