{"id":3676,"date":"2026-08-31T09:29:28","date_gmt":"2026-08-31T09:29:28","guid":{"rendered":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/?p=3676"},"modified":"2026-08-31T09:58:35","modified_gmt":"2026-08-31T09:58:35","slug":"%d8%b4%d8%b9%d8%b1%d9%88%d8%a7%d8%af%d8%a8-%da%a9%d8%a7%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%db%81-%d9%85%d8%b3%d8%a7%d8%a6%d9%84-%d9%88%d8%a7%d9%85%da%a9%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%aa-%d8%8c%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2026\/08\/31\/%d8%b4%d8%b9%d8%b1%d9%88%d8%a7%d8%af%d8%a8-%da%a9%d8%a7%d8%aa%d8%b1%d8%ac%d9%85%db%81-%d9%85%d8%b3%d8%a7%d8%a6%d9%84-%d9%88%d8%a7%d9%85%da%a9%d8%a7%d9%86%d8%a7%d8%aa-%d8%8c%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88\/","title":{"rendered":"\u0634\u0639\u0631\u0648\u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1: \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u060c\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631: \u0633\u06cc\u062f \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u06a9\u0627\u0638\u0645\u06cc"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>\u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06c1 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u062c\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0633\u06d2 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u067e\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0642\u0637\u0639\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u06cc\u06a9\u0633\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0631\u0645\u0632\u0648\u06a9\u0646\u0627\u06cc\u06c1 \u060c\u062a\u0634\u0628\u06cc\u06c1 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0628\u06c1\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06cc\u062a\u06d4\u06cc\u06c1 \u0648\u06c1 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0648 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc\u0670 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a\u060c \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648 \u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0648\u0639\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0648\u0631\u0628\u0631\u0645\u062d\u0644 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u06c1\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0648\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0633\u06d2 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648\u0634\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u0633 \u067e\u0634\u062a \u0648\u06c1 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u060c \u0641\u06a9\u0631\u06cc\u060c \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u062f\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1\u0654 \u0634\u0639\u0631\u0648\u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0648\u0645\u0645\u06cc\u0632 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06c1\u062f\u0641\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u060c \u0627\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0627\u062b\u0631\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645\u060c \u0645\u0630\u06c1\u0628\u060c \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0637\u0648\u0631\u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u062a \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06cc \u0627\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0641\u06c1\u06cc\u0645 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0648 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0645\u0631\u0645\u062d\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0633 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u06af\u0627\u062c\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u0633\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06a9\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648\u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0646\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06d4 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0648\u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0646\u062f\u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627\u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u062f\u0645 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631\u06cc  \u06c1\u06cc\u0626\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0642 \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c\u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a\u0648\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u06cc\u06a9\u0633\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0646\u0628\u0631\u062f\u0627\u0653\u0632\u0645\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u0627\u062e\u0627\u0635\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u0627\u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0644\u062d\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0631\u062f\u06cc\u0641 \u0648\u0642\u0648\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u062d\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0648\u0632\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u062c\u0648\u062f \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0632\u06cc\u0631\u0646\u0638\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648\u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06c1\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u067e\u0631 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4<br><strong>\u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638<\/strong><br>\u06c1\u062f\u0641\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0635\u0648\u062a\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646\u060c \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0642\u0627\u062a\u060c \u06c1\u06cc\u0626\u062a\u060c \u0644\u062d\u0646\u060c \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc\u062a\u060c \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af\u060c \u0646\u0628\u0631\u06c1\u060c \u0628\u0627\u0632\u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06d4<br>\u2014\u2014\u2014<br>\u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06c1 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u062c\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0633\u06d2 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u067e\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0642\u0637\u0639\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u06cc\u06a9\u0633\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0631\u0645\u0632 \u0648 \u06a9\u0646\u0627\u06cc\u06c1\u060c \u062a\u0634\u0628\u06cc\u06c1 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0628\u06c1\u0627\u0645 \u0648 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06cc\u062a\u06d4\u06cc\u06c1 \u0648\u06c1 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0648 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc\u0670 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a\u060c\u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u0627\u062a \u0648 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648 \u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0648\u0639\u0644\u0627\u0626\u0645 \u0627\u0648\u0631\u0628\u0631\u0645\u062d\u0644 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u06c1\u0627\u062a \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0648\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0633\u06d2 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648\u0634\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u0633 \u067e\u0634\u062a \u0648\u06c1 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u060c\u0641\u06a9\u0631\u06cc\u060c\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u062f\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1\u0654 \u0634\u0639\u0631\u0648\u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0648\u0645\u0645\u06cc\u0632 \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0639\u0637\u0627\u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06c1\u062f\u0641\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a\u060c \u062e\u0648\u0634 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af\u06cc (\u0635\u0648\u062a\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0632\u0646) \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u06cc\u0644 \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u063a\u0648\u0631\u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc\u062a\u060c\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0641\u062a\u0631\u0627\u0642\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u0626\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u062f\u0645 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u062a \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u062c\u0648\u062f\u067e\u0630\u06cc\u0631\u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0648\u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc\u0627\u06af\u06cc\u0627\u0627\u062f\u0628 \u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631\u0627\u0646\u06c1\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631\u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u060c \u0627\u0646 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0627\u062b\u0631\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645\u060c \u0645\u0630\u06c1\u0628\u060c \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0637\u0648\u0631\u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u0627\u062a \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u06a9\u06cc \u0627\u0646 \u0635\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0641\u06c1\u06cc\u0645 \u0627\u06a9\u062b\u0631\u0648\u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0645\u0631\u0645\u062d\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0633 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u06af\u0627\u062c\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u0633\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06a9\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648\u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0646\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627\u06c1\u0648\u06d4\u0634\u0639\u0631\u06cc \u0648\u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0646\u062f\u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627\u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633\u0645 \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u0644\u06d2 \u0644\u06cc\u062c\u06cc\u06d2 \u062c\u0648\u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0631\u06a9\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0632\u0627\u062d\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u062b\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0642\u062f\u0631 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0648\u06af \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0632\u0631\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0627 \u0635\u06cc\u063a\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u062c\u0633 \u06a9\u0627\u0645\u0642\u0635\u062f \u0635\u0631\u0641 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0626\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628 \u0648\u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u062a\u0635\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06c1\u0648\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u0648\u0642\u062a \u06cc\u06c1 \u0637\u0646\u0632\u0627\u064b \u0648\u0645\u0632\u0627\u062d\u0627\u064b \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0646\u0648\u062d \u0646\u0627\u0631\u0648\u06cc \u0645\u0631\u062d\u0648\u0645 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0634\u0639\u0631 \u060e<br>\u0627\u0653\u067e \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u067e\u060c \u0627\u0653\u067e \u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u06c1\u06cc\u06ba<br>\u0627\u0648\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631\u060c \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba<br>\u0627\u06af\u0631\u0627\u0633 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u0648\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06cc\u0627\u0627\u0648\u0631\u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u2019\u0635\u06cc\u063a\u06c1 \u062a\u0639\u0638\u06cc\u0645\u2018 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0646\u06c1 \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0648\u0627\u0633 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u0637\u0641 \u06c1\u06cc \u063a\u0627\u0631\u062a \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648:<br>&#8220;You are, and you are all that is; beyond you, there is nothing\u2014nothing whatsoever.&#8221;<br>\u0627\u0635\u0644 \u0634\u0639\u0631 \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u0627\u0653\u067e\u2018 \u0627\u0648\u0631\u2019\u0627\u0648\u0631\u2018 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0646\u06cc\u0632 \u2019\u0627\u0653\u067e\u2018 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u06c1\u0632\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u06cc\u06ba \u0644\u06c1\u0631 \u0646\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0644\u0637\u0641 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06a9\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u06cc\u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0628\u0691\u06d2 \u06a9\u0646\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0627\u062f\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0631 \u0631\u0634\u062a\u06c1 \u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0644\u0627\u062d\u0642 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0631 \u0631\u0634\u062a\u06c1 \u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06c1\u060c \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u06c1\u0646 \u06cc\u0627 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc\u060c \u0634\u0648\u06c1\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u06cc\u0627 \u0628\u06c1\u0646\u060c \u0648\u0627\u0644\u062f\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u0646 \u06cc\u0627 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u06c1 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u06c1 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u06c1 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0637\u0631\u0632 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u06c1 \u06cc\u0627 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0635\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0639\u06cc\u0646 \u0627\u0646 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u06af\u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2\u06d4<br>\u0644\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0632\u06cc\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u0632\u06cc\u0648\u0631\u0627\u062a \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0634\u0648\u06c1\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u06cc\u0648\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u062a\u062d\u062f\u06cc\u062f\u0627\u062a \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u06cc\u0648\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0645\u063a\u0631\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u06cc\u0648\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u063a\u0645 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u063a\u0630\u0627 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u063a\u0630\u0627 \u06a9\u0627 \u0630\u0627\u0626\u0642\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u06c1\u06a9 \u06cc\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0639 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u06c1\u0645 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0633\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0639\u0636 \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0686\u0646\u062f \u062a\u06c1\u0648\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u067e\u0631 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0642\u0627\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0633\u0645 \u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0642\u0635\u06c1 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u06a9\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u062f\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0639 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u0633\u06d2 \u062f\u0648 \u0686\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u062a\u0627\u06d4 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u062c \u06a9\u0633\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06c1\u0648 \u06cc\u0627 \u0645\u0631\u062f\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u062e\u0631\u06cc \u0631\u0633\u0648\u0645\u0627\u062a\u060c \u062a\u06c1\u0648\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u06cc\u0648\u062a\u0627 \u06a9\u06cc \u0646\u0630\u0631 \u0648 \u0646\u06cc\u0627\u0632 \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0686\u06be\u067e\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06cc\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u062f \u0631\u0627\u06c1 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u0639\u06cc\u0633\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u067e\u0631 \u0628\u0648\u0633\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u06c1\u060c \u0627\u0633 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062d\u0635\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0628\u0627\u062a \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u062f \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u06d2 \u0639\u0642\u0627\u0626\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a\u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0631\u0646\u06af \u067e\u0627\u06af\u06cc\u0632\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631\u06a9\u0627\u0644\u0627 \u0631\u0646\u06af\u060c \u0628\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06d4 \u06a9\u0633\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1\u060c \u0686\u0631\u0646\u062f \u0648 \u067e\u0631\u0646\u062f \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u0686\u06be\u0627 \u0634\u06af\u0648\u0646\u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u0627\u0628\u06c1 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u06d2\u06d4 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0627\u0631\u06a9\u0627\u0646\u060c \u0627\u0633\u0627\u0637\u06cc\u0631\u06cc \u0642\u0635\u06d2\u060c \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u0632 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u062c\u0632\u0627 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u0627\u0648\u0679 \u0628\u0646\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062d\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u06a9\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0634\u0639\u0631\u0648\u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u062c\u0646\u0628\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u0633\u0627\u0628\u0642\u06c1 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0642\u0627\u0636\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u0648\u06a9\u06be\u0627 \u067e\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0628\u0648\u0637 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u0627\u06a9\u06cc\u0628\u060c \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06c1 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u062e\u0630 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0641\u0642\u0631\u06c1 &#8216;Ray of hope&#8217; \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u2019 \u0627\u0645\u06cc\u062f \u06a9\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648\u0627\u0648\u0631\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u062a\u0635\u0648\u0631 \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u062c\u0646\u0628\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u062f\u06cc\u062f\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1 \u06a9\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u0627\u0628\u06c1 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0648 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0628\u062f\u0644 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 My Life Hangs on a Thread (\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u062f\u06be\u0627\u06af\u06c1 \u067e\u0631 \u0644\u0679\u06a9\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2) \u0627\u0633 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u2019\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u0631\u0648\u0633\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u2018\u06d4\u0627\u06af\u0644\u0627 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u062e\u06cc\u0644\u06cc \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u060c \u062a\u0634\u0628\u06cc\u06c1 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0648 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2 My Life Hangs on a Thrad \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0648\u06af\u0627 \u060e<br>\u06c1\u0633\u062a\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062d\u0628\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u0633\u06cc \u06c1\u06d2<br>\u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0627 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u06c1\u06d2 \u2019\u067e\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0628\u0631\u0648\u0634\u0628 \u0645\u0627\u06c1\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u2018 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u06a9\u0648 \u063a\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0631\u062f\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0648\u0646\u0627\u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u060e<br>&#8220;I drink in a day beneath the clouds and under the moonlit sky.&#8221;<br>\u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0635\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u062f\u0645 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0641\u0631\u0642 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u06c1\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u0627\u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0646\u0641\u0633\u0650 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0627\u06c1\u0644 \u06cc\u0648\u0631\u067e \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u0642\u0635\u06cc\u062f\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0628\u0646\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u0627\u0648\u0631\u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0637\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u06c1\u0627\u06ba\u06cc\u06c1 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u0633\u0648 \u0633\u06d2 \u0632\u0627\u0626\u062f \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u0645\u0670\u0639\u06cc\u0644 \u0627\u0644\u0646\u062c\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642:<br>\u2019\u2019 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0648\u0632\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0642\u0635\u06cc\u062f\u06c1 \u062a\u06cc\u0633 \u0635\u0648\u062a\u0650 \u0631\u06a9\u0646 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u062f\u0648 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0646\u0635\u0641 \u062d\u0635\u06c1 \u067e\u0633\u062a \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0628\u0644\u0646\u062f \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0642\u0635\u06cc\u062f\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u0641\u0627\u0635\u0644\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u062a\u0646\u0627 \u062f\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062e\u062a\u0645 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u06c1\u0645 \u0648\u0632\u0646 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u20181\u060e<br>\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648 \u06c1\u0626\u06cc\u062a \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c\u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u063a\u0632\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0645\u062a\u0639\u06cc\u0646 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u063a\u0632\u0644 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u06c1\u0627\u06ba\u063a\u0632\u0644 \u06a9\u06d2 \u0641\u0646\u06cc \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u063a\u0632\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0631\u0645\u0632\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0626\u06cc\u062a\u060c\u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc\u062a \u0648 \u062f\u0631\u0648\u06ba \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u0648 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4\u0627\u0628 \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06d2 \u0642\u0635\u06cc\u062f\u06d2 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u06a9\u06c1 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06c1\u06cc \u0637\u06d2 \u0634\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c\u0642\u0635\u06cc\u062f\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u0645 \u0648\u0628\u06cc\u0634 \u0648\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648\u063a\u0632\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0631\u0628\u0627\u0639\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0627\u0648\u0631\u0648\u0632\u0646 \u0645\u062a\u0639\u06cc\u0646 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c\u062c\u062f\u06cc\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0648 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0628\u06d2 \u067e\u0646\u0627\u06c1 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0645 \u0645\u0639\u0631\u06cc\u0670\u060c \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645\u060c \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0646\u0638\u0645 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0642\u06cc\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u062b\u06cc\u06c1 \u06a9\u0648 \u06c1\u0645 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u062f\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0645\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c\u0634\u062e\u0635\u06cc \u0645\u0631\u062b\u06cc\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627\u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0645\u0631\u062b\u06cc\u06d2\u06d4 \u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631\u062c\u0646 \u0645\u0631\u062b\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0641\u0646\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u0627\u062a \u067e\u0631 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0648\u06c1\u06cc \u0645\u0631\u062b\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627 \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u06cc\u06c1 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0631\u062b\u06cc\u06c1 \u06af\u0648 \u0645\u06cc\u0631 \u0636\u0645\u06cc\u0631 \u0646\u06d2 \u2019\u0637\u0631\u0632\u0646\u0648\u06cc \u2018 \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u0670 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627\u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u0631\u062b\u06cc\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u0633\u062f\u0633 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0686\u06c1\u0631\u06c1\u060c \u0633\u0631\u0627\u067e\u0627\u060c \u0631\u062e\u0635\u062a\u060c \u0627\u0653\u0645\u062f\u060c \u0631\u062c\u0632\u060c \u062c\u0646\u06af\u060c \u0634\u06c1\u0627\u062f\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u0631\u062b\u06cc\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0626\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u0636\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u2019\u0637\u0631\u0632\u0646\u0648\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0648\u06c1 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0631\u062b\u06cc\u06d2 \u0645\u0633\u062f\u0633 \u06a9\u06cc \u06c1\u0626\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1\u0654 \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631\u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2 \u0639\u0635\u0631 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0645\u0631\u062b\u06cc\u06c1 \u06af\u0648 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0631\u0626\u06cc\u0633 \u0627\u0645\u0631\u0648\u06c1\u0648\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0644 \u0631\u0636\u0627 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0646\u06d2 \u0645\u0631\u062b\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u0645\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u0628\u0646\u062f \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06c1\u06cc\u0626\u062a\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u0642\u0633\u0627\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0633\u0627\u0646\u06cc\u0679 ( \u0686\u0648\u062f\u06c1 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0646\u0638\u0645) \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u06cc\u0627 \u0639\u0634\u0642\u06cc\u06c1 \u06af\u06cc\u062a\u060c \u062d\u0632 \u0646\u06cc\u06c1\u060c \u0645\u0631\u062b\u06cc\u06c1\u060c\u0645\u0642\u0641\u06cc\u0670 \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06af\u06cc\u062a\u06d4\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0633\u0627\u062e\u062a \u0648 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0646\u06cc\u0679(Sonnet) \u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0686\u0648\u062f\u06c1 \u0633\u0637\u0631\u0648\u06ba\u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u062a\u06cc\u0646 \u0631\u0628\u0627\u0639\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u062a (\u062f\u0648 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2) \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0637\u06cc\u0639 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0645\u062a\u0639\u06cc\u0646 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba\u0642\u0637\u0639\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u06a9\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u06c1\u06d2\u060c \u0627 \u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u0642\u0633\u0627\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0637\u0627\u0644\u0648\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0645\u06cc\u06ba Terza rima \u062a\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0642\u0641\u06cc\u0670 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c\u062f\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06a9\u06cc \u0634\u06c1\u0631\u06c1 \u0654 \u0627\u0653\u0641\u0627\u0642 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u2019 \u0646\u063a\u0645\u06c1 \u0637\u0631\u0628\u06cc\u06c1\u2018 (\u0627\u0633\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u0626\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0637\u0627\u0644\u0648\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0635\u0646\u0641 Ottava rima \u06c1\u06d2 \u062c\u0648\u0627\u0653\u0679\u06be \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0626\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0646\u062f \u0686\u06be \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u062a \u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u0648\u0644\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0633\u067e\u0646\u0633\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u2019\u0641\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0648\u06cc\u0646 \u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0646\u062f\u060c \u0627\u0653\u0679\u06be \u067e\u0646\u0686 \u0631\u06a9\u0646\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0634 \u0631\u06a9\u0646\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0639 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba Stanza Spenserian \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06cc\u0627 \u0639\u0634\u0642\u06cc\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0646 \u062a\u0627 \u0686\u0627\u0631 \u0635\u0648\u062a \u0631\u06a9\u0646 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u0648\u0642\u0641\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u062d\u0631\u0648\u06ba\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06c1\u0645 \u0648\u0632\u0646 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u062e\u0631\u06cc \u0645\u0635\u0648\u062a\u06c1 \u067e\u0631 \u0628\u0644 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0646\u0628\u0631\u06c1 \u06c1\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06c1\u0645 \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u06cc\u06ba \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06af\u06cc\u0645 (Game) \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06cc\u0645 (Fame)\u06d4<br>\u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u06c1 \u0641\u0646\u06cc \u0646\u0632\u0627\u06a9\u062a\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0642\u0627\u0636\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u0635\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0631\u0627\u06a9 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0632\u0627\u062c \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0642\u0648\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u06a9\u062b\u0631\u0648\u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u0646\u0627\u06a9\u0627\u0645 \u0648 \u0646\u0627\u0645\u0631\u0627\u062f \u0631\u06c1\u0646\u0627\u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u06cc\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc \u06cc\u06c1 \u0637\u06d2 \u06a9\u0631 \u0644\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0627\u067e\u06be\u0631 \u0645\u0642\u0641\u06cc\u0670 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4<br>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u0626\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u06d2 \u062c\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0627\u0648\u067e\u0631\u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0631\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0631\u0648\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0635\u0646\u0641 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u0626\u06cc\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1\u06cc \u0633\u0628\u0628 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648\u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06a9\u06cc \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0646\u0627\u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0645\u062a\u0635\u0644 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0631\u0641 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631\u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u062a\u0631 \u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u060e<br>\u06a9\u0627\u0648 \u06a9\u0627\u0648 \u0633\u062e\u062a \u062c\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0646\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06c1 \u067e\u0648\u0686\u06be<br>\u0635\u0628\u062d \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0634\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0644\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648\u0626\u06d2 \u0634\u06cc\u0631 \u06a9\u0627<br>\u062f\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u062c\u0691\u0646\u0627 \u0633\u06c1\u0644 \u0633\u06c1\u06cc \u0628\u0633\u0646\u0627 \u0633\u06c1\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0638\u0627\u0644\u0645<br>\u0628\u0633\u062a\u06cc \u0628\u0633\u0646\u0627 \u06a9\u06be\u06cc\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u0628\u0633\u062a\u06d2 \u0628\u0633\u062a\u06d2 \u0628\u0633\u062a\u06cc \u06c1\u06d2<br>\u0627\u0646 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u06c1\u06d2\u060c\u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0633\u0646 \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u06a9\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0631\u06c1 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0627 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0634\u0639\u0631(\u0645\u0637\u0644\u0639)\u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2 \u060e<br>\u0627\u0653\u06c1 \u06a9\u0648 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u0627\u06a9 \u0639\u0645\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u062a\u06a9<br>\u06a9\u0648\u0646 \u062c\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0631\u06cc \u0632\u0644\u0641 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u062a\u06a9<br>\u0627\u0628 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u062c\u0648 \u062c\u06d2 \u0627\u06d2 \u06a9\u0648\u0644 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 :<br>I konw the lover may sigh the livelong day<br>To touch the loved one&#8217;s heart;<br>It takes too long to win thy love, and<br>Can death outlive and hope to quell thy curs?<br>\u0627\u0628 \u0627\u0633\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u0627 \u0648\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u062c\u0648 \u0631\u0627\u0644\u0641 \u0631\u0633\u0644 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 :<br>My sigh will a lifetime to<br>touch your unfeeling heart<br>Who lives so long a life<br>that he can hope to conquer you?<br>\u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0635\u0644 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u06a9\u06d2 \u0636\u06cc\u0627\u0639 \u06a9\u0648 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0627\u0635\u0644 \u0634\u0639\u0631\u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u0641\u0627\u062f\u0627\u0631 \u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0645 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0642 \u0628\u06be\u06cc \u0648\u0627\u0636\u062d \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u06a9\u0648\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u060c\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u0631\u0633\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0630\u0648\u0642 \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0628\u06c1\u0631\u062d\u0627\u0644 \u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0627\u0686\u06be\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0642\u0648\u062a \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0634\u0639\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0648\u062a \u062a\u062e\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u062c\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0627\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u06af\u0630\u0627\u0631 \u0639\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0628\u0644\u0627\u063a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u062f\u0641\u0639\u06c1 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06af\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u0644\u06d2 \u0644\u06cc\u062c\u06cc\u06d2\u060c\u062c\u06c1\u0627\u06ba\u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0644\u062d\u0646 \u06cc\u0627 \u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641\u2019 \u0627\u0644\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c3 \u0627\u0644\u0627\u0654\u062f\u0628\u06cc\u06c3 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c3 \u0648\u0627\u0644\u062a\u0637\u0628\u06cc\u0642\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0642\u0645 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u06c1\u06d2 :<br>\u2019\u2019\u0646\u063a\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u06a9\u062a\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u062d \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u060c \u0627\u06af\u0631\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u0627\u0648\u0631 \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc\u062a \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06cc\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u062d \u06a9\u0648 \u062e\u062a\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018 2\u060e<br>\u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0644\u062d\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u062d\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u067e\u0631\u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c\u0645\u062a\u0631\u0646\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648\u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0648\u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u062c\u0646\u0645 \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0628 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06cc\u0627 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0648 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u062a\u0627\u0631 \u0686\u0691\u06be\u0627\u0626\u0648 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u063a\u0645\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u0628\u0646\u062c\u0627\u0645\u0646 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0627\u0635\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06cc\u0627 \u0644\u062d\u0646 \u06a9\u0648\u06c1\u0631\u06af\u0632 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0633\u0627\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0648 \u062a\u0646\u0638\u06cc\u0645 \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u067e\u0631 \u0632\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4\u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u067e\u0631\u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0638\u0631 \u0688\u0627\u0644\u06cc\u06d2 \u060e<br>\u0686\u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u0646\u062f \u0639\u0627\u0642\u0644 \u06a9\u06c1 \u0628\u0627\u0632 \u0627\u0653\u06cc\u062f \u067e\u0634\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc<br>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u060e<br>\u06a9\u0631\u0648 \u062a\u0645 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648 \u067e\u0634\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc<br>\u0642\u0637\u0639 \u0646\u0638\u0631\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u0639\u0627\u0642\u0644 \u06a9\u0627\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06a9\u06cc\u0627\u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c\u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u2019\u0628\u0627\u0632\u0627\u0653\u06cc\u062f \u067e\u0634\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648 \u067e\u0634\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc \u2018 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0642\u062f\u0631 \u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0641\u0631\u0642 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u2019\u0628\u0627\u0632 \u0627\u0653\u06cc\u062f \u067e\u0634\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc\u2018 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u067e\u0634\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0627\u0653\u0626\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627\u062a\u0648\u0633\u0648\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u2019\u0634\u0631\u0645\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06cc\u0627 \u067e\u0634\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0648\u2018\u06cc\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u0631\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0648\u06c1 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06cc\u0627 \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc\u062a \u062c\u0648\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c\u0627\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0628\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0654 \u0627\u062a\u0645 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u06c1 \u0627\u0633\u0628\u0627\u0628 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u067e\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u067e\u0631\u062a\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c1 \u0633\u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0646 \u0633\u06cc \u0644\u0648\u0632\u0627 \u06a9\u0627\u0648\u0627\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u0627 \u0644\u062d\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u0627\u06c1\u06d2 :<br>\u2019\u2019\u06cc\u06c1 \u0644\u062d\u0646 \u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648\u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u0627\u0639\u062a \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 \u062d\u0627\u0641\u0638\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0648\u0646\u062c\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0645 \u067e\u0691 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0633\u0645\u0627\u0639\u062a \u06a9\u0648 \u0644\u062d\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0627\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4\u2018\u2018 3\u060e<br>\u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0646 \u0633\u06cc \u0644\u0648\u0632\u0627 \u06a9\u0627\u0648\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0648\u0635\u0641 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06a9\u0698\u0648\u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0648\u06c1 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u062c\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u060c\u0627\u0633 \u0644\u06d2 \u06cc\u0627 \u0644\u062d\u0646 \u0633\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0639 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0644\u062d\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0646 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u06c1\u0645 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0628\u0638\u0627\u06c1\u0631 \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u0634\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0633\u0627\u0631\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc\u062a \u0648 \u0646\u063a\u0645\u06af\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc\u062a \u0627\u0646 \u0627\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0648\u0628\u062d\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06c1\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u06cc \u0633\u0628\u0628 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0635\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u062d\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0639\u062f\u0645 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648\u06a9\u06d2 \u0628\u062d\u0648\u0631\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0642\u0627\u0628\u0644 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0626\u0634 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u062a\u0631\u0627\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0645\u0635\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0645\u062a\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u06c1\u0631 \u0635\u0648\u062a \u0631\u06a9\u0646\u060c \u0645\u0635\u0645\u06c3 \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u062d\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u06a9\u0627\u0646\u060c \u0635\u0648\u062a \u0631\u06a9\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0644 \u06a9\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0648\u0632\u0646 \u0648 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06a9\u0648 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba\u0644\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u0627 \u0648\u0632\u0646 \u0635\u0641\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0635\u0648\u062a \u0631\u06a9\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0626\u06cc\u06af\u06cc \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0635\u0648\u062a \u0631\u06a9\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u067e\u0631\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631\u06a9\u06cc \u0628\u062d\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0635\u0648\u062a \u0631\u06a9\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0628\u0631\u06c1 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0628\u064e\u0644 \u067e\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06cc\u0627\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06c1\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0648\u0632\u0646 \u06cc\u0627 \u0628\u062d\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u0628\u062d\u0631\u062d\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0628\u0631\u06c1 \u0635\u0648\u062a \u0631\u06a9\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0641\u06cc\u0641 \u0635\u0648\u062a \u0631\u06a9\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u06a9\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0648\u0632\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u062a\u0631\u0627\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u063a\u0646\u0627 \u0626\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0628\u062d\u0631\u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u0648 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0628\u062d\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u06a9\u06cc \u0644\u06c1\u0631\u06cc\u06ba \u06af\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0628\u062d\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0628\u06be\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0628\u062d\u0631 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0628\u062d\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632\u06cc\u06ba \u0627\u0628\u06be\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0628\u062d\u0631 \u0633\u06d2 \u06af\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0628\u062d\u0631 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u0646\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c\u0630\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0631\u06a9\u0646 \u0628\u062d\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u06c1\u06d2\u06d4<br>The\/ cur\/few tolls\/ the knell\/ of par\/ting day<br>\u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0646\u0686 \u062c\u06af\u06c1\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0646\u0628\u0631\u06c1 \u06cc\u0627 \u0628\u064e\u0644(Stress) \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 Iambic pentameter \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0628\u062d\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u0626\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0646\u0638\u0645 \u0645\u0639\u0631\u06cc\u0670 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0646\u06cc\u0679\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u0628\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u06c1\u06cc\u0626\u062a\u060c \u0628\u062d\u0631\u0627\u0648\u0631\u0627\u0648\u0632\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0633 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u0633\u06cc \u0628\u062d\u062b \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u0646\u06a9\u0627\u0644\u0646\u0627 \u063a\u0644\u0637 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u06a9\u062a\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06d4 \u062f\u0631\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u0627\u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0641\u0646\u06cc \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u0627\u0628\u06c1 \u06c1\u062f\u0641\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u06d2 \u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u062f\u0641\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0638\u0648\u0638 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u06d2\u06d4\u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0646\u06cc\u0679\u0633(Sonnets) \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0631\u0648\u0636 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0641\u06cc\u062a \u06c1\u0648\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u062a\u0627 \u06a9\u06c1 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627 \u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba \u06c1\u0648\u06d4 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0648 \u0645\u0648\u0632\u0648\u06ba\u0628\u062d\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062d\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u067e\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u06a9\u0627 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u062f\u0631\u0627\u06a9 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u06c1\u062f\u0641\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0628\u062d\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba\u0630\u06c1\u0627\u0646\u062a \u06a9\u0627 \u062b\u0628\u0648\u062a \u062f\u06d2 \u06af\u0627\u0648\u0631\u0646\u06c1 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u062b\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc \u0646\u0645\u0648\u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc\u060c \u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0646\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0628\u06c1\u0645 \u0646\u062d\u0648\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642\u060c \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a\u060c \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0635\u0648\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u0648 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0686\u0627\u0631 \u0628\u0691\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u0627\u062a \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u062e\u06cc\u0644\u0627\u062a\u060c \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0637\u0631\u0632 \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0686\u0646\u062f \u0646\u0627\u0642\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u2019 \u06af\u0645\u2018 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u2019 \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2018 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0646\u0642\u0637\u06c1 \u0646\u0638\u0631 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u060c \u0645\u062b\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0648 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0628\u0627\u0632 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0635\u0644 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0631\u0646\u06af \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1 \u0631\u0646\u06af \u0627\u0635\u0644 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0631\u0646\u06af\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0628\u0646\u0627\u06a9 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06ba\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u067e\u06be\u06cc\u06a9\u06d2\u060c\u0628\u06c1\u0631\u062d\u0627\u0644 \u0627\u0635\u0644 \u062a\u0648 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2\u06d4\u06a9\u0627\u067e (Kopp) 4\u060e\u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0686\u06be\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u062d\u0631\u06a9\u0627\u062a \u062a\u0648 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0637\u0631\u06cc\u0642 \u0639\u0645\u0644 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u0648\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u062c\u0648 \u0646\u06a9\u062a\u06c1 \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0653\u0632\u0645\u0627\u0626\u0634 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062a\u06a9 \u0645\u0628\u062a\u0644\u0627\u0631\u06c1\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u062c\u06cc\u06a9\u0633\u0646(Jackson) \u0646\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0648\u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0644\u062d\u062f\u06c1 \u0635\u0646\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u0670 \u06a9\u0631\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u0627 \u0628\u0691\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u062d\u0648\u06cc\u0644 \u062d\u0631\u0641\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0646\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u062a\u0627 \u062c\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0641\u0631\u0648\u0639\u06cc\u0627\u062a \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0641\u0639\u0644 \u06a9\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc\u06ba\u060c \u0644\u06c1\u062c\u06c1\u060c \u0637\u0648\u0631(\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648 \u0645\u062c\u06c1\u0648\u0644) \u0635\u0648\u062a\u060c \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0642\u0637\u06c1\u0654 \u0646\u0638\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u0632\u06cc\u062f\u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u06cc\u06a9\u0633\u0646 \u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0679\u0631\u0627\u06a9 (Petravch) \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<br>\u2019\u2019 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0642\u0644\u062f ( \u0637\u0631\u0632 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627) \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062c\u0648 \u0644\u06a9\u06be \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u062a\u060c \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06cc\u0627 \u0645\u062c\u0633\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u067e \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0628\u06c1\u062a \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0648\u060c \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u062c\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0648\u0636\u0639 \u0642\u0637\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0637 \u0648 \u062e\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0642 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u067e\u06be\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0646\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u062c\u06be\u0644\u06a9 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u0686\u06c1\u0631\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631 \u0639\u062f\u0645 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc\u062a \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u06c1\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u0648 \u0635\u0631\u0641 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0641\u0631\u0642 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc\u062a \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u20185\u060e<br>\u067e\u06cc\u0679\u0631\u0627\u06a9 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u062f\u0631\u0633\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u0637\u0648\u0631\u062e\u0627\u0635 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u0627\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u062d\u0635\u06c1 \u0628\u0646\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0641\u0646 \u067e\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648\u0641\u0646\u06cc \u062c\u06be\u0644\u06a9\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0638\u0631\u0627\u0653\u0626\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u062f\u0641\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648\u0634\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u0627\u0628\u06be\u06cc \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0645 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648\u06c1\u062f\u0641\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0632\u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0631\u062f\u0648\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0646\u0638\u0645 \u0637\u0628\u0627\u0637\u0628\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0627\u0648\u06c1 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631 \u062a\u06be\u0627\u0645\u0633 \u06af\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0634\u06c1\u0631\u06c1\u0654 \u0627\u0653\u0641\u0627\u0642 \u0646\u0638\u0645 An Elegy in a Country Churchyard \u06a9\u0627 \u2019\u06af\u0648\u0631 \u063a\u0631\u06cc\u0628\u0627\u06ba\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u062f\u06cc \u062c\u0627\u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a (Poetic Structure)\u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06c1\u0645 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u06af\u0644\u06cc \u0633\u0637\u0631\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u062d\u0633\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u06a9\u062a\u0646\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u0633\u06d2 \u0679\u0627\u0645\u0633 \u06af\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645 \u0686\u0627\u0631\u0633\u0637\u0631\u06cc \u0628\u0646\u062f \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0631 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u0627\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u0648\u0631\u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627\u0627\u0648\u0631\u0686\u0648\u062a\u06be\u0627 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u06c1\u0645 \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u06a9\u0648\u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631\u0631\u06a9\u06be\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0686\u0627\u0631\u0633\u0637\u0631\u06cc \u0628\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0686\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0627\u0627\u0648\u0631\u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0632\u062f\u0648\u0633\u0631\u0627\u0627\u0648\u0631\u0686\u0648\u062a\u06be\u0627 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u06c1\u0645 \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0635\u0631\u0641 \u062f\u0648 \u0628\u0646\u062f \u0627\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648:<br>The curfew tolls the knell of parting day<br>The lowing herd wind slowly o&#8217;er the lea,<br>The plowman homeward plods his weary way<br>And leaves the world to darkness and to me.<br>\u0648\u062f\u0627\u0639 \u0631\u0648\u0632 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u06c1\u06d2 \u06af\u062c\u0631 \u0634\u0627\u0645 \u063a\u0631\u06cc\u0628\u0627\u06ba \u06a9\u0627<br>\u0686\u0631\u0627\u06af\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u067e\u0644\u0679\u06d2 \u0642\u0627\u0641\u0644\u06d2 \u0648\u06c1 \u0628\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2<br>\u0642\u062f\u0645 \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u06a9\u0633 \u0634\u0648\u0642 \u0633\u06d2 \u0627\u0679\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062f\u06c1\u0642\u0627\u06ba \u06a9\u0627<br>\u06cc\u06c1 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0637\u0627\u0626\u0631 \u0627\u0653\u0634\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2<br>Now fades the glimm&#8217;ring landscape on the sight,<br>And all the air a solemn stillness holds,<br>Save where the beetle wheels his droning flight,<br>And drowsy tinklings lull the distant folds;<br>\u0627\u0646\u062f\u06be\u06cc\u0631\u0627 \u0686\u06be\u0627\u06af\u06cc\u0627 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0633\u06d2 \u0686\u06be\u067e\u062a\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2<br>\u062c\u062f\u06be\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0648 \u0627\u0679\u06be\u0627\u06a9\u0631 \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be \u0627\u062f\u06be\u0631 \u0627\u06a9 \u06c1\u0648\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u0639\u0627\u0644\u0645<br>\u0645\u06af\u0633 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u0633\u06cc \u062c\u0627 \u0628\u06be\u06cc\u0631\u0648\u06cc\u06ba\u0628\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u06af\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2<br>\u062c\u0631 \u0633 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u06c1\u0645<br>\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u06a9\u0627\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0628\u06d2 \u06a9\u0645 \u0648\u06a9\u0627\u0633\u062a \u0627\u0631\u062f\u0648\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u062e\u0631\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0642\u062f\u0631\u06d2 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u06a9\u0627\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u0648 \u0644\u0648\u0679\u062a\u06d2 \u0645\u0648\u06cc\u0634\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0646 \u0628\u06be\u0631 \u06a9\u0627\u062a\u06be\u06a9\u0627\u06c1\u0627\u0631\u0627\u06a9\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u06a9\u0648\u0634\u0627\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u062c\u0627\u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0632\u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631\u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06a9\u0648\u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0648\u062a\u0646\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u06cc\u0634\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0686\u0644\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0653\u0634\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0648\u062e\u0648\u0627\u0628 \u067e\u0631\u0646\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u0627\u0630\u06a9\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u06a9\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0686\u0644\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0630\u06a9\u0631 \u062a\u0648\u06a9\u06cc\u0627\u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0627\u0653\u0634\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0637\u0627\u0626\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627\u0630\u06a9\u0631\u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0627\u0628\u06be\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u067e\u0631\u0646\u062f\u06d2 \u0634\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u062f\u06be\u0646\u062f\u0644\u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u0634\u06cc\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0644\u0648\u0679 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0686\u0648\u062a\u06be\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u062b\u0628\u0648\u062a \u062f\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u0641\u0638 \u2019\u062c\u0631\u0633\u2018 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0644\u0627\u0635\u0644 \u0644\u0641\u0638 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06af\u06be\u0646\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0648\u06c1 \u06af\u06be\u0646\u0679\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06af\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0646\u062f\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0642\u0627\u0641\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0648\u0686 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u062c\u0648 \u0646\u0627\u0642\u0648\u0633 \u06cc\u0627\u0637\u0631\u062d\u06cc \u0628\u062c\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0631\u0633 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0679\u0627\u0645\u0633 \u06af\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u0637\u06cc\u0641 \u0633\u0627\u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u0628\u0648\u0642\u062a \u0634\u0627\u0645 \u0686\u0631\u0627\u06af\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0691\u06d2 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u0645\u0648\u06cc\u0634\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06af\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u062f\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06af\u06be\u0646\u0679\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0644\u0641\u0638 \u2019\u062c\u0631\u0633\u2018 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u06c1 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc\u062a \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0634\u0639\u0648\u0631\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648\u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u06cc\u06c1 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0648 \u0634\u0639\u0631\u0648\u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u06a9\u0633\u0631 \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4<br>\u0634\u0639\u0631\u0648\u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u06c1 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u06c1\u0631\u0641\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0628\u0627\u0632 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u062d\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0648\u062c\u0648\u062f\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u062f\u0628 \u0634\u0646\u0627\u0633 \u06c1\u0648\u0646\u0627\u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631\u0648\u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u0631\u0627\u0631\u0648\u0631\u0645\u0648\u0632 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u0648\u0646\u0627\u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062e\u0648\u062f\u06c1\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648\u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u062f\u0641\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u067e\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0644\u06d2 \u06af\u0627\u0627\u0648\u0631\u06cc\u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u06cc \u0636\u0645\u0627\u0646\u062a \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4<br><strong>\u062d\u0648\u0627\u0634\u06cc<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>The Problematic Areas in Literary Translation by Ismail El-naggar, pg 07<\/li>\n\n\n\n<li>Al-Tarjuma Al-Adabbiyya by Mohammed Enani, pg 64<\/li>\n\n\n\n<li>A Little Conversation about Tone and Translation by Vasconcelos de Carvalho, pg 38<\/li>\n\n\n\n<li>Kopp, M (1998). Poetry in Translation. Retrived March 12. 2003 from the world wide web:<br>http:\/\/www.geocities.com\/paris\/bistro\/2207\/apoe<\/li>\n\n\n\n<li>Jackson, R (2003). From translation to imitation Retrived March 12, 2003 form the worldwide web:<br>http:\/\/www.ut.edu\/~engldept\/pm\/ontransl.htm.<br><br>Prof. Syed Mahmood Kazmi<br>LQ-Staff Quarters<br>Maulana Azad National Urdu University<br>Gachibowli<br>Hyderabad- 500032 (Telangana)<br>Mob.: 9949060358, sm_kazmi@yahoo.com<\/li>\n<\/ol>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635 \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06c1 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u062c\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0633\u06d2 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u067e\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0642\u0637\u0639\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u06cc\u06a9\u0633\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0631\u0645\u0632\u0648\u06a9\u0646\u0627\u06cc\u06c1 \u060c\u062a\u0634\u0628\u06cc\u06c1 \u0648\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0628\u06c1\u0627\u0645 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3676","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3676","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3676"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3676\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3684,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3676\/revisions\/3684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3676"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3676"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3676"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}