{"id":3702,"date":"2026-09-01T12:24:53","date_gmt":"2026-09-01T12:24:53","guid":{"rendered":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/?p=3702"},"modified":"2026-09-01T12:28:09","modified_gmt":"2026-09-01T12:28:09","slug":"%d8%aa%d9%85%d9%84%d9%86%d8%a7%da%88%d9%88-%d9%85%db%8c%da%ba%d9%86%d8%ab%d8%b1%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d9%85-%da%a9%d8%a7-%d8%a7%d8%b1%d8%aa%d9%82%d8%a7%d8%a6%db%8c","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2026\/09\/01\/%d8%aa%d9%85%d9%84%d9%86%d8%a7%da%88%d9%88-%d9%85%db%8c%da%ba%d9%86%d8%ab%d8%b1%db%8c-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d9%85-%da%a9%d8%a7-%d8%a7%d8%b1%d8%aa%d9%82%d8%a7%d8%a6%db%8c\/","title":{"rendered":"\u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0633\u0641\u0631\u060c\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631: \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>\u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u067e\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u062a\u06cc\u0646 \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0645\u062f \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u06cc\u06c1 \u0635\u0648\u0628\u06c1\u0654 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0679\u06a9 \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0642\u062a\u062f\u0627\u0631 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u067e\u0631\u06cc\u0633\u06cc\u0688\u0646\u0633\u06cc \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06d4\u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631\u0627\u062b\u0631 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0627\u0648\u0691\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u062c\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0627\u062f\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631 \u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 ( \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648) \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u062b\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0641\u0631\u0648\u063a \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062c\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0648\u0627\u0631 \u0633\u06c1\u06cc\u0644\u06cc\u060c\u062d\u06a9\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0644\u06cc\u0644\u06c1\u060c \u0627\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u062c\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0634 \u0628\u062f\u0648\u0634 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0641\u0631\u0648\u063a \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0636\u06cc \u0628\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u06c1 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0653\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0642\u0644\u0645\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0626\u06d2\u06d4 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06c1\u0645 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u06a9\u0648 \u06a9\u0646 \u0639\u0645\u0631\u06cc\u060c \u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc\u060c \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f \u0631\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0645 &#8211; \u062d\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u060c \u0633\u06cc\u062f \u0633\u062c\u0627\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646\u060c\u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1\u060c \u0641\u06cc\u0636 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0645 \u0628\u06cc \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br><strong>\u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638<\/strong><br>\u0627\u0632 \u0633\u0631 \u0646\u0648 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u060c \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u0679\u06a9\u060c \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 ( \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648)\u060c\u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628\u060c \u0646\u062b\u0631\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645\u060c \u0627\u0646\u0648\u0627\u0631 \u0633\u06c1\u06cc\u0644\u06cc\u060c \u062d\u06a9\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0644\u06cc\u0644\u06c1\u060c\u06a9\u0644\u06cc\u0644\u06c1 \u0648 \u062f\u0645\u0646\u06c1\u060c\u0641\u06cc\u0636 \u0627\u0644\u06a9\u0631\u06cc\u0645\u060c \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644\u060c \u0633\u0644\u0627\u0637\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0628\u0631 (\u0645\u062f\u0648\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645) \u062a\u0648\u0644\u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u0626\u0645\u06d4<br>\u2014\u2014\u2014<br>\u06a9\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0641\u0627\u06c1\u06cc\u0645 \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631\u0648 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0679\u0631\u0627\u0646\u0633\u0644\u06cc\u0634\u0646(Translation)\u06a9\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u0644\u0627\u0637\u06cc\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0631\u0644\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0646\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u0646\u0627\u0631\u06d2 \u062a\u06a9 \u067e\u0627\u0631 \u0644\u06af\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062f \u0631\u0627\u0635\u0644 \u0627\u0632 \u0633\u0631 \u0646\u0648 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 (Transcreation) \u06a9\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0648\u0646\u0688\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630 \u06cc\u0628\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0628\u0627\u0642 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u06d2 \u0688\u06be\u0627\u0646\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06cc \u0648\u06c1 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0642\u0631\u0628\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062f\u0644 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u067e\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u0641\u0631\u06cc\u0636\u06c1 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u062f\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u062a\u0646\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u0653\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u062c\u0646\u0628\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u06cc\u06af\u0627\u0646\u06af\u062a \u06a9\u0627 \u0631\u0646\u06af \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u062a\u06cc\u0646 \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627\u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc:<br>\u2019\u2019\u0645\u062f\u0631\u0627\u0633(\u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648) \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648\u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u062d\u0636\u0631\u062a \u0634\u0627\u06c1 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 (\u0648\u0644\u0627\u062f\u062a 1606) \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u2019\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0631\u0627\u0631\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0632\u0646\u062c\u06cc\u0631\u2018 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0635\u0648\u0641 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u067e\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0627\u0631\u06c1 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0627\u0653\u0628\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u20181\u060e<br>\u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648\u060c \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u067e\u0631\u06cc\u0633\u06cc\u0688\u0646\u0633\u06cc(Madras Presidency) \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba\u062a\u0645\u0644\u060c \u062a\u06cc\u0644\u06af\u0648\u060c \u06a9\u0646\u0691 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0644\u06cc\u0627\u0644\u0645 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u0627\u0653\u0628\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u062f\u0631 \u0627\u0633 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0635\u062f\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0645\u062f \u06a9\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u06cc\u06c1 \u0635\u0648\u0628\u06c1\u0654 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u0679\u06a9 \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0635\u0648\u0628\u06c1\u0654 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u0679\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0627\u0641\u0633\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648( \u062f \u06a9\u0646\u06cc) \u0633\u06d2 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0627 \u0642\u06cc\u0627\u0645 (1717) \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u067e\u06c1\u0644 \u0631\u0627\u0626\u0679\u0631\u0633 \u06a9\u0627\u0644\u062c (Writers College) \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0686\u0644 \u06a9\u0631 \u06cc\u06c1 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u062c\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0633\u0627\u062d\u0644 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062d\u06a9\u0645\u0631\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u062c\u0627\u0631\u062c (\u0642\u0644\u0639\u06c1 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u062c\u0627\u0631\u062c) \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u0627\u0637\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062a\u06be\u0627\u06d4<br>\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u2019\u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0648\u0648\u0646\u0645\u0627\u060c \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c1 1979\u2018\u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 :<br>\u2019\u2019\u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u0645\u0633\u0679\u0631 \u062c\u0648\u0632\u0641 \u06a9\u0644\u06cc\u06a9\u0679(Joseph Collect) \u0646\u06d2 1717\u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0688\u0627\u0644\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u06cc\u0679\u0631\u0633 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u062f\u0627\u0631\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u067e\u0631\u06cc\u0633\u06cc\u0688\u0646\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u0627\u0648\u0631\u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0648\u0644 \u0645\u0644\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0633\u0646\u06c11812 \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 (1717)\u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u06a9\u0627 \u0644\u062c \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c\u060c \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0635\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u2018\u20182\u060e<br>\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0631\u0641\u06cc\u0639\u06c1 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 :<br>\u2019\u2019\u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0648 \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u06d2 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0648 \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062e\u0648\u0627\u06c1 \u062d\u0635\u06c1 \u0644\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0648\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0634\u06a9\u0644 \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u067e\u0631\u0686\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u2018\u20183\u060e<br>\u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u0648 \u062a\u0627\u0644\u06cc\u0641 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0627\u0628 \u0646\u0627\u0645\u06cc\u060c \u062d\u0633\u0646 \u0639\u0644\u06cc \u0645\u0627\u06c1\u0644\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0634\u0627\u06c1 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u0648 \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u0628\u0644\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u062d\u0645\u062f\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0631\u0627\u06c1\u06cc\u0645 \u0628\u06cc\u062c\u0627 \u067e\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0642\u0627\u0636\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0636\u06cc\u0670 \u0639\u0644\u06cc \u062e\u0627\u0646\u060c \u0645\u06c1\u062f\u06cc \u0648\u0627\u0635\u0641\u060c \u063a\u0644\u0627\u0645 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062e\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648 \u0631\u0633\u06cc\u062f \u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0627\u0633\u0627\u062a\u0630\u06c1 \u0633\u06d2 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0633\u0628\u0627\u0642 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0633\u0631 \u067e\u0631\u0633\u062a\u060c \u0627\u0646 \u0627\u0633\u0627\u062a\u062f\u06c1 \u0633\u06d2 \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0648\u0627\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0631\u0648\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<br>\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0633 \u0627\u062f\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0633 \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u0627 \u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 (\u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648) \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u0679\u0627\u0626\u067e \u06a9\u06d2 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u0645\u06cc\u06ba 1824 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062a\u06be\u0627 \u2019 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0631 \u0633\u06c1\u06cc\u0644\u06cc\u2018\u062c\u0633\u06d2 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0631\u0627\u06c1\u06cc\u0645 \u0628\u06cc\u062c\u0627\u067e\u0648\u0631\u06cc \u0646\u0627\u0645\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u2019 \u0627\u0646\u0648\u0627\u0631 \u0633\u06c1\u06cc\u0644\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u0635\u0644 \u067e\u0646\u0686 \u062a\u0646\u062a\u0631 \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062c\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u06a9\u0644\u06cc\u0644\u06c1 \u0648 \u062f\u0645\u0646\u06c1 \u2018\u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u2019\u06a9\u0644\u06cc\u0644\u06c1 \u0648 \u062f\u0645\u0646\u06c1 \u2018\u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 1803 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06cc\u062e \u062d\u0641\u06cc\u0638 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0646\u06d2\u2019\u062e\u0631\u062f \u0627\u0641\u0631\u0648\u0632\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0648\u06c1 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0648 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0627\u0646\u0648\u0627\u0631 \u0633\u06c1\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u0648 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0648 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0642\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642:<br>\u2019\u2019 \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0627\u0646\u0648\u0627\u0631 \u0633\u06c1\u06cc\u0644\u06cc\u2018 \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u062d\u0646\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u0648\u0644\u0641 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018 4\u060e<br>\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0641\u062a\u06cc \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0646\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u062c\u0627\u0631\u062c \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0631\u2019\u0627\u0644\u0641 \u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0670\u2018 \u06a9\u06cc \u062f\u0648 \u0633\u0648 \u0631\u0627\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u062d\u06a9\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0644\u06cc\u0644\u06c1\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0633\u0648\u0633\u0648 \u0631\u0627\u062a\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u062f\u0648 \u062c\u0644\u062f\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u062c\u0644\u062f 1836 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0644\u062f 1839 \u0645\u06cc\u06ba \u0637\u0628\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0644\u0641 \u0644\u06cc\u0644\u06c1 \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u06c1 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4<br>\u0627\u0633 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u067e\u0631 \u062f\u0627\u062f \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0631\u0642\u0645 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u06c1\u06cc\u06ba\u061b \u2019\u2019 \u0627\u0644\u0641 \u0644\u06cc\u0644\u06c1 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1 \u0633\u06d21814 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u062c\u0644\u062f\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u062c\u0648 \u0634\u06cc\u062e \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0646 \u0645\u062d\u0645\u0648\u062f \u0627\u0644\u0634\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0645\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc 200 \u0631\u0627\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0648 \u0633\u0646\u062f \u0628\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0639\u0631\u0628\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u0633\u06d2 1836 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u062d\u0645\u062f \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u2018\u2018 5\u060e<br>\u2019\u062d\u06a9\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0644\u062c\u0644\u06cc\u0644\u06c1\u2018 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1\u2019\u0627\u0644\u0641 \u0644\u06cc\u0644\u06c1\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u062c\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062c\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0648\u063a \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0646\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u06c1\u0645 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u062d\u0633\u0628 \u0630\u06cc\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>.1 \u0627\u062e\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0641\u0627( \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0644\u0627\u0642 \u067e\u0631 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641) \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06a9\u0631\u0627\u0645 \u0639\u0644\u06cc(\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c1 1845)<br>.2 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u0645\u0641\u062a\u06cc \u0633\u06cc\u062f \u062a\u0627\u062c \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u2019 \u0645\u0641\u0631\u062d \u0627\u0644\u0642\u0644\u0648\u0628\u2018\u06a9\u0627\u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0635\u0646\u0641 &#8211; \u0645\u06cc\u0631 \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc\u060c(\u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c1 1845)<br>.3 \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0633\u0646\u06af\u06be\u0627\u0633\u0646 \u0628\u062a\u06cc\u0633\u06cc (\u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c1 &#8211; \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0646\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645)<br>\u0627\u0646 \u0633\u0628 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 1791 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u067e\u062a\u0627\u0646 \u06c1\u0646\u0631\u06cc \u06c1\u06cc\u0631\u06cc\u0633(Capt. Henry Harris) \u0646\u06d2 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u06c1\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0644\u063a\u062a Analysis,Grammar and Dictionary of the Hindustani language \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 6\u060e<br>\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0646\u06d2 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0686\u0627\u0631 \u062f \u06c1\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06a9\u0627\u0631\u06c1\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0634\u0627\u06c1\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062f\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u06af \u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u062c\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0627\u0644\u062c \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0646\u0634\u0627\u0646\u0650 \u0631\u0627\u06c1 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0631\u0641\u06cc\u0639\u06c1 \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646\u06c1:<br>\u2019\u2019 \u06cc\u06c1 \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0648\u06c1 \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u062f\u0627\u0631\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba\u062c\u06af\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u0627\u0637\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0633\u0628 \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062d\u0635\u06c1 \u0644\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u2018\u20187\u060e<br>\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u062c\u0627\u0631\u062c \u06a9\u0627 \u0644\u062c \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b 1854 \u062a\u06a9 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u06d4\u0641\u0648\u0631\u0679 \u0633\u06cc\u0646\u0679 \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0634 \u0628\u062f\u0648\u0634 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0637\u0628\u0639 \u0632\u0627\u062f \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u0638\u0627\u06c1\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631 \u0645\u0630\u06c1\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0635\u0648\u0641 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u06a9\u0648\u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4<br>\u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0641\u06cc\u0636 \u0627\u0644\u06a9\u0631\u06cc\u0645:<br>\u06cc\u06c1 \u0642\u0627\u0636\u06cc \u0628\u062f\u0631 \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u06c1 \u06a9\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0653\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0633\u0646\u06c1 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u06341792 \u0627\u0648\u0631\u0633\u0646\u06c1 \u0648\u0641\u0627\u062a 1863 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0642\u06cc\u0627\u0633 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u062e\u063110 \u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u06d4 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u0628\u0627\u062a \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0646\u0627 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0653\u0646 \u0634\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u0648\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0679\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u0648\u0639 \u062a\u06a9 \u06c1\u06cc \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc\u06d48\u060e<br>\u06cc\u06c1 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u0633 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u06c1 \u0631\u0641\u06cc\u0639 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u06c1 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0642\u0631\u0627\u0653\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648\u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u062a\u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0641\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0631\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u06c1 \u0631\u0641\u06cc\u0639 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0627 \u0633\u0646\u06c1 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u06411788 \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u06c1 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0627 \u0633\u0646\u06c1 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 1790 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 9\u060e<br>\u0633\u0631\u0633\u06cc\u062f \u06a9\u06d2 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0631\u0627\u0653\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u062c\u0644\u062f1880 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0653\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4 \u0633\u0627\u062a\u0648\u06cc\u06ba \u062c\u0644\u062f \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0648\u0631\u06c3 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0628\u06cc\u0627\u0621 \u062a\u06a9 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06a9\u06c11898 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627\u06d4<br>\u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0631\u0648\u0654\u0641 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0631\u0627\u0641\u062a \u0646\u0642\u0634 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u0645\u062c\u062f\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0645\u062c\u062f\u062f\u06cc \u06cc\u0627 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0631\u0626\u0648\u0641\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0631\u0627\u0645 \u067e\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u06cc\u062f\u0648\u06c1\u0627\u062c \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06c1\u0627\u0634\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 1823 \u0645\u06cc\u06ba\u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062e\u062a\u062a\u0627\u0645 1832 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 1786 \u0628\u062a\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0628\u06c1\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062d\u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0638\u0631 \u06cc\u06c1 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u0670 \u0628\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0636\u06cc \u0628\u062f\u0631\u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u06c1 \u06a9\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u0641\u06cc\u0636 \u0627\u0644\u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u06a9\u0648 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u062a\u0641\u0633\u06cc\u0631 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u0632\u0627\u0632 \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645 \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u0679\u06a9 \u06a9\u0648 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0642\u0637\u0639 \u0646\u0638\u0631 \u062c\u0646 \u0646\u062b\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0637\u0628\u0639 \u0632\u0627\u062f \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0627\u06c1\u0645 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0631\u06c1\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0641\u0631\u062f\u0627\u064b \u0641\u0631\u062f\u0627\u064b \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0686\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u067e\u0644\u06c1 \u0628\u06be\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0633\u0628 \u0630\u06cc\u0644 \u062f\u0648 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642(1900-1958)<br>\u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0645 \u0646\u0627\u0645 \u0627\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u0627 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642 \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648\u0627\u062f \u0628\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0638\u0631 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0628\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631\u0633\u06cc\u062f \u062b\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0645 \u0639\u0635\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u06c1\u0645\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062a\u06cc \u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u062d\u0642 \u0628\u0646\u0627\u0645 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u0634\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u0642\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0627\u06a9\u0648\u06ba \u06a9\u0648\u2019\u0627\u0646\u0634\u0627\u0626\u06d2 \u062d\u0642\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062f\u0648 \u062c\u0644\u062f\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u2019\u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0635\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06a9\u0646\u062f\u0631\u06cc\u06c1\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u062d\u062c\u0631\u06a9\u06d2 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0627\u0631 \u062f\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0644\u06c1\u2019 \u0634\u0641\u0642\u2018 \u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 1922 \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06d4<br>\u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u06a9\u0648 \u06a9\u0646 \u0639\u0645\u0631\u06cc(1966-1990)<br>\u0627\u0653\u067e \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u062c\u06cc\u062f \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u062f\u0631 \u0627\u0633 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0637\u0628\u0639 \u0632\u0627\u062f \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u062f\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06d2 \u2019\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06c1\u0646\u062f\u2018 \u062c\u0648 \u0645\u0648\u0631\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0627\u0648\u0631 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u2019\u0646\u0627\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u2018 \u062c\u0648 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u06cc\u06a9\u0633 \u06a9\u06cc\u0631\u0644 \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 (The Man Unknown) \u06a9\u0627\u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u0631 \u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u0631\u0642\u0645 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u06c1\u06cc\u06ba:<br>\u2019\u2019 \u0646\u0627\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u2018 \u062e\u0627\u0644\u0635 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0691\u06cc \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0631\u062d\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u06af\u0632\u0631\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u062a\u0646\u06d2 \u0646\u06cc\u0645 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0633\u06cc\u060c \u0646\u06cc\u0645 \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0628\u062f\u0644 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u2018\u201810\u060e<br>\u0627\u0633 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a 1954 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4<br>\u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0691\u06c1 \u0627\u0679\u06be\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc\u060c \u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u0679\u0631\u0633\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632 \u0688\u06cc\u0648\u0698\u0646 \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u0633\u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0645\u062f\u0627\u062f \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0632 \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0641\u0631\u0648\u063a \u062f\u06cc\u0627\u06d4<br>\u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062d\u0635\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0631 \u0627\u06a9\u062a\u0641\u0627 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0632\u06cc\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u06cc\u062f \u0631\u06c1 \u06a9\u0631 \u062c\u0633 \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a \u06a9\u06d2 \u0648\u06c1 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0631\u0634\u062a\u06c1 \u0646\u06c1 \u062c\u0648\u0691\u0646\u0627\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u063a\u06cc\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0641\u0639\u0644 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0626\u0644 \u062e\u0644\u06cc\u062c \u06a9\u0648 \u067e\u0627\u0679\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0686\u0644\u0646\u062c \u06a9\u0648 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u062c\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06a9\u0645\u0627 \u062d\u0642\u06c1 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u067e\u0631 \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u06af\u06c1\u0631\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0691\u06c1 \u0627\u0679\u06be\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06c1\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06c1 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc\u060c \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0645 &#8211; \u062d\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u060c \u0633\u06cc\u062f \u0633\u062c\u0627\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646\u060c \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1\u060c\u0641\u06cc\u0636 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0627\u06cc\u0645 \u0628\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0627\u06d4\u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u062a\u0645\u0644 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0630\u06a9\u0631 \u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0646\u0638\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0646\u0627\u06af\u0632\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0634\u0627 \u0628\u0631\u0642\u060c \u0633\u06cc\u062f\u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0638\u06c1\u0631 \u0627\u0634\u0641\u0627\u0642 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc(1936-2003)<br>\u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc\u060c\u062a\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0688\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u0646\u0627\u0628\u063a\u06c1 \u0631\u0648\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062f\u0631\u0633 \u0648\u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc\u060c \u0646\u062b\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0634 \u0628\u06c1\u0627 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06c1 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0636\u0644\u0639 \u062a\u0631\u0648\u0686\u0646\u0627 \u067e\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0642\u0639 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u06c1\u060c \u062c\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b 28\u0633\u0627\u0644 \u062a\u06a9 \u0628\u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0635\u062f\u0631 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f 1988\u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0638\u06cc\u0641\u06c1 \u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4<br>\u0648\u06c1 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u062e\u0627\u0635 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0631 \u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0635\u062d\u06cc\u0641\u06c1 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 1965\u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u0679\u0631\u0633\u0679 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0648\u2019\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 1971 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<br>\u2019\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u2018\u0646\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0633 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0635\u0627\u0641\u060c \u0631\u0648\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0633\u062a\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u067e\u064f\u062f \u0648\u0645\u0627\u0626\u06cc \u067e\u0650\u062a\u0651\u0646\u060c \u0645\u0648\u0646\u06cc\u060c \u062c\u0627\u0646\u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0645\u0646\u060c \u0688\u06cc \u062c\u0626\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u0646\u060c \u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0631\u0634\u0646\u0646\u060c \u0646\u0627 \u067e\u0686\u0627 \u0645\u0648\u0631\u062a\u06cc\u060c \u0627\u06a9\u06cc\u0644\u0646\u060c \u06a9\u0644\u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06d4\u067e\u0627\u0631 \u062a\u0627 \u0633\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u067e\u064f\u062f \u0648 \u0645\u0627\u0626\u06cc \u067e\u0650\u062a\u0651\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u062e\u0627\u0635\u06c1 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0633 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a \u06af\u0632\u0631\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u067e\u064f\u062f\u0648\u0645\u0627\u0626\u06cc \u067e\u0650\u062a\u0651\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u2019\u0628\u062f \u062f\u0639\u0627 \u0633\u06d2 \u0646\u062c\u0627\u062a \u2018 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2:<br>\u2019\u2019\u0644\u0628 \u0633\u0691\u06a9 \u067e\u062a\u06be\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0648\u0631\u062a\u06cc \u067e\u0691\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0633 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0627 \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0627 \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4 \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u067e\u062a\u06be\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0631\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u0628\u06be\u0644\u0627 \u06a9\u0648\u0646 \u0628\u06be\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u0634\u0634 \u062c\u0648 \u06c1\u0631 \u0634\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u06a9\u06be\u06cc\u0646\u0686\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u2018\u2018 11\u060e<br>\u0627\u0633\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u062a\u06be \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u062c\u0626\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u2019\u062e\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646\u2018 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u0644\u0691\u06a9\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0634\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0627\u06ba \u0628\u0627\u067e\u060c \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0631\u0627\u0636 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u06ba \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0686\u0644 \u06a9\u0631 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc\u062f \u06a9\u06be\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 60\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0627\u06ba \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u067e\u0631 \u0634\u0631\u0645\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0634\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0679\u0627 \u062c\u0648 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0688\u06be\u0627\u0631\u0633 \u0628\u0646\u062f\u06be\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0631\u0648\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u06a9\u0633 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2:<br>\u2019\u2019\u0645\u0627\u06ba \u06cc\u06c1\u0627\u06ba\u2026 \u062c\u0648 \u0644\u0648\u06af \u062a\u06cc\u0631\u0627 \u0645\u0630\u0627\u0642 \u0627\u0691\u0627 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062e\u0631 \u0648\u06c1 \u06a9\u0648\u0646 \u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u0648 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u0646\u0641\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u06cc\u0627 \u06cc\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634\u06cc \u0633\u06d2 \u0639\u0632\u062a \u0627\u0648\u0631\u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2\u06d4 \u0645\u0627\u06ba \u0646\u0641\u0631\u062a \u06cc\u0627 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u06d4\u2018\u201812\u060e<br>\u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u062a\u06be \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0627\u06a9\u06cc\u0644\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0686\u062a\u0631\u0627 \u067e\u0627 \u0648\u0627\u0626\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0644\u0648\u06c1\u0627 \u0645\u0646\u0648\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0628\u062a\u0627\u06ba \u2018\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u062a\u0646\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u0632 \u0633\u0631 \u0646\u0648 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u0627\u0632 \u0633\u0631 \u0646\u0648 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u0679\u0631\u0633\u0679 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 1977 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u0644 \u0627\u0653\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<br>1990 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0633\u0628\u0631\u0627\u0645\u0646\u06cc\u0645 \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u0648\u0646\u0648\u06af\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u06cc\u0645\u0627 \u0646\u0646\u062f\u0627 \u06a9\u0645\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u062c\u0633\u06d2 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u2018 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u0633\u06cc\u0631\u06cc\u0632 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627 \u06a9\u0627 \u062f\u0645\u06cc \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<br>\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0645 \u0628\u062c\u0627 \u0637\u0648 \u0631\u067e\u0631\u06a9\u06c1\u06c1 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f\u062a\u0645\u0644 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u0631\u0648 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0644\u0627\u0632\u0648\u0627\u0644 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u06cc\u0627\u062f \u0631\u06a9\u06be\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4<br>\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc(1938-2025)<br>\u0627\u0653\u067e \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0636\u0644\u0639 \u06a9\u0631 \u0634\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0639\u0645\u0631 \u06a9\u0627 \u0628\u0691\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0632\u0627\u0631\u0627\u06d4 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u06cc\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a \u0627\u062a\u0646\u06d2 \u06af\u06c1\u0631\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06d2\u06d4<br>\u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u06a9\u0631\u0634\u0646 \u0686\u0646\u062f\u0631\u060c \u0639\u0627\u062f\u0644 \u0631\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06c1\u0646\u062f\u0631 \u0646\u0627\u062a\u06be\u060c \u0639\u0635\u0645\u062a \u0686\u063a\u062a\u0627\u0626\u06cc\u060c \u0631\u0627\u0645 \u0644\u0639\u0644\u060c \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u067e\u0627\u0644 \u0627\u0653\u0646\u0646\u062f\u060c\u067e\u0634\u06a9\u0631\u0646\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u06cc\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0646\u0648 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<br>\u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0633\u0644\u0645 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u2019\u0645\u0679\u06cc \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0634\u0628\u0648 \u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u06a9\u06c1 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06cc\u0648\u06ba \u0631\u0642\u0645 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u06c1\u06cc\u06ba:<br>\u2019\u2019\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c11954 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d41957 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0627\u062f\u0644 \u0631\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u0627\u0633 \u06a9\u06cc 27 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648\u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06c1 80 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0648 \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0633\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u0691\u06cc \u0648\u0642\u0639\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0646\u06af\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0691\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018 13\u060e<br>\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u0626\u06cc \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u0627\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u0648\u0646\u0627 \u0646\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1\u2019\u0633\u0642\u0631\u0627\u0637\u2018 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627 \u0633\u06d2 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u0641\u062a \u0631\u0648\u0632\u06c1 \u0631\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u2019\u0644\u0644\u06a9\u0627\u0631\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<br>\u0627\u0653\u067e \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u062a\u0646 \u062a\u0646\u06c1\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u0648\u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u06a9\u06cc \u0630\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627 \u067e\u0646\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u062e\u0627\u0635 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0630\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u062d\u0633\u0646 \u0648 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0646\u0628\u06be\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u0628\u0631\u0646\u0627\u0644\u06c1 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u062a\u06be\u0648\u06ba \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u06af\u0648\u0631\u0646\u0631 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u0630\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0633\u067e\u0631\u062f \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062f\u0648 \u0645\u0646\u06be \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc (\u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u0634\u0645\u06cc\u0631 \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0627) \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0679\u06cc \u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0646\u0633\u0631 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648 \u0628\u06cc\u0679\u06cc\u0627\u06ba\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<br>\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba (\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0686\u0648\u06ba) \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062f\u0648 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u2019\u2019 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06cc \u2018\u2018\u06d4<br>\u0628\u06c1\u0631\u062d\u0627\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062d\u0635\u06c1 \u0648\u0642\u0641 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u0639\u0645 \u0627\u0644\u0628\u062f\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0642\u062f\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0642\u06cc\u0639 \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u0627\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0645 \u062d\u06cc\u0627\u062a(1937-1989)<br>\u0627\u06cc\u0633\u06d4 \u0627\u06cc\u0645\u06d4 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0637\u0628\u0639 \u0632\u0627\u062f \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0644\u062f \u06c1\u06cc \u0627\u0653\u067e \u0637\u0628\u0639 \u0632\u0627\u062f \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0633\u06d2 \u0627\u0632 \u0633\u0631 \u0646\u0648 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0628\u06c1 \u0637\u0628\u0639 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2\u06d41965 \u062a\u06a9 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06d2 \u0637\u0628\u0639 \u0632\u0627\u062f \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u067e\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0686\u0627\u0646\u06a9 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0627 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0628\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u063a\u06cc\u0627\u062b \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06cc\u0648\u06ba \u0631\u0642\u0645 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u06c1\u06cc\u06ba:<br>\u2019\u2019\u062d\u06cc\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u06af\u06be\u0644 \u0645\u0644 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0653\u0628\u0634\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0639\u0638\u0645\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0644\u0627\u0644\u06d4\u2018\u2018 14\u060e<br>\u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0645\u0644\u06cc\u0627\u0644\u0645\u060c \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u062f \u06be\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc\u060c \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9\u060c \u0633\u0628 \u0631\u0633\u060c \u0627\u0653\u062c\u06a9\u0644\u060c \u0646\u06af\u0627\u0631\u060c \u0686\u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628\u060c \u0646\u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0631\u060c \u0634\u0628 \u062e\u0648\u0646\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u06be\u06cc \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06d2 \u0632 \u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631\u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06d2 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0634\u062f\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0648\u06cc\u0679\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645\u2018\u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 1984 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0648\u062f\u06c1 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627 \u0627\u0653\u0634\u0627 \u067e\u0648\u0631 \u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u06cc\u060c\u0628\u0645\u0644 \u0645\u062a\u0631\u0627\u060c \u0633\u0646\u062a\u0648\u0634 \u06a9\u0645\u0627\u0631 \u06af\u06be\u0648\u0634 \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4<br>\u0627\u0653\u067e \u062e\u0648\u062f \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0641 \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0632 \u0633\u0631 \u0646\u0648\u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0627\u06d4<br>\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0644 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0679\u06be \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u06a9\u06cc\u0644\u0646 \u0627\u0648\u0631\u062c\u0626\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u06a9\u06cc\u0627 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u06c1\u0644\u062a \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0645\u0644\u06cc\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 52\u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<br>\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u062c\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u06af\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u0627\u0653\u062c\u06a9\u0644 \u2018 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1\u2019\u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648\u0646\u0645\u0628\u0631\u2018( \u062c\u0648\u0646 \u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc 1977) \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0679\u06be \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0627\u06a9\u06cc\u0644\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u2019\u06a9\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u06be\u0628\u0651\u06d2\u2018 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0688\u06cc \u062c\u0626\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u0646 \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u2019\u0627\u0653\u062c \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0686\u0644 \u06a9\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u0679\u06be \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0688 \u0633\u06d2 \u0646\u0648\u0627\u0632\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<br>\u0627\u06a9\u06cc\u0644\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u2019\u06a9\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u06be\u0628\u0651\u06d2\u2018 \u062f\u0648 \u0633\u06c1\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u06ba\u06a9\u0646\u0651\u0645\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0646\u062a\u0627 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u06c1\u0645\u06cc \u0631\u0641\u0627\u0642\u062a \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0634\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062c\u0630\u0628\u06c1 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u06af\u0641\u062a\u06af\u06cc \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648 :<br>\u2019\u2019\u0627\u0646\u06c1\u06cc \u062f\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0646\u0645\u0627 \u06a9\u06d2 \u06af\u0644\u0634\u0646 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u0644\u06cc \u0686\u0679\u06a9\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0634\u0627\u0646\u062a\u0627 \u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u062c \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u0631 \u0644\u06d2 \u0644\u06cc\u0627 &#8211; \u06a9\u0646\u0645\u0627 \u06a9\u0648 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627\u0645 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u062a\u06cc\u060c \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0631\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0631\u062a\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0634\u0627\u0646\u062a\u0627\u060c \u0631\u0627\u0645 \u0633\u0646\u06af\u0645 \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062d\u0633\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062c\u0644\u06cc \u0628\u06be\u06cc\u06d4 \u2018\u2018<br>\u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u062e\u062a\u062a\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0648\u06c1 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062e\u06cc\u0632 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648\u06ba \u062c\u0648 \u0628\u0627 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u067e\u0646\u0686 \u0644\u0627\u0626\u0646 Punch line \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba:<br>\u2019\u2019 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u06c1 \u062f\u06be\u0628\u0651\u06d2 \u062c\u0648 \u0631\u0627\u0645 \u0644\u0646\u06af\u0645 \u06a9\u06cc \u062f\u06be\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0646\u062a\u0627 \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u0691\u06cc \u067e\u0631 \u067e\u0691\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06cc \u0631\u0641\u062a\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0679 \u06af\u0626\u06d2\u06d4\u2018\u2018<br>\u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0626\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u2019\u0627\u0653\u062c \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u2018 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062f\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0648\u0646\u0686\u06cc \u0630\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u062f\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u0691\u06cc \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a \u2019\u06af\u06cc\u062a\u0627\u2018\u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0648 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0645\u0627\u06c1 \u0628\u0639\u062f \u06c1\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06c1 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0627\u06ba \u0628\u0627\u067e \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0628\u06cc\u0679\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f\u0633\u06d2 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0639\u0632\u062a \u06a9\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u062c\u0627\u0632\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u0644\u0691\u06a9\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0627 \u062f\u06cc \u062c\u0648 \u062e\u0648\u062f \u0628\u06cc\u0648\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u062f\u0627\u063a \u0633\u06c1 \u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u0648\u062a\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0626\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 :<br>\u2019\u2019\u062a\u0645\u06be\u0627\u0631\u0627 \u062f\u0644 \u0645\u0627\u0646 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0686\u06be\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0628\u06cc\u0679\u0627 \u0633\u0645\u062c\u06be \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u06af\u06cc\u062a\u0627 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0631\u06af\u0626\u06cc \u0627\u0686\u06be\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u06cc\u06d4 \u2018\u2018<br>\u0628\u06c1\u0631\u062d\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0645 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc (1923-2024)<br>\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0631\u0648\u0634\u0646\u0627\u0633 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0646\u0627\u0645 \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u062b\u0628\u062a \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u067e\u0627\u0631\u062a\u0627 \u0633\u0627 \u0631 \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u2019\u0633\u0645\u0648\u06af\u0627 \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u2018\u06a9\u0648\u2019 \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u06cc \u06af\u0644\u06cc\u0627\u06ba\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba\u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0646\u06d2 1998 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2\u2019\u0639\u0635\u0631\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u062c\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u2019\u0645\u06a9\u0627\u0646\u2018\u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0627\u0631 \u062a\u0627 \u0633\u0627\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u2019\u0648\u06cc\u0688\u0648\u2018 \u06a9\u0627\u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u062d\u0642 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u0631 \u067e\u0648\u0631 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0628\u0627\u0634\u0627 \u0628\u0631\u0642(1944-2021)<br>\u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0653\u067e \u067e\u06cc\u0634\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u062c\u062f\u06cc\u062f\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06d2 \u0637\u0628\u0639 \u0632\u0627\u062f \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0646\u062a \u0628\u0646\u06d2\u06d4 \u0637\u0628\u0639 \u0632\u0627\u062f \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u062c\u0628\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0627\u06d4 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0627\u0653\u0628\u0627\u062f \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0644\u06d2 \u2019\u0628\u0631\u06af \u0627\u0653\u0648\u0627\u0631\u06c1\u2018 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u062c\u0628\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0648 1971 \u0633\u06d21975 \u062a\u06a9 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0648\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06cc \u0644\u0627 \u0627\u0628\u0627\u0644\u06cc \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a \u0646\u06d2 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0627\u0626\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u062c\u0628\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0645\u0644\u06a9 \u06af\u06cc\u0631 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0648\u06a9\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634\u06d2 \u06a9\u06cc \u0630\u0645\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u062a\u06d2 \u0648\u06c1 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0644\u062a\u0641\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4 \u0628\u06c1\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u062c\u0628\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4<br>\u0645\u0638\u06c1\u0631 \u0627\u0634\u0641\u0627\u0642(1949-2015)<br>\u0645\u0638\u06c1\u0631 \u0627\u0634\u0641\u0627\u0642 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u0628\u0627\u0626\u06cc \u0648\u0637\u0646 \u0648 \u0627\u0646\u0645 \u0628\u0627\u0691\u06cc \u0636\u0644\u0639 \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0631\u06a9\u0627\u0679 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u0639\u06c1\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0641\u0627\u0626\u0632\u0631 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06cc \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u0632\u0627\u0632\u06cc \u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0679\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u06cc\u0634 \u0628\u06c1\u0627 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06c1 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0633\u0648\u0633\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631\u062c\u06cc\u0645\u0633 \u06c1\u06cc\u0688\u0644\u06d2 \u0686\u06cc\u0632 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06c1\u06cc\u0688\u0644\u06d2 \u0686\u06cc\u0632 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0648\u0644 A Hippie on the Highway \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc\u0651\u067e\u06cc \u0634\u0627\u06c1\u0631\u0627\u06c1 \u067e\u0631\u2018\u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644&#8217;No Orchids for Miss Blandish&#8221; \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u2019\u0628\u062f \u0646\u0635\u06cc\u0628 \u062d\u0633\u06cc\u0646\u06c1\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0646\u0633\u06cc\u0645 \u0628\u06a9 \u0688\u067e\u0648\u060c \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0648\u0646\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<br>\u0633\u06cc\u062f \u0627\u0628\u0648 \u0627\u0644\u062d\u0633\u0646\u0627\u062a(\u0648\u0641\u0627\u062a 1998)<br>\u0634\u06c1\u0631 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0632\u0631\u06af \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0628\u0631 \u06a9\u0627\u062a \u0627\u0646\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f \u062a\u06be\u06d2 \u0648\u06c1 \u0645\u062d\u06a9\u0645\u06c1 \u0688\u0627\u06a9 \u0648 \u062a\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645 \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0630\u0648\u0642 \u0648\u0631\u062b\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0632\u0648\u0642\u062a\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0627\u0626\u0636 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0641\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0641 \u062a\u06be\u06d2 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062f\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019 \u062d\u0648\u06cc\u0644\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0631\u0645\u0627 \u0645\u06c1\u062a\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 Inside the Haveli \u06a9\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u062c\u0633\u06d2 1977 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u0627 \u062f\u0645\u06cc \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0631\u0627\u062c\u0633\u062a\u06be\u0627\u0646 \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631 \u062a \u0645\u0631\u0642\u0639 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0645\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u06cc\u0631\u06cc\u0632 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u2019 \u0634\u0631\u062a \u0686\u0646\u062f\u0631 \u0686\u0679\u0631\u062c\u06cc &#8211; \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646\u2018 \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<br>\u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0653\u062e\u0631\u0627\u0648\u0631 \u0627\u06a9\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648\u0627\u06ba \u0633\u0627\u0644 \u0646\u062b\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u06af\u0631\u0648\u06c1 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u0631 \u0627\u0628\u06be\u0631 \u06a9\u0631 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0633\u062c\u0627\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631\u067e\u06cc \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1\u060c \u0641\u06cc\u0636 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0627\u06cc\u0645 \u0628\u06cc \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 (\u067e : 1955 \u0628\u0642\u06cc\u062f \u062d\u06cc\u0627\u062a)<br>\u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0635\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0642\u0644\u0645\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062d\u0642\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0642\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u06a9\u0627 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0645\u0648 &#8211; \u0648\u0631\u062f \u0631\u0627 \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u0636\u062e\u06cc\u0645 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 400\u0633\u06d2 \u0632\u0627\u0626\u062f \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0627\u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc \u0646\u06d21991 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0644\u06a9\u0650\u0651\u06cc\u06c1 \u0648\u0631 \u0644\u0627\u0631\u0648\u2018\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06cc\u06c1 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u062e\u0630 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0637\u06c1\u0631 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f:<br>\u2019\u2019\u0627 \u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u06af\u0631\u0627\u06ba \u0642\u062f\u0631 \u062d\u0635\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2018\u2018 15\u060e<br>\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641\u2019\u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0627 \u062f\u06be\u0648\u06a9\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0639\u0628\u0627\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0627\u0646\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0648 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0646\u06c1 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u0627 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d416\u060e<br>\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648\u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u0631\u0648\u0634\u0646\u0627\u0633 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062a\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u0691\u06cc \u0633\u0639\u0627\u062f\u062a \u062d\u0633\u0646 \u0645\u0646\u0679\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019 \u0679\u0648\u0628\u06c1 \u0679\u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u06af\u06be\u2018\u06a9\u0627\u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u0645\u0646\u062c\u0631\u06cc \u2018 \u0645\u0626\u06cc 1984 \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u0633\u0648\u0646\u062f\u0646\u0627 \u0688\u0648\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0634\u0648\u06a9\u062a \u062d\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u0627\u0653\u06af\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u062a\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648\u062a\u0645\u0644 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u0627\u0646\u0651\u0645 \u0648\u0650\u0688\u0648 \u064f\u062a\u0648 \u062f\u0648\u2018 (\u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 1984) \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u0627\u0646\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1\u2019 \u0634\u0627\u0639\u0631\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u067e\u0627\u067e\u0627 \u06c1\u0645 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u06ba \u0644\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019 \u0648\u0644\u0627 \u0626\u06cc\u0627 \u0679\u0651\u0648 \u0628\u0648 \u0645\u0627\u0626\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0645\u0644 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u2019 \u0645\u0646\u062c\u0631\u06cc \u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4<br>\u062d\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06af\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u062a\u06be \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0645\u06cc \u0646\u063a\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u2019\u0648\u0627\u0626\u06cc\u0631 \u0645\u064f\u062a\u0651\u0648\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019 \u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0679\u0651\u0648 \u0627\u062a\u06c1\u0627 \u0633\u0645\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u06a9\u0644\u0651\u0650\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u0648 \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0646\u06d2 2021 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u067e\u0631 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06482003 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0688 \u0633\u06d2 \u0646\u0648\u0627\u0632\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u062f\u06cc\u062f \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u06a9\u06be \u062f\u0631\u062f\u060c \u062e\u0648\u0634\u06cc \u0648 \u0645\u0633\u0631\u062a\u060c \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0627\u0626\u0628 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0646\u06d2 \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a\u06c1 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0644\u0651\u0650\u06cc \u06a9\u0627 \u0679\u0651\u0648\u0627\u062a\u06c1\u0627 \u0633\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0646\u0627\u06af \u067e\u06be\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u062c\u0646\u06af\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u0648 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u06af\u0627\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0631\u0632\u0645\u06cc\u06c1\u06d4 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u067e\u0646\u0686 \u0633\u0627\u0644\u06c1 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u0645\u062f\u0648\u0631\u06d2 \u0636\u0644\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0642\u0639 \u2019\u0648 \u06cc\u06af\u0626\u06cc\u2018 \u0646\u062f\u06cc \u067e\u0631 \u0628\u0646\u062f \u0628\u0627\u0646\u062f\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0637\u0631\u0627\u0641 \u0648 \u0627\u06a9\u0646\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0642\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062e\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0633 \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u062f\u06cc\u062f \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062c\u0646 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0646\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u2019\u06af\u0626\u0648\u062f \u0627\u0646\u2018 \u06a9\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u062f\u0644\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0633\u062c\u0627\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646 (\u067e: 1956 \u0628\u0642\u06cc\u062f \u062d\u06cc\u0627\u062a)<br>\u0633\u06cc\u062f \u0633\u062c\u0627\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646\u060c \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba\u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b 35\u0633\u0627\u0644 \u062a\u06a9 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0638\u06cc\u0641\u06c1 \u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06c1\u06d2 \u062f\u0631\u0633 \u0648 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0646\u0635\u0628\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0626\u0636 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u06d2\u060c \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u062f\u0645\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u0642\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u06af\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0641\u0631\u06cc\u0636\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<br>\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0645\u0644\u06cc\u0627\u0644\u0645 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06d2 \u0633\u0648\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06cc\u0627 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0626\u06cc \u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06c1 \u0646\u0642\u0627\u062f\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0642\u0642\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0627\u06cc\u0645 \u0628\u06cc(\u067e:1983)<br>\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648\u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u062f\u0631\u0633 \u0648 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0627 \u0634\u0648\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0634\u063a\u0644\u06c1\u06d4 \u0646\u0626\u06cc \u0646\u0633\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0653\u067e \u06a9\u0648 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0645\u0642\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0633\u06cc \u0645\u0642\u0635\u062f \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u2019\u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644\u2018 \u06a9\u0627\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u062c\u0633\u06d2 \u0633\u06cc\u0646\u0679\u0631\u0644 \u0627\u0646\u0633\u0679\u06cc \u0679\u06cc\u0648\u0679 \u0627\u0653\u0641 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u0646\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633\u06cc \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u2019 \u062a\u0648\u0644 \u06a9\u0627\u067e\u06cc\u0626\u0645\u2018 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0635\u0648\u0628\u06c1 \u062e\u0648\u0634 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627\u06d4<br>\u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f\u2019\u062a\u0648 \u0644 \u06a9\u0627\u067e\u06cc\u0626\u0645\u2018 \u062a\u06cc\u0633\u0631\u06cc \u0635\u062f\u06cc \u0642\u0628\u0644 \u0645\u0633\u06cc\u062d \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062a\u0648 \u0644 \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u0626\u0631 \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u06cc\u0634 \u0631\u0648\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0631\u0634\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u062c\u0648 \u0627 \u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06af\u06c1 \u062c\u06af\u06c1 \u0645\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0688\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0633\u0648 \u0633\u06d2 \u0632\u0627\u0626\u062f \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641\u0627\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0637\u0631\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0633\u0627\u0626\u0646\u0679\u0641\u06a9 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0642\u0637\u06c1 \u0646\u0638\u0631 \u0633\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0635\u0631\u0641 \u0648\u0646\u062d\u0648 \u0633\u06d2 \u0628\u062d\u062b \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u0670 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0632\u0644\u06cc\u06ba \u0637\u06d2 \u06a9\u0631 \u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631\u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u062b\u0628\u0648\u062a \u0627\u0633 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u0642\u0648\u0627\u0639\u062f \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062a\u0627\u0691 \u06a9\u06d2 \u067e\u062a\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u06cc \u062c\u0633\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0627\u06c1\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0641\u062a \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u0648 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0648 \u0631\u0627 \u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0634\u0631\u062d\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0653\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0628\u06c1\u0631\u062d\u0627\u0644 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u062e\u062a \u0645\u062d\u0646\u062a \u0648 \u0645\u0634\u0642\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0635\u0628\u0631 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u062b\u0628\u0648\u062a \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0634\u0631\u062d\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0642\u0645 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u06a9\u0627 \u0634\u0631\u0641 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0627 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u062f\u0633\u0645\u0628\u06312025 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06a9\u0627\u0634\u06cc \u062a\u0645\u0644 \u0633\u0646\u06af\u0645 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a \u06a9\u06d2 \u0648\u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u0648\u0632\u0631\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645<br>\u0627\u06cc\u0645\u06d4\u0627\u06d2\u06d4\u0633\u0644\u0627\u0645(1947-2021)<br>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u0631\u0627\u0645\u0648\u0634 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0645\u062b\u0646\u0648\u06cc \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0631\u0648\u0645 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 7 \u062c\u0644\u062f\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062d\u0644\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u062c\u062f \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0627\u0653\u0628\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0633\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u2019\u0686\u06c1\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0631\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0645\u064f\u062f\u0627\u0646\u0626\u06cc \u0645\u0644\u0631\u06af\u0644\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a 2010 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06d4\u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u2019\u062e\u0627\u062f\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0688 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d22019 \u2018 \u0633\u06d2 \u0646\u0648\u0627\u0632\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<br>\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1 (1956-2021)<br>\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u062f\u0631\u0633 \u0648 \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0627 \u0648\u06c1 \u062a\u0631\u0648\u0686\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0642\u0639 \u062c\u0645\u0627\u0644 \u0645\u062d\u0645\u062f \u06a9\u0627\u0644\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u0631 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f2014 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0638\u06cc\u0641\u06c1 \u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0648 \u062e\u0627\u0635 \u0634\u063a\u0641 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062f\u0648 \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u06d2 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u06d2\u06d4\u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u2019\u0633\u0644\u0627\u0637\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0628\u0631\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0646\u06d2\u060c \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0644\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc 700 \u0642\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0645\u062f \u06a9\u0627 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u062b\u0628\u0648\u062a \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06a9\u0627\u0648\u0634 \u06a9\u0631\u0634\u0646 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u062f\u0631\u0648\u0627\u0632\u06d2 \u06a9\u06be\u0648\u0644 \u062f\u0648\u2018 \u06a9\u0627\u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u2019 \u06a9\u062f\u0648 \u06af\u0644 \u062a\u0631\u0646\u062f \u0648 \u0648 \u0688\u0646\u06af\u0644\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0642\u0648\u0645\u06cc \u06cc\u06a9\u062c\u06c1\u062a\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u06a9\u0631\u0634\u0646 \u0686\u0646\u062f\u0631\u06a9\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u0691\u06cc \u0686\u0627\u0628\u06a9\u062f\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0641\u06cc\u0636 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc(\u067e:1978)<br>\u0641\u06cc\u0636 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0636\u0644\u0639 \u06a9\u0648 \u0626\u0645\u0628\u062a\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2 \u0641\u0646 \u062e\u0637\u0627\u0637\u06cc \u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0648\u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06cc \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0686\u0627\u0634\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d42007 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062d\u0644\u0642\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u2019\u0627\u0650\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0646 \u0627\u064f\u0644\u06af\u0627 \u0645\u06c1\u0627 \u06a9\u0648\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u2018(\u0627\u0653\u067e \u06c1\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 ) \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e (\u062a\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2) \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u0627\u064f\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0644\u06a9\u0650\u0651\u06cc\u0645 \u0648\u0648\u0631\u0627\u064e\u0631\u06cc \u0645\u064f\u06af\u0645 \u2018( \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641) \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0628 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u0642\u0627\u062f \u0627\u062d\u062a\u0634\u0627\u0645 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u2018 \u0633\u06d2 \u0645\u0646 \u0648\u0639\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0634\u06c1\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u06cc\u0627 \u062e\u062f\u0627 \u2018\u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u2019 \u0627\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0648\u0627\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u06482021 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0641\u06cc \u0627\u0644\u062d\u0627\u0644 \u0648\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u063a\u0632\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0646\u2018(\u06c1\u0631\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be) \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u0648\u0627 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0637\u0628\u0627\u0639\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062d\u0644 \u0633\u06d2 \u06af\u0632\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062d\u0644\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0633\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0635\u0631\u0648\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u062a\u0645\u0644 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0627\u0628\u0648 \u0628\u06a9\u0631 \u0627\u0628\u0631\u0627\u06c1\u06cc\u0645 \u0639\u0645\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0628\u06d2 \u0645\u062d\u0644 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062d\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06cc\u0632\u0631\u0648 \u0628\u06cc\u0646\u06a9 \u0627\u0653\u0641 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0631\u06cc\u062c\u0646\u0644 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631 \u0686\u0646\u0626\u06cc \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062c\u06d2 \u0635\u062f\u0627\u0642\u062a \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u0646\u0648\u0634\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u0627\u0631\u0627\u0646 \u0631\u062d\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u0646\u0633\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0628\u06be\u0631 \u06a9\u0631 \u0627\u0653\u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u062f\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648\u0642\u0639 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u0646 \u067e\u0631 \u06a9\u06be\u0631\u06d2 \u0627\u062a\u0631\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u060e<br>\u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0627\u0645\u06cc\u062f \u0627\u06d2 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u0634\u062a \u0648\u06cc\u0631\u0627\u06ba \u0633\u06d2<br>\u0630\u0631\u0627 \u0646\u0645 \u06c1\u0648 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u0645\u0679\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0632\u0631\u062e\u06cc\u0632 \u06c1\u06d2 \u0633\u0627\u0642\u06cc<br>\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u062e\u062a\u062a\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06cc \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0630\u06a9\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0646\u0638\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0639\u0644\u06cc\u062d\u062f\u06c1 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0642\u0627\u0636\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0637\u0648\u0627\u0644\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0631\u0627\u0642\u0645 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0628\u06c1\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0631\u0627\u0642\u0645 \u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u0627 \u0648\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0631\u06c1 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u0648 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0639\u0630\u0631\u062a \u062e\u0648\u0627\u06c1 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4<br><strong>\u062d\u0648\u0627\u0634\u06cc<\/strong><br>.1 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0631\u062f\u0648\u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648\u060c\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c1\u060c 2017 \u060c\u0635 32<br>.2 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0644\u0627 \u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u2019 \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u06d2\u2018<br>.3 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be\u060c 8 \u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 (1970)<br>.4 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0648 \u0648 \u0646\u0645\u0627\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u060c\u0635231\u06d4<br>.5 \u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b :\u0635:236<br>.6 \u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u062f\u0628 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648 \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc \u060c \u063547<br>.7 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0648 \u0648 \u0646\u0645\u0627\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u060c \u0635:232<br>.8 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u062b\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627\u0688\u0648\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0635\u0641\u06cc \u0627\u0644\u0644\u06c1\u060c \u063510<br>.9 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u0654 \u0642\u0631\u0627\u0653\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0632 \u0633\u06cc\u062f \u0648\u06c1\u0627\u062c \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06c1\u0627\u0634\u0645\u06cc \u060c \u0635138 \u0627\u0648\u0631 \u0635144<br>.10 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u067e\u06cc \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1\u060c \u063552<br>.11 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0632 \u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc\u060c\u063522<br>.12 \u0627\u06cc\u0636\u0627\u064b \u060c \u0635120<br>.13 \u0645\u0679\u06cc \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0634\u0628\u0648\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0639\u0642\u0648 \u0628 \u0627\u0633\u0644\u0645<br>.14 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0633 \u2019\u0627\u06cc\u0645 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646\u2018 \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0648\u06cc\u0679\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645\u060c\u063517<br>.15 \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1 \u0627\u0632 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0637\u06c1\u0631 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f\u060c \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u06312010<br>.16 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u067e\u06cc \u0627\u062d\u0645\u062f \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1\u060c \u0635159<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><br>Dr. Hayath Iftekhar<br>Former Head, Department of Urdu,<br>Quaide Milleth College, Medavakkam,<br>Chennai &#8211; 600100 (TN)<br>Mob.:9884733619<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u067e\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0645\u0644\u0646\u0627 \u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u062a\u06cc\u0646 \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0645\u062f \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u06cc\u06c1 \u0635\u0648\u0628\u06c1\u0654 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0679\u06a9 \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u0642\u062a\u062f\u0627\u0631 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u067e\u0631\u06cc\u0633\u06cc\u0688\u0646\u0633\u06cc \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06d4\u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631\u0627\u062b\u0631 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06d2 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3617,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3702","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3702","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3702"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3702\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3705,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3702\/revisions\/3705"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3617"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3702"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3702"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3702"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}