{"id":2705,"date":"2026-02-04T05:12:27","date_gmt":"2026-02-04T05:12:27","guid":{"rendered":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/?p=2705"},"modified":"2026-02-05T05:56:23","modified_gmt":"2026-02-05T05:56:23","slug":"%d9%85%db%8c%da%ba-%da%a9%db%8c%d8%b3%db%92-%d9%84%da%a9%da%be%d8%aa%d8%a7%db%81%d9%88%da%ba-%d8%8c%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1-%d8%ae%d9%88%d8%b4%d9%88%d9%86%d8%aa-%d8%b3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2026\/02\/04\/%d9%85%db%8c%da%ba-%da%a9%db%8c%d8%b3%db%92-%d9%84%da%a9%da%be%d8%aa%d8%a7%db%81%d9%88%da%ba-%d8%8c%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1-%d8%ae%d9%88%d8%b4%d9%88%d9%86%d8%aa-%d8%b3\/","title":{"rendered":"\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u060c\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631: \u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645:\u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f\u0639\u0627\u0644\u0645"},"content":{"rendered":"\n

\u0627\u0631\u062f\u0648\u062f\u0646\u06cc\u0627\u060c\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 2026:<\/h1>\n\n\n\n

\u0645\u062c\u06be\u06d2\u0627\u0646 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0631\u0634\u06a9 \u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0641 \u0648 \u0633\u0631\u0648\u0631 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u063a\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0648\u06ba \u062a\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u06cc \u0634\u062f\u062a \u0633\u06d2 \u062a\u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06a9\u0631\u0646\u06cc \u067e\u0691\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba 4-5 \u0628\u062c\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u064f\u0679\u06be \u062c\u0627\u062a\u0627\u06d4 \u06a9\u067e \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0646 \u0633\u0646\u06af (Ginseng): \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0691\u06cc \u0628\u0648\u0679\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u062f\u0648\u06cc\u0627\u062a \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u067e \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u0648\u0679\u0633 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0628\u06cc\u0679\u06be \u062c\u0627\u062a\u0627\u060c \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627\u06d4 \u0679\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u0644\u06a9\u0691\u06cc \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0646\u06cc\u0686\u0631 \u0633\u06d2 \u0622\u0631\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062e\u0648\u0628 \u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0645\u0631\u06c1 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0642\u0634 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0642\u0627\u0644\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u062a\u0634 \u062f\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0645\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u062d\u0642\u06c1 \u062d\u0635\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u064e\u0648\u0648\u0646\u06cc (Yvonne) \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0686\u0686\u0627\u0632\u0627\u062f \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0644\u0628\u06cc\u0631 (Kulbeer) \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u06cc\u0679\u06be\u062a\u0627\u06d4 (\u06cc\u0648\u0648\u0646\u06cc \u0627\u062e\u06cc\u0631 \u062a\u06a9 \u0627\u0633\u06d2 \u06a9\u0644\u064e\u0628\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627) \u0648\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u06d2 \u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0679\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0627\u0626\u0636 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u06c1\u06cc\u06c1 \u06a9\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u062c\u0628 \u062a\u06a9 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u0632 \u067e\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u0627\u063a\u0630 \u0628\u06be\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u060c \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0679\u06be\u0648\u06ba \u06af\u0627\u06d4 \u0627\u06a9\u062b\u0631\u0648 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u06cc\u06c1\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u0627\u0633\u06d2 \u067e\u0691\u06be \u067e\u0627\u0646\u0627 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0679\u0627\u0626\u067e \u06a9\u0631\u0627\u062a\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627\u06d4 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u0633\u0637\u0631 \u06a9\u0648 \u067e\u0627\u0646\u0686 \u06cc\u0627 \u0686\u06be\u06d2 \u0628\u0627\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u062c\u0628 \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645 \u0631\u0648\u06a9 \u06a9\u0631 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u067e\u06cc\u062a\u0627\u06d4 \u06a9\u0686\u06be \u062f\u0646 \u0686\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u067e\u06cc\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u0627 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628 \u06a9\u06cc \u0635\u062f\u0627\u0631\u062a \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0648\u0627\u0644\u062f\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc\u060c \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06a9\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u06c1\u0645\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u067e\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0622\u062c\u0627\u062a\u06d2\u06d4
\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0633\u06d2 \u06c1\u0679\u0627\u06a9\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0646 \u0633\u0631\u0648\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c2 \u0639\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0631\u0633 \u0648 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u06c1\u0645\u06cc\u0632 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0641\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0627\u06af\u0632\u06cc\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0631\u06c1\u06cc\u060c \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062f\u0631\u067e\u06cc\u0634 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d\u06cc \u0634\u06d2 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062f\u0645 \u067e\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0633\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u061f
\u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062e\u0631\u0627\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0686\u067e\u0646 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u062c\u0648\u0646\u06cc\u0626\u0631 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u067e\u06cc \u062e\u0631\u06cc\u062f\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0635\u0641\u062d\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u0644\u06cc \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062f\u0631\u062c \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627: \u0634\u06cc\u0644\u0627\u0627\u0632\u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be\u06d4 \u0627\u0646 \u062f\u0646\u0648\u06ba\u0633\u06cc\u062f\u06be\u06d2 \u0633\u0627\u062f\u06d2 Sheilla \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0628\u06c1 \u0646\u0633\u0628\u062a\u060c \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 ‘L’ \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0686\u06be \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc \u0645\u0627\u0688\u0631\u0646 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u06a9\u06be\u0644\u0627\u0691\u06cc \u0644\u0691\u06a9\u06cc\u0627\u06ba \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0645\u0633\u062d\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0628\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062f\u0648 \u0686\u064f\u0679\u06cc\u0627 \u0644\u0627\u0644 \u067e\u06be\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06be\u062a\u06cc\u06ba\u060c \u06c1\u0627\u0641 \u067e\u06cc\u0646\u0679 \u067e\u06c1\u0646\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0691\u06a9\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u0633 \u06c1\u0646\u0633 \u06a9\u0631 \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u067e\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u062f\u0646\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06c1\u06cc\u0631\u0648\u0626\u0646 \u06a9\u0648 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u060c\u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0686\u06be \u0633\u0637\u0631\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 SHEILLA \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4
\u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0646\u0686 \u0628\u0631\u0633 \u0627\u0648\u0631\u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 Inns of Court \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u0646\u06d2 \u0642\u062f\u0631\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0679\u06be\u0648\u0633 \u0634\u06a9\u0644 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06cc\u0632\u0627\u0631 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u067e\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0638\u0648\u0638 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u062e\u0648\u0634 \u0646\u0635\u06cc\u0628\u06cc \u06cc\u06c1 \u0631\u06c1\u06cc \u06a9\u06c1 \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062d\u0627\u0641\u0638\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0631\u06c1 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0646\u062b\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u067e\u0631 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0644\u063a\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0648 \u0644\u0641\u0638 \u0633\u0645\u062c\u06be \u0633\u06d2 \u067e\u0631\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0632\u062f \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u062a\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0626\u0628\u0644 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u067e\u0691\u06be\u06cc \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u0641\u0646\u0633 \u06a9\u0627\u0644\u062c (\u062f\u06c1\u0644\u06cc) \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 (\u0627\u0646\u062c\u06cc\u0644 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u06a9\u0627) \u0639\u06c1\u062f\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0642\u062f\u0631\u06d2 \u062e\u0634\u06a9 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u0627 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0639\u06c1\u062f\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u06a9\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 The Song of Solomon, The Psalms, Proverbs \u0627\u0648\u0631 Book of Job \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u067e\u0691\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u062d\u0635\u06d2 \u062d\u0641\u0638 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0648 \u0622\u062c \u062a\u06a9 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06a9\u0648\u0627\u0633 \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u0637\u06cc\u0641\u06d2\u060c \u0686\u0648 \u0628\u064e\u06cc\u062a\u06d2\u060c \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u062a\u060c \u0644\u06cc\u0648\u0633 \u062a\u06cc\u0631\u0644 (Lewis Carroll) \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba\u060c \u06af\u0644\u0628\u0631\u0679 (Gilbert) \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0644\u06cc\u0648\u0627\u0646 (Sullivan) \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u067e\u06cc\u0631\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u0691\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u06cc\u06c1\u0627\u062a\u06cc \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u0688\u0644 \u06a9\u0644\u0627\u0633 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u06cc\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba The Times \u06a9\u06cc \u0644\u0641\u0638\u06cc \u067e\u06c1\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u06ba (Crossword) \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0622\u0632\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06d4 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0645\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0639\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0642\u06cc\u0645\u062a\u06cc \u06af\u06be\u0646\u0679\u06d2 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0636\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0627 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0644\u0688\u0633 \u06c1\u06a9\u0633\u0644\u06d2 (Aldous Huxley) \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0631 \u0633\u06cc\u0679 \u0645\u0648\u0645 (Somerset Maugham) \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u06a9\u0633\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0679 \u067e\u06be\u06cc\u0631\u060c \u0637\u0646\u0632\u06cc\u06c1 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u062f\u0645\u0627\u063a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u06a9\u0648\u062c\u0648\u0691\u06a9\u0631\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u0627\u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u0648\u06ba\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0633\u0686 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u063a\u06cc\u0628 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0691\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0651\u0641\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062f\u0648\u0645 \u062f\u0631\u062c\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u06d4 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u0644\u06a9 \u0631\u0627\u062c \u0622\u0646\u0646\u062f\u060c \u0631\u0627\u062c\u06c1 \u0631\u0627\u0624 \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0631-\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0631\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0644\u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u0648\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06cc\u0633\u0627 \u062a\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0644\u06a9 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u061f \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u063a\u0644\u0637 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4
\u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 (\u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0644\u0646\u062f\u0646) \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062a\u0642\u0631\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u2019\u067e\u06cc\u0634\u06c1\u2018 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0631\u062f \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc\u060c \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u062f\u0633\u062a\u062e\u0637 \u06a9\u0631\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0641\u0631\u0627\u0646\u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0627\u0631\u0633 (Francois Mauriac) \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u0648\u0679\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641 \u0644\u06cc\u06d2\u06d4 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0622\u0646\u062f\u0631\u06d2 \u06af\u0627\u06cc\u062f (Andre Gide) \u06a9\u0627 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0679\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0633\u062a\u062e\u0637\u06cc \u062e\u0637 \u0645\u0644\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u0641\u0646 \u0627\u0633\u067e\u06cc\u0646\u0688\u0631 (Stephen Spender)\u060c \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06a9\u0627\u0631\u062a\u06be\u06cc (Mary Mcarthy)\u060c \u0646\u0627\u0631\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u0644\u0631 (Norman Mailer)\u060c \u06a9\u0627\u0645\u067e\u0679\u0646 \u0645\u06cc\u06a9\u0646\u06cc\u0632\u06cc (Compton Mackenzie)\u060c \u0633\u0627\u06a9\u06d2 \u0648\u0631\u0644\u060c (Sacheverell)\u060c \u0633\u0650\u0679 \u0648\u0644 (Sitwell)\u060c \u0688\u0627\u06cc\u0644\u0627\u0646 \u0679\u0627\u0645\u0633 (Dylan Thomas)\u060c \u0631\u0648\u0632\u0627 \u0645\u0646\u0688\u0644\u06cc\u0645\u0646 (Rosamond Lehmann)\u060c \u0633\u06cc\u0645\u0648\u06cc\u0644 \u0628\u06cc\u06a9\u0679 (Samuel Beckett) \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0635\u0627\u0641\u062d\u06d2 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u0628\u0686\u06a9\u0627\u0646\u06c1 \u067e\u0631\u0633\u062a\u0634 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062a\u06a9 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u06c1\u06cc \u062c\u0628 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u0635\u0646\u0651\u0641\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u062f\u0639\u0627 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u0627\u06d4 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0630\u0627\u062a\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u067e \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u062f\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0626\u06d2 \u0622\u067e \u06a9\u06cc \u0630\u0627\u062a \u06a9\u06d2\u06d4 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u06af\u0631\u0648 \u0686\u06cc\u0644\u0627\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0631 \u0648 \u0645\u0631\u0634\u062f \u06a9\u06d2 \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u062e\u0648\u062f \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u06c1\u0646\u0645\u0627 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0633\u06d4
\u0644\u0646\u062f\u0646 \u0648\u06c1\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0641\u0627\u0631\u062a \u062e\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062a\u0642\u0631\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u06cc History of the Sikhs \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0631\u0648 \u0646\u0627\u0646\u06a9 \u062c\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u067e \u062c\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0622\u06cc\u0627\u062a\u0648 \u2019\u0645\u0646\u0648\u0645\u0627\u062c\u0631\u0627\u2018 (Train to Pakistan) \u06a9\u0627 \u0622\u062f\u06be\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0644\u06a9\u06be \u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0628\u06be\u0648\u067e\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u067e\u0646\u062f\u0631\u06c1 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u06af\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06d2 \u06a9\u0648 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4
\u0627\u06af\u0644\u06d2 \u062f\u0648 \u0628\u0631\u0633\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0644 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0646\u0634\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06cc\u0631\u062f \u0633\u06cc\u06d4 \u0686\u0648\u062f\u06be\u0631\u06cc (Nird. C. Chaudhry)\u060c \u0631\u064f\u062a\u06be \u062c\u06be\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627 (Ruth Jhabvala) \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0648\u06c1\u0631 \u0645\u064f\u0644\u06af\u0627\u0624\u0646\u06a9\u0631 (Manohar Malgaonker) \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u062c\u0644\u062f \u06c1\u06cc \u06cc\u06c1 \u062a\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a \u0628\u0646 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0646\u06cc\u0631\u062f \u0628\u0627\u0628\u0648 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0646\u0648\u0634\u062a Autobiography of an Unknown Indian (\u0635 195) \u0627\u0628\u06be\u06cc \u062d\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0633\u0627\u0645\u0631\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc \u0622\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0633\u0627\u0645\u0631\u0627\u062c \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u062c\u0648\u0691\u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0627 \u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u0648\u06a9\u0631\u06cc\u0679 \u062d\u0644\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u06c1\u0646\u06af\u0627\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0686\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u06af\u0627\u0624\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0642\u0637\u06c2 \u0646\u0638\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u06cc\u0641\u062a\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0628 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4
\u0646\u06cc\u0631\u062f \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0679\u06be\u06af\u0646\u06d2 \u0642\u062f \u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0648\u06c1 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0633\u0648\u0679 \u0628\u0648\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u0679\u0627\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0628\u0648\u0633 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u0648\u06a9\u06be\u06cc \u062e\u0627\u06a9\u06cc \u0631\u0646\u06af \u06a9\u06cc \u0679\u0648\u067e\u06cc \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0648\u0691\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u06d4 \u062c\u0648\u06a9\u0631 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06af\u06be\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0646\u06a9\u0644\u062a\u06d2 \u062a\u0648 \u06af\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u0646\u0688\u06d2 \u2019\u062c\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0627\u06a9\u0631\u060c \u062c\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0627\u06a9\u0631\u2018 \u06af\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u0644\u06af \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u063a\u0635\u06cc\u0644 \u0645\u0632\u0627\u062c \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0641\u0639\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be\u06cc \u0646\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u0645\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0686\u0627\u067e\u0644\u0648\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u0637\u0639\u0646\u06c1 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0622\u06af \u0628\u06af\u0648\u0644\u06c1 \u06c1\u0648 \u0627\u0679\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0686\u06cc\u062e\u06d2: \u2019\u062d\u0631\u0627\u0645 \u0632\u0627\u062f\u06d2\u060c \u0627\u067e\u0646\u0627 \u06cc\u06c1 \u062a\u0628\u0635\u0631\u06c1 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0644\u06d2\u060c \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u06be\u0648\u067e\u0691\u06cc \u062a\u0648\u0691 \u062f\u0648\u06ba \u06af\u0627\u06d4\u2018 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u06c1\u0679\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u062a\u0648 \u0646\u06cc\u0631\u062f \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u0632 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0646\u0686 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u067e\u0631\u0648\u06cc\u0679 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0648\u062d\u0634\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u062d\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u060c \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0644\u06c1\u0648\u0644\u06c1\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0635\u062f\u0631 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0645\u06c1\u0631\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0628\u06cc\u0686\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06c1\u0631\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u060c \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0644\u0691 \u067e\u0691\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u062a\u0646\u0628\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0686\u0648\u062f\u06be\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u062f\u0631\u06d2 \u0645\u0631\u0648\u062a \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06be\u0644\u06d2 \u062f\u0645\u0627\u063a \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06c1\u0645\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0630\u06c1\u0627\u0646\u062a \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0634\u0631\u06cc\u0627\u062a \u2019\u06a9\u06cc\u0633\u06a9\u0631\u2018 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u062c\u0628 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u062e\u0628\u0631 \u0645\u0644\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0646\u06cc\u0631\u062f \u0686\u0648\u062f\u06be\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u0637\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062d\u06a9\u0645 \u0635\u0627\u062f\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u062f\u06be\u0645\u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc \u06a9\u06c1 \u062c\u0646 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06cc\u0631\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba Black List \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u0646\u06cc\u0631\u062f \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u062e\u0633\u062a\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0622\u0645\u062f\u0646\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u06af\u0631 \u06a9\u0646\u0628\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0645\u06c1\u0631\u0627 \u0645\u0633\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0631\u062a\u06be \u062c\u06be\u0628\u0648\u0627\u0644\u0627\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u0648\u06c1\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u06be\u0691\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u0637\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0648\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0645\u062f\u0627\u062d\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628(The Autobiography of an Unknown Indian) \u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0639\u0631\u0634 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f(\u0633\u0631) \u0633\u0648\u0628\u06be\u0627 \u0633\u0646\u06af\u06be \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062f\u0627\u062d\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u0648 \u067e\u0691\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062c\u06be \u0633\u06d2 \u0633\u0646\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0646\u06cc\u0631\u062f \u062c\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0622\u062a\u06d2\u060c \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0627\u063a\u06cc\u0686\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u0627\u062a\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06af\u0644\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u062f\u0644\u06a9\u0634 \u0627\u0642\u0633\u0627\u0645 \u0644\u06af\u0627 \u0631\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u0648\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0648 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0628 \u067e\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc \u0642\u062f\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u062a\u0648 \u2019\u0646\u0627\u06cc\u0679\u2018\u060c\u2019\u0633\u0631\u2018 \u06a9\u0627 \u0634\u0627\u06c1\u06cc \u0627\u0639\u0632\u0627\u0632 \u062c\u0648 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0646\u06cc\u0631\u062f \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u067e\u0627\u0631\u0679\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u06a9\u0627 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u0648\u06c1\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0622\u067e\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u0628 \u0646\u0628\u06be\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4
\u0646\u06cc\u0631\u062f \u0627\u0634\u062a\u0639\u0627\u0644 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0641\u0639\u06c1 \u0648\u06c1 \u062c\u06be\u0628\u0648\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u0646\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u0632 \u067e\u0631 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u0641 \u0641\u0631\u0645\u0627 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0631\u062a\u06be \u062c\u06be\u0628\u0648\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0648 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06c1\u0645 \u0648\u0637\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06d2\u06d4 \u062c\u06be\u0628\u0648\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u0648\u06c1\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u0679\u06be \u0633\u0627\u0632\u0634 \u0645\u0642\u062f\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1 \u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c (\u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u06be\u06d2) \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0622\u067e\u0627 \u06a9\u06be\u0648 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0679\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u067e\u06be\u0679 \u06c1\u06cc \u067e\u0691\u06cc\u06ba: \u2019\u062a\u0645 \u0628\u0631\u0679\u0634 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0644\u0648\u06d2 \u0686\u0627\u0679\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06c1\u0648\u060c \u062a\u0645 \u0646\u06d2 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0648\u0637\u0646 \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u067e\u0631 \u0634\u0628\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0631\u0623\u062a \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u061f\u2018 \u0648\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0679\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0679\u06be \u06a9\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0645\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u0646\u06cc\u0631\u062f \u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645\u06d4 \u0646\u06cc\u0631\u062f \u0628\u0627\u0628\u0648 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0635\u06cc\u0628\u062a \u06cc\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0644 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u0627\u062f\u0628\u060c \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u060c \u0642\u062f\u0631\u062a\u06cc \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644\u060c \u06a9\u0686\u06be \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u060c \u0648\u06c1 \u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0641\u0639\u06c1 \u06c1\u06cc\u0646\u0631\u06cc \u06a9\u0648\u0648\u064f\u0645 \u062c\u0627\u0646\u0633\u0646 (Henry Droom Johnson) \u0628\u0631\u0679\u0634 \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u0628\u0631\u0627\u06c1 \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u0627\u0631\u0679\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u06cc\u0646\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u0622\u062c \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0635\u0628\u062d \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631 \u0633\u0646\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u062c\u0648 \u0648\u0650\u0679 \u06af\u06cc\u0646\u0633\u0679\u0627\u06cc\u0646 (Wittgensdein) \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633 \u062f\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u0688\u0631\u06cc\u0627 \u0627\u0633\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u0633\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u0637\u0646\u0637\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062f\u0639\u0648\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u0679 \u06af\u06cc\u0646\u0633\u0679\u0627\u06cc\u0646 (Wittgensdein) \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06a9\u0633\u06cc \u0634\u062e\u0635 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0633\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4\u2018 \u06cc\u06c1 \u0648\u06c1\u0645 \u0648\u06af\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06a9\u06c1 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062d\u0644\u0642\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba\u0648\u0679 \u06af\u06cc\u0646\u0633\u0679\u0627\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u06cc\u062c\u0646\u0688 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u0688\u06be\u0679\u0627\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0634\u0631\u0637 \u0644\u06af\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u2019\u0627\u0633 \u06a9\u0645\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06cc\u0631\u062f \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u06d4\u2018 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u0631\u0637 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4
\u062c\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u062c\u0628 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u06c1\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u062a\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648 \u0641\u0627\u0636\u0644 \u0627\u0633\u06a9\u0627\u0644\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u0679 \u06af\u06cc\u0646\u0633\u0679\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0646\u06cc\u0631\u062f \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06d2 \u067e\u0631 \u06a9\u06be\u0644 \u06a9\u0631 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0646 \u062d\u0627\u062f\u062b\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0622\u06cc\u0633 \u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u06d2 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0633\u0627\u06cc\u0644\u0646 \u067e\u06cc (Sillanpie) \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u062f\u0639\u0648\u062a \u062f\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0651\u0641\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0644\u0627\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0622\u06cc\u0633 \u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u067e\u0631 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631 \u067e\u0644\u0627\u06a9\u0631 \u0646\u06cc\u0631\u062f \u0686\u0648\u062f\u06be\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0648\u06c1 \u0634\u0627\u0645 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u06d4
\u0646\u06cc\u0631\u062f \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u062e\u0628\u0637\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0686\u06be\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u063a\u06cc\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u06a9\u0679\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u0648\u062f\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u0642\u0633\u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06af\u0627 \u0631\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0637\u0644\u0648\u0639\u0650 \u0622\u0641\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06af\u06be\u0646\u0679\u06d2 \u062f\u0648 \u06af\u06be\u0646\u0679\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06be\u0644\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0646\u0638\u0627\u0631\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0648\u06c1 \u0628\u0639\u0636 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0641\u0644\u06cc\u0679 \u067e\u0631 \u0628\u0644\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u062f\u0648\u0631 \u062f\u0631\u0627\u0632 \u0645\u0648\u0631\u06cc \u06af\u06cc\u0679 \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06af\u0627\u0691\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0642\u0637\u0627\u0631\u06cc\u06ba \u0634\u06c1\u0631 \u06a9\u06cc \u06af\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0691\u06cc \u062a\u0631\u0686\u06be\u06cc \u0686\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06cc\u06c1 \u062f\u0644\u0641\u0631\u06cc\u0628 \u0646\u0638\u0627\u0631\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u06c1\u0646\u0686\u062a\u06cc\u06ba\u06d4 \u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06a9\u06be\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u0648 \u067e\u06a9\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u0648\u06c1 \u0634\u0627\u0630 \u0648 \u0646\u0627\u062f\u0631 \u06c1\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0648 \u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062f\u0639\u0648\u062a \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0628 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06af\u06be\u0631 \u067e\u0631 \u0648\u06c1 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc \u062f\u06be\u0648\u062a\u06cc \u06a9\u064f\u0631\u062a\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0634 \u067e\u0631 \u067e\u0627\u0644\u062a\u06be\u06cc \u0645\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4
\u0646\u06cc\u0631\u062f \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0648\u06c1 \u06af\u0631\u0648 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0633\u0631\u0646\u06af\u0648\u06ba \u0634\u0627\u06af\u0631\u062f \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u062c\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062c\u06be \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0641\u0642 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0628\u06cc\u0648\u0642\u0648\u0641 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c\u0627\u064b \u06a9\u06c1\u062a\u06cc\u06ba: \u2019\u0627\u06af\u0631 \u062a\u0645\u06be\u0627\u0631\u0627 \u06cc\u06c1\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u06c1 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0627\u06a9\u06cc\u0644\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0624\u06af\u06d2\u06d4\u2018 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u06af \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0631\u0627\u062f\u06c1 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0633\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062f\u0627\u062d \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062c\u06be\u06cc\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06a9\u0633 \u0645\u064f\u0648\u0644\u0631 (Max Muller) \u06a9\u06cc \u0633\u0648\u0627\u0646\u062d \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0648\u06c1 \u062c\u0628 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u067e\u06be\u0631 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0622\u0626\u06d2\u06d4
\u0631\u062a\u06be \u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0626\u06cc \u062a\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062c\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0644 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0633\u0631\u0648\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u0631\u0628\u0631\u0627\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u0627\u062a \u0686\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062f\u0639\u0648 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0627\u0633\u06a9\u0631\u067e\u0679 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0648\u06c1 \u0631\u06cc\u06a9\u0627\u0631\u0688 \u06a9\u0631\u0627 \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0630 \u0648 \u0646\u0627\u062f\u0631 \u06c1\u06cc \u062f\u0648\u06c1\u0631\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u0679\u0648\u0688\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u062c\u0628 \u0648\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u0645\u0646\u0679\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u067e\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u06a9\u0645\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0631\u06c1\u0627\u06d4
\u0631\u062a\u06be \u062c\u06be\u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0642\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0648\u0627\u0631 \u067e\u0691\u06be\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0632\u0627\u0644\u06c2 \u0627\u0644\u062a\u0628\u0627\u0633 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0628\u06cc\u0632\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0644 Heat and Dust (1975) \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u0628\u064f\u06a9\u0631 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0688 \u0645\u0644\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0628\u0633 \u06a9\u0686\u06be \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u0646\u06cc\u0631\u062f \u0686\u0648\u062f\u06be\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e \u06cc\u0627 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0628\u0633\u06cc\u06ba \u06af\u06cc\u06d4 \u062c\u0628 \u062a\u06a9 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0637\u06d2 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0648\u0642\u062a \u0622\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0631\u0686\u06cc\u0646\u0679 \u0622\u0626\u06cc\u0648\u0631\u06cc (Merchent Ivory) \u0679\u06cc\u0645 \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u067e \u062f\u06d2 \u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06a9\u0686\u06be \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646 \u067e\u0631 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06cc\u0679 \u067e\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0641\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0632 \u0646\u06cc\u0648\u06cc\u0627\u0631\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u064f\u062a\u06be \u0646\u06d2 \u0646\u06cc\u0648\u06cc\u0627\u0631\u06a9 \u06c1\u06cc \u06a9\u0648 \u0686\u064f\u0646\u0627\u06d4 \u062a\u0628 \u062a\u06a9 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u0648\u06c1\u0631 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0645\u0627\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0642\u0634\u06d2 \u0628\u0646\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0639\u0636 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0639\u0645\u0627\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062c\u0648 \u062e\u0627\u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0686\u0634\u0645 \u0632\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u06d4
\u0631\u062a\u06be \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0627\u0646\u06cc\u062a\u0627 \u062f\u06cc\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u06d2 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0628\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u2014\u0622\u062f\u06be\u06cc \u06cc\u06c1\u0648\u062f\u060c \u0622\u062f\u06be\u06cc \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc\u2014 \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0628\u0644\u06cc \u067e\u062a\u0644\u06cc\u060c \u062e\u0648\u0634 \u0634\u06a9\u0644 \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0628\u0686\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0631\u064f\u062a\u06be \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1\u0648\u062f\u06cc\u062a \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0631\u064f\u062a\u06be \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0644\u06d2 \u0622\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06a9 \u06af\u0648\u0646\u06c1 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u062a \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06cc\u062a\u0627 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06c1\u0645 \u0648\u0637\u0646 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u06cc\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06af\u0631\u0645\u06cc \u06a9\u0633\u0648\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0632\u0631\u06cc\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u062c\u0646\u06af\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u06cc\u0627\u0646\u06a9 \u0622\u062a\u0634 \u0632\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0627\u0691\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u062c\u0644 \u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0686\u06cc\u0691 \u06a9\u06d2 \u0622\u062a\u0634 \u06af\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u062e\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0688\u06be\u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06a9\u0686\u06be \u06af\u06be\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0644\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06cc\u062a\u0627 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 Fire on the Mountain (1977) \u0627\u0633\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0631\u062a\u06be \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646\u06cc\u062a\u0627 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06cc\u06c1\u0648\u062f\u06cc \u0648\u0631\u0627\u062b\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644 Baumgartner’s Bombay (1988) \u0627\u06cc\u06a9 \u06cc\u06c1\u0648\u062f \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06af\u0631\u062f \u06c1\u06cc \u06af\u06be\u0648\u0645\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4
\u0622\u0644 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u0628\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0634\u062e\u0635 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062e\u0637 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0627 \u062d\u0648\u0635\u0644\u06c1 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u0622\u06af\u06d2 \u0686\u0644 \u06a9\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u2019\u062c\u0627\u0646 \u0645\u0627\u0633\u0679\u0631\u0633\u2018 \u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u0627\u0633\u0679\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u0646\u0648\u06c1\u0631 \u0645\u0644\u06af\u0627\u0648\u0646\u06a9\u0631 (\u0645\u06cc\u06a9) \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0648\u062c \u06a9\u06cc \u0646\u0648\u06a9\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u0634\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0645\u06c1\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u0627\u06af\u06be\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u067e\u0631 \u0644\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0646\u0633\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0679\u06be\u06cc\u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0644\u062f \u06c1\u06cc \u0648\u06c1 \u0627\u0646 \u062e\u0648\u0628 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06c1\u0644\u0627\u06a9\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u06cc\u0632\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u0627\u0679\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0645 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0646\u0648\u0645\u0646\u062f\u060c \u062e\u0648\u0628 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0628\u06cc\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0628\u0627\u06af\u06be \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u0628\u0686\u0627\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0633\u06d2 \u0633\u0691\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0686 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0648\u0679\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0639\u0627\u062f\u062a \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0648\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0631\u0627\u06cc\u0641\u0644 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0627 \u0628\u06c1 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u0646 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u06a9 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u06af\u0648\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u062f\u0627\u063a \u06a9\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0646\u0628\u06c1 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062e\u0637\u0631\u0646\u0627\u06a9 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u06cc \u0628\u0646\u06cc \u0631\u06c1\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4 \u0628\u0627\u06af\u06be \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0646\u0638\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0648 \u0646\u0634\u0631 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06a9 \u0645\u0644\u06af\u0627\u0624\u06ba \u06a9\u0648 \u06a9\u0648\u0646 \u0631\u0648\u06a9 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627! \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0644\u0645 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u06be\u0627\u0631 \u0628\u06c1\u06c1 \u0686\u0644\u06cc: \u062a\u06cc\u0632 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u060c \u0627\u0630\u06cc\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0631\u062f\u0633\u062a \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627\u0626\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u0631\u067e\u0648\u0631\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0645\u06c1\u0627\u0631\u0627\u0634\u0679\u0631 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u0679\u06be\u0627 \u0633\u0648\u0631\u0645\u0627\u0624\u06ba \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0644\u06a9\u06be\u06d2\u06d4 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0642\u0637\u0627\u0631 \u0644\u06af\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06a9 \u06a9\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062a\u0648 \u0633\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u0634\u062a\u06cc\u0646\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06cc\u062f\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0648 \u06af\u064f\u0648\u0627 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u062f\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0646\u06af\u0646\u06cc\u0632 (Manganese) \u062f\u06be\u0627\u062a \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u067e\u062a\u0627 \u0686\u0644\u0627\u06d4 \u0627\u0628 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u06d2 \u0628\u0646\u06af\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0648 \u0639\u0631\u06cc\u0636 \u0628\u0627\u063a \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u062c\u06cc \u0633\u0648\u06cc\u0645\u0646\u06af \u067e\u0648\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0627\u0644\u0645 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0648\u06c1 \u0627\u0633\u06a9\u0627\u0686\u060c \u0641\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0634\u0631\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0646\u0648\u0634 \u0641\u0631\u0645\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4
\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0628\u06be\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06cc\u06c1 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u062c\u0648 \u0634\u062e\u0635 \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0646 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0646\u06cc \u06c1\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u062d\u062f \u0633\u06d2 \u0622\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u0633\u0633\u062a\u06be\u06cc \u0628\u0631\u0627\u062a\u0627 (Sasthi Brata) \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0635\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0628\u0631\u06c1\u0645\u0646 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u0628\u06be\u0679\u0627\u0686\u0627\u0631\u06cc\u06c1\u2018 \u06a9\u0627 \u0645\u062e\u0641\u0641 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u062a\u0627 \u06a9\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0646\u062d\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 Confessions of an Indian Woman-Eater (1971)\u0628\u06be\u06cc \u067e\u0691\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0634\u06c1\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0646\u06af \u0631\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0645\u0646\u0627 \u0631\u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0633\u0648\u0646\u0648\u0648\u0627\u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 Illustrated Weekly of India \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u0633\u062a\u0627\u0626\u0634 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 The Spectator \u0627\u0648\u0631 The New Statesman \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u0691\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u06c1\u06cc \u0622\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0648\u0628 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0628\u0639\u062f\u0645\u06cc\u06ba\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u0627\u06a9\u06c1 \u0633\u0633\u062a\u06be\u06cc \u0628\u0631\u0627\u062a\u0627 The Statesman (\u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06c1\u0644\u06cc) \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u0646 \u0644\u0691\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0644\u0645 \u0637\u0631\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0648\u06c1 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u06c1\u0627\u0624\u0633 \u062d\u0644\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0622\u0633\u0627\u0646 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0648\u06c1 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0628\u0631\u062a\u0627 \u06a9\u06d2 Confessions \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0644\u0627\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u064f\u0646 \u062f\u0646\u0648\u06ba \u0648\u06c1 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u06cc\u0645 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0646\u062c\u06cc\u0646\u0626\u0631\u0646\u06af \u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0645\u06a9\u0644 \u0641\u0631\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0644\u0691\u06a9\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u0686\u06a9\u06d2 \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4
\u0633\u0633\u062a\u06be\u06cc \u0628\u0631\u0627\u062a\u0627 \u0646\u06d2 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0633\u06d2 \u0641\u0648\u0646 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0645\u0637\u0644\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0622\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0628\u06d2 \u0628\u0646\u0627\u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u06ba Illustrated Weekly \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1\u0648\u06ba \u062a\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u062e\u0631\u0686 \u0646\u06a9\u0644 \u0622\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be \u0633\u06d2 \u062a\u0627\u062c \u0645\u062d\u0644 \u06c1\u0648\u0679\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0645\u0631\u06c1 \u0628\u06a9 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u06d4
\u0633\u0633\u062a\u06be\u06cc \u062a\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0641\u062a\u06c1 \u0628\u06be\u0631 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0631\u064f\u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062c\u0645 \u06a9\u0631 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0636\u0639 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0622\u062e\u0631\u06cc \u062f\u0646 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0650\u0644 \u067e\u0631 \u0645\u062d\u0636 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0644\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 Illustrated Weekly \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0631 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc\u062c \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0627\u0626\u06cc\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0633\u0633\u062a\u06be\u06cc \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0645\u0631\u06c1 \u0628\u06be\u06cc Weekly \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u06a9 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06c1\u0648\u0679\u0644\u060c \u0633\u0633\u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06c1\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u062a\u06cc\u0646 \u0637\u0631\u0641\u06c1 \u062e\u0637 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062a \u0686\u0644\u06cc\u06d4 \u0622\u062e\u0631\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u0679\u0644 \u06a9\u06cc \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0644\u06cc\u06c1 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0628\u0644 \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u0631\u062f \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u06d4
\u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u0628\u06be\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0633\u0633\u062a\u06be\u06cc \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0622\u0626\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0635\u0627\u0641 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u062f\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u0631\u0627\u06c1\u0644 \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u0679\u06be\u06c1\u0631\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0631\u0642\u0645 \u0627\u064f\u062f\u06be\u0627\u0631 \u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0639\u0644\u0645 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633\u06d2 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u06d4
\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0631\u0633\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0633\u0633\u062a\u06be\u06cc \u0628\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06cc\u0627 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06af\u0632\u0631\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u067e\u0646\u0627\u06c1 \u062e\u0644\u0627\u0642\u0627\u0646\u06c1 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4
—————-
\u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0651\u0641\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0627\u0631 \u0648\u06cc \u0627\u06cc\u0633 \u0646\u0626\u06cc\u067e\u0627\u0644 (V. S. Naipaul) \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644 A House for Mr Biswas (1961) \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06af\u06cc\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u0648\u062b\u0648\u0642 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u06c1 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0646\u0698\u0627\u062f \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0633\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u06cc\u062a\u06d2 \u062c\u0627\u06af\u062a\u06d2 \u0646\u0638\u0631 \u0622\u0626\u06d2 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06d2 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0644 \u0686\u0633\u067e \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0626\u06cc\u067e\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u062c\u0628 \u0627\u0628\u06be\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062f\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0639\u0631\u0635\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0622\u0628\u0627\u0648\u0627\u062c\u062f\u0627\u062f\u06a9\u06cc \u062f\u06be\u0631\u062a\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0622\u0626\u06d2\u060c \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u0646\u0627\u0631\u0627\u0636 \u0644\u06af \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0646\u06d2 \u062a\u06a9 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0646\u0627\u0644\u0627\u06ba \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0646\u0626\u06cc\u067e\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u064f\u0645\u06cc\u062f \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0644\u0639\u0644\u2018 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u062f\u06a9\u06be\u0627 \u0633\u06a9\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u062a\u0646\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0648 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062a\u06a9 \u0646\u0626\u06cc\u067e\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u0645\u062d\u0636 Cognoscenti \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u062d\u0644\u0642\u06d2 \u0646\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06c1\u0631 \u062c\u06af\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06af\u0627\u0626\u06cc\u0688 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0644\u06d2 \u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0630 \u0648 \u0646\u0627\u062f\u0631 \u06c1\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u062f\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u062a\u0628 \u062e\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0644\u06d2 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0646\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0627\u0646\u06af \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0633\u0648\u0631\u062c \u06a9\u0646\u0688 \u0644\u06d2 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u06c1\u06cc\u0646\u06c1 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u0648 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0634\u06c1\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u06be\u0646\u0688\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0644\u06af\u06cc \u0648\u0627\u062f\u06cc \u067e\u06be\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0644\u062f\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u062a\u063a\u0644\u0642 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0642\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0631\u06cc \u0628\u06be\u0631\u06a9\u0645 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06cc\u0646\u0688\u0648\u0650\u0686 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0631\u0645 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0634\u062a\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0642\u0631\u06cc\u0628\u06cc \u06af\u0627\u0624\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0645\u0639 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06a9\u067e\u0691\u06d2 \u067e\u06be\u0679\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0646\u0627\u06a9 \u0628\u06c1\u06c1 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0646\u062f\u06cc \u0622\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u06a9\u06be\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u06be\u0650\u0646\u0628\u06be\u0650\u0646\u0627\u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0646\u0626\u06cc\u067e\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u0633\u0648\u0631\u062c \u06a9\u0646\u0688 \u06a9\u06d2 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0648 \u0633\u0641\u0631\u0646\u0627\u0645\u06d2 An Area of Darkness (1964) \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0636 \u0686\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u067e\u0679\u0627 \u062f\u06cc\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646 \u06af\u0646\u062f\u06d2 \u062f\u06cc\u06c1\u0627\u062a\u06cc \u0628\u0686\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u0648 \u06ba\u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u0648\u0633\u0645\u0650 \u062e\u0632\u0627\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0644\u06d2 \u0633\u0648\u0633\u0646 \u06a9\u0627 \u0648\u06c1 \u0645\u062d\u0636 \u0633\u0631\u0633\u0631\u06cc \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u067e\u06cc\u0679 \u06c1\u0644\u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0641\u0631\u0646 \u0627\u0679\u06be\u0627 \u06a9\u0631 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0686\u0631\u0686\u0627 \u0648\u06c1 \u0628\u0637\u0648\u0631\u0650 \u062e\u0627\u0635 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0646\u0626\u06cc\u067e\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0632\u0650 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06af\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06af\u06be\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0686\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0631\u06c1\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4
\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u06a9\u0645 \u0627\u0632 \u06a9\u0645 New York Times \u06a9\u06d2 \u0644\u0679\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631 \u0641\u0648\u0646 \u06a9\u0627\u0644 \u0622\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06cc \u0627\u06cc\u0633 \u0646\u0626\u06cc\u067e\u0627\u0644 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u0648\u06ba\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0627\u0645\u06cc\u062f \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u0627\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u0646\u0626\u06cc\u067e\u0627\u0644 (Naipaul) \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0633\u0627\u0644 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u0646\u0626\u06cc\u067e\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0648\u06c1 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u062f\u0646\u0648\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0627\u0644\u06d2 \u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u0648\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba Knight \u06a9\u0627 \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u0646\u06c1 \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062e\u0644\u0634 \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u0627\u06d4 \u0646\u0626\u06cc\u067e\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u0628\u06be\u06cc Sir \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u0686\u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4
—————–
\u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631\u0633\u0645\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0646\u0627\u0634\u0631\u060c \u06af\u0631\u0648\u0624 \u067e\u0631\u06cc\u0633 (Grove Press) \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0632\u06cc\u0679 (Barney Rosset \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0628\u0637\u0648\u0631 \u062a\u062d\u0641\u06c1 \u06af\u0650\u0646\u0633 \u0628\u0631\u06af (Ginsberg) \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 ‘The Howl’ \u0628\u06be\u06cc\u062c\u06cc\u06d4 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u062c\u0648\u0634 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0634\u06a9\u0631\u06cc\u06d2 \u06a9\u0627 \u062e\u0637 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc\u06d4 \u06a9\u0686\u06be \u0645\u06c1\u06cc\u0646\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06cc\u0648\u06cc\u0627\u0631\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u062a\u060c \u06a9\u0648\u0644\u0645\u0628\u06cc\u0627 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u062c\u0627\u0646 \u06c1\u06cc\u0632\u0631\u0688 (John Hazard) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u0633\u0648\u0633\u0646 \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u067e\u0631 \u0679\u06be\u06c1\u0631\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0631\u0648\u0632\u06cc\u0679 (Rosset) \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06af\u0631\u06cc\u0646 \u0648\u0686 \u0648\u0644\u06cc\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0631\u06cc\u0633\u0679\u0648\u0631\u0646\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0648 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0648\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0644\u0646 \u06af\u0646\u0633 \u0628\u0631\u06af \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4
—————–
\u06a9\u0633\u0648\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u0648\u0633\u0645\u0650 \u06af\u0631\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u0627\u064f\u067e\u0646\u062f\u0631 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0627\u0634\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0627\u062c\u0646\u062f\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u0648 \u0646\u06d2\u060c \u062c\u0648 \u06a9\u0644\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0679\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u06cc\u0645 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0641\u0648\u0646 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06c1\u06cc \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0631\u06c1\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062a\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06cc\u062a\u0627\u0628 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u062a\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0630\u0631\u0627 \u0627\u062d\u062a\u06cc\u0627\u0637 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0644\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0631\u0627\u062c\u0646\u062f\u0631 \u06cc\u0627\u062f\u0648 \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u0645\u0646\u0651\u0648 \u0628\u06be\u0646\u0688\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u062f\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u062e\u0648\u062f \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0645\u06c1\u0627\u0628\u06be\u0648\u062c\u2018 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0634\u06c1\u0631\u062a \u062f\u0644\u0627\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0633\u0679 \u0633\u06cc\u0644\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u06d4 \u06a9\u0633\u06cc \u0631\u0648\u0632 \u0646\u0627\u0634\u062a\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0634\u06a9 \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u0648 \u0628\u062a\u0644\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0645\u062d\u0636 \u0633\u0627\u062a \u0633\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0645\u06c1\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0631\u06cc\u2018 \u0628\u0646\u0646\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0642\u0635\u06c1 \u06af\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u063a\u0636\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u0633\u06d2 \u0646\u062c\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0645\u0646\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0648\u06c1 \u0628\u0691\u06d2 \u0645\u0636\u062d\u06a9\u06c1 \u062e\u06cc\u0632 \u0638\u0627\u0644\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u06cc\u0646\u0679\u0627 \u06a9\u0634\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0634\u06a9 \u0646\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0670\u06c1 \u0622\u0628\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0646\u06af \u06c1\u0627\u0624\u0633 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0633\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0646\u06af\u06cc \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0631\u06c1\u06cc\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u0628 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u0631\u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0631\u0642\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0628 \u0633\u06d2 \u0633\u0628\u0632\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062f\u06a9\u0627\u0646 \u0644\u06af\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0622\u0644\u0648 \u06af\u0648\u0628\u06be\u06cc \u0628\u06cc\u0686 \u06a9\u0631 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u067e\u06cc\u0646\u062a\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062e\u0648\u0628 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0645\u0644\u06cc\u06d4
\u0642\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06a9\u0633\u0627\u0631\u06cc \u0630\u0631\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0691\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d2 \u0622\u062f\u0627\u0628 \u0648 \u062a\u06a9\u0644\u0641\u0627\u062a \u0630\u0631\u0627 \u06a9\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062e\u0648\u062f \u0633\u062a\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0642\u0628\u06cc\u062d \u0641\u0639\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u06a9\u06be\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0630\u0631\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0686\u06a9\u0686\u0627\u062a\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0641\u062e\u0631\u06cc\u06c1 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u062a\u0648 \u062f\u0631\u062c\u0646\u0648\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u06be\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0646 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0622\u062c \u06a9\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0633\u0627\u0644\u06af\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u062f\u0639\u0648\u062a \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0635\u06cc\u062f\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0648\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u2019\u0627\u0628\u06be\u06cc \u0646\u0646\u062f\u0646 \u06af\u0631\u0646\u062a\u06be\u2018 (Fest script) \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4
\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0627\u06c1\u0645\u06cc \u0633\u062a\u0627\u0626\u0634 \u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u0648\u06a9\u062a\u06d2\u06d4 \u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u062f\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0648\u06a9\u0631\u0634\u0627\u06c1 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u06c1\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u062f\u0627\u0634\u062a \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2\u060c \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0628\u06a9\u06be\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u062b\u0631 \u062d\u0631\u0628\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0633 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0648\u0644 All about Hatterer (1948) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0679\u0627 \u0633\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 Hali \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0628\u0644\u0627\u0634\u0628\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u06cc\u062f \u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u062f\u06cc\u0633\u0627\u0626\u06cc \u062c\u062a\u0646\u0627 \u06a9\u0645 \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0644\u0648\u06af \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u067e\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062f\u06cc\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06d2 (\u062c\u0628 \u0648\u06c1 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u06cc\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0633\u0644\u06a9 \u062a\u06be\u06d2) \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u067e\u06be\u0633\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0633\u0641\u0627\u0631\u0634 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0645\u06cc\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u0650 \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u06a9\u0631\u0648\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06c1 \u067e\u06be\u0631 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0631\u0627\u062f\u06be\u0627 \u06a9\u0631\u0634\u0646\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u064f\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0627\u0633\u06a9\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062e\u0648\u0628 \u067e\u0644\u0627\u0626\u06cc\u06d4
\u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0641\u0639\u06c1 \u062a\u0648 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0641\u062d\u06c2 \u0627\u0648\u0644 \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u062e\u0628\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u0648\u062a\u0633\u0627\u06cc\u0646 (Vatsayan) \u06a9\u0648 \u062c\u0648 \u0627\u06af\u06cc\u06cc\u06c1 (Agyeya) \u06a9\u06d2 \u0642\u0644\u0645\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u06cc\u06c1 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u0686\u06be \u062f\u0646\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u06cc \u062e\u0628\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc \u06a9\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0646\u06cc \u0628\u06be\u0627\u0631\u06cc \u0639\u0632\u062a \u0627\u0641\u0632\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u067e\u0644\u0627 \u0648\u0627\u062a\u0633\u06cc\u0627\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0648\u06cc\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u062f \u062f\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062e\u0628\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u062a\u0648 \u0627\u0633\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u06af\u0646\u0627\u0646 (Agnan) \u06a9\u0648 \u062f\u06d2 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u063a\u0644\u0637 \u062e\u0628\u0631 \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u067e\u06be\u06cc\u0644\u06cc\u060c \u0627\u0633 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0648\u0686\u06be\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0648\u0627\u062a\u0633\u0627\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u0648\u0646\u0688\u06cc \u0633\u06cc \u0635\u0641\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06cc \u06a9\u06c1 \u062a\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0646\u06d2 Agnon \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u063a\u0644\u0637\u06cc \u0633\u06d2 Agyeya \u067e\u0691\u06be \u0644\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06a9\u0633 \u0688\u0627\u06a9 \u062e\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u0633\u0627 \u062a\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0628\u0648\u060c \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646 \u0633\u06a9\u0627\u061f
\u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0634\u06c1\u06cc\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0648\u067e\u06cc\u06af\u0646\u0688\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06af\u0648\u067e\u0627\u0644 \u0633\u0646\u06af\u06be \u062f\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0645\u0646 \u06af\u06be\u0691\u062a \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06be\u06cc\u0644\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4
\u06a9\u0686\u06be \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u062e\u0628\u0631\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0645\u0644\u06cc\u0627\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06c1 \u06a9\u0645\u0644\u0627 \u062f\u0627\u0633 (Kamla Das) \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062e\u0628\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0635\u0641\u062d\u06c1 \u067e\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u06a9\u0645\u0644\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u062a\u0627\u0626\u0634 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646\u0633\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u06d2 \u0628\u0627\u06a9 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06a9\u0634\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u0645\u0644\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u062e\u0628\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u0644\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u062e\u0648\u062f \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06c1\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u062c\u06be \u06a9\u0631 \u0631\u06c1 \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0628\u0631\u06c1\u0645 \u06c1\u0648\u06a9\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0641\u0648\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0646 \u067e\u0631 \u06c1\u06cc \u0686\u06cc\u062e\u0646\u06d2 \u0686\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0646\u0648\u0679\u0633 \u0628\u06be\u062c\u0648\u0627\u06a9\u0631 \u0645\u0639\u0630\u0631\u062a \u0637\u0644\u0628 \u06a9\u06cc\u060c \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u06d4\u06d4\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u0686\u06be \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4
\u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644\u060c \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0646\u06af\u0648\u0626\u0646 \u0648 \u0627\u06cc\u06a9\u0646\u06af (Penguin Viking) \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u0632\u0627\u0632\u06cc \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0631 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u067e \u0645\u06cc\u06ba \u0630\u06c1\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u062d\u0648\u0635\u0644\u06c1 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062d\u0648\u0635\u0644\u06c1 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0648\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u062a\u06be\u06cc \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0641\u06cc\u062f \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u0645 \u062c\u06d2 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u062c\u0648 \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u06a9\u06d2 The Telegraph \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0631 \u0628\u0646\u06d2\u060c \u067e\u06be\u0631 \u067e\u0627\u0631\u0644\u06cc\u0645\u0646\u0679 \u06a9\u06d2 \u0645\u0645\u0628\u0631 \u0628\u0646\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u0627\u0686\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0631\u06cc\u0627 (Bachi Karkarea) \u062c\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0645\u0628\u06d2 \u0688\u0627\u0626\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0688\u06cc\u0627 \u06af\u06be\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 (\u0648\u0627\u0688\u06cc\u0627 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0646 \u067e\u0633\u0646\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0622\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc) \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u0679\u0644 \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u0648\u0628\u06cc\u0631\u0627\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0648\u0627\u0646\u062d \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0646\u06af\u0648\u0626\u0646 \u0648\u0627\u06cc\u06a9\u0646\u06af \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba\u060c \u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0679\u06cc \u0648\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u062a\u0628\u0635\u0631\u06d2 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0646\u0626\u06d2 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0622\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u06cc\u062a\u0627\u0624 \u06af\u06be\u0648\u0634 (Aitav Ghosh)\u060c \u0627\u064f\u067e \u0645\u0646\u06cc\u0648 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc (Upamanyu Chatterjee)\u060c \u06af\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u0631\u06cc \u06c1\u0631\u0646 (Geeta Hariharan)\u060c \u0634\u0645\u0639 \u067e\u06be\u0679\u06c1\u0644\u0651\u06cc (Shama Puttenahalli)\u060c \u0627\u06cc\u0644\u0646 \u0633\u0650\u06cc\u0644\u06cc (Allan Sealy)\u060c \u0631\u064f\u06a9\u0646 \u0627\u0688\u0648\u0627\u0646\u06cc (Rukun Advani)\u060c \u0631\u0645\u06cc\u0634 \u0645\u06cc\u0646\u0646 (Ramesh Menon)\u060c \u0645\u064f\u06a9\u0644 \u06a9\u06cc\u0634\u0648\u0646 (Mukul Kesvan) \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u0648\u06a9\u0631\u0645 \u0633\u06cc\u0679\u06be \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 The Golden Gate \u067e\u0631 \u062a\u0628\u0635\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0644\u0622\u062e\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0633\u0637\u062d\u0650 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u0633\u0631 \u0622\u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 A Suitable Boy \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06af\u0648\u0626\u06cc \u063a\u0644\u0637 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06d4
\u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062d\u0648\u0635\u0644\u06c1 \u0627\u0641\u0632\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u062c\u0648\u06a9\u06be\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u06c1\u0644\u06a9 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u0628\u0631\u0622\u0645\u062f \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u06a9\u0679\u06be \u06af\u06cc\u0627\u0644\u062a \u0633\u06cc\u0646 (Indrani Aikath Gyaltsen) \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0628\u06c1\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0644\u0691\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u062f\u0627\u0631\u062c\u0644\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u0686\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u063a \u06a9\u06d2 \u062a\u0628\u062a\u06cc \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06af\u0644\u06cc\u0646 \u0628\u0631\u0646 (Glen Burn) \u0686\u0627\u06d2 \u0628\u0627\u063a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0679\u06be\u06c1\u0631\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062c\u0631\u0645\u0646 \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u06c1\u0645 \u062e\u0637 \u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc\u062c\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0635\u062f\u0642 \u062f\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0642\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06cc\u0627 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u06cc\u062f \u06a9\u0686\u06be \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u0648\u06ba \u06af\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062e\u0631\u0686 \u067e\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0646\u062b\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0632\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 Daughters of the House (1991) \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0628\u06be\u06cc\u062c\u0646\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u06d2\u06d4 \u067e\u06cc\u0646\u06af\u0648\u0626\u0646 \u0648\u0627\u06cc\u06a9\u0646\u06af \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0631\u0641\u06cc\u0642 \u06a9\u0627\u0631 \u0688\u06cc\u0648\u0688 \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0634\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u062a\u06be\u0648\u06ba \u0641\u0631\u0648\u062e\u062a \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06c1 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u062c\u0644\u062f \u0634\u06c1\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0646\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u062c\u0628 \u0648\u06c1 \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0645\u062c\u06be \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0686\u06be \u0628\u06cc\u0679\u06be\u06cc: \u2019\u0645\u062c\u06be \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u0622\u0679\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0646\u06af\u062a\u0627\u061f\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u06cc\u0642\u06cc\u0646 \u062f\u0644\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0644\u06a9\u06be \u0644\u06d2 \u06af\u06cc \u062a\u0648 \u0644\u0648\u06af \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0622\u0679\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641 \u0645\u0627\u0646\u06af\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u0644\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0622\u062e\u0631\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u062f\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644 Cranes Morning (1993) \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0622\u06cc\u0627\u06d4 (\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0633\u0627\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u06c1\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u062a\u06be\u0627) \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0627\u0686\u06be\u06d2 \u062a\u0628\u0635\u0631\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0646\u0627\u0634\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u0627\u0633\u06d2 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u06a9\u06d2 The Statesman \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u0641\u062a\u06c1 \u0648\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u062c\u0648\u0634 \u0648 \u062e\u0631\u0648\u0634 \u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631 \u062f\u0648\u0633\u062a \u06cc\u06c1\u06cc \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u067e\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062f\u0641\u0639\u06c1 \u0622\u06af\u0627\u06c1 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1 \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0630\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0646\u0630\u0631\u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u062a\u06cc\u06d4 \u06a9\u0686\u06be \u0645\u06c1\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f The Statesman \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0644\u0645 \u0686\u06be\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0633\u062e\u062a \u0635\u062f\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u06d4 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a \u062a\u0644\u062e \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u062c\u0644\u0646\u06af \u0686\u06be\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u0686\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0627\u0633\u0627 (Chaibasa) (\u0628\u06c1\u0627\u0631) \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u0622\u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0648\u06c1 \u0644\u0642\u0648\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u0641\u0644\u0648\u062c \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u062c\u0628 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u0641\u0627\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u060c \u0648\u06c1 \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0645\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0646\u0628\u06be\u06cc\u06d4 \u0686\u0627\u0626\u06d2 \u0628\u0627\u0633\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0646\u0627\u0632\u0639 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u06be\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062e\u0637 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0622\u0632\u0631\u062f\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u0634\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06cc\u06d4 \u067e\u06cc\u0646\u06af\u0648\u0626\u0646 \u0648\u0627\u06cc\u06a9\u0646\u06af \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0628\u06be\u06cc \u0648\u06c1 \u0631\u0646\u062c \u0648 \u0627\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0631 \u0646\u06c1 \u067e\u0627\u0633\u06a9\u06cc\u06d4 \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0633\u0627 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u06cc\u0633\u0631\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 Hold My Hand I am Dying \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0635\u0628\u062d \u0648\u06c1 \u0628\u0633\u062a\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u06d2 \u06c1\u0648\u0634 \u067e\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06a9\u0648 \u0628\u0644\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0634\u0648\u06c1\u0631 \u06a9\u0648 \u0628\u0644\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u06af\u0644\u06d2 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u0641\u0627\u062a \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u06c1\u0627\u062a\u06be \u062a\u06be\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4
\u0648\u0641\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0632 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0679\u0627 \u0633\u0627 \u062e\u0637 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062f\u0648 \u062f\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0644\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0633\u06d2 \u067e\u0631\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u06cc\u06c1 \u0645\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646 \u0644\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u062c\u0628 \u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u06c1\u0648\u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u06a9\u06cc\u0631\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u062e\u062a\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06cc\u061f
\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0645\u06a9\u0646\u06c1 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0645\u06af\u0631\u06a9\u0686\u06be \u0645\u0627\u06c1 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0644\u0627 \u062c\u0628 \u067e\u06cc\u0646\u06af\u0648\u0626\u0646 \u0648\u0627\u06cc\u06a9\u0646\u06af \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u06cc \u0646\u0648\u0679\u0633 \u0645\u0644\u0627 \u06a9\u06c1 Crones Morning \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u062d\u0635\u06d2 \u0628\u06cc\u0633 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0633\u06d2 \u0633\u0631\u0642\u06c1 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0646\u0627\u0634\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0628\u0630\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u060c \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u0637 \u0645\u0644\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0633\u0631\u0642\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0644\u06af\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u062d\u0636 \u0627\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u06cc\u06c1 \u0633\u0631\u0642\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u06c1 \u067e\u0631 \u062f\u06d2 \u0645\u0627\u0631\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u0631\u06cc\u0632\u06c1 \u0631\u06cc\u0632\u06c1 \u06c1\u0648\u06a9\u0631 \u0628\u06a9\u06be\u0631 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06c1 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u06a9\u0627\u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0634\u06a9 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0633\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u062d\u0635\u06d2 \u0630\u0631\u0627 \u0633\u06d2 \u067e\u06be\u06cc\u0631 \u0628\u062f\u0644 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0691\u0627 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0648\u0627\u0636\u062d \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0642\u0637\u0639\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u062a\u0646\u06cc \u06c1\u06cc \u0642\u062f\u0631\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u062a\u06be\u06cc \u062c\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0686\u06be\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0648 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u0648 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648 \u0622\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0644\u062f \u0628\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06d2 \u0635\u0628\u0631\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0628\u06cc\u0648\u0642\u0648\u0641\u06cc \u0628\u06be\u0631\u0627 \u0642\u062f\u0645 \u0627\u0679\u06be\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u062f\u0628\u0627\u0624 \u0688\u0627\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0641 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u0631\u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc\u062f\u06c1 \u0644\u0691\u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0645\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0631\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u0648\u06cc\u0632\u0627\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4
—————–
\u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u061f \u067e\u06c1\u0644\u0627\u060c \u062c\u0646\u0648\u0646\u06d4 \u062f\u0648\u0644\u062a \u06a9\u06cc \u0631\u06cc\u0644 \u067e\u06cc\u0644 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u062d\u0631\u06a9 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u06cc\u06d4 (\u06c1\u0648\u0679\u0644\u060c \u067e\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u06a9\u0627\u0646\u060c \u06af\u06cc\u0633 \u0688\u0650\u067e\u0648\u060c \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0627 \u0639\u0644\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u06d2) \u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u0637\u0644\u0628 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u062d\u0631\u06a9 \u06c1\u06d2\u060c \u0648\u06c1 \u062a\u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u06cc\u0627 \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0622\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0631\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0642\u0644\u0645 \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0644\u06cc\u0627\u060c \u0628\u0633 \u0648\u06c1 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc \u062a\u0631\u063a\u06cc\u0628 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0686\u06be \u062f\u0631\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u0627\u0679\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u0686\u06be \u0644\u0648\u06af \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646\u060c \u0627\u062f\u06be\u0648\u0631\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0631\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u0646\u06a9\u0627\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u06c1\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0646 \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631 \u062d\u0633\u0627\u0633 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0650 \u0634\u0628\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0644\u0627 \u067e\u0627\u06a9\u0631 \u0644\u0641\u0638\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u0645\u0631\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u062b\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0634\u0631\u0637 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0622\u067e \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u062f\u0628 \u067e\u0691\u06be\u0627 \u06c1\u0648\u060c \u0622\u067e \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u0634\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u0622\u067e \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0642\u0648\u062a \u06c1\u0648 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0627\u0645 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u062a\u06a9 \u0622\u067e \u06c1\u0627\u0631 \u0646\u06c1 \u0645\u0627\u0646\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0622\u067e \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u060c \u06a9\u0648\u0631\u06d2 \u06a9\u0627\u063a\u0630 \u06a9\u0648 \u062a\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06af\u06be\u0646\u0679\u0648\u06ba \u0628\u06cc\u0679\u06be\u06d2 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0628 \u062a\u06a9 \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u0631 \u0646\u06c1 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u060c \u0622\u067e \u0688\u0679\u06d2 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u0627\u063a\u0630 \u067e\u0631 \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0631\u062c \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06cc \u0628\u06a9\u0648\u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u062b\u0627\u0628\u062a \u0642\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0644\u062f \u06cc\u0627 \u0628\u062f\u06cc\u0631 \u0622\u067e \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc \u0622\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u060c \u0622\u067e \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0686\u06be\u067e\u0627 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0622\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0644\u0645\u0628\u06d2 \u0644\u0645\u0628\u06d2 \u062e\u0637 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0645\u0634\u0642 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0627\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0632\u0627\u0646\u06c1 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0622\u0645\u062f \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0644\u0645 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06cc\u06a9 \u0639\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u062f\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0631\u062e\u0646\u06c1 \u067e\u0691\u06d2 \u062a\u0648 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0644\u064e\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4
\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u0645\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u061f \u062c\u0648 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u06a9\u0627\u0644\u0645 \u0686\u06be\u0627\u067e\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0688\u06be\u06cc\u0631 \u0633\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0642\u0645 \u0645\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u062a\u0648 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646 \u062f\u0648 \u0630\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0633\u06d2 \u0622\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0622\u0645\u062f\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0679\u06cc\u06a9\u0633 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0642\u0637\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u06a9\u06be\u0691\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u0622\u0645\u062f\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0679\u06cc\u06a9\u0633 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0622\u0645\u062f\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0634\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0631\u06c1\u0648\u06ba\u060c \u0645\u062c\u06be \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u0633\u062a\u0627\u0626\u0634 \u0633\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u062f\u0645\u0627\u063a \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06be\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u060c \u0633\u0641\u0627\u0631\u062a \u06cc\u0627 \u062f\u0631\u0633 \u0648 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0631 \u0631\u0648\u0632 \u0642\u0644\u0645 \u0686\u0644\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0628\u06be\u0631\u067e\u0648\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0628 \u062a\u06a9 \u0642\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0633\u06d2 \u0646\u06cc\u0686\u06d2 \u0646\u06c1 \u06af\u0631\u06d2\u060c \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4<\/p>\n\n\n\n

\u062d\u0648\u0627\u0634\u06cc<\/strong>
1 \u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u062f\u0646\u0648\u0634\u062a \u0633\u0648\u0627\u0646\u062d’Truth Love and Little Malice’ \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0628 on writing and writers\u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u00a0<\/p>\n\n\n\n


Dr. Javed Alam
Azampur Dehpa, Pilkhuwa,
Hapur, (U.P)
Pin – 245304
Mob.: 9717984657
Email: Javed.alam075@gmail.com<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0627\u0631\u062f\u0648\u062f\u0646\u06cc\u0627\u060c\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 2026: \u0645\u062c\u06be\u06d2\u0627\u0646 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0631\u0634\u06a9 \u0622\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0641 \u0648 \u0633\u0631\u0648\u0631 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u063a\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0648\u06ba \u062a\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u06cc \u0634\u062f\u062a \u0633\u06d2 \u062a\u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06a9\u0631\u0646\u06cc \u067e\u0691\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba 4-5 \u0628\u062c\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u064f\u0679\u06be […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2707,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[29],"tags":[],"class_list":["post-2705","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-29"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2705","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2705"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2705\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2761,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2705\/revisions\/2761"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2705"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2705"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2705"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}