{"id":3198,"date":"2026-05-12T06:26:06","date_gmt":"2026-05-12T06:26:06","guid":{"rendered":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/?p=3198"},"modified":"2026-05-12T09:00:34","modified_gmt":"2026-05-12T09:00:34","slug":"%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%a7%d9%93%d8%b2%d8%a7%d8%af-%d9%86%d8%b8%d9%85-%da%a9%d8%a7-%d9%be%d8%b3-%d9%85%d9%86%d8%b8%d8%b1%d8%8c%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1-%d8%ad%d9%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2026\/05\/12\/%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%a7%d9%93%d8%b2%d8%a7%d8%af-%d9%86%d8%b8%d9%85-%da%a9%d8%a7-%d9%be%d8%b3-%d9%85%d9%86%d8%b8%d8%b1%d8%8c%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1-%d8%ad%d9%86\/","title":{"rendered":"\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631\u060c\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631: \u062d\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc"},"content":{"rendered":"

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u060c \u0645\u0626\u06cc 2026:<\/strong><\/span><\/p>\n

\u062c\u0633 \u0639\u0628\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u0638\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0627 \u0644\u0646\u06af\u0691\u0627 \u0644\u0646\u06af\u0691\u0627 \u06a9\u0631 \u0686\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0642\u062f\u0645 \u062c\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u062f\u0648\u062c\u06c1\u062f \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0631\u06c1\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u0626\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u067e\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u062a\u0632\u0627\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06c1\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06a9 \u0631\u06a9\u0646\u06cc \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0634\u062d\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u06c1\u06cc \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u0626\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0646\u06d2 \u0646\u06c1 \u062a\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0648\u062c\u0648\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u062d\u0631\u06a9 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u062a\u0627\u0626\u06cc\u062f \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u062a\u06a9 \u062a\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u06cc \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0648 \u0645\u062d\u0648\u0644\u06c1 \u06c1\u06cc\u0626\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u06af\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u06ba\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u0642\u0637\u0639\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0646\u06d2 \u2019\u0645\u0631\u0627\u06c3 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0634\u062d \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06a9 \u0631\u06a9\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0641\u0631\u0642 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u06d2\u06d4 \u0634\u0639\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0648\u0632\u0646 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u062d\u062b\u2018 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0631\u0642\u0645 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/span>
\n\u2019\u2019\u0648\u0632\u0646 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u0639\u0631 \u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0645\u0644\u0641\u0648\u0638\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u0631\u06a9\u0627\u062a \u0648 \u0633\u06a9\u0646\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0639\u0631\u0648\u0636\u06cc \u0627\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0644 \u0648 \u062a\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0644 \u06cc\u0627 \u0645\u0630\u0627\u0642 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u0632\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u06c1\u0648 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0628\u0639\u0636 \u0628\u062d\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u062d\u0627\u0641\u0627\u062a \u0646\u0642\u0635 \u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0641\u06cc\u0641 \u0633\u06cc \u06a9\u0645\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u06cc \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0646\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1\u06d4 \u0628\u0631\u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0648\u0632\u0646 \u063a\u06cc\u0631\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2\u06d4 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0686\u06be\u0648\u0679\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u0691\u06be \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u0646 \u0627\u0653\u0626\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0646 \u0631\u06c1 \u06af\u0626\u06d2 \u06cc\u0627 \u067e\u0627\u0646\u0686 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u0633\u06cc\u0631 \u0628\u06be\u0631 \u06a9\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627 \u06cc\u0627 \u062a\u06cc\u0646 \u067e\u0627\u0626\u0648 \u06a9\u0627 \u0631\u06c1 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u062a\u0627\u06c1\u0645 \u0648\u0632\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u0639\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4\u2018\u2018<\/span>
\n(\u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646: \u0645\u0631\u0627\u06c3 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u060c \u0635 35)<\/span>
\n\u2019\u0648\u0632\u0646 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc\u2018 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/span>
\n\u2019\u2019\u0628\u06c1\u062a \u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0632\u0646 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0648 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u06a9\u06c1 \u0630\u0648\u0642 \u06a9\u0648 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 (\u0628\u06be\u0644\u06d2) \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0644\u0637\u0641 \u062f\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0627\u06c1\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062f\u0644\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0634\u062d\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0634\u0631\u0642\u06cc\u06c1 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u06d4\u2018\u2018(\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b\u060c \u0635 36)<\/span>
\n\u0645\u0648\u0634\u062d \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/span>
\n\u2019\u2019\u0645\u0648\u0634\u062d\u06c1 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630 \u06c1\u06d2 \u0648 \u0634\u0627\u062d \u0633\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u06af\u0646\u06af\u0627 \u062c\u0645\u0646\u06cc \u06c1\u0627\u0631\u060c \u067e\u0633 \u0645\u0648\u0634\u062d\u06c1 \u0648\u06c1 \u0639\u0631\u0648\u0633 \u0633\u062e\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0644\u0627\u0653\u0644\u06cc \u0648 \u062c\u0648\u0627\u06c1\u0631\u0627\u062a \u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u06af \u06a9\u0627 \u06c1\u0627\u0631 \u067e\u06c1\u0646\u06d2 \u06c1\u0648\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0653\u067e \u0645\u0648\u0634\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0648\u0632\u0646 \u0648 \u0642\u0648\u0627\u0641\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u06af\u06cc \u067e\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4\u2018\u2018(\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b\u060c \u0635 36)<\/span>
\n\u0627\u0633 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0648\u0634\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u060c \u0627\u0628\u0646 \u062e\u0644\u062f\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2\u060c \u06cc\u06c1 \u0627\u0653\u06af\u0627\u06c1\u06cc \u0628\u06c1\u0645 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/span>
\n\u2019\u2019\u0627\u0628\u0646 \u062e\u0644\u062f\u0648\u0646 \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0644\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u067e\u06c1\u0646\u0686 \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0648 \u062a\u0632\u0626\u06cc\u0646 \u062d\u062f \u06a9\u0648 \u062a\u0648 \u0634\u0639\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0644\u0633 \u0646\u06d2 \u0646\u0626\u06d2 \u0646\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0633\u062e\u0646 \u0633\u0646\u062c\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0648\u0634\u062d \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0627\u0653\u062e\u0631 \u0627\u062c\u0632\u0627\u0626\u06d2 \u0634\u0639\u0631 \u0628\u06c1\u0645 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u062a\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0648\u0627\u0631 \u067e\u0631\u0648\u062a\u0627 \u0686\u0644\u0627\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0626\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u06a9\u0648 \u0628\u06cc\u062a \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0626\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u0642\u0648\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062c\u0632\u0627\u0626\u06d2 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u062c\u0632\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0627\u0628\u06c1 \u0627\u0653\u062e\u0631 \u067e\u06d2 \u062f\u0631\u067e\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u0686\u0644\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062d\u0633\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06c1\u0648\u0644\u062a \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f \u0627\u0653\u06cc\u0627\u060c \u067e\u06be\u06cc\u0644\u062a\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0691\u06be\u062a\u0627 \u0686\u0644\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u062c\u062f \u0627\u0628\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0644\u0642\u0628\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0628\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0631\u0628\u06c1 \u0646\u06d2 \u0644\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627\u06d4\u2018\u2018(\u0645\u0631\u0627\u06c3 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u060c \u0635 36)<\/span>
\n\u0645\u0648\u0634\u062d \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0639\u0628\u0627\u062f\u06c3 \u0627\u0644\u0642\u0632\u0627\u0632 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u2019\u0642\u0648\u0644\u2018 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/span>
\n\u2019\u2019\u0628\u062f\u0631\u062a\u0645+\u0634\u0645\u0634 \u0635\u062e\u06cc+\u063a\u0636\u0646 \u0646\u0642\u0627+\u0645\u0633\u06a9 \u0634\u0645 <\/span>
\n\u0645\u0627\u0627\u062a\u0645+\u0645\u0627\u0627\u0648\u0636\u062d\u0627+\u0645\u0627\u0627\u062f\u0631\u0642\u0627+\u0645\u0627\u0627\u0646\u0645<\/span>
\n\u0644\u0627\u062c\u0631\u0645+\u0645\u0646 \u0644\u0645\u062d\u0627+ \u0642\u062f \u0639\u0634\u0642\u0627+ \u0642\u062f \u062d\u0631\u0645\u2018\u2018<\/span>
\n(\u0645\u0635\u0631\u0639 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0627\u0631 \u0686\u0627\u0631\u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u062c\u0632 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0686\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0628\u0627\u06c1\u0645 \u06c1\u0645 \u0648\u0632\u0646 \u0648 \u06c1\u0645 \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba)<\/span>
\n\u2019\u2019\u0628\u062f\u0631\u06a9\u0627\u0645\u0644\u06d4 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f \u062e\u0627\u0648\u0631\u06d4 \u0633\u0631\u0648\u0628\u0627\u063a\u06d4 \u0645\u0634\u06a9 \u0628\u0648\u06cc\u0627\u06d4 \u06a9\u06cc\u0633\u0627 \u0628\u06be\u0631\u067e\u0648\u0631\u06d4 \u06a9\u06cc\u0633\u0627\u0631\u0648\u0634\u0646\u06d4<\/span>
\n\u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u0631\u0627 \u0628\u06be\u0631\u0627\u06d4 \u06a9\u06cc\u0633\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0645\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u0639\u0634\u0642 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627 \u0645\u06af\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u062d\u0631\u0645\u0627\u06ba \u0646\u0635\u06cc\u0628 \u06d4\u2018\u2018(\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b\u060c \u0635 37)<\/span>
\n\u0645\u0648\u0634\u062d \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/span>
\n\u2019\u2019\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u062e\u0648\u062f \u06cc\u06a9 \u0631\u06a9\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u0634\u0631\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u2018\u2018<\/span>
\n(\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b\u060c \u0635 37)<\/span>
\n\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06cc\u06a9 \u0631\u06a9\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0648\u06c1 \u0627\u0646 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u2019\u2019\u0627\u0644\u06be\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u062d \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0627\u0633\u0631\u2018\u2018 \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span>
\n\u2019\u2019\u0645\u0648\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0645\u0637\u0631 1\u06f1\u063a\u06cc\u062b \u0628\u06a9\u0631 \u062b\u0645 \u0627\u0646\u06c1\u0645\u0631 2 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0645\u0631\u062f<\/span>
\n\u06a9\u0645 \u0627\u0639\u062a\u0633\u0631 3\u0648\u06a9\u0645 \u0642\u062f\u0631\u060c \u062b\u0645 \u063a\u0641\u0631 4\u0639\u062f\u0644 \u0627\u0644\u06cc\u0633\u0631\u2018\u2018<\/span>
\n\u2019\u2019\u0645\u0648\u0633\u06cc\u0670 \u0645\u06cc\u0646\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0645\u06cc\u0646\u06c1 \u062c\u0648 \u0635\u0628\u062d \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0679\u0648\u0679 \u06a9\u0631 \u0628\u0631\u0633\u0627\u06d4 \u0628\u0691\u0627 \u0632\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0648\u0631\u06d4 \u06c1\u0679 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06be\u0646\u0633\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u0633\u06cc\u0631\u062a \u0646\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u06d4\u2018\u2018(\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b\u060c \u0635 37)<\/span>
\n\u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0633 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06d2 \u067e\u0631 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/span>
\n\u2019\u2019\u06cc\u06a9 \u0631\u06a9\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0642\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u060c \u0634\u0639\u0631 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u062a\u06cc \u06a9\u06c1 \u06a9\u0626\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0642 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06a9 \u0631\u06a9\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0633\u06d2 \u0634\u0639\u0631 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1\u06cc \u0645\u0648\u0634\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0628\u0646\u0627\u2026 \u0627\u0633 \u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0642\u0635\u06cc\u062f\u06c1 \u0648 \u0627\u0631\u062c\u0648\u0632\u06c1 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0645 \u0631\u0646\u06af \u0642\u0648\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u06cc \u0642\u06cc\u062f \u0633\u06d2 \u0686\u06be\u0648\u0679 \u06af\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u0632 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0648\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0627\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0634\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0644\u0627\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0628\u0627\u06c1 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062a\u06be\u0627 \u0646\u0627\u0686\u0627\u0631 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0646\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0686\u0646\u062f \u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a \u062a\u06a9 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u06a9\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0628\u062f\u0644\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627 \u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641 \u0642\u0635\u06cc\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062c\u0648\u0632\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0642\u0648\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u06cc \u06cc\u06a9 \u0631\u0646\u06af\u06cc \u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u0646\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u062f\u0644 \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0645\u0637 \u0628\u0627\u0646\u0648\u0627\u0639\u06c1 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0646 \u06cc\u0627 \u0686\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0627\u062c\u0632\u0627 \u0627\u0653\u0626\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0686\u0648\u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0632 \u06a9\u06cc \u0646\u0648\u0628\u062a \u0646\u06c1 \u0627\u0653\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u06af\u0631 \u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u062c\u0633 \u0644\u0641\u0638 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u0644\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u06af\u0627 \u0627\u0633\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u067e\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06c1\u0646\u06d2\u06d4 \u06cc\u0648\u06ba \u0648\u06c1 \u0634\u0639\u0631 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0645 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u2018\u2018(\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b\u060c \u0635 37-38)<\/span>
\n\u0645\u0648\u0634\u062d \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06a9 \u0631\u06a9\u0646\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0646 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0648 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0646\u06cc\u0632 \u0648\u0632\u0646 \u0648 \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0627\u0646 \u06c1\u0626\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u0642\u0637\u0639\u0627\u064b \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0628 \u0631\u06c1\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0632\u0627\u062f \u062c\u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u2019\u2019\u0639\u0631\u0628\u06cc \u0645\u0648\u0634\u062d \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u0627 \u0686\u0631\u0628\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u2018\u2018 (\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b\u060c \u0635 46)<\/span>
\n\u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0633\u06d2 \u0628\u062d\u062b \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u0627\u062f\u06d2 \u06a9\u06cc \u0686\u0646\u062f\u0627\u06ba \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u06a9\u06c1 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u06a9\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0641\u06cc\u0641 \u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u0645\u0633\u062a\u0632\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u06a9\u0648 \u0634\u0639\u0648\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u063a\u06cc\u0631\u0634\u0639\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u0631\u0648\u06d2 \u06a9\u0627\u0631 \u0644\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0632\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0632\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0627\u062a \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0630\u06c1\u0646 \u0646\u0634\u06cc\u0646 \u0631\u06c1\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u0631\u06a9\u0627\u062a \u0648 \u0639\u0648\u0627\u0645\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u062a\u0627\u064b \u0648\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0648\u0634\u062d \u06cc\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0632\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u0627\u062e\u062a\u0631\u0627\u0639 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0628\u0646\u06d2\u06d4 \u0648\u0632\u0646 \u0648 \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc \u0633\u062e\u062a \u0642\u06cc\u0648\u062f \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0639\u0635\u0631\u06cc \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0641\u0631\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0648 \u0627\u0633\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0639\u0635\u0631\u06cc \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u062d\u0631\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0642\u0644\u06cc\u062f \u0646\u0645\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u0631\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u0642\u062f\u0645\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0641\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0631\u06c1\u0648\u0646 \u0645\u0646\u062a \u06c1\u06d2\u06d4<\/span>
\n\u062c\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u0648\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0646\u0648\u0648\u0627\u0631\u062f \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062d\u0633\u0646 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1:<\/span>
\n\u2019\u2019\u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0628\u0691\u06cc \u067e\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062c\u0627\u0646\u0633\u0646 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u067e\u0631\u0633\u062a \u0646\u0642\u0627\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u0631\u067e \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0644\u0646\u062f \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018(\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062d\u0633\u0646: \u0646\u0638\u0645 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06a9\u0627 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u060c \u0635 90)<\/span>
\n\u0646\u06c1 \u062a\u0648 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u067e\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062c\u0627\u0646\u0633\u0646 \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0679\u06be\u0627\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062c \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0631\u0648\u0627\u062c \u0648 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u062a\u0648 \u062f\u0631\u06a9\u0646\u0627\u0631 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062a\u06a9 \u0646\u06c1 \u0644\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062c\u0627\u0646\u0633\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 1784 \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0627 \u06cc\u06a9 \u0635\u062f\u06cc \u06af\u0632\u0631 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0645\u0631\u0648\u062c\u06c1 \u0639\u0631\u0648\u0636\u06cc \u0627\u0635\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u062d\u0631\u0641 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 Verse Libre \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 Free Verse \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span>
\n\u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0642\u0633\u0645 \u062c\u0648 \u0627\u0653\u062c \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0631\u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0628\u06d2 \u0636\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0634\u0631 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0648\u0632\u0646 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0642\u0641\u06cc\u0670 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0679\u0646 \u06a9\u06ccLycidas\u2019\u06f1\u2018 Samson Agonistes \u0648\u0631\u0688\u0632\u0648\u0631\u062a\u06be \u06a9\u06cc Old on Intimations Immortality \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u06cc Queen Mab \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0631\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u06c1\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0642\u062f\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u062a\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0635\u0648\u0631 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u0627\u0642\u062f \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u0653\u06ba \u0645\u0644\u0679\u0646 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0633\u0627\u0648\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u0628\u0627\u0636\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u0627\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u0645\u06cc\u062a\u06be\u06cc\u0648\u0627\u0653\u0631\u0646\u0644\u0688 (Matthew Arnold)\u060c \u067e\u06cc\u0679\u0645\u0648\u0631 (Patmore) \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u06cc\u0646\u0644\u06cc (Henley) \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0653\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0644\u0679 \u0648\u0679\u0645\u06cc\u0646 (Walt Whitman) \u0646\u06d2 Leaves of Grass \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0631\u0648 \u06a9\u06c1\u06d2 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0636\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631Verse Libre \u06cc\u0627 Free Verse \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span>
\n\u06cc\u06c1 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0645\u0633 \u0627\u0653\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u0635\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062c \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u0648\u06ba \u062a\u0648 \u0648\u06a9\u0679\u0631 \u06c1\u06cc\u0648\u06af\u0648 (Victor Hugo) \u0646\u06d2 \u0645\u0631\u0648\u062c\u06c1 \u0639\u0631\u0648\u0636\u06cc \u0627\u0635\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c \u0627\u0646\u062c\u0631\u0627\u0641 \u0648 \u0627\u0646\u0642\u0637\u0627\u0639 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0633\u0646\u06af \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u0633\u0645\u0628\u0627\u0644\u0632\u0645 (Symbolism) \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u062e\u0631\u06cc \u062f\u0648 \u062f\u06c1\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0633\u0645\u0628\u0627\u0644\u0632\u0645 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 1886 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0631\u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1Figaro \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u06cc\u06d2 \u06cc\u0627 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0628\u0627\u062f\u0644\u06cc\u0631(Baudelaire) \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0628\u0627\u062f\u0644\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0631\u0645\u0628\u0648 (Rimbaud)\u060c \u0645\u06cc\u0644\u0627\u0631\u0645\u06d2 (Mallarme) \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0631\u0644\u06cc\u0646 (Verlaine) \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0641\u0631\u0648\u063a \u062f\u06cc\u0627\u06d4 1886 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646 \u062c\u062f\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f \u0634\u0639\u0631\u0627 \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0631\u06c1\u0646\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0644\u0627\u0631\u0645\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0631\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0642\u06cc\u0627\u062f\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u0627\u0644\u06af \u0627\u0644\u06af \u062c\u0645\u0627\u0639\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u0631\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u0648 \u2019\u06c1\u0627\u0631\u0645\u064e\u0646\u0633\u0679\u2018 (Harmonistes) \u06cc\u0627 \u2019\u0648\u06cc\u0631 \u0644\u06cc\u0628\u0631\u0633\u0679\u2018 (Vers-libristes) \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0646\u06d2 \u0633\u0645\u0628\u0627\u0644\u0632\u0645 \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0648\u063a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u06c1\u0654 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u2019\u0648\u06cc\u0631\u0644\u06cc\u0628\u0631\u2018 \u06cc\u0627 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u0648 \u062a\u0628\u0644\u06cc\u063a \u06a9\u06cc\u06d4 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0628\u0644\u063a \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u06af\u0633\u062a\u0627\u0648\u06a9\u0627\u0646(Gustave Kahn) \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u062c\u0648\u0644 \u0644\u06cc\u0641\u0627\u0631\u062c (Jules Laforgue)\u060c \u0648\u06cc\u0644\u06cc\u06af\u0631\u06cc\u0641\u06cc\u06ba (Viele-Griffin)\u060c \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633 \u062c\u06cc\u0645\u0633 (Francis Jammes)\u060c \u0627\u0653\u0646\u062f\u0631\u06d2 \u0627\u0633\u067e\u0627\u0626\u0631 (Andre Spire) \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u2019\u0648\u06cc\u0631\u0644\u06cc\u0628\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0639\u0644\u0645 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span>
\n\u0641\u0631\u0627\u0646\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u062c\u062f\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0646\u06d2 \u0646\u062b\u0631 \u0648 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0645\u06cc \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0631\u062f \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0639\u0631\u0648\u0636\u06cc \u0627\u0648\u0632\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u062c\u0632\u0627 \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u06d2 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u0648 \u0627\u06cc\u0642\u0627\u0639 \u06a9\u06d2 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u067e\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0627 \u0635\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u062a\u0627\u0631 \u0686\u0691\u06be\u0627\u0626\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u0627\u0626\u0648 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u062f \u0628\u062e\u0648\u062f \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0632\u06cc\u0631\u0648\u0628\u0645 \u06a9\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0646\u06cc\u0627 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u06cc\u06c1\u0654 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0642\u0627\u0639 (Law of Cadence) \u06a9\u06cc \u062d\u062f\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0637\u0644\u0642 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0635\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u067e\u0627\u0628\u0646\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u06d4 \u0627\u0646 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0626\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0634\u0634 \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u0635\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0627\u0635\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u062e\u062a \u06af\u06cc\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u06cc\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0626\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u06cc\u0632 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06d2 \u0631\u0648\u06a9 \u0679\u0648\u06a9 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0627\u0626\u062c \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0645\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u062e\u062a\u062a\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062c \u062e\u0627\u0635\u0627 \u0632\u0648\u0631 \u067e\u06a9\u0691 \u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span>
\n\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0648\u0631\u0648\u062f \u0641\u0631\u0646\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631\u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0648\u063a \u067e\u0627\u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0645\u062d\u0631\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062d\u0631\u06a9\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0648\u062b\u0631\u0627\u062a \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0648 \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u062c\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0646\u06af\u0633\u0679\u0646 \u0644\u0648\u06cc\u0632 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2:<\/span>
\n“it is sufficient to say that the present impulse (of writing free verse) comes primarily from France; that it found when it came, the ground prepared for it in differing ways by Arnold, and Whitman, and Henley, and others; and that it has since passed, or is passing, both directly and at second-hand, under the influence of Greek, Chinese and Japanese, and even Hebrew poetry.<\/span>
\n(John Livingston Lowes: Convention and Reevolt in Poetry, p 167-68)<\/span>
\n\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0646 \u0686\u0646\u062f \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0639\u06cc \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u06af\u06c1\u0631\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0646\u0634\u0648\u0648\u0646\u0645\u0627\u0645\u06cc\u062c\u0632\u0645 (Imagism) \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0633\u0627\u06cc\u06c1 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0646\u0642\u0648\u0634 \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u06c1\u06cc \u062c\u06cc\u06d4\u0627\u06cc\u0633\u06d4\u0641\u0631\u06cc\u0632\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2:<\/span>
\n“This (the Imagist movement) had its roots in a group of obscure but interesting poets, some- Tancred, Campbell, Stoner-now completely forgotten; two others, T.E. Hulme and F.S. Flint, remembered more as theorists and innovators than as poets in their own right, who used to meet at an institution called the Poets Club around 1907 and 1908.<\/span>
\n(G.S Fraser: Metre, Rhyme and Free Verse, P 72)<\/span>
\n\u2019\u067e\u0648\u0626\u06cc\u0679\u0633 \u06a9\u0644\u0628\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0645\u0639 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0627\u0648\u0627\u062e\u0631 \u0639\u06c1\u062f \u0648\u06a9\u0679\u0648\u0631\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u06a9\u062a\u0627\u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0653\u06cc\u0645\u0628\u06a9 (Iambic) \u0628\u062d\u0631 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0636\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0642\u0648\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u06cc\u06a9\u0627\u0646\u06a9\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06a9\u0627\u0646\u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0632\u0627\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc\u060c \u0628\u0627\u0626\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u06cc\u062a\u060c \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0646\u0638\u0645 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648 (Haiku) \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u2019\u0648\u06cc\u0631\u0644\u06cc\u0628\u0631\u2018 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u0627 \u0627\u0645\u0627\u0645 \u0679\u06cc\u06d4\u0627\u06cc\u06d4\u06c1\u06cc\u0648\u0645 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0632\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0646\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u06c1 \u2019\u0627\u0645\u06cc\u062c\u0632\u0645\u2018 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0632\u0631\u0627\u067e\u0627\u0626\u0648\u0646\u0688(Ezra Pound)\u06a9\u0627 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span>
\n\u06c1\u06cc\u0648\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u0648 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641 \u062a\u0648 \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0632\u0645 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0648\u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0641\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0633\u2018 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0631\u06a9\u06be\u06cc\u06d4 \u2019\u2019\u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06cc\u0648\u0645 \u06a9\u06d2 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 1912 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u06cc\u06a9\u0686\u0631 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06a9\u0686\u0631 \u06a9\u0627 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06cc\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06c1\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u0639\u06c1\u062f \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u062f\u0644\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0636\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0628 \u062a\u06a9 \u0627\u0633 \u0646\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062f\u0631\u06cc\u062c\u06cc \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0642\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u06ba \u062f\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0648\u06cc\u0631\u0644\u06cc\u0628\u0631\u2018 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u062c\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u062c\u0648 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0626\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0646\u0635\u06cc\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc\u0648\u0645 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0646\u0626\u06d2 \u0639\u06c1\u062f \u0633\u06d2 \u06c1\u0645 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0635\u062f\u0627\u0642\u062a \u0645\u0637\u0644\u0642 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0635\u0641\u062a \u062f\u0631\u0648\u06ba \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0628\u06c1\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0645\u062d\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u06c1\u06d2\u060c \u0646\u06cc\u0632 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062c\u06c1\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u0633\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u0626\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u2019\u0648\u06cc\u0631\u0644\u06cc\u0628\u0631\u2018 \u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u062d\u0636 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06d2 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06af\u06cc \u06c1\u06cc \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0634\u0627\u0628\u06c1\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4 \u062a\u0627\u0632\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u062f\u062a \u06a9\u06d2 \u062e\u0645\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u0627 \u062f\u06d2\u06d4 \u06c1\u06cc\u0648\u0645 \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u067e\u06cc\u06a9\u0631 (Images) \u0648\u0627\u0636\u062d\u060c \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0630\u06c1\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u062c\u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0646\u0642\u0648\u0634 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u06d4\u2018\u2018<\/span>
\n(A.S. Collins: English Literature of the Twentieth Century, P 39-40)<\/span>
\n\u06c1\u06cc\u0648\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u06af\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0632 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc\u06d4 1909 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u0648\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0628\u0639\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u0645\u0627\u0639\u062a \u06a9\u0648 \u2019\u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 \u0627\u0653\u0641 \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0632(School of Images) \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 1908 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0632\u0631\u0627 \u067e\u0627\u0626\u0648\u0646\u0688 \u062c\u0628 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062a\u0648 \u06c1\u06cc\u0648\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0648\u0626\u06cc\u0679\u0633 \u06a9\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0633\u06d2 \u0645\u0644 \u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u06c1\u06cc\u0648\u0645 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u06c1\u062a \u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 1912 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0646\u06d2 Ripostes’ \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0628\u0627\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 Imagisme \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u0648 Imagestes\u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u067e\u0627\u0626\u0648\u0646\u0688 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0632 \u0633\u0631 \u0646\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u062c\u0645\u0627\u0639\u062a \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0641 \u0627\u06cc\u0633 \u0641\u0644\u0646\u0679 (F.S.Flint) \u0631\u0686\u0631\u0688 \u0627\u0653\u0644\u0688\u0646\u06af\u0679\u0646 (Richard Aldington) \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0688\u0627\u0688\u0648\u0644\u0679\u0644 (Hilda H.D Doolittle) \u0627\u06c1\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0641\u0644\u0646\u0679 \u0646\u06d2 Poetry\u0628\u0627\u0628\u062a \u0645\u0627\u0631\u06861913\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0632\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u06cc\u0646 \u0627\u0635\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0627 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0627\u0648\u0631\u060c \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u0646\u0645 \u0641\u0642\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0638\u0645 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0627:<\/span>
\n“Direct treatment of the ‘thing’, whether subjective or objective; to use absolutely no word that does not contribute to the prisentation; as regarding rhythm : to compose in the sequence of the musical phrase, not in sequence of metronome.”<\/span>
\n(\u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0688\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0644\u0688 \u0644\u0679\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0679\u0631\u0645\u0632\u060c \u0635 158)<\/span>
\n\u0627\u0645\u06cc\u062c\u0633\u0679 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 1914\u2019 \u0645\u06cc\u06ba ‘Egoist\u06a9\u0627 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u0627 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u06c1\u0654 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 1914 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u0648\u0646\u0688 \u0646\u06d2 \u06af\u06cc\u0627\u0631\u06c1 \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0633\u0679 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628Des Imagistes \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0633\u0679 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u0642\u06cc\u0627\u062f\u062a \u0627\u06cc\u0645\u06cc \u0644\u0627\u0648\u06cc\u0644 (Amy Lowell) \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 1915 \u0633\u06d2 1917 \u062a\u06a9 \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0633\u0679 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u0627\u062a Some Imagist Poets \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u062e\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f 1930 \u0645\u06cc\u06baImagist Anthology \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4<\/span>
\n\u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0632\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0645 \u0645\u062f\u062a \u062a\u06a9 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06c1 \u0633\u06a9\u06cc\u06d4 \u062c\u0646\u06af \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u062e\u062a\u062a\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u06cc\u06c1 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u06cc \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0632\u0631\u0627\u067e\u0627\u0626\u0648\u0646\u0688 \u062a\u0648 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u0639\u0644\u06cc\u062d\u062f\u06af\u06cc \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0631\u0679\u06cc\u0633\u0632\u0645 (Vorticism) \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u06a9\u06cc\u0648\u0628\u0632\u0645 (Cubism)\u060c \u062f\u0627\u062f\u0627\u0627\u0632\u0645 (Dadaism)\u060c \u0633\u0631\u06cc\u0644\u0632\u0645 (Surrealism) \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0648\u0644\u06c1\u0631 \u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0639 \u0646\u06c1 \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u0686-\u0648\u06cc-\u0631\u0648\u0657\u062a\u06be (H.V.Routh) \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0688\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u06d2:<\/span>
\n“All wanted release from the older forms of verse; none wanted a control not of their own choosing. So they tended to subdivide into sects- vorticism, cubism, dadoism, unanimism, fantasism, surrealism- seeking freedom and a following under the dignity of a lable.<\/span>
\n(H.V. Routh: English Literature and Ideas in the Twentieth Century, 1964, P 113)<\/span>
\n\u2019\u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0632\u0645\u2018 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0646\u06d2 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0644\u0627\u0633 (William Carlos Williams) \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062f\u0627\u0632\u0627\u06ba \u0628\u0644\u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u0626\u0648\u0646\u0679\u06cc\u0646 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 (Black Mountain Scholl) \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u0627\u060c \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0631\u0627\u0628\u0631\u0679 \u06a9\u0631\u06cc\u0644\u06cc (Robert Creeley) \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0639\u0645\u0631 \u067e\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0648\u06c1 \u0627\u0653\u062c \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06be\u0644 \u067e\u06be\u0648\u0644 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018<\/span>
\n(G.S Fraser: Metre, Rhyme and Free Verse, P.73)<\/span>
\n\u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0632\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u06c1 \u0646\u0633\u0628\u062a \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062f\u06cc\u0631\u067e\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u062c\u0648\u0634 \u0642\u0627\u0626\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0630\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0648 \u0628\u0627\u0639\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0638\u0645 \u062f\u0648 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0627\u0632\u0631\u0627\u067e\u0627\u0626\u0648\u0646\u0688 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633 \u0627\u06cc\u0645\u06cc \u0644\u0627\u0648\u06cc\u0644 \u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span>
\n\u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f\u06cc\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0632\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062f\u0646\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u0644 \u067e\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627 \u06cc\u062c\u0627\u0632 \u0648 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0633\u062e\u0646 \u06a9\u0648 \u062a\u0631\u06a9 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u06a9\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0644\u062a \u0634\u0639\u0631\u0627\u06d2 \u0645\u0627\u0628\u0639\u062f \u067e\u0631 \u062e\u0627\u0635\u06d2 \u06af\u06c1\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0631\u067e\u0627 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u0686\u06be\u0648\u0691\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u0646\u0633\u0644 \u06a9\u0627 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0648 \u0631\u062f \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0633\u0679 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06d2 \u062c\u0631\u0623\u062a \u0645\u0646\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06cc\u0646\u062a\u06be \u0627\u06cc\u0644\u0679(Kenneth Allott)\u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u0634\u062d \u06c1\u06d2:<\/span>
\n“…the rejection of conventional verse forms by many poets in the twenties owed something, I think, to the Imagist repudiation of flabby writing by the Georgians.”<\/span>
\n(The Penguin Book of Contemporary Verse, edited by Kenneth Allott ( 1970, Introducing, P.20)<\/span>
\n\u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0632\u0645 \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0648 \u0627\u06c1\u0645 \u062c\u06c1\u0627\u062a \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062a\u06a9\u0627\u0632 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u0632 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0632\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644\u06d4 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0648\u06c1 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062a\u06a9\u0627\u0632 \u0648 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u0632 \u06a9\u06cc \u0627\u0646 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0633\u0627\u062a\u06be \u06cc\u06c1 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0688\u06cc-\u0627\u06cc\u0686-\u0644\u0627\u0631\u06cc\u0646\u0633 (D.H.Lawrence) \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u0641\u0631\u06cc\u0632\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2:<\/span>
\n“But some free verse poets like D.H.Lawrence, used an opposite technique, based on the Bible and Whitman, of expansive repetition with variation, of rhetorical parallelism, rather than condensation.”<\/span>
\n(G.S.Fraser: Metre, Rhyme and Free Verse, PP.73-74.)<\/span>
\n\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u06c1\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u062f\u0648 \u0627\u0644\u06af \u0627\u0644\u06af \u062c\u0645\u0627\u0639\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0642\u0633\u0645 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0626\u06a9\u0644\u0648\u067e\u06cc\u0688\u06cc\u0627 \u0628\u0631\u0679\u06cc\u0646\u06a9\u0627\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u062f\u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2:<\/span>
\n“…almost from the beginning the free verse movement split into two separate groups, a formal one led by Pound, and a popular and confused one led by Amy Lowell.”<\/span>
\n(Encyclopaedia Britannica 1968, Edition, Volum 9, P 854, Quarter IV)<\/span>
\n\u0679\u06cc \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0679 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0648\u06c1 \u0627\u0645\u06cc\u062c\u0632\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u062e\u0628\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u060c \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631 \u062c\u0648\u0657\u0644 \u0644\u06cc\u0641\u0627\u0631\u062c \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u06a9\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0633\u062a\u0631\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627 \u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0686\u06a9 \u062f\u0627\u0631 \u0628\u0644\u06cc\u0646\u06a9 \u0648\u0631\u0633 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0631\u06c1\u06cc\u06d4 \u2019\u2019\u0644\u06cc\u06a9\u0646 1920 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0636\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u0627\u0648\u0632\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0631\u062c\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u0633\u0637 \u062a\u06a9 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0679 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u06a9\u06cc \u062d\u062a\u06cc\u0670 \u06a9\u06c1 \u0648\u0632\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u067e\u0627\u0626\u0648\u0646\u0688 \u06a9\u0627 \u062c\u06be\u06a9\u0627\u0626\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627\u060c\u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0628\u0639\u0636 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627\u064b \u0633\u0646 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u06c1 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u06a9\u0627\u0631\u0644 \u0633\u06cc\u0646\u0688\u0628\u0631\u06af (Carl Sandburg)\u060c \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0644\u0627\u0633 \u0648\u0644\u06cc\u0645\u0632 (Villiam Carlos Williams)\u060c \u0645\u06cc\u0631\u06cc\u0645 \u0645\u0648\u0631 (Mariame Moore) \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u06cc\u0633 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u0648\u06cc\u0646\u0632 (Wallace Stevens) \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0641\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0633 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u0644\u06cc\u0645\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u062a \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018(\u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b)<\/span>
\n\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0627\u0642\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u062a\u0641\u0642 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0641\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0645\u062d\u0631\u06a9\u0627\u062a \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0648 \u0627\u0633\u0627\u0644\u06cc\u0628 \u0646\u0638\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u063a\u0627\u0648\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u0626\u06d2 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u062c\u0648 \u0628\u062f\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u06cc\u0632 \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062f\u06d2 \u0633\u06a9\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0641\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u0648 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 (Anti-traditional Movement) \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u0686\u06be \u0628\u0631\u0633\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u0633\u062a\u0627\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u0632\u0648\u0631 \u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u067e\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646\u06c1 \u0630\u06c1\u0646 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u0627\u0633\u06d2 \u0646\u0638\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 1922 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0631\u0627\u0628\u0631\u0679 \u06af\u0631\u06cc\u0648\u0632 (Robert Graves) \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 On English Poetry \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u0648\u06cc\u0631\u0644\u06cc\u0628\u0631\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1:<\/span>
\n“…if it was ‘vers’ it couldn’t be truly ‘libre and if it was truly ‘libre’ it couldn’t possibly come under the category of vers.”<\/span>
\n(\u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u2019\u0679\u0648\u06cc\u0646\u0679\u06cc\u062a\u06be \u0633\u0646\u0686\u0631\u06cc \u0644\u0679\u0631\u06cc\u0686\u0631\u060c \u0627\u06d2 \u0633\u06cc \u0648\u0627\u0631\u0688\u060c \u0635 191-92)<\/span>
\n\u0628\u06c1\u0631\u062d\u0627\u0644 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u06cc\u0633\u0631\u06cc \u062f\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0628\u0631\u0633\u0648\u06ba \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u06cc \u0648\u0631\u0633 \u06a9\u06d2 \u0642\u062f\u0645 \u062c\u0645 \u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06af\u0648\u0646\u0686\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4<\/span>
\n(\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u062c\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u062f \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u062f\u06c1\u06cc \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0642\u062a\u0628\u0633 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4)<\/span>
\n\u06cc\u06c1 \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06c1\u0646\u0686\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0648\u06c1 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0627\u0653\u0633\u0648\u062f\u06c1 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u06c1\u0631\u0644\u062d\u0638\u06c1 \u0646\u06cc\u0627 \u0637\u0648\u0631 \u0646\u0626\u06cc \u0628\u0631\u0642 \u062a\u062c\u0644\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u062c\u0633\u062a\u062c\u0648 \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0644\u0628\u06cc\u06a9 \u06a9\u06c1\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u06c1\u06cc \u062a\u06be\u0648\u0691\u06d2 \u0639\u0631\u0635\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0634\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u06af\u0627\u0645\u06c1 \u062e\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u06c1\u0645 \u062a\u06be\u0627 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06c1\u0645 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631\u0627\u062b\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u06cc\u0646\u062f\u06c1 \u0627\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u0627\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0648\u0644 \u062f\u06cc\u06ba \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u062a\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0628 \u0648\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0633\u0648\u062f\u06c1 \u0648 \u067e\u0627\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u062f\u06c1 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span><\/p>\n

\u0645\u0627\u062e\u0630:<\/strong> \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0638\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 (\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0633\u06d2 1947 \u062a\u06a9)\u060c \u0645\u0635\u0646\u0641: \u062d\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u060c \u0686\u0648\u062a\u06be\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a: 2021\u060c \u0646\u0627\u0634\u0631: \u0642\u0648\u0645\u06cc \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0641\u0631\u0648\u063a \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc<\/span><\/p>\n

\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u060c \u0645\u0626\u06cc 2026: \u062c\u0633 \u0639\u0628\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u0638\u0645 \u0645\u0639\u0631\u0627 \u0644\u0646\u06af\u0691\u0627 \u0644\u0646\u06af\u0691\u0627 \u06a9\u0631 \u0686\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0642\u062f\u0645 \u062c\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u062f\u0648\u062c\u06c1\u062f \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0627 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3199,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[36],"tags":[],"class_list":["post-3198","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-36"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3198"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3201,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3198\/revisions\/3201"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3199"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3198"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3198"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3198"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}