{"id":3670,"date":"2026-08-31T05:21:57","date_gmt":"2026-08-31T05:21:57","guid":{"rendered":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/?p=3670"},"modified":"2026-08-31T05:21:57","modified_gmt":"2026-08-31T05:21:57","slug":"%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%db%92-%da%a9%d8%a7-%d9%81%d9%86-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%aa%d9%82%d8%a7%d8%b6%db%92%d8%8c%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1%d8%b4%d8%a8%db%8c%d8%b1-%d8%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2026\/08\/31\/%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%db%92-%da%a9%d8%a7-%d9%81%d9%86-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%aa%d9%82%d8%a7%d8%b6%db%92%d8%8c%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1%d8%b4%d8%a8%db%8c%d8%b1-%d8%a7\/","title":{"rendered":"\u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0641\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06d2\u060c\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631:\u0634\u0628\u06cc\u0631 \u0627\u062d\u0645\u062f"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645\u060c \u0646\u0627\u0632\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645\u06c1 \u062c\u06c1\u062a \u0641\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0641\u06a9\u0631\u06cc\u060c \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u0644 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0641\u0627\u0635\u0644\u06d2 \u06a9\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1\u060c \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0639\u0644\u0648\u0645\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u062c\u0628 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0646\u0626\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u0646\u0645 \u0644\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0646\u0626\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0627\u0633\u0627\u0644\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631\u060c \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u060c \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06c1\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0648\u0654\u06ba \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0641\u06cc\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u060c \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u06a9\u0648 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4<br>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u06c1\u0645 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u060c \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u060c \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1 &#8216;Break the Ice&#8217;\u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0628\u0631\u0641 \u062a\u0648\u0691\u0646\u0627\u2018 \u063a\u06cc\u0631 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u060c \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u2019\u062c\u06be\u062c\u06a9 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u06be\u0648 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06c1\u0645 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0627 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0634\u0639\u0648\u0631 \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u060c \u0631\u0633\u0645 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0637\u0631\u0632\u0650 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u2019\u0645\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018\u060c \u2019\u0686\u0627\u062f\u0631\u2018\u060c \u2019\u0627\u0688\u0627\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u067e\u0648\u0626\u06cc\u0644\u0627 \u0628\u0648\u06cc\u0634\u0627\u06a9\u06be\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0628\u0646\u06af\u0644\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0627\u0653\u0645\u06cc \u0627\u0653\u0634\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0645\u0637\u0644\u0628 \u2019\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u2018 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u2019\u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u060c \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0653\u0648\u0654\u06ba \u06af\u0627\u2018 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u0627 \u0686\u06cc\u0644\u0646\u062c \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0631 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0644\u0641\u0638\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628\u060c \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u060c \u0645\u0646\u0679\u0648\u060c \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u060c \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631\u0627\u0626\u0632\u0688 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc\u060c \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0644\u0637\u0627\u0641\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631 \u067e\u0627\u062a\u06d2\u06d4 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u060c \u0637\u0646\u0632\u060c \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0648\u0654\u062b\u0631 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br><strong>\u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638<\/strong><br>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0641\u0646\u060c \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0642\u0627\u0636\u06d2\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u062a\u0642\u0627\u0636\u06d2\u060c \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06c1\u060c \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06c1\u060c \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06d2\u060c \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06d2\u060c \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0630\u06c1\u0627\u0646\u062a\u060c \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631\u0627\u0626\u0632\u0688 \u0646\u0638\u0627\u0645\u060c\u0633\u0627\u0641\u0679 \u0648\u06cc\u0626\u0631\u060c \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af\u060c \u0633\u0627\u062e\u062a\u060c \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u060c \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u060c \u0644\u06c1\u062c\u06c1\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06d2\u060c \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u06d2\u060c \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0628\u0635\u06cc\u0631\u062a\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0634\u0639\u0648\u0631\u060c \u0639\u0644\u0648\u0645\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u060c \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06d4<br>\u2014\u2014\u2014\u2014<br>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u060c \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0632\u06a9 \u0641\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u062c\u0648\u0691\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062c\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06c1\u0648\u0627\u060c \u0627\u0633\u06cc \u0648\u0642\u062a \u0633\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0653\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a\u060c \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0641\u0646 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645\u060c \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u062d \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0644\u0641\u0638\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062a\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u06a9\u0631\u06cc\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u060c \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0648\u0631 \u0637\u0631\u0632\u0650 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0628 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0645\u062d\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u0627\u060c \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u06a9\u0648 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0644 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u062f\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u0644 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0641\u0627\u0635\u0644\u06d2 \u06a9\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0648\u062f\u0645\u0646\u062f \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u0627\u0637\u06cc\u0631\u060c\u0642\u062f\u06cc\u0645 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1\u060c \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0639\u0644\u0648\u0645\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u0627\u062a \u062c\u0628 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0646\u0626\u06d2 \u0646\u0626\u06d2 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u06d2 \u06a9\u06be\u0644\u06d2\u06d4 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0639\u0631\u0648\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0631\u06c1\u06cc\u06d4 \u0628\u063a\u062f\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u2019\u0628\u06cc\u062a \u0627\u0644\u062d\u06a9\u0645\u062a\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0639\u0644\u0648\u0645 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u060c \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0637\u0628 \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0648\u063a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06cc\u0648\u0631\u067e \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0627\u06c3\u0650 \u062b\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0639\u0644\u0648\u0645 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06d4<br>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0628\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u0626\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0646\u0626\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0646\u0626\u06d2 \u0627\u0633\u0627\u0644\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0626\u06cc \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u062c\u06c1\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0631\u0648\u0634\u0646\u0627\u0633 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0646\u0627\u0648\u0644\u060c \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1\u060c \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0648\u0633\u0639\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0634\u0646\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<br>\u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0628\u0638\u0627\u06c1\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0646\u0627\u0632\u06a9\u060c \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0630\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0641\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631\u060c \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u060c \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06c1\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0648\u0654\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0642\u0641\u06cc\u062a \u06c1\u0648\u0646\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648\u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u060c \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0641\u0636\u0627\u060c \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc\u062a \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u0631 \u062f\u06d2 \u062a\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u060c \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0648\u0654\u062b\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u063a\u0644\u0637 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06d2 \u067e\u06cc\u0634\u0650 \u0646\u0638\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0634\u0639\u0648\u0631\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0630\u0648\u0642\u060c \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u062f\u06cc\u0627\u0646\u062a\u060c \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062f\u06cc\u0627\u0646\u062a \u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0645\u0648 \u062f\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0630\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06cc\u0627 \u063a\u06cc\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06af\u0631\u06cc\u0632 \u06a9\u0631\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06c1 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0641\u06cc\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06af\u0644\u0648\u0628\u0644\u0627\u0626\u0632\u06cc\u0634\u0646\u060c \u0688\u06cc\u062c\u06cc\u0679\u0644 \u0630\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0628\u0644\u0627\u063a \u0627\u0648\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u06af\u0627\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0628\u0691\u06be \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u062c \u0639\u0644\u0645\u060c \u0627\u062f\u0628\u060c \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u060c \u062a\u062c\u0627\u0631\u062a\u060c \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0627\u060c \u0633\u0641\u0627\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0645\u06cc \u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u06c1\u0631 \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u06af\u0632\u06cc\u0631 \u062c\u0632\u0648 \u0628\u0646 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0641\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c\u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0654\u062b\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u06c1\u0645 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0630\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06c1\u06cc \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0627\u0648\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644\u06cc \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2:<br><strong>(\u0627\u0644\u0641) \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0642\u0627\u0636\u06d2<\/strong><br>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u06a9\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0644\u06af \u0633\u0627\u062e\u062a\u060c \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u060c \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u060c \u0644\u06c1\u062c\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0628\u0627\u062a \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0641\u0637\u0631\u06cc\u060c \u0645\u0648\u0654\u062b\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0627\u06a9\u06cc\u0628 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06cc\u0627\u0631\u0627\u0633\u062a \u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u060c \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0645\u062d\u0636 \u0644\u0641\u0638\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645\u060c \u062a\u0627\u062b\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648 \u0645\u062d\u0644 \u06a9\u0648 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0641\u0631\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u06cc\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0641\u0638 \u0628\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u06be\u0648 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1Break the ice. \u0627\u06af\u0631 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u0628\u0631\u0641 \u062a\u0648\u0691\u0646\u0627\u2018 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u062c\u0646\u0628\u06cc\u062a \u06cc\u0627 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u06a9\u0648 \u062e\u062a\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u2019\u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u2018 \u06cc\u0627\u2019\u062c\u06be\u062c\u06a9 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u2018 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06c1 He has a heart of stone. \u0627\u06af\u0631 \u0644\u0641\u0638 \u0628\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u2019\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0644 \u067e\u062a\u06be\u0631 \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u2018 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u062a\u0648 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u060c\u0645\u06af\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u2019\u0648\u06c1 \u0633\u0646\u06af \u062f\u0644 \u06c1\u06d2\u2018 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0648\u06ba\u060c\u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u0627\u0644\u06cc\u0628 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062f\u0646\u0638\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1\u06cc \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u062f\u0631\u067e\u06cc\u0634 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1\u2019\u0627\u0653\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0633\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0646\u0627\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 To lift the sky over one&#8217;s head. \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1 \u063a\u06cc\u0631 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u060c \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 To create a huge commotion. \u06cc\u0627 To make a lot of noise. \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0633\u062a\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u2019\u0627\u0653\u067e\u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc\u06d4\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba\u2019you\u2018 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645\u060c \u0634\u0627\u0626\u0633\u062a\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0648\u0627\u062d\u062f \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0639 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0641\u0631\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u062c\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u0645\u0648 \u062f\u06cc\u0646\u0627 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0635\u0631\u0641 \u0644\u063a\u062a \u067e\u0631 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0632\u0627\u062c\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u060c \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06c1 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4<br>\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0645 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u06c1 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631\u060c \u0637\u0631\u0632\u0650 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0636\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u063a\u06cc\u0631 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645\u060c \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u0648 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1. A blessing in disguise\u06a9\u0627 \u0627\u06af\u0631\u0644\u0641\u0638\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631\u2019\u0628\u06be\u06cc\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u067e\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0646\u0639\u0645\u062a\u2018 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u060c \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645\u2019\u0628\u0638\u0627\u06c1\u0631 \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u0645\u06af\u0631 \u062f\u0631\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1\u2018 \u06cc\u0627\u2019\u0686\u06be\u067e\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u0644\u0627\u0626\u06cc\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06c1Spill the beans. \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u0644\u0641\u0638 \u0628\u06c1 \u0644\u0641\u0638\u2019\u0644\u0648\u0628\u06cc\u0627 \u06af\u0631\u0627 \u062f\u06cc\u0646\u0627\u2018 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645\u2019\u0631\u0627\u0632 \u0641\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0686\u06be\u0627 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0633\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1\u06cc \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1\u2019\u0627\u0648\u0646\u0679 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0631\u06c1\u2018 \u06a9\u0627\u0627\u06af\u0631 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631Cumin seed in a camel&#8217;s mouth.\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u06af\u0627\u060c \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645To little for a great need. \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1\u2019\u0686\u0648\u0631 \u0686\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0631\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc\u2018\u06a9\u0627 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0628\u0631\u06d2 \u06cc\u0627 \u063a\u0644\u0637 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u0627\u0653\u067e\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2: Thieves are kin to thieves. \u06cc\u0627 One thief recognises another.<br>\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a\u0631\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u0648\u06af\u0627: Birds of a feather flock together. \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u06cc \u062d\u0633\u0646\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0654\u062b\u0631 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0641\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0645 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u060c \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0634\u0627\u0626\u0633\u062a\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0644\u0637\u0627\u0641\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0631\u0645\u06cc \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u062a\u0634\u0631\u06cc\u0641 \u0631\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u2018\u060c\u2019\u0645\u06c1\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0631\u0645\u0627\u0626\u06cc\u06d2\u2018 \u06cc\u0627\u2019\u0642\u0628\u0644\u06c1\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0635\u0631\u0641 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06c1\u06cc \u0627\u062f\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645\u060c \u0645\u062d\u0628\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0631\u06a9\u06be \u0631\u06a9\u06be\u0627\u0648\u0654 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u0641\u0636\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06af\u0631\u2019\u062a\u0634\u0631\u06cc\u0641 \u0631\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u2018 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 Please place your honour \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u0645\u0636\u062d\u06a9\u06c1 \u062e\u06cc\u0632 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u060c \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 Please have a seat. \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0644\u0637\u0627\u0641\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u062a\u06cc \u062c\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0646\u0632\u0627\u06a9\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u2019\u062c\u0627\u0646\u0650 \u0645\u0646\u2018 \u0635\u0631\u0641\u2019\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0646\u2018 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0645\u062d\u0628\u062a\u060c \u0627\u067e\u0646\u0627\u0626\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0644\u0628\u06cc \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u0637\u06cc\u0641 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06baMy dear \u06cc\u0627 My soul \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u062a\u0648 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u06af\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u067e\u0627\u062a\u06cc\u06d4 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0648 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631\u2019\u062c\u0632\u0627\u06a9 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u062e\u06cc\u0631\u0627\u064b\u2018 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u2019\u0627\u0644\u0644\u06c1 \u062a\u0645\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u062f\u0644\u06c1 \u062f\u06d2\u2018 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u062f\u0639\u0627\u060c \u062e\u0644\u0648\u0635 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u0627\u067e\u0646\u0627\u0626\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06c1\u06d2\u060c \u0648\u06c1 \u0633\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d\u2019\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0639\u0644\u06cc\u06a9\u0645\u2018 \u0635\u0631\u0641\u2019\u062a\u0645 \u067e\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u2018 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062f\u0639\u0627\u060c \u062e\u06cc\u0631 \u062e\u0648\u0627\u06c1\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0648\u0633\u0639\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u067e\u0627\u062a\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0644\u0641\u0638 Privacy \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b\u2019\u062a\u0646\u06c1\u0627\u0626\u06cc\u2018 \u06cc\u0627\u2019\u0646\u062c\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u2018 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0634\u062e\u0635\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc\u060c \u0630\u0627\u062a\u06cc \u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u062d\u0642 \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u060c \u0648\u06c1 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u067e\u0627\u062a\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0644\u0641\u0638Rendezvous \u0645\u062d\u0636\u2019\u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u2018 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0637\u06d2 \u0634\u062f\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u2018 \u06cc\u0627\u2019\u0648\u0639\u062f\u06c1\u0654 \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a\u2018 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u062a\u0648 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u062f\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u067e\u0627\u062a\u0627\u06d4 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0644\u0641\u0638 D\u00e9j\u00e0 vu \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0648\u06c1 \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06cc\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u06cc\u0627 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0644\u0641\u0638 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u060c \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0648\u0631 \u0637\u0631\u0632\u0650 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u0686\u06cc\u0644\u0646\u062c \u06cc\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be\u060c \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u0636\u0627\u060c \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0631\u0648\u062d \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u06cc\u06ba\u06d4<br><strong>(\u0628) \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u062a\u0642\u0627\u0636\u06d2<\/strong><br>\u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u062a\u0641\u0631\u06cc\u0642 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0631\u0633\u0645 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u062c\u060c \u0639\u0642\u0627\u0626\u062f\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u0651\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u062c\u0646\u0628\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062f\u0646\u0638\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0646 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0635\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u0645\u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u0648\u062f\u06d2 \u06cc\u0627 \u0631\u0646\u06af \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u06c1\u060c \u062e\u0648\u0634\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0635\u0631\u0641 Henna \u0644\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06cc \u067e\u0691\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0628\u0631\u0635\u063a\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0648\u0634\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0631\u0633\u0645 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u0686\u0627\u062f\u0631\u2018 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u0626\u06cc \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u067e\u0631 \u0635\u0631\u0641 \u06a9\u067e\u0691\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0679\u06a9\u0691\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u062a\u0627\u060c \u0639\u0632\u062a\u060c \u067e\u0631\u062f\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0642\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641sheet \u06cc\u0627 cloth \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0635\u0644 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc\u062a \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0641\u0631\u0642 \u06a9\u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u067e\u0646\u062c\u0627\u0628\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0686\u0648\u067e\u0627\u0644\u2018 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u06c1\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u06af\u0627\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u0628\u06cc\u0679\u06be \u06a9\u0631 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0635\u0631\u0641 Village meeting place \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062c\u0691\u06cc \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u06af\u0631\u0645 \u062c\u0648\u0634\u06cc \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0633\u0645\u0648\u0626\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u06cc\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u2019\u067e\u0646\u0686\u0627\u06cc\u062a\u2018 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0645\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u06d2 \u06cc\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u060c \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u062d\u0636 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06af\u0631 Village Council \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0646\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be \u0633\u06a9\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba\u2019 \u067e\u0646\u0686\u0627\u06cc\u062a\u2018 \u0645\u062d\u0636 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u062f\u0627\u0631\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u06af\u0627\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0642\u0648\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06c1 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u0641\u0631\u062f \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u067e\u0631 \u06af\u06c1\u0631\u0627 \u0627\u062b\u0631 \u0688\u0627\u0644 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0640\u2019 \u067e\u0646\u0686\u0627\u06cc\u062a\u2018 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u062c\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0648\u06ba \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0648\u0654\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c\u0640 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b:<br>The dispute was brought before the village council.<br>\u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 The dispute was brought before Panchayat, the traditional village council \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u06ba\u062a\u0648 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u06c1\u0648\u06af\u06cc \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062c\u0691\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0627\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4<br>\u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06a9\u062b\u0631\u06cc\u06c1\u06cc \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u062f\u0631\u067e\u06cc\u0634 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u0648\u0636\u0648\u2018 \u06a9\u0627 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0635\u0631\u0641 \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0645\u0646\u06c1 \u062f\u06be\u0648\u0646\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0639\u0628\u0627\u062f\u062a \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062c\u0633\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u06cc\u0632\u06af\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641Washing before prayer \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u062f\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u067e\u0627\u062a\u06cc\u06d4 \u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0644\u0648\u06af \u0627\u0633\u06d2 Ablutions \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0644\u06cc\u06a9\u0646 Ablutions \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062c\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u0636\u0627 \u06a9\u0648 \u062f\u06be\u0648 \u06a9\u0631 \u0637\u06c1\u0627\u0631\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u0633\u0644 \u06a9\u0627 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u2019\u062f\u0631\u06af\u0627 \u067e\u0648\u062c\u0627\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0635\u0631\u0641Worship of Goddess Durga \u06a9\u0631\u06d2 \u062a\u0648 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u062a\u0648\u0627\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u062a\u06c1\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0645\u0633\u0631\u062a \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be \u0633\u06a9\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0631\u0633\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06c1\u0645 \u062c\u0632\u0648\u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d\u2019\u067e\u0648\u0626\u06cc\u0644\u0627 \u0628\u0648\u06cc\u0634\u0627\u06a9\u06be\u2018 (Poela Boishakh) \u0628\u06be\u06cc \u0635\u0631\u0641 \u0646\u0626\u06d2 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627\u062f\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u060c \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc\u060c \u0645\u06cc\u0644\u0648\u06ba\u060c \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0644\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u062e\u0648\u0634\u06cc \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641Bengali New Year \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0631\u0646\u06af \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u06d4 \u0646\u06cc\u0632 \u0628\u0646\u06af\u0644\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0627\u0688\u0651\u0627\u2018 (Adda) \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u062f\u0648\u0633\u062a\u0648\u06ba \u06cc\u0627 \u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u0644\u0637\u0641\u060c \u063a\u06cc\u0631 \u0631\u0633\u0645\u06cc \u0646\u0634\u0633\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633\u06d2 Conversation \u06cc\u0627 Gathering \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0631\u0648\u062d \u06af\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0628\u0631\u0627\u0653\u06ba\u060c \u0628\u0646\u06af\u0644\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06c1 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0634\u0639\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0631\u062e\u0635\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a\u2019\u0627\u0653\u0645\u06cc \u0627\u0653\u0634\u06cc\u2018 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc\u2019\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u2018 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u06c1 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u0632\u0650 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0627\u0653\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u062f\u060c \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u06cc \u06af\u0631\u0645 \u062c\u0648\u0634\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u0627\u0626\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641 I am coming. \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648 \u0645\u062d\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u060c \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645\u2019\u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u060c \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0653\u0648\u0654\u06ba \u06af\u0627\u2018 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0628\u0646\u06af\u0644\u06c1 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0679\u06cc \u06a9\u0648\u067e\u06cc\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u2019\u0645\u0627\u06ba\u2018 \u06a9\u06c1\u06c1 \u06a9\u0631 \u067e\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0634\u0641\u0642\u062a\u060c \u0645\u062d\u0628\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0642\u0631\u0628\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0633\u06d2 Mother \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u062f\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0635\u0644 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0635\u0631\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0632\u0627\u062c\u060c \u0631\u0633\u0648\u0645\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06af\u06c1\u0631\u0627 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4 \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u062a\u0648\u06a9\u0631 \u062f\u06d2 \u06af\u0627\u060c\u0645\u06af\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u062d\u060c \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4<br><strong>(\u062c) \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06c1<\/strong><br>\u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0632\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0645\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0631 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0644\u0641\u0638\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0644\u06c1\u062c\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u06c1\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2\u060c \u0627\u0646 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2\u060c \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u060c \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc\u062a\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646\u06cc \u0644\u0637\u0627\u0641\u062a\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0645\u0648\u0646\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u062a\u0648 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc\u060c \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0645 \u06cc\u0627\u06af\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0645\u0631\u0632\u0627 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u060e<br>\u06c1\u0632\u0627\u0631\u0648\u06ba \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u06c1 \u06c1\u0631 \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u067e\u06c1 \u062f\u0645 \u0646\u06a9\u0644\u06d2<br>\u0628\u06c1\u062a \u0646\u06a9\u0644\u06d2 \u0645\u0631\u06d2 \u0627\u0631\u0645\u0627\u0646 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u067e\u06be\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0645 \u0646\u06a9\u0644\u06d2<br>\u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u0627\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u060e<br>Thousands of desires, each worth dying for;<br>Many of my wishes were fulfilled, yet they were too few.<br>\u062a\u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0627\u062a\u0648\u06a9\u0633\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc\u062a\u060c \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc\u060c \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0634\u062f\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u062a\u0627\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u062f\u0645 \u0646\u06a9\u0644\u06d2\u2018 \u0627\u0648\u0631\u2019\u06a9\u0645 \u0646\u06a9\u0644\u06d2\u2018 \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u0645 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1 \u067e\u0627\u062a\u06cc\u06d4<br>\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d P. B. Shelley\u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645 Ode to the West Wind \u06a9\u0627\u06cc\u06c1 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0626\u06cc\u06ba :<br>&#8220;If Winter comes, can Spring be far behind?&#8221;<br>\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u0627\u06af\u0631 \u0633\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0653\u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u06c1\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0631 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u061f<br>\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u062a\u0648 \u062f\u0631\u0633\u062a \u06c1\u06d2\u060c\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0634\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u06cc\u062f\u060c\u0648\u0644\u0648\u0644\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0637\u06cc\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1\u06c1 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<br>\u062c\u0628 \u062e\u0632\u0627\u06ba \u0627\u0653\u067e\u06c1\u0646\u0686\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0628\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0645\u062f \u0627\u0628 \u0628\u06be\u0644\u0627 \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0631 \u0631\u06c1 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u061f<br>\u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u062c\u0630\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0627\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba Robert Browning\u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645 The Last Ride Together \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06ba:<br>&#8220;Who knows but the world may end tonight?&#8221;<br>\u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<br>\u2019\u2019\u06a9\u0648\u0646 \u062c\u0627\u0646\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0627\u0653\u062c \u0631\u0627\u062a \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u061f\u2018\u2018<br>\u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u06d2\u060c\u0645\u06af\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0648\u0654\u0646\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u0644\u06c1\u062c\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0628\u06d2 \u0633\u0627\u062e\u062a\u06af\u06cc\u060c \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06c1\u06d2\u060c \u0648\u06c1 \u06a9\u0645 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<br>\u2019\u2019\u06a9\u06cc\u0627\u062e\u0628\u0631\u060c \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0653\u062c \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u062a \u0627\u0633 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u062e\u0631\u06cc \u0631\u0627\u062a \u06c1\u0648!\u2018\u2018<br>\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0635\u0644 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627\u0626\u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631\u0628\u06be\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d William Shakespeare \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 Hamlet \u06a9\u0627 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0644\u06c1:<br>&#8220;To be, or not to be, that is the question.&#8221;<br>\u0627\u06af\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u06c1\u0648\u0646\u0627 (\u062c\u06cc\u0646\u0627)\u06cc\u0627 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u0646\u0627(\u0645\u0631\u0646\u0627)\u060c \u06cc\u06c1\u06cc \u0633\u0648\u0627\u0644 \u06c1\u06d2\u2018 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0648 \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u06af\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc\u060c \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u062a\u06cc\u06d4<br>\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0633\u0639\u0627\u062f\u062a \u062d\u0633\u0646 \u0645\u0646\u0679\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0633\u0627\u062f\u06c1\u060c \u062a\u06cc\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0627\u062b\u0631 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u062a\u0644\u062e\u06cc\u060c \u0637\u0646\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0634\u062f\u062a \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06af\u0631\u2019\u0679\u0648\u0628\u06c1 \u0679\u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u06af\u06be\u2018 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0635\u0631\u0641 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u062a\u0648 \u067e\u06c1\u0646\u0686 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645\u0650 \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u06a9\u0631\u0628 \u0646\u0627\u06a9 \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0630\u06c1\u0646\u06cc \u0628\u06d2 \u0686\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u0634\u062f\u062a \u06a9\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u06af\u0626\u0648\u062f\u0627\u0646\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u060c \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0648\u06ba\u060c \u0645\u0639\u0627\u0634\u06cc \u0627\u0633\u062a\u062d\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u0641\u0636\u0627 \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0638\u0627\u06c1\u0631 \u0633\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0679\u06cc \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0634\u0628\u0648\u060c \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u060c \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u0631\u0648\u06cc\u0651\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06af\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u2019\u06af\u0626\u0648\u062f\u0627\u0646\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u06c1\u0648\u0631\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0644\u06c1\u062c\u06c1\u060c \u0639\u0627\u062c\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u063a\u0631\u0628\u062a \u06a9\u06cc \u062c\u06be\u0644\u06a9 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0628 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0631\u062f \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba\u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0646 \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0635\u0631\u0641 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u062a\u0648 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0633\u0686\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u06af\u0627\u0626\u06d2\u2018 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u060c \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0639\u0642\u06cc\u062f\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0634\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u0641\u0638\u2019\u06af\u0626\u0648\u062f\u0627\u0646\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631\u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641Donation Cow \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0631\u06cc \u062a\u06a9 \u0648\u06c1 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u067e\u0627\u062a\u0627 \u062c\u0648 \u0628\u0631\u0635\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u0627\u0628\u06be\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0632\u062a\u060c \u063a\u0631\u0628\u062a\u060c \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u062f\u0628\u0627\u0648\u0654 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u062c\u06be\u0644\u06a9 \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0648\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u062a\u06cc\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062c\u0691\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d\u2019\u06af\u0626\u0648\u062f\u0627\u0646\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u06af\u06cc\u0631\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u0638\u0627\u0645\u060c \u0637\u0628\u0642\u0627\u062a\u06cc \u062a\u0641\u0627\u0648\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0633\u06d2 \u062c\u0691\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0633 \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0635\u0631\u0641 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u06d2 \u062a\u0648 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06cc\u0627 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0634\u0639\u0648\u0631\u060c \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u06cc \u06a9\u0627\u0645 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u0686\u06cc\u0644\u0646\u062c \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0632\u0646\u060c \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0627\u06cc\u06c1 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u060e<br>\u0633\u062a\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba<br>\u0627\u06af\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2:<br>There are worlds beyond the stars.<br>\u062a\u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u062a\u0648 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0631\u06c1\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u0648\u0644\u0648\u0644\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u06cc\u060c \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u062c\u0648\u0634 \u06a9\u0645 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0631\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062a\u0648 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u060c \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u060c \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0641\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0633\u0628\u0628 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0632\u06a9 \u0645\u0631\u062d\u0644\u06c1 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4<br><strong>(\u062f) \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06c1<\/strong><br>\u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0635\u062d\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0645\u06a9\u0646\u06c1 \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u062d\u0627\u0644 \u0631\u06a9\u06be\u06d2\u06d4 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc (Freedom) \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0641\u0627\u062f\u0631\u0627\u0631\u06cc (Fidelity) \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0628\u0631\u062a\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba Freedom \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0648\u06c1 \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0645\u0644 \u0633\u06d2 \u06af\u0632\u0631\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u067e\u0627\u0628\u0646\u062f \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645\u060c \u062a\u0627\u062b\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u062a\u0627\u06d4 \u0645\u06af\u0631 Fidelity \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0631\u0648\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u0633\u06d2 \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631 \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u067e\u0627\u0679\u06be \u067e\u0691\u06be\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06d2 \u0627\u0635\u0644 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u060c \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u062d\u062a\u06cc\u0670 \u0627\u0644\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u062c\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0648\u06ba \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0641\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062f\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0642\u0637\u0628\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 Freedom \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u06d2 \u062a\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0631 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u062d\u062f \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 Fidelity \u067e\u0631 \u0632\u0648\u0631 \u062f\u06d2 \u062a\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062e\u0634\u06a9\u060c \u063a\u06cc\u0631 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0648\u062c\u06be\u0644 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0648\u06c1\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b Animal Farm \u0645\u06cc\u06ba George Orwell \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u06c1\u06d2:<br>&#8220;All animals are equal, but some animals are more equal than others.&#8221;<br>\u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u0648\u06af\u0627:<br>\u2019\u2019\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u0686\u06be \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u2018<br>\u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u0638\u0627\u06c1\u0631 \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0633\u0627 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1\u2019\u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u2018 \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638\u0650 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 Freedom \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u06cc\u0648\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u06d2:<br>\u2019\u2019\u0633\u0628 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u06af\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc \u0637\u0627\u0642\u062a\u0648\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u2018<br>\u062a\u0648 \u0627\u0635\u0644 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u0627 \u0637\u0646\u0632\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0645\u0632\u0648\u0631 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u0627 \u062c\u0648 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0631\u06d2 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<br>\u2019\u2019\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u0686\u06be \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u2018<br>\u06cc\u0627 \u06cc\u0648\u06ba :<br>\u2019\u2019\u0628\u0631\u0627\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u0670 \u0633\u0628 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0639\u0627\u062a \u0635\u0631\u0641 \u0686\u0646\u062f \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u2018<br>\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0635\u0644 \u0637\u0646\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d Pride and Prejudice \u0645\u06cc\u06ba Jane Austen \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba:<br>&#8220;It is a truth universally acknowledged, that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.&#8221;<br>\u06cc\u06c1 Pride and Prejudice\u06a9\u0627 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba Jane Austen \u0646\u06d2 \u06c1\u0644\u06a9\u06d2 \u0637\u0646\u0632\u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0652\u0633 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u0633\u0648\u0686 \u06a9\u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0644\u062a \u0645\u0646\u062f \u06a9\u0646\u0648\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u0648 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u062e\u0634\u06a9 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u06af\u06cc:<br>\u2019\u2019\u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u06af\u06cc\u0631 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u062f\u06c1 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0642\u0633\u0645\u062a \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u0631\u062f \u0644\u0627\u0632\u0645\u0627\u064b \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018<br>\u0627\u0633 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u062a\u0648 \u0627\u062f\u0627\u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0646\u0632\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06af\u0641\u062a\u06c1 \u0637\u0631\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0653\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u0627\u06d4\u06cc\u06c1\u0627\u06ba\u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<br>\u2019\u2019\u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0633\u0628\u06be\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u0645\u0646\u062f \u06c1\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u0648\u0627\u0631\u0627 \u0628\u06be\u06cc\u060c \u062a\u0648 \u0627\u0633\u06d2 \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u06a9\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u06d4\u2018\u2018<br>\u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0628\u0631\u062a\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0648\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<br>\u2019\u2019\u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0645\u06cc\u0631\u0632\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u06af\u0631\u0627\u06a9\u06cc\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u060c \u062a\u0648 \u0627\u0633\u06d2 \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018<br>\u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u060c \u0637\u0646\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u062a\u0646 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062dThe Old Man and the Sea \u0645\u06cc\u06ba Ernest Hemingway \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06ba :<br>But man is not made for defeat.<br>\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1:\u2019\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0634\u06a9\u0633\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u2018 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0654\u062b\u0631 \u0628\u06be\u06cc\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0644\u06a9\u06be \u062f\u06d2:\u2019\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0646\u062a\u0627\u06d4\u2018 \u062a\u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0635\u0644 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u06af\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0635\u0631\u0641 \u0644\u0641\u0638\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645\u060c \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u060c \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0636\u0627 \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0654\u062b\u0631 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u062a\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u060e<br>\u062f\u0644 \u06c1\u06cc \u062a\u0648 \u06c1\u06d2 \u0646\u06c1 \u0633\u0646\u06af \u0648 \u062e\u0634\u062a\u060c \u062f\u0631\u062f \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u0631 \u0646\u06c1 \u0627\u0653\u0626\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba<br>\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0635\u0631\u0641: Humans naturally feel pain. \u06a9\u0631 \u062f\u06d2 \u062a\u0648 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u062a\u0648 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0634\u062f\u062a\u060c \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0641\u0648\u062a \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u06d2 \u062a\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>It is only a heart, not stone and brick;<br>Why should it not fill with sorrow?<br>\u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>It is but a heart, not brick or stone;<br>Why should it not overflow with pain?<br>\u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u0627\u062b\u06cc\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u2019\u06af\u0626\u0648\u062f\u0627\u0646\u2018 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u0628\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0644 \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0631\u0646\u06af \u06a9\u0648 \u0636\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0626\u06cc\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u06d2\u06d4\u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0648\u0642\u062a \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0635\u062d\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0631\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0632\u06a9\u060c \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0631\u062d\u0644\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4<br><strong>(\u062d) \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631\u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06d2<\/strong> :<br>\u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06c1 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u060c \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u0627\u0644\u0648\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0639\u0644\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0632 \u0628\u0631\u0648\u0632 \u0646\u0626\u06cc \u0646\u0626\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc\u060c \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc\u060c \u0637\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0639\u0644\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0633 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0646\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631Software\u060cHardware\u060cHarddisk\u060c Database\u060cWebsite\u060c Algorithm \u0627\u0648\u0631 Network \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u063a\u06cc\u0631 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06c1\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u0628\u06af\u0627\u0691 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b Mouse \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0688\u06cc\u0648\u0627\u0626\u0633 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0686\u0648\u06c1\u0627\u2018 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0635\u0644 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0641\u0648\u062a \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d Computing Cloud \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0628\u0627\u062f\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0646\u06af\u2018 \u0645\u0636\u062d\u06a9\u06c1 \u062e\u06cc\u0632 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u060c \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0627\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679 \u067e\u0631 \u0688\u06cc\u0679\u0627 \u0627\u0633\u0679\u0648\u0631\u06cc\u062c \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0646\u06af \u0633\u0631\u0648\u0633\u0632 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u06ba Computer \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641\u0627\u062a\u2019\u062d\u0627\u0633\u0628\u2018\u06cc\u0627\u2019\u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631\u2018 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4\u2019\u062d\u0627\u0633\u0628\u2018 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062a\u06be\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631\u2018 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u060c \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062dInternet \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u2019\u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0628\u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u0627\u0646\u0679\u0631\u0646\u06cc\u0679\u2018 \u06c1\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0637\u0628\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a(Medical Terminologies) \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0645\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c\u06a9\u06c1 \u0637\u0628 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc\u060c \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0641\u0627\u06c1\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0637\u0628\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0644\u0627\u0637\u06cc\u0646\u06cc (Latin) \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc (Greek) \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0646 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u063a\u0644\u0637 \u06cc\u0627 \u0633\u0637\u062d\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u0627\u0653 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0648 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u062e\u0637\u0631\u0646\u0627\u06a9 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u06a9\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0646 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b Attack Heart \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u062f\u0644 \u06a9\u0627 \u062d\u0645\u0644\u06c1\u2018\u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0637\u0628\u0651\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u2019 \u062d\u0631\u06a9\u062a\u0650 \u0642\u0644\u0628 \u0628\u0646\u062f \u06c1\u0648\u0646\u0627\u2018 \u06cc\u0627\u2019\u0642\u0644\u0628\u06cc \u062f\u0648\u0631\u06c1\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d Pressure Blood \u06a9\u0648 \u0635\u0631\u0641\u2019\u062e\u0648\u0646 \u06a9\u0627 \u062f\u0628\u0627\u0648\u0654\u2018 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0637\u0628\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0634\u0631\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0628\u0627\u0648\u0654 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u060c \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0635\u0644 \u0644\u0641\u0638 \u06c1\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u06cc\u0633\u06d2 Diabetes\u060cCancer\u060cVirus\u060cMRI \u06cc\u0627 Operation Theatre \u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648\u0648\u06c1 \u0639\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u0627\u062a\u0631 \u06c1\u0648\u06af\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u06be\u06cc\u06d4 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0631\u0642 \u0628\u06be\u06cc \u0637\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u06cc\u0627 \u06a9\u0645 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06baDepression \u06a9\u0627 \u0637\u0628\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u0627\u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u2019\u0627\u062f\u0627\u0633\u06cc\u2018 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0637\u0628\u0651\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0630\u06c1\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062dDNA \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u2019\u062d\u0627\u0645\u0636 \u0646\u0648\u0648\u06cc \u0645\u0646\u0632\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0627\u06a9\u0633\u06cc\u062c\u0646\u2018 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u062a\u0648 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u06c1\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d Virus \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u2019\u062c\u0631\u062b\u0648\u0645\u06c1\u2018 \u06cc\u0627\u2019\u0648\u0627\u0626\u0631\u0633\u2018 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0635\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06c1\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0627\u062f\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u0627\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2\u2019\u062c\u0631\u062b\u0648\u0645\u06c1\u2018 \u0627\u0648\u0631\u2019\u0648\u0627\u0626\u0631\u0633\u2018 \u0627\u0644\u06af \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u0639\u0627\u0634\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 Globalization \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u2019\u0639\u0627\u0644\u0645\u06af\u06cc\u0631\u06cc\u062a\u2018 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0644\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0639\u0627\u0634\u06cc\u060c \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u0627\u0636\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648\u0642\u0639\u062a \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u06af\u0631 Quantum Physics \u06a9\u0648 \u0635\u0631\u0641\u2019\u0630\u06cc\u0644\u06cc \u062c\u0648\u06c1\u0631\u06cc \u0637\u0628\u06cc\u0639\u06cc\u0627\u062a\u2018 \u06a9\u06c1\u06c1 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06a9\u0648\u0627\u0646\u0679\u0645 \u0641\u0632\u06a9\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u06cc\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0637\u0631\u0632 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0628\u06be\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u0686\u06cc\u0644\u0646\u062c \u06cc\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0635\u062d\u062a\u060c \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u062f\u0642\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u06c1\u0645 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u062f\u0631\u0633\u062a \u06c1\u0648 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0641\u06c1\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0654\u062b\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0631\u06c1\u06d2\u06d4<br><strong>\u0648 \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06d2<\/strong><br>\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0630\u06c1\u0627\u0646\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631\u0627\u0626\u0632\u0688 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0648 \u062a\u06cc\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0633\u0627\u0641\u0679 \u0648\u06cc\u0626\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0646 \u0644\u0627\u0626\u0646 \u0630\u0631\u0627\u0626\u0639 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0630\u0648\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0634\u0639\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u06a9\u0645\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u060c \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u06cc\u0627 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0646\u0632\u0627\u06a9\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631 \u067e\u0627\u062a\u06d2\u06d4 \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06d2 \u062c\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062a\u0648 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0645\u06af\u0631 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u060c \u0637\u0646\u0632\u060c \u0631\u0645\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0653\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0641\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u060c \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062f\u0631\u067e\u06cc\u0634 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u0627\u06c1\u0645 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0628\u0635\u06cc\u0631\u062a\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646\u06cc \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0627\u0646 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0648 \u067e\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u062c\u0633\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0626\u06cc \u0631\u0648\u062d \u067e\u06be\u0648\u0646\u06a9 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06c1:He kicked the bucket. \u06a9\u0627 \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0631\u06d2\u060c\u2019\u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u0679\u06cc \u06a9\u0648 \u0644\u0627\u062a \u0645\u0627\u0631\u06cc\u2018 \u062a\u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06cc\u06a9\u0633\u0631 \u063a\u0644\u0637 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u060c \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1\u2019\u0645\u0631 \u062c\u0627\u0646\u0627\u2018 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0648\u06c1 \u0645\u0631\u06af\u06cc\u0627\u06d4\u2018\u06cc\u0627 \u2019\u0648\u06c1 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u06af\u06cc\u0627\u06d4\u2018 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4 \u0628\u06c1\u0631\u06a9\u06cc\u0641 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u0633\u0645\u062c\u06be \u0644\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u062a\u06a9 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1:\u2019\u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0627\u0631\u0627\u2018 \u06a9\u0648\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0645\u067e\u06cc\u0648\u0679\u0631Stars of the eyes \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u06d2 \u062a\u0648 \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u063a\u06cc\u0631 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645\u2019\u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0639\u0632\u06cc\u0632\u2018 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1Apple of one&#8217;s eye. \u06c1\u0648\u06af\u0627\u060c \u062c\u0648 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0631\u0633\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u0646\u06cc\u0632 \u0627\u062f\u0628 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u06a9\u0645\u0632\u0648\u0631 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u0634\u0639\u0631 \u060e<br>\u062e\u0648\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u06a9\u0631 \u0628\u0644\u0646\u062f \u0627\u062a\u0646\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0631 \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0631 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2<br>\u062e\u062f\u0627 \u0628\u0646\u062f\u06d2 \u0633\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u067e\u0648\u0686\u06be\u06d2 \u0628\u062a\u0627 \u062a\u06cc\u0631\u06cc \u0631\u0636\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2<br>Rise yourself so high that before every destiny,<br>God Himself asks you, &#8220;Tell me what is your will?<br>Google \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062a\u0648 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u060c \u0648\u0644\u0648\u0644\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u06af\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0645 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u062c\u0630\u0628\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0648\u0654\u062b\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>Raise your selfhood to such heights<br>That before every destiny is written,<br>God Himself may ask you:<br>&#8220;Tell Me, what is it that you desire?&#8221;<br>\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0637\u0646\u0632\u06cc\u06c1 \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0645 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06c1\u06d2: Great! Another traffic jam. \u062a\u0648 \u06cc\u06c1\u0627\u06baGreat \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u0634\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0637\u0646\u0632\u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0648\u0644\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0633\u06d2\u2019\u0628\u06c1\u062a \u0627\u0686\u06be\u0627! \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0679\u0631\u06cc\u0641\u06a9 \u062c\u0627\u0645\u2018 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u062f\u06d2 \u06af\u0627\u060c \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062c\u06be\u0646\u062c\u06be\u0644\u0627\u06c1\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u0637\u0646\u0632 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u062a\u0641\u0631\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u060c \u0627\u0644\u0679\u06d2 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u0641\u0638\u2019\u0639\u06cc\u062f\u2018 \u06cc\u0627 \u2019\u062f\u06cc\u0648\u0627\u0644\u06cc\u2018 \u0635\u0631\u0641 \u062a\u06c1\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062e\u0648\u0634\u06cc\u060c \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc\u060c \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u0644 \u062c\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641Festival \u06cc\u0627 Holiday \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc\u062a \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 Samurai \u06cc\u0627 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0644\u0641\u0638\u2019\u062d\u0644\u0627\u0644\u2018 \u06a9\u0648 \u0635\u0631\u0641 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc\u060c \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u062c\u0691\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0646 \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u062f\u0646\u0638\u0631 \u0631\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06af\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06c1\u0644 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u062d\u0627\u0637\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0641\u06cc \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u062a\u0648 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u062a\u0648 \u0628\u0633 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06c1\u06cc \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u0627\u064b \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062d\u0636 \u0644\u0641\u0638\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c\u06cc\u06c1 \u062a\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u0645\u06c1 \u062c\u06c1\u062a \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc\u060c \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0641\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0628\u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba\u060c \u062f\u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0631\u0642\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0635\u0644\u06d2\u060c \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc\u060c \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646\u060c \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc \u0648 \u0641\u0646\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062f\u0642\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f\u06cc\u062a \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06c1 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u0631 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06cc\u0627 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06c1 \u0644\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0635\u06cc\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631\u0628\u0635\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0648\u062a\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0648\u06c1\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u062d\u0636 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u067e\u0631 \u0627\u06a9\u062a\u0641\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u062d\u060c \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u060c \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06d4 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0648\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u062f\u0644\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u062a\u0646 \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06d2 \u0641\u06a9\u0631 \u0648 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0628 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06cc \u062a\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u0653 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0628\u0691\u06be \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u06c1 \u0641\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0648\u0645\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u0627\u062b \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06d2\u060c \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0645 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0648\u0654\u062b\u0631 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u062f\u06cc\u0646\u0627 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u06d4<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><br>Shabbir Ahmed<br>11B\/1, K. B. Bose Lane<br>Kolkata-700033 (West Bengal)<br>Mob.: 8961491731<br>shabbir36@gmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645\u060c \u0646\u0627\u0632\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645\u06c1 \u062c\u06c1\u062a \u0641\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0641\u06a9\u0631\u06cc\u060c \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u0644 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3670","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3670","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3670"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3670\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3671,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3670\/revisions\/3671"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3670"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3670"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3670"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}