{"id":3706,"date":"2026-09-02T09:52:26","date_gmt":"2026-09-02T09:52:26","guid":{"rendered":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/?p=3706"},"modified":"2026-09-02T11:26:34","modified_gmt":"2026-09-02T11:26:34","slug":"%d8%aa%d9%85%d9%84-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%da%a9%db%92-%d9%85%d8%a7%d8%a8%db%8c%d9%86-%d8%aa%d8%ae%d9%84%db%8c%d9%82%d8%a7-%d8%aa-%da%a9%db%92-%d8%aa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2026\/09\/02\/%d8%aa%d9%85%d9%84-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d8%b1%d8%af%d9%88-%d8%b2%d8%a8%d8%a7%d9%86-%da%a9%db%92-%d9%85%d8%a7%d8%a8%db%8c%d9%86-%d8%aa%d8%ae%d9%84%db%8c%d9%82%d8%a7-%d8%aa-%da%a9%db%92-%d8%aa\/","title":{"rendered":"\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0628\u06cc\u0646 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627 \u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645\u060c\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631:\u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0627\u06cc\u0645 \u0628\u06cc"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\"><strong>\u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0635\u0631\u0641 \u062f\u0631\u0627\u0648\u0691\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0627 \u06af\u06c1\u0648\u0627\u0631\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648\u0633\u0639\u062a \u0646\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06c1 \u06c1\u0645\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u0679\u0631\u0633\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4 \u0679\u06cc \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0679 \u06a9\u06cc \u2019\u0648\u06cc\u0633\u0679 \u0644\u06cc\u0646\u0688\u2018 \u062a\u0645\u0644 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0633\u0628\u0631\u0645\u0646\u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc \u06a9\u06cc \u2019\u067e\u0627\u0698 \u0646\u062f\u06cc\u2018 \u0679\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u2019\u06af\u06cc\u062a\u0627\u0646\u062c\u0644\u06cc\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u0627 \u062c\u0645 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0626\u06d2\u06d4\u067e\u0631 \u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f\u060c \u0645\u0646\u0679\u0648\u060c \u06a9\u0631\u0634\u0646 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u0642\u0631\u06c3 \u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u2019\u0627\u0653\u06af \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u062a\u06cc\u06cc \u0646\u062f\u06cc \u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0633\u0628\u0631\u0645\u0646\u06cc\u06c1 \u0646\u06d2 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2\u060c \u062e\u0627\u0635 \u06a9\u0631 \u0686\u06cc\u062e\u0648\u0641 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0648\u0631\u06a9\u06cc\u0679\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0633\u06d2 \u2019\u0627\u0644\u0641 \u0644\u06cc\u0644\u06c1\u2018 \u06a9\u0627 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2\u06d4 \u062f\u064f\u0631\u0626\u06cc \u0633\u0627\u0645\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0633\u06d4 \u0631\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0634\u0646\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2\u060c \u062e\u0627\u0635 \u06a9\u0631 \u0645\u0646\u0679\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u0686\u06d4 \u067e\u06cc\u06cc\u0648\u0645\u0644 \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u0627\u0648\u0691\u06cc \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0627\u0653 \u0631\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634 \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u06c1\u0645 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u06cc\u0626\u062a\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0648\u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0631\u0648\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0644\u0646\u0633\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u0645 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af\u06cc \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u062b\u0631 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648 \u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0644\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0627\u0648\u0646\u062a \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u060c \u062a\u0645\u0644 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645\u060c\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645\u060c \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u0627\u0644\u06af \u0627\u0644\u06af \u0628\u062d\u062b \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627 \u062a \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0627\u0646\u062f\u06c1\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br><strong>\u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638<\/strong><br>\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645\u060c\u062a\u0648\u0644 \u06a9\u0627\u067e\u06cc\u0626\u0645\u060c \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644\u060c \u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631\u060c \u067e\u062a\u0646\u060c \u06a9\u0627\u0644\u062a\u0651\u0650\u0646 \u0646\u0650\u0631\u0645\u060c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u063a\u062a \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc\u060c \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0645\u062f\u0627\u0631\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645\u060c \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645\u060c \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645\u060c \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644\u060c \u0630\u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0633\u06c1 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0644\u063a\u0627\u062a\u060c \u0631\u0646\u06af \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1\u060c \u0645\u062e\u0632\u0646 \u062d\u06cc\u0627\u062a\u060c \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1\u060c \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc \u06cc\u0627\u0631\u060c \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0633\u0646\u060c \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u063a\u0627\u0644\u0628\u060c \u06a9\u06c1\u06a9\u0634\u0627\u06ba\u060c \u0645\u062c\u0630\u0648\u0628\u060c \u062a\u0645\u0644 \u063a\u0632\u0644\u060c \u067e\u06af\u0648\u062a\u06be \u0627\u0631\u06cc\u0648\u060c \u0648\u0650\u0688\u0648\u062f\u0644\u0626\u06cc\u060c\u0627\u0653\u0644\u0648\u0627\u0631\u060c \u0646\u0627\u06cc\u0646\u0627\u0631\u060c\u06a9\u0645\u0628 \u0631\u0627\u0645\u0627\u0626\u0646\u0645\u060c \u0635\u0648\u0641\u06cc\u060c \u0628\u06be\u06a9\u062a\u06cc\u060c \u0648\u0644\u06cc \u0648\u06cc\u0644\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0631\u0648\u0636\u06c3 \u0627\u0644\u0634\u06c1\u062f\u0627\u060c \u0646\u0648\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0653\u0631\u06a9\u0627\u0679\u060c \u2019\u0633\u064f\u062a\u0646\u062a\u0631 \u067e\u0644\u0651\u0648\u2018\u060c \u0646\u063a\u0645\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u0644\u060c\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0650\u0626\u06cc\u06a9\u0651\u0645\u060c \u067e\u0627 \u0644 \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u060c\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u062f\u060c\u062a\u0631\u0627\u0646\u06c1\u0654 \u0645\u0644\u06cc\u060c \u062a\u0631\u0627\u0646\u06c1\u0654 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u0631\u0628\u0627\u0639\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0645\u062c\u062f\u060c\u0686\u0648\u062a\u06be\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0645\u0627\u06ba\u060c\u063a\u0627\u0644\u0628\u0646 \u06a9\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u0644\u060c \u062a\u0645\u0628\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0646\u06a9\u0645\u060c\u0644\u0641\u0638 \u0644\u0641\u0638 \u06af\u06c1\u0631\u06d4<br>\u2014\u2014\u2014<br>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0648\u0627 \u0627\u0653\u062f\u0645 \u0648\u0644\u06cc \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u06a9\u06c1\u0627\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0648\u0627 \u0627\u0653\u062f\u0645 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06c1\u0645 \u0648\u0644\u06cc \u0648\u06cc\u0644\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06d2 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u062c \u0688\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u0644\u06a9 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062c\u0627\u0626\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u2019\u067e\u062f\u0645\u0627\u0648\u062a\u2018 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0631\u062a\u0646 \u067e\u062f\u0645\u2018 (\u0686\u0627\u0631 \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0645\u062b\u0646\u0648\u06cc)\u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u0644\u06cc \u0648\u06cc\u0644\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0645\u062b\u0646\u0648\u06cc \u2019\u0631\u0648\u0636\u06c3 \u0627\u0644\u0634\u06c1\u062f\u0627\u2018 \u062c\u0648 \u067e\u0627\u0646\u0686 \u0633\u0648 \u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u062f\u06a9\u0646\u06cc \u0645\u062b\u0646\u0648\u06cc \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u0627 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0648\u0627\u0639\u0638 \u06a9\u0627\u0634\u0641\u06cc \u06a9\u06cc \u0646\u062b\u0631\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0631\u0648\u0636\u06c3 \u0627\u0644\u0634\u06c1\u062f\u0627\u2018 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062f\u0633 \u0645\u062c\u0644\u0633\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u062f\u06c1 \u0645\u062c\u0644\u0633\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u0631\u0648\u0636\u06c3 \u0627\u0644\u0634\u06c1\u062f\u0627\u2018 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0639\u0631 \u0633\u06d2 \u0627 \u0633 \u06a9\u06cc \u0633\u0646 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 1141\u06be \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 1728 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u062e\u0631\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0627 \u0645\u0633\u062a\u062e\u0631\u062c \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u062e\u062a\u0645 \u062c\u0628 \u06cc\u0648 \u062f\u0631\u062f \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0644<br>\u06af\u06cc\u0627 \u0631\u0627 \u0633\u0648 \u067e\u0648\u062a\u06be\u0627 \u0627\u06a9\u062a\u0627 \u0644\u06cc\u0633\u0648\u0627\u06ba \u0633\u0627\u0644<br>\u06a9\u06c1\u0627\u06c1\u0627\u062a\u0641 \u0646\u06d2 \u06cc\u0648 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644<br>\u2019\u0640\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u0633\u062e\u0646 \u062d\u0642 \u067e\u0627\u0633 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u0640\u2018<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">1141\u06be<br><strong>\u062a\u0645\u0644 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645<\/strong><br>\u2019 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u2018 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645<br>\u2019\u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644\u2018 \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u06d2 \u0642\u06cc\u0627\u0633 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b 2000 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06c1\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0633\u06d2\u2019 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0627 \u0635\u062d\u06cc\u0641\u06c1 \u0654\u0639\u0627\u0645 \u2018 \u0645\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2019\u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644\u2018\u06a9\u0648 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u06cc \u0633\u06d2 \u0639\u0632\u062a \u0648 \u0627\u062d\u062a\u0631\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0646\u06af\u0627\u06c1 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0642\u0644\u0628\u06cc \u0631\u0634\u062a\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0648 \u0627\u0641\u0627\u062f\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u0648 \u0628\u0627\u062e\u0628\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u062a\u0631\u0648\u0648\u0644\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0644 \u0648\u0644\u0627\u062f\u062a\u060c \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0648\u0641\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u067e\u0631\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u067e\u0631 \u06c1\u0646\u0648\u0632 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u0627\u06ba \u0686\u06be\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0642\u06cc\u0627\u0633 \u0627\u0653\u0631\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u062b\u0645\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0641\u06cc\u062f \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u0641\u0627\u062f\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0646 \u0628\u06c1 \u062f\u0646 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06c1\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062c\u0627\u0631\u06c1\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0635\u0646\u0641 \u0633\u062e\u0646 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0635\u0646\u0641 \u0633\u062e\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u062c\u062f \u062a\u0631\u0648\u0648\u0644\u0648\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u0648\u0648\u0644\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0637\u0628\u0639 \u0627\u0653\u0632\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u06d4 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u062f\u0648\u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062f\u0648 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc\u062a \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0627\u0631 \u0627\u0631\u06a9\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u0627\u0648\u0631\u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0646 \u0645\u0646\u062c\u0645\u0644\u06c1 \u0633\u0627\u062a \u0627\u0631\u06a9\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u062a \u0644\u0641\u0638\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u0632\u0644 \u06a9\u0627 \u06c1\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u2019\u06a9\u0631\u0644\u2018 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0627\u0648\u0631 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0633\u0645\u0639\u06cc\u0644 \u0631\u0641\u06cc\u0639\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u0631\u0645 \u067e\u06cc\u0679\u06cc \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062b\u0644\u0627\u062b\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628&#8217;\u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0631\u062f\u0648&#8217;\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0639\u0638\u0645\u062a \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0633\u0631\u0645\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0633\u0631\u0645\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0688\u06cc\u0691\u06be \u0633\u0648 \u06a9\u0631\u0644 \u06c1\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u062f\u0627\u0639\u06cc \u0627\u062c\u0644 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u062f\u06d2 \u062f\u06cc\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u0633\u0648 \u06a9\u0631\u0644 &#8216;\u0627\u0653\u062c \u06a9\u0644 &#8216; \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 &#8216;\u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0646\u0645\u0628\u0631&#8217; \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062f\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0631\u0627\u06a9\u0632 \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u0633\u0646\u06af\u0644\u0627\u062e \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0634\u0645\u0639 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0631\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062d\u0635\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0633 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0648\u0644\u0627\u0646\u0627 \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0645\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 &#8216;\u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062f\u0646\u06cc&#8217; \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u0631\u0634\u0646\u06af\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631\u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u0631\u0634\u0646 \u0686\u0646\u062f\u0631\u060c \u0639\u0627\u062f\u0644 \u0631\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0645\u06c1\u0646\u062f\u0631 \u0646\u0627\u062a\u06be\u060c \u062c\u06cc\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0646\u0648\u060c \u0639\u0635\u0645\u062a \u0686\u063a\u062a\u0627\u0626\u06cc\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u2019\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0631\u062f\u0648\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0645\u0644\u2018 \u0644\u063a\u0627\u062a \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u06d2 \u06a9\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0627\u0648\u0631\u0628\u0627\u06c1\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u0627\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u06ba(\u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0627\u06af\u0644\u06d2 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2)\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0644\u0641\u0638 \u0644\u0641\u0638 \u06af\u06c1\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0637\u0639\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0641\u0631\u06cc\u0642 \u067e\u06cc\u062f\u0627\u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u062a\u0631\u0648\u0648\u0644\u0648\u0631 \u0646\u06d2 \u062c\u0648 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0638\u0627\u06c1\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0644\u0648\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0645\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648:<br>\u2019\u2019\u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06af\u0646\u062c\u0644\u06a9 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u0627\u0636\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u0648 \u0635\u0631\u0627\u062d\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u0633\u0627 \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0641\u0679 \u0646\u0648\u0679\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0633\u06c1\u0627\u0631\u0627 \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627\u06d4 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0633\u0631\u0645\u062f\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0641\u0627\u0639\u0644\u0646\u060c \u0641\u0627\u0639\u0644\u0646\u060c \u0645\u0641\u0627\u0639\u06cc\u0644\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0627\u06ba \u0628\u062d\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0639\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0642\u0637\u0639\u06d2 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u062f\u0648 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018 (\u0641\u06a9\u0631 \u0648 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u060c \u0635:121)<br>\u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u0627\u0642\u0645 \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0691\u0627 \u0627\u0679\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u067e\u0627\u06cc\u06c1 \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062a\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0642\u062f\u0627\u0645\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u062a\u0631\u0648\u0648\u0644\u0648\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u062f\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u062c \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u0648\u06c1\u06cc \u0627\u0653\u0628 \u0648 \u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u0691\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0648\u06c1 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0644\u0648\u06c1\u0627 \u0645\u0646\u0648\u0627\u0644\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u062c\u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba\u06a9\u0631\u0644 \u0648\u06cc\u0646\u0628\u0627 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0648\u0644\u0648\u0631\u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0637\u0628\u0639 \u0627\u0653\u0632\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0646\u06cc \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u06cc \u062c\u0648 \u062a\u0631\u0648 \u0648\u0644\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u062d\u0635\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06d4 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u062a\u0631\u0648\u0644\u0648\u0631 \u06c1\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0635\u0644 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0653\u067e \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0653\u062c \u062a\u06a9 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u067e\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1\u06cc \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0648 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u0646\u062b\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062f\u0648 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0670 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba 4 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0635\u0631\u0639 \u062b\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba 3 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u0646\u062c\u0645\u0644\u06c1 7\u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06cc\u0627 \u0631\u06a9\u0646 \u06cc\u0627 \u0641\u0639\u0644 \u06cc\u0627 \u062d\u0631\u06a9\u062a\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u06c1 \u0644\u06cc\u062c\u0626\u06d2 \u0627\u0633 \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0635\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u0648\u06c1\u06cc \u0627\u0653\u0628 \u0648 \u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0645\u0648\u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u06af\u0627\u061b<br>\u2019\u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u2018 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0631\u0648\u0648\u0644\u0648\u0631 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u06a9\u0631\u0644 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u06d2:<br>\u0627\u06a9\u0631\u06c1 \u0645\u062f\u0644\u06c1 \u06cc\u0698\u062a\u06cc\u0644\u0627\u0651\u0645 \u0627\u0653\u062f\u06cc \u0628\u06be\u06af\u0648\u0646<br>\u064f\u0645\u062f\u0679\u0631\u06d2 \u0627\u064f\u0644\u06c1 \u06a9\u0648<br>Akara Mudhala Ezhuththellaam Aadhi<br>Pakavan Mudhatre Ulaku<br>\u062c\u0633\u06d2 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062f\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u0627\u0628\u062c\u062f \u06c1\u0631 \u0627\u06a9 \u06a9\u06cc \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641 \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627<br>\u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u0630\u0627\u062a \u06a9\u0628\u0631\u06cc\u0627<br>\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u0646\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2:<br>&#8216;\u0627\u0653&#8217; \u0633\u06d2 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062d\u0631\u0648\u0641 \u062a\u06c1\u062c\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0627\u062a \u0639\u0627\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0630\u0627\u062a\u0650 \u062e\u062f\u0627\u0648\u0646\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u067e\u06be\u0631 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0639\u0638\u0645\u062a \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0633\u0631\u0645\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u060e<br>\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0644\u0641 \u0633\u06d2 \u0627\u0628\u062c\u062f \u06a9\u06cc<br>\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0632\u0644 \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2 \u062c\u0644\u0648\u06c1 \u0628\u0627\u0631\u06cc<br>\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0686\u0627\u0631 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648\u06ba \u060e<br>\u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0628\u062c\u062f \u0632\u0628\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f<br>\u0644\u0641\u0638 \u0632\u0648\u0631\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f<br>\u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u0630\u0627\u062a\u0650 \u062e\u062f\u0627\u0626\u06d2 \u0639\u0632 \u0648 \u062c\u0644<br>\u06c1\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u06ba \u0644\u0627\u0645\u06a9\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f<br>\u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u0644 \u0646\u0645\u0628\u0631 3\u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0648\u0627\u0633 \u062e\u0645\u0633\u06c1 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0648 \u067e\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u062b\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2:<br>\u2019\u2019\u0648\u06c1 \u0644\u0648\u06af &#8216;\u062c\u0648 \u0627\u0633 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06d2&#8217; \u062c\u0648 \u062d\u0648\u0627\u0633\u0650 \u062e\u0645\u0633\u06c1 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u06c1\u06d2\u060c \u0633\u0686\u06d2 \u0631\u0627\u0633\u062a\u06d2 \u067e\u0631 \u06af\u0627\u0645\u0632\u0646 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u062f\u06cc\u0631 \u062a\u06a9 \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u2018<br>\u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u062c\u0648 \u0627\u0633 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06d2\u2018\u06a9\u0627 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u0648\u0648\u0644\u0648\u0631 \u0646\u06d2 \u0644\u0641\u0638 \u2019\u062e\u062f\u0627\u2018&#8217; \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u2019 \u0627\u064f\u0633 \u06cc\u0627 \u0627\u0650\u0633 \u062e\u062f\u0627\u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0633\u0631\u0645\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062d\u0648\u0627\u0633 \u062e\u0645\u0633\u06c1 \u06a9\u0648 \u0642\u0627\u0628\u0648 \u067e\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0648\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648 \u060e<br>\u067e\u0627\u0646\u0686 \u067e\u0679 \u062d\u0650\u0633 \u06a9\u06d2 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u06cc\u06d2<br>\u062c\u0648 \u0686\u0644\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06c1 \u062f\u06cc\u0631 \u062c\u06cc\u06d2<br>\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0632\u0627\u06c1\u062f \u0646\u06cc\u06a9 \u0648 \u0628\u0627\u0635\u0641\u0627 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631 \u0627\u0653\u0646\u0627 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0648 \u062d\u0648\u0627\u0633\u0650 \u062e\u0645\u0633\u06c1 \u067e\u0631<br>\u067e\u0627\u0644\u06cc\u0627 \u0645\u062d\u0646\u062a \u0648 \u0631\u06cc\u0627\u0636\u062a \u0633\u06d2<br>\u0632\u0627\u06c1\u062f\u0650 \u0646\u06cc\u06a9 \u0648 \u0628\u0627\u0635\u0641\u0627 \u0628\u0646 \u06a9\u0631<br>\u06c1\u0633\u062a\u06cc \u062c\u0627\u0648\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0648\u06c1 \u067e\u0627\u0626\u06d2<br>\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062f\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u0648\u0648\u0644\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u06af\u0631\u0641\u0627\u062a\u062d\u0650 \u062d\u0648\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0631\u06c1 \u067e\u0631 \u0686\u0644\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc<br>\u0639\u0645\u0631 \u062f\u0631\u0627\u0632\u067e\u0627 \u06a9\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u0653\u0641\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u06d2<br>\u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u062a\u0631\u0648\u0648\u0644\u0648\u0631\u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u0631\u0636\u0627 \u06a9\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0633 \u062e\u0645\u0633\u06c1 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0648 \u067e\u0627\u0644\u06cc\u0627 \u0648\u06c1 \u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u067e\u0631 \u0627\u0653\u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u062a\u0631\u0648\u0648\u0644\u0648\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u06d2\u061b\u0631\u0627\u0642\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u067e\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u062d\u0648\u0627\u0633\u0650 \u062e\u0645\u0633\u06c1 \u067e\u06c1 \u0642\u0627\u0628\u0648 \u062c\u0648 \u0645\u0631\u062f \u0648 \u0632\u0646<br>\u0648\u06c1 \u0633\u06cc\u062f\u06be\u06cc \u0633\u0686\u06cc \u0631\u0627\u06c1 \u067e\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06af\u0627\u0645\u0632\u0646<br>\u062a\u0631\u0648\u0648\u0644\u0648\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u062a\u0631\u063a\u06cc\u0628 \u062f\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062e\u062f\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0639\u0627\u0644\u06cc\u0670 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0631\u06a9\u06be\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u062d\u0631 \u0630\u062e\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u06c1\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u067e\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0646 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u062e\u062f\u0627 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0637\u0627\u0639\u062a \u06a9\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u062c\u0628 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u062a\u0648 \u0635\u0631\u0641 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0633\u06c1\u0627\u0631\u0627 \u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0631\u0648\u0646\u0645\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0644\u0627\u0644 \u0645\u062f\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06d2 \u060e<br>\u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0644\u06cc\u0627 \u0646\u06c1 \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0644\u0670\u06c1\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0631\u0627<br>\u06a9\u06cc\u0627 \u0648\u06c1 \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u0627 \u067e\u0627\u0631 \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627<br>\u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u062b\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 :<br>\u2019\u2019\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u0648 \u0635\u0631\u0641 \u0648\u06c1\u06cc \u067e\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0630\u0627\u062a\u0650 \u0627\u0642\u062f\u0633 (\u062e\u062f\u0627) \u06a9\u06d2 \u0642\u062f\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0633\u06c1\u0627\u0631\u0627 \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u2018<br>\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0633\u0631\u0645\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648 \u060e<br>\u06a9\u0628 \u0648\u06c1 \u0628\u062d\u0631 \u062c\u0646\u0645 \u06a9\u0648 \u067e\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba<br>\u062c\u0648 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06d2 \u0642\u062f\u0645 \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u0686\u0644\u06cc\u06ba<br>\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u0648\u0648\u0644\u0648\u0631 \u0646\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u062d\u0631 \u0630\u062e\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0628\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u067e\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u06af\u06c1\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u06af\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0627\u0653\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u2018 \u060e<br>\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062c\u0646\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06af\u06c1\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u06af\u0631 \u0633\u06d2<br>\u0635\u0631\u0641 \u0646\u0627\u062f\u0627\u0646 \u0646\u06c1 \u0627\u0653\u0633\u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631<br>\u0645\u0639\u0631\u0641\u062a \u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0653\u06af\u0627\u06c1<br>\u0627\u0633 \u0628\u06be\u0646\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644 \u06af\u0626\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631<br>\u0631\u0627\u0642\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0639\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u0646\u0627\u062f\u0627\u06ba \u062a\u0648 \u0628\u062d\u0631 \u0632\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0646\u06c1 \u0627\u0653\u0633\u06a9\u06d2!!<br>\u0631\u0628 \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u0646\u0639\u0645\u062a\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06c1\u06cc \u067e\u0627\u0633\u06a9\u06d2<br>\u062a\u0627\u0631\u06a9\u0650 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0628\u0691\u0627\u0626\u06cc\u061b<br>\u2019\u2019\u062c\u0648 \u0644\u0648\u06af \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u0633\u0686\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06c1 \u067e\u0631 \u06af\u0627\u0645\u0632\u0646 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u0646\u0627 \u06c1\u06cc &#8216;\u0635\u062d\u06cc\u0641\u0648\u06ba&#8217; \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018<br>\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u06c1\u0648\u06af\u0626\u06d2 \u0628\u0639\u062f\u0650 \u062a\u0631\u06a9\u0650 \u062d\u0631\u0635 \u0648 \u06c1\u0648\u0633<br>\u0646\u06cc\u06a9 \u0627\u0635\u0648\u0644\u0648\u06ba \u067e\u06c1 \u06af\u0627\u0645\u0632\u0646 \u062c\u0648 \u0644\u0648\u06af<br>\u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u06d2 \u06c1\u0631 \u0635\u062d\u06cc\u0641\u06c1 \u0627\u0642\u062f\u0633<br>\u0642\u0631\u0628\u0650 \u062e\u0627\u0644\u0642 \u06a9\u06d2 \u0627\u06c1\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0644\u0648\u06af<br>\u0633\u0631\u0645\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u0648 \u0644\u0648\u06af \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0634\u0639\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u0648\u06c1\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u0631\u06a9 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0646\u0686\u062a\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648\u06ba \u060e<br>\u062c\u0648 \u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u0631\u06a9\u0650 \u062f\u0646\u06cc\u0627<br>\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0632\u06cc\u0628 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06c1\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u0627<br>\u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0648\u0644\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0641\u06c1\u0645 \u0648 \u0641\u0631\u0627\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u06ba\u06d4\u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0645\u0646\u062b\u0648\u0631\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u2019\u2019\u062c\u0648 \u0644\u0648\u06af \u062c\u0630\u0628\u06c1 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0627\u0653\u0634\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u062e\u0648\u062f\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0634\u0646\u0627\u0633\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0646\u0686\u06be\u0627 \u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06af\u06be\u0628\u0631\u0627\u062a\u06d2\u06d4 \u2018\u2018<br>\u0627\u0633\u0645\u0627\u0639\u06cc\u0644 \u0631\u0641\u06cc\u0639\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u06cc\u0646 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06cc \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648 \u060e<br>\u062e\u0648\u062f \u063a\u0631\u0636 \u06c1\u06d2 \u0639\u0634\u0642 \u06a9\u0627 \u06c1\u0631 \u0628\u06d2 \u0634\u0639\u0648\u0631<br>\u062e\u0644\u0642 \u06a9\u06cc \u062e\u062f\u0645\u062a \u0645\u06cc\u06ba\u0644\u06af \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u0626\u06cc\u06ba<br>\u0639\u0627\u0634\u0642\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06c1\u0688\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u0648\u0631 \u0686\u0648\u0631<br>\u0633\u0631\u0645\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0639\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u0628\u06d2 \u063a\u0631\u0636 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u0648 \u0631\u0627\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u062a \u06a9\u06cc<br>\u06c1\u0688\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u0648\u0642\u062a\u0650 \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc<br>\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0686\u0648\u067e\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u06c1\u06d2 \u060e<br>\u067e\u06cc\u0627\u0631 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2<br>\u0633\u0627\u0631\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u067e\u06c1 \u062d\u0642 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2<br>\u067e\u06cc\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062e\u0648\u0627\u06ba \u0627\u067e\u0646\u0627<br>\u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u0648 \u062e\u0648\u0634\u06cc \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2<br>\u0627\u0633\u0645\u0627\u0639\u06cc\u0644 \u0631\u0641\u06cc\u0639\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u06cc\u06c1 \u062e\u0648\u0634 \u0646\u0635\u06cc\u0628\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u0634 \u0646\u0635\u06cc\u0628\u06cc \u06c1\u06d2<br>\u06a9\u06c1 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u062d\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0648\u0627\u0632\u0634 \u06c1\u06d2 \u062f\u06cc\u0648\u062a\u0627\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u06cc<br>\u062c\u0646\u0645 \u062c\u0646\u0645 \u0633\u06d2 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0644 \u06af\u062f\u0627\u0632\u06cc \u06c1\u06d2<br>\u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0686\u0627\u0631 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u062c\u0633 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06d2 \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba<br>\u0644\u0645\u062d\u06d2 \u0644\u0645\u062d\u06d2 \u06a9\u0648 \u06a9\u06cc\u0641 \u0632\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u0627<br>\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u06be\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u067e\u06cc\u0627 \u0631 \u0627\u0633 \u0646\u06d2<br>\u0628\u0633 \u0627\u0633\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0635\u0644\u06c1 \u067e\u0627\u06cc\u0627<br>\u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u0627\u0646\u062b\u0631\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2:<br>\u2019\u2019\u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u0648 \u062c\u0646\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0648\u0634\u06cc\u0627\u06ba \u0646\u0635\u06cc\u0628 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0633\u0686\u06d2 \u062f\u0644 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0646\u062a \u062e\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0637\u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u062f\u0648 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u06a9 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u06d2 \u0635\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018<br>\u2019\u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u2018\u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f\u060c \u0627\u0635\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06af\u06c1\u0631\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f\u06cc \u0686\u06cc\u0644\u0646\u062c\u0632 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2019\u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u2018 \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u0627\u0646\u0633\u0679\u0646\u0679\u0627\u0626\u0646 \u062c\u0648\u0632\u0641 \u0628\u06cc\u0633\u06a9\u06cc \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0648\u06cc\u0631 \u0645\u0627 \u0645\u0646\u06cc\u0648\u0631 (1730 \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc) \u0646\u06d2 \u0644\u0627\u0637\u06cc\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u062c\u06cc \u06cc\u0648 \u067e\u0648\u067e\u060c V.V.S. \u0627\u0626\u06cc\u0631\u060c\u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u0645 \u0628\u0627\u0644 \u0633\u0628\u0631\u0627\u0645\u0646\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba Thomas Hitoshi Pruiksma \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06c1\u062a\u0631 \u0645\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062c\u062a\u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba\u062a\u0641\u06c1\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u063a\u0627\u0644\u0637\u06c1 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0645\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0628 \u0627\u0635\u0644 \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u06c1\u062f\u0641 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0688\u06be\u0627\u0644 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062a\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u0633\u062e \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631\u060c \u0645\u062d\u0642\u0642\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u062f\u06c1\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06cc\u0631\u0645\u0627\u0645\u0646\u06cc\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u0627\u0637\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba\u060c &#8216;\u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \u06a9\u0627 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631&#8217; \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0639\u06cc\u0633\u0627\u0626\u06cc \u0639\u0642\u0627\u0626\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u062d\u0631 \u0630\u062e\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 \u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062f\u0648 \u0633\u0637\u0631\u06cc \u2019\u0648\u06cc\u0646\u0628\u0627\u2018 \u0633\u0627\u062e\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06d2 \u06a9\u0648 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0634\u0634 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06c1\u06cc \u06a9\u0645 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u06cc\u06c1\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u0627\u062d\u0642 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u062a\u0645\u0644 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0645\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u2019\u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644\u2018\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u0646\u0627 \u06cc\u0627 \u063a\u0644\u0637 \u0641\u06c1\u0645\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u2019 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u06cc \u062e\u0627\u0645\u06cc\u2018 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0646\u0627\u0642\u062f\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 G.U. \u067e\u0648\u067e \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u0648\u0627\u0653\u0628\u0627\u062f\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0642\u0637\u06c1 \u0646\u0638\u0631 \u0633\u06d2 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u062d\u0631\u0641 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u06c1\u0648 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u0627 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u062d\u0633\u0631\u062a \u0633\u06c1\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631\u0639\u0638\u0645\u062a \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0633\u0631\u0645\u062f\u06cc \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06cc \u063a\u0644\u0637 \u0641\u06c1\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0642\u0645 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u06cc \u0628\u062a\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u062a\u0645\u0644 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631\u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<br>\u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631 (Naladiyar) \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0633\u0646\u06af\u0645 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u062a\u0628 \u067e\u062a\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u0644\u06a9\u0646\u06a9\u0648 Patinenkeezhkanakku)) \u0645\u06cc\u06ba\u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba\u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u0641\u0638 \u2019\u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631\u2018 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba (\u0646\u0627\u0644\u0648+\u0627\u0688\u06cc+\u06cc\u0627\u0631)\u0633\u06d2 \u0628\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u0646\u0627\u0644\u0648\u2018 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0686\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0627\u0688\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0648\u0632\u0646 \u06cc\u0627 \u0633\u0637\u0631\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u2019\u06cc\u0627\u0631\u2018 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u06c1\u0631 \u0646\u0638\u0645 \u0686\u0627\u0631 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 &#8216;\u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc&#8217; \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0644 \u0686\u0627\u0631 \u0633\u0648 \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 &#8216;\u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc \u0646\u0627\u0646\u0648\u0631&#8217; \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0648\u06cc\u0646\u0628\u0627\u2018\u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0653\u062f\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u0644\u0642 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0646 \u0645\u062a \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b 400 \u062a\u0645\u0644 \u0633\u0646\u062a\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062d\u0627\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u062e\u0627\u06ba \u063a\u0627\u0632\u06cc\u060c (I.A.S) \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u0648 \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0633\u06d2 1980 \u06a9\u0648 \u0637\u0628\u0639 \u06c1\u0648\u06a9\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a 2003 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0648\u0645\u06cc \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0641\u0631\u0648\u063a \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0631\u0627\u0642\u0645 \u06a9\u0648 \u0645\u06cc\u0633\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<br>\u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0633\u0628 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631\u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u062c\u0631 \u0648 \u0641\u0631\u0627\u0642 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0628\u06d2 \u062b\u0628\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0686\u0627\u0634\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba\u0688\u06be\u0627\u0644\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0646\u0627\u067e\u0627\u0626\u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c \u062a\u0631\u06a9\u0650 \u0639\u0644\u0627\u0626\u0642\u060c \u06af\u0630\u0634\u062a\u06c1 \u0627\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u062c\u0631\u060c \u0635\u0628\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0642\u06cc\u0646\u060c \u0627\u0646\u06a9\u0633\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0633\u062e\u0627\u0648\u062a\u060c \u0642\u0631\u0627\u0628\u062a \u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0644\u0648\u06a9\u060c \u0627\u0633\u062a\u0642\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0645\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u06c1\u0627\u062a \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0631\u0646\u06af \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba\u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0646 \u0645\u0630\u06c1\u0628 \u06a9\u0627 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648\u06ba:<br>\u2019\u2019\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u062f\u0646\u06cc\u0670 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u0686\u06be\u0627\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u062e\u062a \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u0637\u0628\u0642\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u0646\u0627\u0631\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u062e\u062a \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u0631\u0626\u06cc\u0633\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u062c\u0646 \u0633\u06d2 \u067e\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642\u0627\u062a \u06c1\u0648\u06ba \u062a\u0627\u0691 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u062e\u062a \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u0628 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u06cc\u0627\u06d4\u2018\u2018<br>\u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0642\u062f\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a\u060c \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u060c \u062a\u06cc\u0644\u06af\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0644\u06cc\u0627\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d\u060c \u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u067e\u06cc \u06a9\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0644 \u0633\u0628\u0631\u0627\u0645\u0646\u06cc\u0645 \u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0633\u0646\u0679\u0631\u0644 \u0627\u0646\u0633\u0679\u06cc \u0679\u06cc\u0648\u0679 \u0627\u0653\u0641 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u0646\u06d2 \u0634\u0627 \u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u0631\u0627\u06a9\u0631\u062a \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u2019\u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631\u2018\u06a9\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4Exotic India Art \u0646\u06d2 \u2019\u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631\u2018\u06a9\u0627 \u2019 \u0686\u0627\u0631 \u0686\u0631\u0646 \u067e\u0627\u062f\u06cc\u0627\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0635\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u062a\u0646\u060c \u062f\u06cc\u0648\u0646\u0627\u06af\u0631\u06cc \u0646\u0642\u0644 \u062d\u0631\u0641\u06cc\u060c \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u062c\u06d2 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u0627 \u062a\u06cc\u0644\u06af\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u0646\u0679\u0631\u0644 \u0627\u0646\u0633\u0679\u06cc \u0679\u06cc\u0648\u0679 \u0627\u0653\u0641 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u0644 \u062a\u0645\u0644 (CICT) \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u0646\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062c\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062a\u06be\u0648\u0644\u0648\u062c\u06cc \u06a9\u0648 \u062a\u06cc\u0644\u06af\u0648 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627 \u06a9\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06cc\u0644\u06af\u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u067e\u0644 \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u062a\u0648 \u062d\u0627\u0645\u062f \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u062e\u0627\u06ba \u063a\u0627\u0632\u06cc \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0648 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0648\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u067e\u0627\u0679 \u06a9\u0631 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0648 \u06c1 \u0645\u0628\u0627\u0631\u06a9 \u0628\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u062d\u0642 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br><strong>\u062a\u0645\u0644 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019 \u067e\u0627 \u0644 \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u2018\u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<\/strong><br>\u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u0645\u0644 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba\u2019 \u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u0648\u2018 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u06cc\u062f\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0641\u062e\u0631 \u0633\u06d2 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u067e\u0627 \u0644 \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 1974 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u062c\u0646 \u062f\u0650\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0653\u067e \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0644\u062c\u060c \u0648\u0627\u0646\u0645\u0628\u0627\u0691\u06cc \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0628\u06c1\u0654 \u062a\u0645\u0644 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u062d\u0633\u0646\u0650 \u0627\u062a\u0641\u0627\u0642 \u06a9\u06c1 \u0627\u064f\u0633\u06cc \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0645\u0638\u0641\u0631 \u0634\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0639\u0628\u06c1\u0654 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062f\u0631\u06cc\u0633 \u067e\u0631 \u0645\u0627\u0645\u0648 \u0631 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u062c\u0628 \u0627\u0633 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u06a9\u0627\u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u2018 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u062f\u0644\u0646\u0634\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u2019\u067e\u0627\u0644 \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u2018 \u06a9\u0627\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019 \u06a9\u06c1\u06a9\u0634\u0627\u06ba \u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d21993\u06a9\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u06d4 \u2019\u06a9\u06c1\u06a9\u0634\u0627\u06ba \u2018 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u0648\u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u06a9\u0648\u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0648 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0634\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0632\u0627\u06a9\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646\u0651\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638\u0650 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0627\u0637\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0648\u0645\u0627\u0644\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u2018 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u06d4\u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u062d\u0631 \u06cc\u0627 \u0631\u06a9\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06c1\u06cc \u06a9\u06d2 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c1\u0654 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u0648\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0644\u064e\u06d2 \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0627\u062e\u0630 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u06a9 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06a9\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1:<br>\u2019\u2019 \u06a9\u06c1\u06a9\u0634\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0648\u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u0627\u06c1\u0645 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u2018 \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0627\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u06af\u06c1\u0631\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0627\u0645\u0631 \u062f\u0650\u0642\u062a \u0637\u0644\u0628 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0631\u0646\u06af \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0646\u06af \u062f\u06cc\u062a\u0627\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u0627\u0654\u0645\u0644 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0645 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u0645\u0627\u0646\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u06cc\u0627\u0646\u062a \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0639\u0644\u0645 \u062a\u06be\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u06ba \u062c\u0644 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u06ba \u0686\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062d\u062f\u0648\u062f \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0646\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u06d4 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0646\u0626\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u067e \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u2018 \u062c\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0628\u0644\u0627\u063a \u06a9\u0627 \u0627\u06c1\u0645 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u2018(\u06a9\u06c1\u06a9\u0634\u0627\u06ba\u060c\u063524)<br>\u2019\u067e\u0627\u0644 \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba\u2018 \u2019\u0639\u0631\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u062a \u067e\u06c1\u0646 \u06a9\u0631\u2018\u060c \u2019\u06af\u0648\u0631\u0650 \u0645\u0631\u062f\u0645\u06a9 \u0686\u0634\u0645\u2018\u060c \u2019\u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u0650 \u0636\u062f\u06cc\u0646\u2018\u060c \u2019\u062c\u0628 \u062a\u06a9 \u0686\u0627\u0628\u06cc \u06c1\u06d2\u2018\u060c\u2019 \u0644\u062a\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u0634\u06a9\u0631\u2018\u060c\u2019 \u0627\u0653\u0631\u0679\u060c\u0679\u0627\u0626\u0645 \u067e\u06cc\u0633\u2018\u060c\u2019 \u0627\u0644\u062d\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u062f\u0631\u2018\u060c\u2019 \u062f\u06be\u0648\u0628\u06cc \u06af\u06be\u0627\u0679\u2018\u060c\u2019 \u0642\u0628\u0631\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0633\u06cc\u2018\u060c\u2019 \u067e\u0633\u06cc\u0646\u06c1 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u06af\u0644 \u0633\u0648\u062a\u2018\u060c\u2019 \u06a9\u062c\u0644\u06af\u06a9\u0627 \u0627\u062a\u06c1\u0627\u0633\u2018\u060c \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0645\u0644 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u062a\u0648\u0627\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0632\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u062a\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u0646\u062f\u0631\u062a\u060c \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0634 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u0648\u06a9\u06be\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u060c \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0632\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u06cc\u060c \u062a\u0644\u0645\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0628\u0631\u062a\u0627\u0626\u0648 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0637\u0648\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06d2 \u062e\u062f\u0634\u06c1 \u0633\u06d2 \u06c1\u0645 \u0646\u0645\u0648\u0646\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u2019\u0633\u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u067e\u06be\u0644 \u2018\u0627\u0648\u0631 \u2019\u062c\u0648\u0634 \u067e\u06cc\u06a9\u0631\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u06d2 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648\u06ba \u060e<br>\u2019\u2019\u0633\u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u067e\u06be\u0644 \u2018<br>\u0634\u0627\u062e\u0650 \u0634\u0645\u0639 \u06a9\u0627 \u067e\u06be\u0644 \/\u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0648\u06c1\/\u062d\u06cc\u0641\/ \u067e\u06be\u0644 \u0646\u06d2 \u06a9\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u0627\/ \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u0648\u2026 (\u06a9\u06c1\u06a9\u0634\u0627\u06ba:\u0635 40)<br>\u2019\u062c\u0648\u0634 \u067e\u06cc\u06a9\u0631\u2018<br>\u0632\u0646\u062f\u0627\u06ba \u0646\u06d2 \u0634\u0648\u0631 \u0645\u0686\u0627\u06cc\u0627\/\u2019 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u062d\u0642\u0650 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0626\u0634 \u0645\u0631\u0627\u2018\/ \u0627\u0646\u062f\u0631 \u062c\u0648 \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0639\u0645\u0631 \u0642\u06cc\u062f\u06cc\/ \u0645\u0633\u06a9\u0631\u0627\u062f\u06cc\u0627 \u2026( \u06a9\u06c1\u06a9\u0634\u0627\u06ba:\u063592)<br>\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648\u06ba \u060e<br>l. \u06c1\u0631 \u0631\u0648\u0632\/\u0627\u0653\u0626\u06cc\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba\/\u0627\u067e\u0646\u0627 \u0686\u06c1\u0631\u06c1 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba<br>2. \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u06c1\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba\/\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc\/\u0634\u0627\u062f\u06cc \u0631\u0686\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba<br>3. \u0632\u062e\u0645\u06cc \u067e\u062a\u06be\u0631 \u06c1\u06cc\/\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0645\u062c\u0633\u0645\u06c1\/ \u0628\u0646\u062a\u0627 \u06c1\u06d2<br>4. \u062a\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0633\u06a9\u0631\u0627\u06c1\u0679 \u06a9\u0627\/\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0644\u063a\u062a \u0646\u06d2\/\u063a\u0644\u0637 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u062a\u0627 \u062f\u06cc\u0627<br>5. \u0632\u062e\u0645\u06cc \u0628\u0627\u0646\u0633 \u06c1\u06cc\/ \u0628\u0627\u0646\u0633\u0631\u06cc \/\u0628\u0646\u062a\u06cc \u06c1\u06d2<br>6. \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u06af\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba\/\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\/\u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0632<br>7. \u0628\u06be\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0627\u062a \u06a9\u06cc\/\u0645\u06cc\u0644\u06cc \u0686\u0627\u062f\u0631 \u067e\u0631\/\u0633\u062a\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u06a9\u06d2!<br>8. \u0627\u0628\u06be\u06cc \u062a\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba\/\u067e\u06c1\u0646\u0686 \u0646\u06c1 \u0633\u06a9\u0627\/\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u067e \u062a\u06a9<br>9. \u0634\u06c1\u0631\u062a\/\u0627\u06a9 \u062e\u0648\u0634\u06af\u0648\u0627\u0631\/\u062d\u0627\u062f\u062b\u06c1 \u06c1\u06d2<br>10. \u06c1\u0645\/\u0639\u0631\u06cc\u0627\u06ba \u062a\u06be\u06d2\/\u0644\u0628\u0627\u0633 \u0628\u0646 \u06af\u0626\u06cc\/\u0645\u062d\u0628\u062a<br>11. \u0627\u0653\u0646\u0633\u0648 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u06d2\/\u062a\u0648 \u0645\u062d\u0628\u062a\/\u062e\u0634\u06a9 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc<br>\u2019\u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u0648\u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u067e\u062a\u0646\u2018 \u062c\u0648 1998 \u06a9\u0648 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0645\u0638\u0641\u0631 \u0634\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u0645\u062c\u0630\u0648\u0628\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0631\u0632\u060c \u0686\u0646\u0626\u06cc \u0633\u06d2 2019 \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0686\u06a9\u0627\u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645<br>\u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0634\u06a9\u0648\u06c1\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0634\u06a9\u0648\u06c1\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0645\u064f\u0631\u064e\u0626\u06cc \u0627\u0656\u06cc\u0688\u064f\u0645\u0652\u2018 \u2019\u0628\u064e\u062f\u0650\u0644\u064f\u0645\u0652 (Muraiyeedum Badilum)\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u06d2 \u0627\u06cc\u0645 \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06d2 \u062d\u0646\u06cc\u0641 \u0646\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 1992 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0645\u064e\u0631\u064f \u0645\u064e\u0644\u064e\u0631\u0686\u0651\u06cc \u067e\u064e\u062f\u0650\u067e\u064e\u0651\u06af\u064e\u0645\u2018 \u062a\u0631\u0686\u0646\u0627 \u067e\u0644\u06cc \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0641\u06a9\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u0634\u06a9\u0648\u06c1\u2018 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0644 31 \u0628\u0646\u062f \u0627\u0648\u0631 \u2019\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0634\u06a9\u0648\u06c1\u2018 \u06a9\u06d2 36\u0628\u0646\u062f \u0645\u0646\u062c\u0645\u0644\u06c1 67 \u0628\u0646\u062f\u0648\u06ba\u06a9\u0627 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0646\u0638\u0645\u2019\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u062f\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u0646\u064e\u0627\u0679\u064e\u0651\u0626\u06cc \u06cc\u064e\u0646\u0650\u0651\u067e\u064e\u0651\u0627\u0631\u0652\u2018 (Naattai Ennippaar) \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u2019\u062a\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0654 \u0645\u0644\u06cc\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u062a\u0631\u0627\u0646\u06c1\u0654 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u0633\u064e\u0645\u064f\u062f\u064e\u0627\u06cc\u064e\u067e\u0652 \u067e\u064e\u0627\u0688\u064e\u0644\u0652\u2018(Samudaayap Paadal) \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0646\u064e\u0627\u0679\u064f\u0651\u067e\u0652 \u067e\u064e\u0646\u0652\u2018 (Naattup Pann)\u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0648\u06c1\u06cc \u0631\u0648\u0634 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0646\u0638\u0645 \u2019\u0634\u06a9\u0648\u06c1 \u0648 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0634\u06a9\u0648\u06c1\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0641\u06a9\u0631 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0646\u0642\u0637\u06c1 \u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u0634\u06a9\u0648\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0634\u06a9\u0648\u06c1 \u06a9\u0648 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u067e\u0691\u06be\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0648 \u0645\u0646\u0634\u0627 \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0645\u0627\u062d\u0635\u0644\u2018 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0646\u0686\u0648\u0691 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u0631\u06cc\u0645 \u067e\u06cc\u0679 \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06d2 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u2019\u0634\u06a9\u0648\u06c1\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u062c\u0648\u0627\u0628 \u0634\u06a9\u0648\u06c1\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0631\u0648\u0632\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u0627\u0633\u0645\u06cc\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4<br>\u0646\u0638\u0645\u2019 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u062f\u0631\u062f\u2018\u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0648\u0631 \u062d\u0646\u06cc\u0641 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0691\u06cc \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0648 \u0627\u0648\u0644 \u062a\u0627 \u0627\u0653\u062e\u0631 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0639\u0631 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648 \u060e<br>\u0646\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0648 \u06af\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u0679 \u062c\u0627\u0626\u0648 \u06af\u06d2 \u0627\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u06ba \u0648\u0627\u0644\u0648!<br>\u062a\u0645\u06be\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba<br>\u067e\u064f\u0631\u0650\u0646\u0652\u062f \u062f\u064f \u06a9\u0648\u0644\u064e\u0651\u0648\u0650\u0644\u064e\u0651\u0626\u06cc \u06cc\u064e\u0627\u0646\u0627\u064e\u0644\u0652 \u0627\u0650\u0646\u0652\u062f\u0650\u06cc\u064e\u06c1 \u067e\u06cc\u0631\u064f \u0645\u064e\u06a9\u064e\u0651\u0644\u06d2 \u0646\u0656\u06cc\u0646\u0652\u06af \u06af\u064e\u0644\u0652 \u0627\u064e\u0698\u0650\u0646\u0652\u062f\u062f\u064f \u067e\u0648\u0648\u0656\u06cc\u0631\u0652 \u06af\u064e\u0644\u0652!<br>\u0648\u064e\u0631\u064e\u0644\u064e\u0627\u0679\u0652\u0631\u064f\u0686\u0652 \u0686\u064f\u0648\u064e\u0688\u064f\u06af\u064e \u0644\u0650\u0644\u0652 \u0627\u064f\u0646\u0652\u06af \u06af\u064e\u0644\u064e\u0626\u06cc\u067e\u0652 \u067e\u064e\u0679\u0652\u0631\u0650\u06cc\u064e\u06c1 \u0648\u064e\u0688\u0650\u0648\u064e\u0645\u0652 \u06a9\u0657\u0648\u0652\u0688\u064e \u0627\u0650\u0644\u064e\u0651\u0627\u0645\u064e\u0644\u064e\u0627\u06af\u0650\u0648\u0650\u0688\u064f\u0645\u0652<br>\u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0648\u06c1\u06cc \u062c\u0648\u0634 \u0648 \u062e\u0631\u0648\u0634 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u062a\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u0644\u06cc\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u062a\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u06cc\u2018 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0639\u0631 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648 \u060e<br>\u0645\u063a\u0631\u0628 \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0648\u0646\u062c\u06cc \u0627\u0630\u0627\u06ba \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06cc<br>\u062a\u06be\u0645\u062a\u0627 \u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u0633\u06cc\u0644 \u0631\u0648\u0627\u06ba \u06c1\u0645\u0627\u0631\u0627<br>\u0645\u06cc\u0644\u064e\u0626\u06cc \u0646\u064e\u0627\u0688\u064f\u06af\u064e\u0644\u0650\u0646\u0652 \u067e\u064e\u0644\u064e\u0651\u062a\u0652 \u062a\u064e\u0627\u06a9\u064f\u0651\u06af\u064e\u0644\u0650\u0644\u064f\u0645\u0652 \u06cc\u064e\u0646\u0652\u06af \u06af\u064e\u0644\u0652 \u0628\u064e\u0627\u0646\u0652\u06af \u06af\u0648\u0644\u0650\u06cc \u0645\u064f\u0698\u064e\u0646\u0652\u06af \u06af\u0650\u06cc\u064e\u062f\u064f!<br>\u0627\u064e\u0644\u064e\u0626\u06cc \u06cc\u064e\u0627\u0626\u06cc\u067e\u0652 \u067e\u064e\u0627\u0626\u0646\u0652\u062f \u062f\u064e \u0646\u064e\u0645\u0652 \u0627\u064f\u0646\u064e\u0631\u0652\u0686\u0650\u0651\u06cc \u06cc\u064e\u0648\u064e\u0631\u0652\u06a9\u064f\u0651\u0645\u0652 \u0627\u064e\u0688\u064e\u0646\u0652\u06af \u06af\u0650\u0688\u064e\u0648\u0650\u0644\u064e\u0651\u0626\u06cc!<br>\u2014\u2014<br>\u0645\u0630\u06c1\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06a9\u06be\u0627\u062a\u0627 \u0627\u0653\u067e\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627<br>\u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0645 \u0648\u0637\u0646 \u06c1\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u06ba \u06c1\u0645\u0627\u0631\u0627<br>\u0645\u064e\u062f\u064e\u0645\u0652 \u0627\u0648\u0631\u064f\u0648\u064e\u0631\u064f\u06a9\u0651\u0648\u0631\u064f\u0648\u064e\u0631\u0652 \u06a9\u064f\u0631\u0648\u062f\u064e\u062a\u064e\u0651\u0626\u06cc \u0628\u0648\u062f\u0650\u06a9\u064e\u0651 \u0648\u0650\u0644\u064e\u0626\u06cc<br>\u0646\u064e\u0627\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0646\u0652\u062f\u062f\u0650\u06cc\u064e\u0631\u0652 \u06af\u064e\u0644\u0652! \u0646\u064e\u0645\u0652\u0646\u064e\u0627\u0688\u064f \u0627\u0650\u0646\u0652\u062f\u062f\u0650\u06cc\u064e\u0627<br>\u0631\u0628\u0627\u0639\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0645\u062c\u062f\u062d\u06cc\u062f\u0631\u0627\u0653\u0628\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<br>\u0627\u0645\u062c\u062f \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0627\u0653\u0628\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06cc 300 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0631\u0628\u0627\u0639\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0646\u06cc\u0627\u0646\u064e \u0648\u0650\u0688\u0650\u06cc\u064e\u0644\u0652(Gnana Vidiyal) \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d21994\u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0631\u06cc\u0645 \u067e\u06cc\u0679 \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06d2 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0631\u0628\u0627\u0639\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u0645\u0633\u0644\u0645 \u0645\u064f\u0631\u0633\u0648\u2018 (Muslim Murasu)\u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0648\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u0626\u06cc\u06ba \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u062f\u06d2 \u062f\u06cc\u06d4<br><strong>\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<\/strong><br>\u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0634\u06c1\u0631\u062a \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0648 \u0646\u0642\u0627\u062f \u062c\u0646\u0627\u0628 \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0653\u067e \u06a9\u0627 \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u062a\u0634\u062f\u06cc\u062f\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0648\u0627\u0626\u0633 \u0686\u06cc\u0631\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0631\u062d\u0648\u0645 \u0633\u062c\u0627\u062f \u0628\u062e\u0627\u0631\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u2019\u067e\u06d2 \u0633\u064f\u0645\u0652 \u0648\u0650\u0631\u064e\u0644\u0652 \u06af\u064e\u0644\u0652\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u2019\u062a\u0645\u0650\u0698\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0646\u0652\u2018(Tamilanban) \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0644 172 \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0645\u06cc\u06ba\u06c1\u06cc\u0626\u062a\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 5-7-5\u0648\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u0648 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06cc \u062e\u0648\u0634 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648\u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0631\u0648\u0627\u062c \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u06c1\u0631\u0627 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06d2 \u0633\u0631 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u062c\u0627\u062f \u0628\u062e\u0627\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648 \u0646\u0638\u0645 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u0648 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u060c \u062a\u064e\u0645\u0650\u0698\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u0646\u0652\u060c \u0627\u064e\u0631\u0650\u0648\u0657 \u0645\u064e\u062f\u0650\u06cc\u060c \u0627\u064e\u0645\u064f\u062f\u064e \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc\u060c \u0645\u064f\u0648\u06d4\u0645\u06cc\u062a\u0627 \u06a9\u06cc \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u06c1 \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u0627\u0626\u06a9\u0648 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u2019\u2019\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648 (\u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642) \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u062b\u0631 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u0627\u0646\u062f \u067e\u0691\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0642\u062f\u0631\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018 \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648 \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0648 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06af\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0648 \u06af\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0653\u067e \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u062a\u0645\u0644 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u067e\u06cc\u0633\u064f\u0645 \u0648\u0650\u0631\u064e\u0644\u0652 \u06af\u064e\u0644\u0652<br>\u062a\u064e\u0627\u0644\u0652 \u0645\u0656\u06cc\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0644\u0650\u06cc \u0645\u064e\u0698\u064e\u0626\u06cc<br>\u062a\u064f\u0644\u064f\u0651\u0645\u0652 \u0646\u064e\u062f\u0650\u06af\u064e\u0644\u0652<br>\u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0688 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u0648\u06cc \u06a9\u0627 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0686\u0648\u062a\u06be\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0645\u0627\u06ba\u2018 \u062c\u0648 1991 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0646\u064e\u0627\u0646\u06af\u0627\u0648\u064e\u062f\u064f \u0648\u064e\u0627\u0646\u064e\u0645\u0652\u2018 (Naangavadu Vaanam)\u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u064e\u06af\u064e\u0631\u064e\u0646\u0652\u062f \u062f\u064e\u0646\u0652 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u06af\u0631\u0646\u062f \u062f\u0646 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u06c1\u0627\u0631\u0627 \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627\u06d4\u2019\u0686\u0648\u062a\u06be\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0645\u0627\u06ba\u2018 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0638\u0645 \u2019\u06a9\u062a\u0628\u06c1\u2018 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0646\u0650\u0646\u064e\u0626\u06cc\u0648\u0657 \u06a9\u064e\u0651\u0644\u0652\u2018 (Ninaivuk Kal) \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br><strong>\u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u0648 \u0639\u0628\u062f\u0627 \u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645<br><\/strong>\u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u0648 \u0639\u0628\u062f\u0627 \u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0644\u0627\u062d\u062f\u06c1 \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0645\u0644 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u062f\u0648\u0644\u062a \u0645\u0644\u06a9 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u0627\u062e\u0637\u0627\u0628 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u060c \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631\u0634\u0627\u06c1 \u0638\u0641\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06cc\u0636 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0641\u06cc\u0636 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0632\u06cc\u06ba\u2018 \u062a\u0645\u0644 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0646\u0641 \u0650 \u063a\u0632\u0644 \u0627\u0648\u0631\u06c1\u0627\u0626\u06cc\u06a9\u0648 \u06a9\u0648 \u0631\u0648\u0627\u062c \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u06c1\u0631\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0653\u067e \u06c1\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0631 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u063a\u0632\u0644 \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u062a\u0648 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u063a\u0632\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0632\u0627\u062c \u06a9\u0648 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u0648 \u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u062f\u0644 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u063a\u0632\u0644 \u06a9\u06d2 \u062a\u0644\u0627\u0632\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062c\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0648\u06ba \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u063a\u0632\u0644 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0631\u06a9\u06be\u06cc\u06d4 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0632\u06cc\u06ba\u060c \u063a\u0632\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u062a\u0635\u0648\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0648 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u062a\u0645\u0644 \u063a\u0632\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0648\u062a\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u063a\u0632\u0644 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0646\u0626\u06d2 \u0688\u06be\u0646\u06af \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0646\u06cc\u0632 \u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u0648 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a \u0639\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br><strong>\u0641\u06cc\u0636 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645<\/strong><br>\u0641\u06cc\u0636 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc (\u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u062c\u0646\u0648\u0628 \u0628\u0639\u06cc\u062f \u06a9\u06d2 \u0636\u0644\u0639 \u06a9\u0648\u0626\u0645\u0628\u062a\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2) \u0646\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u0632\u0627\u062c \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0642\u0648\u0645\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba\u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 2007 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0627\u0650\u0648\u064e\u0631\u0652\u062f\u0627\u0646 \u0627\u064f\u0644\u064e\u06af\u064e \u0645\u06c1\u0627 \u06a9\u0648\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0641\u06cc\u0636 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0627\u062f\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0686\u06be\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0646\u06d2 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba\u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u0648\u0642\u062a\u0627\u064b \u0641\u0648\u0642\u062a\u0627\u064b \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u062c\u0631\u0627\u0626\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06c1 \u0627\u0628 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0641\u06cc\u0636 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u062c\u0628 \u0627\u0631\u062f\u0648\u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u063a\u0632\u0644\u0648\u06ba\u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0645\u0627\u0646 \u06a9\u064e\u0646\u2018 (Maan Kann) (\u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c1)\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u063a\u0632\u0644 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0628\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0634\u0639\u0631\u0627 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u0645\u06cc\u0631\u060c\u0645\u0648\u0645\u0646\u060c \u063a\u0627\u0644\u0628\u060c \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631\u0634\u0627\u06c1 \u0638\u0641\u0631\u0631\u060c \u062f\u0627\u063a\u060c \u0634\u06cc\u0641\u062a\u06c1\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u060c \u0633\u06cc\u0645\u0627\u0628 \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u0627\u0653\u0628\u0627\u062f\u06cc\u060c \u0646\u0627\u0635\u0631 \u06a9\u0627\u0638\u0645\u06cc\u060c \u062c\u06af\u0631\u060c \u0627\u0653\u0646\u0646\u062f \u0646\u0631\u0627\u0626\u0646 \u0645\u0644\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06cc\u0636 \u06a9\u0627\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0634\u0627\u06c1\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631\u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648\u06ba \u060e<br>\u06cc\u06c1 \u0639\u0634\u0642 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0633\u0627\u06ba \u0627\u062a\u0646\u0627 \u0633\u0645\u062c\u06be \u0644\u06cc\u062c\u06d2<br>\u0627\u06a9 \u0627\u0653\u06af \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0648\u0628 \u06a9\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u06d2<br>\u06a9\u0627\u062f\u064e\u0644\u0652 \u06cc\u064e\u0646\u0652 \u0628\u062f\u064f \u0633\u064f\u0644\u064e\u0628\u064e \u0645\u064e\u0627\u0646\u064e\u062f\u064f \u0627\u0650\u0644\u064e\u0651\u0626\u06cc \u0627\u0650\u0648\u064e\u0651\u0644\u064e\u0648\u0657 \u0645\u064e\u0679\u064f\u0651\u0645\u0652 \u062a\u06cc\u0631\u0650\u0646\u0652\u062f \u062f\u064f \u06a9\u0648\u0644\u0651\u064f\u0646\u0652\u06af \u06af\u064e\u0644\u0652<br>\u0627\u064e\u062f\u064f\u0648 \u0627\u0648\u0631\u064f \u0646\u06cc\u0631\u064f\u067e\u064f\u0651\u06a9\u0652 \u06a9\u064e\u0688\u064e\u0644\u0652 \u0627\u064e\u062f\u0650\u0644\u0652 \u0645\u0648\u0698\u0652\u06af\u0650\u062a\u0652 \u062a\u0627\u0646 \u06a9\u064e\u0631\u064e\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u064e \u0648\u06cc\u0646\u0652\u0688 \u0688\u064f\u0645\u0652<br>Kaadal Enbnadu Sulabamanadu Illai Ivvalavu Mattum Terindukollungal<br>Adhu Ore Neruppuk Kadal adhil muuzhgith thaan karai yera vendum<br>\u2014\u2014\u2014<br>\u0628\u0633 \u06a9\u06c1 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u06c1\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0627\u06ba \u06c1\u0648\u0646\u0627<br>\u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u0633\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0633\u0627\u06ba \u06c1\u0648\u0646\u0627<br>\u06cc\u064e\u0646\u0652\u062f \u062f\u064e \u0627\u0648\u0631\u064f \u0633\u06cc\u064e\u0644\u064f\u0645 \u0633\u064f\u0644\u064e\u0628\u064e \u0645\u064e\u0627\u0648\u064e\u062f\u064f \u06cc\u064e\u0646\u0652 \u0628\u064e\u062f\u064f \u06a9\u064e\u0688\u0650\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e\u062f\u064f \u062f\u0627\u0646<br>\u0645\u064e\u0646\u0650\u062f\u064e\u0646\u064f\u06a9\u064f\u0651\u0645 \u0645\u064e\u0646\u0650\u062f\u064e\u0646\u064e\u0627\u06af\u064f\u0645 \u0628\u064e\u0627\u06a9\u0650\u0651\u06cc\u064e\u0645\u0652 \u06a9\u0650\u0688\u064e\u0626\u06cc\u067e\u064e\u0651 \u062f\u0650\u0644\u064e\u0651\u0626\u06cc \u06cc\u06d2<br>Endha Oru Seyalum Sulabamawadu Enbadu Kadinamaanadu thaan<br>Manidanukkum Manidanagum Baakiyam Kidaippathillaiye<br>\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0641\u06cc\u0636 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0646\u0638\u0645\u2019\u0628\u0686\u06d2 \u06a9\u06cc \u062f\u0639\u0627 \u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u06a9\u064f\u0698\u064e\u0646\u0652\u062f \u062f\u064e\u0626\u06cc\u0650\u0651\u0646\u0652 \u067e\u0650\u0631\u064e\u0627\u0631\u0652\u062a\u064e\u0651\u0646\u064e\u0626\u06cc\u2018 (Kuzhandaiyin Piraarthanai) \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br><strong>\u06a9\u0644\u0627\u0645 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645<\/strong><br>\u0645\u0631\u0632\u0627 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0641\u0627\u0642\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0633\u0686\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u062c\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0648 \u0627\u0628\u06be\u06cc \u062a\u06a9 \u0639\u0644\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0648\u0691\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u062f\u06cc\u0631 \u0628\u0639\u062f \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u0627\u0628 \u0645\u0648\u0633\u06cc \u0631\u0636\u0627 \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u0633\u0627\u0637\u062a \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u062a\u0627 \u0631\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0634\u0646\u0646 \u0646\u06d2 &#8216;\u0645\u0631\u0632\u0627 \u063a\u0627\u0644\u0628 : \u062a\u0648\u06cc\u0626\u0631\u0646 \u0627\u0650\u062f\u064e\u0698\u2019\u06a9\u064e\u0644\u0650\u0644 \u0648\u0650\u0631\u0650\u06cc \u06cc\u0645\u064f \u067e\u064f\u0646 \u0646\u064e\u06af\u0626\u06cc&#8217; \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u06482018 \u06a9\u0648 \u06a9\u0648\u06cc\u062a\u0627 \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632 \u0686\u0646\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0633\u0648\u0627\u0646\u062d \u062d\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0633 \u062f\u06cc\u0648 \u0646\u0627\u062f\u06be\u0646 \u0646\u06d2 &#8216;\u0627\u0631\u062f\u0648 \u063a\u0632\u0644 \u0627\u064e\u0631\u064e\u0633\u0631 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u063a\u0627\u0644\u0628&#8217; \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u06c1\u06d2 &#8216;\u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u063a\u0627\u0644\u0628 &#8216; \u06a9\u0627 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u2019\u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0627\u0648\u06cc\u062f\u0626\u06cc \u06a9\u0644\u2018 (Ghalib Kavithaikal) \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0631\u0641\u06cc\u0642 \u067e\u0627\u0634\u0627 \u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06a9\u0679\u0631\u060c \u062f\u0648\u0631\u062f\u0634\u0646 \u06a9\u06cc\u0646\u062f\u0631\u0627\u060c \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0646\u06d2 &#8216;\u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba\u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062c\u0633\u06d2 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0634\u0631\u06cc \u0646\u0648\u0627\u0633 \u0631\u0646\u06af\u0646\u060c \u0633\u0627\u0628\u0642 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631\u060c \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc\u060c \u0648 \u0627\u0648 \u0686\u062f\u0645\u0628\u0631\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u062c\u060c \u062a\u0648\u062a\u0648\u06a9\u0688\u06cc\u060c \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0646\u06d2 &#8216;\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648\u06cc\u0646\u062c\u0631 \u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u0644 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0646 \u06a9\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u0644&#8217; \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u062e\u0631 \u0627\u0644\u0630\u06a9\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 2014 \u06a9\u0648 \u0646\u06cc\u0648 \u0633\u06cc\u0646\u0686\u0631\u06cc \u0628\u06a9 \u06c1\u0627\u0648\u0632 \u0686\u0646\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<br>\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u06cc\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u0628\u06cc\u062a\u06cc\u060c \u0646\u0627\u0627\u0645\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u0626\u06cc\u0646\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0645\u06af\u0631\u0627\u0645\u06cc\u062f \u06a9\u0648 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627\u060c \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0648 \u06c1\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u060c \u0633\u0648\u0686\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0645\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u060c \u0648\u0635\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u0648\u0633 \u06a9\u0648\u0639\u0634\u0642 \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u062f\u06cc\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062f\u0644\u0646\u0627\u060c \u0633\u0648\u0632 \u0648 \u06af\u062f\u0627\u0632\u060c \u062a\u062e\u06cc\u0644 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u0631\u067e\u0648\u0631\u060c \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc\u062a\u060c\u06cc\u06c1 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a \u06c1\u06cc\u06ba\u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0631\u0641\u06cc\u0642 \u067e\u0627\u0634\u0627 \u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u06c1\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0648\u06c1\u06cc \u0627\u0653\u0628 \u0648 \u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u0691\u06be\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u062a\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062d\u0631\u060c \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u0648\u0631\u062f\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0628\u0646\u062f\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0646 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u0628\u0631\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u062f \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0646\u0645\u0648\u0646\u06c1 \u0632\u06cc\u0631 \u0628\u062d\u062b \u0644\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648\u06ba \u060e<br>\u0646\u0642\u0634 \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u0648\u062e\u0626\u06cc\u0650 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u0627<br>\u06a9\u0627\u063a\u0630\u06cc \u06c1\u06d2 \u067e\u06cc\u0631\u06c1\u0646 \u06c1\u0631 \u067e\u06cc\u06a9\u0631\u0650 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06a9\u0627<br>\u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u060e<br>\u0648\u064e\u0631\u064e\u06cc\u0646\u0652\u062a\u064e \u0686\u0650\u062a\u0651\u0650\u0631\u064e\u0645\u0652 \u2026<br>\u06cc\u064e\u0627\u0631\u064f\u0679\u064e\u06cc\u06cc\u064e \u067e\u064e\u0679\u064e\u06cc\u067e\u0651\u064f\u0686\u0652 \u0686\u06cc\u0631\u064f\u06a9\u0651\u064e\u06d2 \u0627\u06cc\u062a\u0650\u0631\u0652\u062a\u0651\u064f<br>\u0645\u064f\u0631\u064e\u06cc\u06cc\u0650\u0679\u064f\u06a9\u0650\u0631\u064e\u062a\u064f\u061f<br>\u0627\u0648\u0648\u0651\u0648\u0631\u064f \u0627\u0648\u0648\u0650\u06cc\u064e\u0645\u064f\u0645\u0652\u060c<br>\u06a9\u064e\u0627\u06a9\u0650\u062a\u064e \u0627\u0653\u0679\u064e\u06cc\u06cc\u064e\u06d2 \u0627\u064e\u0646\u0650\u0646\u0652\u062a\u0650\u0631\u064f\u06a9\u0651\u0650\u0631\u064e\u062a\u064f\u061f<br>\u0627\u0633 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u06a9\u0627\u063a\u0630\u06cc \u067e\u06cc\u0631\u06c1\u0646\u2018 \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0627\u0634\u06cc\u06c1 \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u06cc\u0627\u06af\u06cc\u0627\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0686\u06c1\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u06a9\u0627\u063a\u0630\u06cc \u0644\u0628\u0627\u0633 \u067e\u06c1\u0646 \u06a9\u0631 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0627\u062c \u062a\u06be\u0627\u06d4\u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u06d2 \u062b\u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0627\u063a\u0630\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0642\u062f\u0645\u06c1 \u0644\u0691 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u06a9\u0627\u0648\u06a9\u0627\u0648\u0650 \u0633\u062e\u062a \u062c\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0646\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06c1 \u067e\u0648\u0686\u06be<br>\u0635\u0628\u062d \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0634\u0627\u0645 \u06a9\u0627\u060c \u0644\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648\u0626\u06d2 \u0634\u06cc\u0631 \u06a9\u0627<br>\u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1:<br>\u0627\u064f\u06cc\u0650\u0631\u0652 \u067e\u064e\u0631\u0650\u06a9\u0651\u064f\u0645\u0652 \u06a9\u064e\u0679\u064f\u0645\u064e\u06cc\u067e\u0652 \u067e\u064e\u0631\u0651\u0650 \u06a9\u06cc\u0679\u0652\u06a9\u064e\u0627\u062a\u06d2!<br>\u0627\u0650\u0631\u064e\u0648\u064e\u06cc\u067e\u0652 \u067e\u064e\u06a9\u064e\u0644\u064e\u0627\u06a9\u0651\u064e\u2026<br>\u0645\u064e\u0644\u064e\u06cc\u06cc\u064e\u06cc\u06a9\u0652 \u06a9\u064f\u0679\u064e\u06cc\u062a\u0651\u064f \u0627\u0653\u0631\u0651\u064e\u06cc\u067e\u0652 \u067e\u064e\u0627\u06cc\u064e\u0648\u0650\u0679\u064e\u0648\u06cc\u0646\u0652\u0679\u064f\u0645\u0652\u061f<br>\u2019\u062c\u0648\u0626\u06d2 \u0634\u06cc\u0631\u0644\u0627\u0646\u0627\u2018 \u0627\u0633 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u062e\u0648\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u2019 \u062a\u0646\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u2018\u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0631\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u06a9\u0627\u0679\u0646\u06d2\u2018 \u06a9\u0648 \u067e\u06c1\u0627\u0691 \u062a\u0648\u0691 \u06a9\u0631 \u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0648 \u0631\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u0627\u062f\u0641 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u0627\u0653\u06af\u06c1\u06cc \u062f\u0627\u0645\u0650 \u0634\u06cc\u0646\u062f\u0646 \u062c\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u0628\u0686\u06be\u0627\u0626\u06d2<br>\u0645\u062f\u0639\u0627 \u0639\u0646\u0642\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0650 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0631\u06a9\u0627<br>\u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u060e<br>\u0627\u064e\u0631\u0650\u0648\u064f \u0627\u06cc\u0648\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u064f\u062a\u064e\u0627\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0644\u064e\u06cc\u06cc\u064e\u06d2 \u0648\u0650\u0631\u0650\u062a\u0651\u064e\u0627\u0644\u064f\u0645\u0652<br>\u0627\u06cc\u0646\u0652 \u0627\u064f\u0631\u064e\u06cc\u06cc\u0650\u0646\u0652 \u0627\u0653\u0644\u064e\u0645\u0652<br>\u0686\u0650\u06a9\u0651\u064e\u0627\u062a\u064e \u0627\u064e\u0646\u0652\u06c1\u06a9\u064e\u0627 &#8211; \u2018\u2018\u0648\u06cc\u0631\u064f\u0645\u064e\u06cc\u067e\u0651\u064e\u0631\u064e\u0648\u064e\u06d2 \u201d\u060c !<br>\u2019\u0639\u0646\u0642\u0627\u2018\u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0627\u0634\u06cc\u06c1 \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0639\u0646\u0642\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u067e\u0631\u0646\u062f\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0631\u0627 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0646\u0638\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0633\u06d2 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0645\u0646\u062a\u06c1\u0627 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u2019\u0639\u062f\u0645\u2018 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0633\u06d2 \u062a\u062c\u0627\u0648\u0632 \u0645\u0646\u062a\u06c1\u0627\u06a9\u0648 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u062c\u06c1\u0627\u06ba\u2019\u0639\u0646\u0642\u0627\u2018\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u062c\u0631\u0627\u062d\u062a \u062a\u062d\u0641\u06c1\u060c\u0627\u0644\u0645\u0627\u0633 \u0627\u0631\u0645\u063a\u0627\u06ba\u060c \u062f\u0627\u063a \u062c\u06af\u0631 \u06c1\u062f\u06cc\u06c1<br>\u0645\u0628\u0627\u0631\u06a9\u0628\u0627\u062f\u0627\u0633\u062f!\u063a\u0645 \u062e\u0648\u0627\u0631\u062c\u0627\u0646 \u062f\u0631\u062f\u0645\u0646\u062f \u0627\u0653\u06cc\u0627<br>\u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u060e<br>\u067e\u064e\u0631\u0650\u0686\u064e\u0627\u06cc\u0652 \u06a9\u064e\u0627\u06cc\u064e\u0646\u0652\u06a9\u064e\u0644\u0652\u060c<br>\u0686\u064e\u0646\u0652\u0645\u064e\u0627\u0646\u064e\u0645\u064e\u0627\u06cc\u0652 \u0648\u0650\u0634\u064e\u0645\u0652\u060c<br>\u06a9\u064e\u0627\u0646\u0650\u06a9\u0651\u064e\u06cc\u06cc\u064e\u0627\u06cc\u0652 \u0627\u0650\u062a\u064e\u06cc\u064e\u062a\u0651\u0650\u0646\u0652 \u0627\u0650\u0631\u064e\u0646\u064e\u0646\u0652\u06a9\u064e\u0644\u0652\u2026\u2026<br>\u0627\u064e\u0633\u062f\u06d2\u060c \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062a\u0651\u064f\u06a9\u0651\u064e\u0644\u0652<br>\u0627\u064f\u0646\u0652 \u0648\u06cc\u062a\u064e\u0646\u064e\u06cc\u06a9\u064e\u0644\u064f\u06a9\u0651\u064e\u0627\u0646\u064e \u0627\u064e\u0631\u064f\u0645\u064e\u0631\u064f\u0646\u0652\u062a\u064f \u0648\u064e\u0646\u0652\u062a\u064f\u0648\u0650\u0679\u0651\u064e\u062a\u064f\u2026!<br>\u2019\u0645\u0628\u0627\u0631\u06a9\u0628\u0627\u062f\u0627\u0633\u062f!\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0648\u06c1\u06cc \u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0627\u064e\u0633\u062f\u06d2\u060c \u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u062a\u0651\u064f\u06a9\u0651\u064e\u0644\u0652\u2018\u062e\u0648\u0628 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0648\u0627\u0636\u062d \u06a9\u0631\u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u0627\u0633\u062f\u2018 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0627 \u062a\u062e\u0644\u0635 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062e\u0644\u0635 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0648\u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u062c\u0632 \u0642\u06cc\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u06c1 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u0628\u0631\u0648 \u0626\u06d2 \u06a9\u0627 \u0631<br>\u0635\u062d\u0631\u0627 \u0645\u06af\u0631 \u0628\u06c1 \u062a\u0646\u06af\u0626\u06cc\u0650 \u0686\u0634\u0645\u0650 \u062d\u0633\u0648\u062f \u062a\u06be\u0627<br>\u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u060e<br>\u0645\u064e\u062c\u0652\u0646\u064f\u0648\u0648\u064e\u06cc\u062a\u0652 \u062a\u064e\u0648\u0650\u0631\u064e\u060c &#8211;<br>\u0645\u064e\u0631\u0651\u06cc\u0648\u064e\u0631\u064f\u0645\u0652 \u0648\u06cc\u0646\u0652\u0631\u064f \u06a9\u064e\u0679\u064e\u06a9\u0651\u064e \u0645\u064f\u0679\u0650\u0648\u0650\u0644\u0651\u064e\u06d2!<br>\u0627\u0653\u0646\u064e\u0627\u0644\u0652\u060c \u067e\u064e\u0631\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u067e\u064e\u0627\u0644\u064e\u06cc\u0648\u064e\u0646\u064e\u0645\u064f\u0645\u0652<br>\u0627\u0650\u0648\u0651\u0650\u0634\u064e\u06cc\u064e\u062a\u0651\u0650\u0644\u0652\u060c<br>\u067e\u0648\u0631\u064e\u0627\u0645\u064e\u06cc\u06a9\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e\u0646\u0650\u0646\u0652 \u06a9\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u06cc\u0652 \u0627\u0650\u0631\u064f\u06a9\u0650\u067e\u0652 \u067e\u0648\u0646\u064e\u062a\u064f\u2026<br>\u0642\u06cc\u0633 \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0645\u062c\u0646\u0648\u2018 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0670 \u0645\u062c\u0646\u0648\u2018 \u0641\u0644\u0645 \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0633\u06d2 \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627\u06af\u06be\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u2019\u0645\u062c\u0646\u0648\u2018 \u06a9\u06cc \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u062d\u0627\u0634\u06cc\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be \u062f\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0635\u062d\u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u0646\u06af \u062f\u0627\u0645\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba\u2019 \u067e\u064e\u0631\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u067e\u064e\u0627\u0644\u064e\u06cc\u0648\u064e\u0646\u064e\u0645\u064f\u0645\u0652 \u067e\u0648\u0631\u064e\u0627\u0645\u064e\u06cc\u06a9\u0651\u064e\u0627\u0631\u064e\u0646\u0650\u0646\u0652 \u06a9\u064e\u0646\u0651\u064e\u0627\u06cc\u0652 \u0627\u0650\u0631\u064f\u06a9\u0650\u067e\u0652 \u067e\u0648\u0646\u064e\u062a\u2018 \u062e\u0648\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u0627\u0653\u0634\u0641\u062a\u06af\u06cc \u0646\u06d2 \u0646\u0642\u0634\u0650 \u0633\u0648\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a<br>\u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u062f\u0627\u063a \u06a9\u0627 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u062f \u062a\u06be\u0627<br>\u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1:<br>\u0627\u0650\u062a\u064e\u06cc\u064e\u062a\u0651\u0650\u0646\u0652 \u06a9\u064e\u0631\u064f\u0645\u0652\u067e\u064f\u0644\u0651\u0650\u06a9\u0651\u064f &#8211;<br>\u0627\u0650\u0631\u064f\u062a\u0650 \u0648\u064e\u0679\u0650\u0648\u064e\u0645\u0652 \u06a9\u0648\u0679\u064f\u062a\u0651\u064e\u062a\u064f \u0645\u064e\u0646\u064e\u06a9\u0651\u064e\u0644\u064e\u0648\u064e\u0631\u064e\u0645\u0652\u06d4<br>\u0627\u0648\u0646\u0652\u0631\u064f\u067e\u0652 \u0648\u06cc\u0644\u0650\u067e\u0651\u064e\u0679\u064e\u06cc\u06cc\u064e\u0627\u0646\u064e\u062a\u064f! &#8211; \u0627\u0650\u0646\u0652\u062a\u064e\u067e\u0652 \u067e\u064f\u06a9\u064e\u06cc\u0686\u0651\u064e\u0644\u0652\u060c<br>\u0627\u0648\u0631\u064f \u062a\u0650\u06cc\u062a\u0651\u064e\u0644\u064f\u0645\u0652\u067e\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0648\u0644\u064e\u062a\u0651\u064e\u0646\u064e\u0645\u0652<br>\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019 \u0646\u0642\u0634\u0650 \u0633\u0648\u06cc\u062f\u0627\u2018\u062f\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u0627\u0644\u0627 \u062f\u06be\u0628\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u2019\u062f\u0644 \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u062f\u06be\u0648\u0627\u06ba \u2018 \u06a9\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0628\u0646\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba\u062f\u0644 \u06a9\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u062f\u0627\u063a \u06a9\u0627 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u062f \u062a\u06be\u0627\u2018\u06a9\u0648 \u2019\u0627\u0650\u0646\u0652\u062a\u064e\u067e\u0652 \u067e\u064f\u06a9\u064e\u06cc\u0686\u0651\u064e\u0644\u0652\u060c \u0627\u0648\u0631\u064f \u062a\u0650\u06cc\u062a\u0651\u064e\u0644\u064f\u0645\u0652\u067e\u0650\u0646\u0652 \u0645\u064f\u0648\u0644\u064e\u062a\u0651\u064e\u0646\u064e\u0645 \u0628\u0627\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u062a\u06be\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u062a\u062c\u06be \u0633\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06c1<br>\u062c\u0628 \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be \u06a9\u06be\u0644 \u06af\u0626\u06cc\u060c \u0646\u06c1 \u0632\u06cc\u0627\u06ba \u062a\u06be\u0627\u060c \u0646\u06c1 \u0633\u0648\u062f \u062a\u06be\u0627<br>\u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1:<br>\u06a9\u064e\u0646\u064e\u0648\u0650\u0644\u0652\u2026..\u06cc\u0646\u0651\u064e\u0646\u0652\u06a9\u064e\u0644\u064f\u06a9\u0651\u064f \u2013<br>\u0627\u064f\u0646\u0651\u064f\u0679\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0631\u0652\u062a\u0651\u064e\u06a9\u064e \u0648\u0650\u0648\u064e\u06a9\u064e\u0627\u0631\u064e\u0645\u0652!<br>\u2018\u06a9\u064e\u0646\u0652 \u0648\u0650\u0644\u0650\u062a\u0651\u064e\u067e\u0648\u062a\u064f\u2026.\u2019\u060c<br>\u0644\u064e\u0627\u067e\u064e\u0645\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u2026! \u0646\u064e\u0679\u0651\u064e\u0645\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u06d2\u2026!<br>\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2\u2019\u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06c1\u2018 \u06a9\u0648 \u0679\u06be\u06cc\u06a9 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u2019\u0652 \u0648\u064e\u0631\u0652\u062a\u0651\u064e\u06a9\u064e \u0648\u0650\u0648\u064e\u06a9\u064e\u0627\u0631\u064e\u0645\u0652\u2018 \u0628\u0645\u0639\u0646\u06cc \u062a\u062c\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u0633\u0648\u062f \u2018\u0648\u2019\u0632\u06cc\u0627\u06ba \u2018 \u06a9\u0648 \u2019\u0644\u064e\u0627\u067e\u064e\u0645\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u06d2\u06d4\u06d4! \u0646\u064e\u0679\u0651\u064e\u0645\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u06d2\u2026!\u062e\u0648\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u0639\u0634\u0642 \u0633\u06d2 \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a \u0646\u06cc\u0632\u06cc\u0633\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u0632\u0627\u067e\u0627\u06cc\u0627<br>\u062f\u0631\u062f \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0627 \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062f\u0631\u062f \u0628\u06d2 \u062f\u0648\u0627 \u067e\u0627\u06cc\u0627<br>\u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1:<br>\u06a9\u064e\u0627\u062a\u064e\u0644\u064e\u0627\u0644\u0652 \u0627\u06cc\u0646\u0652 \u0627\u0650\u06cc\u064e\u0644\u0652\u067e\u064f \u0646\u0650\u0644\u064e\u06d2<br>\u0648\u064e\u0627\u0644\u0652\u06a9\u0651\u064e\u06cc\u06cc\u0650\u0646\u0652 \u0686\u064f\u0648\u064e\u06d2 \u06a9\u0650\u0679\u064e\u06cc\u06a9\u0651\u064e\u067e\u0652 \u067e\u06cc\u0631\u0651\u064e\u062a\u064f<br>\u0627\u064e\u062a\u064f \u0648\u064e\u0644\u0650\u06a9\u0651\u064e\u0627\u0646\u064e \u0646\u0650\u0648\u064e\u0627\u0631\u064e\u0646\u064e\u0645\u0652\u2026!<br>\u0646\u0650\u0648\u064e\u0627\u0631\u064e\u0646\u064e\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u0627\u062a\u064e \u0648\u064e\u0644\u0650!<br>\u2019\u06a9\u0646\u0646\u06c1 \u062f\u0627\u0633\u0646\u2018 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0639\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06af\u0632\u0631\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u06c1\u0631 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0644\u0645\u062d\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u06cc\u062a \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u06c1\u0627\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1\u2019\u06a9\u0646\u0646\u06c1 \u062f\u0627\u0633\u0646\u2018 \u0627\u06af\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06cc\u0648\u0631\u067e \u06cc\u0627 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u0648 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0648\u06c1 \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631\u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646 \u0628\u0646\u0627\u062a\u0627\u2018\u06d4 \u06a9\u0646\u0646\u06c1 \u062f\u0627\u0633\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u06af\u06cc\u062a \u06c1\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u06cc\u0652\u0648\u064e\u0645\u0652 \u062a\u064e\u0646\u0652\u062a\u064e \u0648\u0650\u06cc\u0679\u064f \u0648\u0650\u06cc\u062a\u0650\u06cc\u0650\u0631\u064f\u06a9\u0651\u064f(\u062e\u062f\u0627 \u06a9\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06af\u06be\u0631 \u0633\u0691\u06a9 \u06c1\u06d2) \u06a9\u0686\u06be \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631 \u0633\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u062d\u06cc\u0641 \u0627\u0633 \u0686\u0627\u0631 \u06af\u0631\u06c1 \u06a9\u067e\u0691\u06d2 \u06a9\u06cc \u0642\u0633\u0645\u062a \u063a\u0627\u0644\u0628<br>\u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0642\u0633\u0645\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u06a9\u0627 \u06af\u0631\u06cc\u0628\u0627\u06ba \u06c1\u0648\u0646\u0627<br>\u067e\u0648\u0631\u0646\u062f\u0631\u062f\u0627\u0633\u0631 \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u2019\u2019\u0627\u06cc\u0644\u0651\u0648\u0631\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064f\u0644\u064e\u06cc\u067e\u0651\u064e\u062a\u064f \u0627\u06cc\u062a\u064e\u0631\u0652\u06a9\u064e\u0627\u06a9\u064e \u061f \u2018\u2018 \u0633\u0628 \u06a9\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u061f \u0627\u0648\u0631\u064f \u0686\u064e\u0627\u0646\u0652 \u0648\u064e\u06cc\u0650\u0631\u0651\u064f\u06a9\u0651\u064e\u0627\u06a9\u064e\u060c \u0627\u0648\u0631\u064f \u0686\u064e\u0627\u0646\u0652 \u062a\u064f\u0646\u0650\u06a9\u0651\u064e\u0627\u06a9\u064e&#8221; \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062a \u067e\u06cc\u0679 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06be\u0627\u0646\u0627\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0644\u0634\u062a \u06a9\u067e\u0691\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u0648\u06cc\u0626\u0627\u0631 \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 &#8216;\u0627\u064f\u0646\u0652\u067e\u064e\u062a\u064f \u0646\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0627\u064f\u0679\u064f\u067e\u0651\u064e\u062a\u064f \u0646\u064e\u0627\u0646\u0652\u06a9\u064f\u0645\u064f\u0644\u064e\u0645\u0652&#8217; \u0628\u06be\u0648\u06a9 \u0645\u0679\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0679\u06be\u06cc \u06a9\u06be\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0633\u0645 \u0686\u06be\u067e\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0686\u0627\u0631\u06af\u0631\u06c1 \u06a9\u067e\u0691\u0627&#8217;\u06d4 \u0633\u0646\u06af\u0645 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1&#8221; \u0627\u064f\u0646\u0652\u067e\u064e\u062a\u064f \u0646\u064e\u0627\u0644\u0650 \u0627\u064f\u0679\u064f\u067e\u0651\u064e\u0648\u064e\u06d2 \u0627\u0650\u0631\u064e\u0646\u0652\u0679\u06d2&#8221; \u067e\u06cc\u0679 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u0648 \u062f\u0627\u0646\u06d2 \u062c\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u0648 \u06a9\u067e\u0691\u06d2 &#8220;\u06d4<br>\u0627\u0633 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1\u2019\u2019 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0633 \u06a9\u067e\u0691\u06d2 \u06a9\u06cc \u0642\u062f\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u0648\u062a \u06c1\u06d2 &#8216;\u06a9\u067e\u0691\u0627 \u0627\u0653\u062f\u06be\u0627 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06c1\u06d2&#8217;\u06d4 &#8216;\u0627\u0653\u0679\u064e\u06d2 \u067e\u064e\u0627\u062a\u0650\u06cc \u0627\u0653\u0644\u0652\u067e\u064e\u0627\u062a\u0650\u06cc&#8217;\u06d4 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u062a\u0648 \u0646\u0635\u0641 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u06c1\u06d2\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0646\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u062f\u06be\u0691\u06a9\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0644\u0628\u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0645\u0642\u0648\u0641 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u06a9\u06cc \u062f\u06be\u0691\u06a9\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u06a9\u0627 \u0632\u06cc\u0628 \u062a\u0646 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u0686\u0645\u06a9 \u062f\u0645\u06a9\u060c \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644\u06a9\u0634 \u0631\u0646\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0631\u0627\u0626\u0634 \u0648 \u0632\u06cc\u0628\u0627\u0626\u0634 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u06a9\u06cc\u0627 \u0644\u0637\u0641 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0626\u06d2\u061f \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u0627\u062a\u06be \u06a9\u067e\u0691\u0627 \u06c1\u06cc \u062a\u0648 \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u0639\u0635\u0645\u062a \u0648 \u0630\u0644\u062a \u067e\u0631 \u0642\u0627\u062f\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u060e<br>\u06a9\u064e\u0627\u062a\u064e\u0644\u0650\u06cc\u0650\u0646\u0652 \u0627\u064f\u0679\u064e\u0644\u0650\u0644\u064f\u0644\u0651\u064e<br>\u06a9\u064e\u06cc\u0646\u0650\u06cc\u0644\u064e\u062a\u0652 \u062a\u064f\u0646\u0650 \u0627\u0650\u062a\u064f\u062a\u064e\u0627\u0646\u0652\u060c<br>\u06a9\u064e\u0627\u062a\u064e\u0644\u064e\u0646\u0650\u0646\u0652 \u06a9\u064e\u0648\u0631\u064e\u0648\u064e\u062a\u0651\u064e\u06cc\u06a9\u0652<br>\u06a9\u064e\u0686\u0651\u0650\u062a\u064e\u0645\u064e\u0627\u06cc\u0652 \u0627\u064e\u0679\u064e\u06a9\u0651\u0650\u0679\u064f\u062a\u06d2<br>\u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0634\u0639\u0631\u06a9\u06cc \u0646\u0632\u0627\u06a9\u062a \u06a9\u0627 \u0644\u0637\u0641 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0639\u0634\u0642 \u06a9\u06d2 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u06d4\u0634\u0639\u0631 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0644\u0637\u0641 \u0627\u0646\u062f\u0648\u0632 \u06c1\u0648\u06ba \u06cc\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u062f \u062f\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0628\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u2018<br>\u062e\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0646\u0633\u0648<br>\u2019\u0631\u064e\u062a\u0651\u06c1 \u06a9\u0646\u0651\u06cc\u0631\u20181954 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0645\u0644 \u0641\u0644\u0645 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u0634\u0646\u0646 \u067e\u0646\u062c\u0648 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u06cc\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0646\u06af\u0631\u0627\u062c \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u062a\u06be\u0646\u06af\u0631\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc\u060c \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u0653\u0631 \u0631\u0627\u062f\u06be\u0627\u060c \u0633\u0631\u06cc \u0631\u0646\u062c\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0633 \u0631\u0627\u062c\u0646\u062f\u0631\u0646\u060c \u0686\u0646\u062f\u0631\u0627\u0628\u0627\u0628\u0648\u060c \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06cc\u0646 \u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u0653\u0631 \u062c\u0627\u0646\u06a9\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0639\u0627\u0648\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0641\u0644\u0645 \u062a\u0645\u0644 \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u06ba\u0628\u06c1\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0679\u0627\u0626\u0679\u0644 \u0627\u0648\u0631\u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u06ba \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u06c1\u06cc\u06ba :<br>\u2019\u2019\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u062d\u0646\u062a \u06a9\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u0646 \u067e\u0633\u06cc\u0646\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u060c\u062e\u0648\u0646 \u0634\u06c1\u06cc\u062f\u0627\u06ba \u0631\u0646\u06af \u0644\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u060c \u062f\u0648\u0633\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0631\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062e\u0648\u0646 \u0628\u06c1\u0646\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06af\u0648\u0627\u0631\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062e\u0648\u0646 \u0633\u06d2 \u062e\u0637 \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f \u062c\u062a\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0628 \u0644\u0691\u06a9\u0627 \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0644\u0648\u06af \u0627\u0633\u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u067e \u0633\u06d2 \u0633\u0631\u062f \u0644\u06c1\u062c\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062a\u0645\u06c1\u0627\u0631\u0627 \u062e\u0648\u0646 \u06c1\u06d2 \u0646\u0627\u061f \u0628\u062f\u0644\u06c1 \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1\u06cc \u062d\u0627\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u062c\u0633\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0631\u0627 \u062e\u0648\u0646 \u06c1\u06cc \u062a\u0648 \u062f\u0648\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u2019 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0686\u0644\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0634\u062e\u0635 \u06a9\u0648 \u0628\u06d2 \u0636\u0631\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u06be\u0648\u0691\u0648\u06ba \u06af\u0627 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u06be\u06cc\u06ba \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u2018\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u067e\u0627\u0631\u0679\u06cc \u2019\u06c1\u0645 \u0634\u06cc\u0631\u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc\u0648\u2018 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u062f\u0648\u0631\u0633\u06cc \u067e\u0627\u0631\u0633\u0679\u06cc \u2019\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062e\u0648\u0646\u06cc \u0631\u0634\u062a\u06c1 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc\u0648\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u062e\u0637\u0627\u0628 \u0633\u06d2 \u062c\u0630\u0628\u06c1 \u0627\u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u062e\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0691\u06be \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0631\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u062a\u0648 \u062e\u0648\u0646 \u06c1\u06cc \u062f\u0648\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0645\u06af\u0631 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0644\u06af \u0632\u0627\u0648\u06cc\u06c1 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u0627\u06c1\u0645\u060c \u062e\u0648\u0646 \u0646\u0627\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0628\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u062e\u0648\u0646 \u062a\u0648 \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062c\u0628 \u0627\u0653\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u062e\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba\u0646\u06a9\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0653\u0646\u0633\u0648\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u06c1 \u062f\u0646 \u062c\u0648\u0631\u0646\u062c \u0648 \u063a\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0634\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u06c1\u0645 &#8216;\u062e\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0646\u0633\u0648&#8217; \u06a9\u06c1\u06c1 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u2018(\u063a\u0627\u0644\u0628\u0646 \u06a9\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u0644)<br>\u2019\u0631\u064e\u062a\u0651\u06c1 \u06a9\u0646\u06cc\u0631\u2018 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u062e\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0646\u0633\u0648\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0641\u0644\u0645 &#8221;\u0627\u0650\u0631\u064e\u062a\u0651\u064e\u06a9\u0651\u064e\u0646\u0651\u0650\u06cc\u0631\u0652&#8221;\u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u06c1\u06cc\u06ba \u060e<br>\u0631\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0691\u062a\u06d2 \u067e\u06be\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0626\u0644<br>\u062c\u0628 \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be \u06c1\u06cc \u0633\u06d2 \u0646\u06c1 \u0679\u067e\u06a9\u0627 \u062a\u0648 \u067e\u06be\u0631 \u0644\u06c1\u0648 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2<br>\u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a\u06d2 \u062e\u0648\u0646 \u06a9\u0648 \u062e\u0648\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627\u06d4 \u062e\u0648\u0646 \u06a9\u0627 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062c\u0630\u0628\u06c1 \u0648 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0646\u0633\u0648 \u0628\u0646 \u06a9\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0633 \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be \u0633\u06d2 \u0679\u067e\u06a9\u06d2 \u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u062a\u0648\u0648\u06c1 \u0644\u06c1\u0648\u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u061f\u06cc\u06c1 \u0634\u0639\u0631\u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0628 \u0627\u06c1\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062f\u0644 \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0648 \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u0627 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0653\u0646\u0633\u0648 \u062e\u0648\u0634\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u06cc\u0627 \u063a\u0645 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u06a9\u0645 \u0648 \u0628\u06cc\u0634 \u062a\u0631\u0648 \u0648\u0644\u0648\u0631 \u0646\u06d2 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u061b &#8220;\u0627\u064e\u0646\u0652\u0628\u0631\u06a9\u0651\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064f\u0646\u0652\u0679\u0648 \u0627\u064e\u0679\u064e\u06cc\u06a9\u0651\u064f\u0645\u0652\u062a\u064e\u0627\u0644\u0652 \u0627\u0653\u0631\u0652\u0648\u064e\u0644\u064e\u0631\u0652 \u067e\u064f\u0646\u0652\u06a9\u064e\u0646\u0650\u06cc\u0631\u0652 \u067e\u064f\u0648\u0633\u064e\u0644\u0652 \u062a\u064e\u0631\u064f\u0645\u0652&#8221;(\u062f\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u0646\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u060c \u0648\u06c1 \u0627\u0630\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0646\u0633\u0648\u0648\u0654\u06ba \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4)\u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u060e<br>\u0627\u0650\u0631\u064e\u062a\u0651\u064e \u0646\u064e\u0627\u0644\u064e\u062a\u0651\u0650\u0644\u0652 \u0627\u0648\u0679\u064f\u06a9\u0650\u0646\u0652\u0631\u064e\u062a\u064f<br>\u0627\u064f\u0646\u0652\u0645\u064e\u06d2 \u0627\u0650\u0631\u064e\u062a\u0651\u064e\u0645\u064e\u0627\u061f- \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u06d2! \u0627\u0650\u0644\u0651\u064e\u06d2!<br>\u0627\u064f\u0646\u064e\u0631\u0652\u0686\u0651\u0650 \u0645\u0650\u06a9\u064f\u062a\u0650\u06cc\u0650\u0644\u0652 \u0648\u064e\u0644\u0650\u06cc\u064f\u0645\u0652 \u06a9\u064e\u0646\u0651\u0650\u06cc\u0631\u06d2<br>\u0627\u064f\u0646\u0652\u0645\u064e\u06d2 \u0627\u0650\u0631\u064e\u062a\u0651\u064e\u0645\u0652!<br>\u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u0633\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06c1\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u0646\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062c\u0648\u0627\u0653\u0644\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0635\u0627\u0626\u0628\u060c\u0645\u0634\u0642\u062a\u0648\u06ba\u060c \u0645\u0635\u06cc\u0628\u062a\u0648\u06ba\u060c \u0645\u0627\u06cc\u0648\u0633\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0627\u0633\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0631\u06a9\u0648\u0632 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c\u062f\u0648\u0631 \u062d\u0627\u0636\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u06a9\u06be\u0648\u062c \u0644\u06af\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u0631\u0628\u062a \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06af\u0632\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u0631\u06c1 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u0645\u0679 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u062a\u0645\u0644 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0631\u062d \u06a9\u06d2 \u062f\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a\u062d\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0653\u062c \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0635\u0648\u0644 \u067e\u0633\u0646\u062f \u0644\u0648\u06af \u06a9\u0627 \u0631\u06c1\u0646\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0686\u0627\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06af\u0632\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0628\u06d2 \u0633\u0648\u062f \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0641\u0642\u062a \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06be\u06cc\u0644\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0631\u062d \u06a9\u0648 \u062e\u0648\u062f \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06af\u06cc\u062a \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0645\u0627\u062f\u06c1 \u0646\u0638\u0631 \u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br><strong>\u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645<\/strong><br>\u0628\u0631 \u0633\u0628\u06cc\u0644 \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u0628\u0639\u0636 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u0633\u0631\u0633\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u0641\u062a \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0648\u0631\u062f\u06cc\u06af\u0631\u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u062a\u0645\u0627\u0645 \u062d\u062c\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u062c\u0645\u0627\u0644\u0627\u064b \u0628\u062d\u062b \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u062c\u0646\u062f\u0631 \u0633\u0646\u06af\u06be \u0628\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u0627\u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u06cc\u2018\u060c \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0635\u0641 \u0641\u0631\u062e\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba\u2018\u060c \u0642\u0631\u06c3 \u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u067e\u062a \u062c\u06be\u0691 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0644\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0631\u0627\u0648\u06cc \u0646\u062f\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u0627\u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u067e\u0648\u0644\u06cc\u0648\u0657 \u0627\u0650\u0698\u064e\u0646\u0652\u062f\u064e \u067e\u0648\u0631\u0652\u0648\u064e\u0626\u06cc\u2018 (Polivu Izandha Porvai)\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0679\u06cc\u06d4 \u0631\u0627\u062c\u0646 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc \u0646\u06d2 1986 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u2019\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba\u2018\u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0633\u0650\u0631\u064f\u0648 \u06a9\u064e\u062f\u064e\u0626\u06cc\u06af\u064e\u0644\u0652\u2018 (Pakistan Sirukathaikal)\u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u06d4\u0631\u0627\u0645\u064e \u0644\u0650\u0646\u0652\u06af\u064e\u0645\u0652 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u0627\u0648\u0631 2010 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u0627\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u0633 \u0628\u06cc \u0627\u06cc\u0646 \u0646\u0645\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0642\u0631\u06c3 \u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u067e\u062a \u062c\u06be\u0691 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u0627\u064f\u062f\u0650\u0631\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0644\u064e\u0626\u06cc \u06af\u064e\u0644\u0650\u0646\u0652 \u0627\u0648\u06c1 \u0633\u064e\u0626\u06cc\u2018(Uthirum Ilaigalin Osai)\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0642\u0644\u0645\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0628\u0642 \u0688\u06cc \u062c\u06cc \u067e\u06cc \u0645\u062d\u062a\u0631\u0645\u06c1 \u062a\u0650\u0644\u064e\u06af\u064e\u0648\u064e\u062a\u06cc \u0627\u0626\u06cc \u067e\u06cc \u0627\u06cc\u0633 \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0644\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0631\u0627\u0648\u06cc \u0646\u062f\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u0631\u0627\u0648\u06cc \u0646\u064e\u062f\u0650\u0626\u0650\u0644\u0652\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0634\u06cc\u0648 \u0634\u0646\u06a9\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062e\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u2019\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0630\u0627\u06a9\u0631 \u062d\u0633\u06cc\u0646\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0630\u0627\u06a9\u0631 \u062d\u0633\u06cc\u0646-\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u064e\u0644\u0652\u0648\u0650\u06cc\u064e\u0627\u0644\u064e\u0631\u0652\u2018 Dr. Zakir Husain &#8211; Urdu Kalviyaalar))\u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0633\u062f\u06be\u0627\u0631\u062a\u0646 \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u06a9\u0641\u0646\u2018 \u06a9\u0627 \u0628\u0632\u0628\u0627\u0646 \u062a\u0645\u0644 \u2019 \u0633\u064e\u0648\u064e\u062a\u0652 \u062a\u064f\u0646\u06cc\u2018 (Sava Thuni)\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0641\u06cc\u0636 \u0642\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0650\u0644\u064e\u06a9\u0650\u0651\u06cc\u064e\u0645\u0652 \u0627\u0648\u0631\u0652 \u0627\u064e\u0631\u0650\u0645\u064f\u06af\u064e\u0645\u2018 (Uruthu Ilakkiyam Ore Arimukam)\u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 2007 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0637\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u0633\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0641\u0646 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u062f\u062f \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0634\u0646 \u0686\u0646\u062f\u0631\u060c \u0631\u0627\u062c\u0646\u062f\u0631 \u0633\u0646\u06af\u06be \u0628\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0635\u0645\u062a \u0686\u063a\u062a\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0631\u0627\u06d4\u0648\u0656\u06cc\u0698\u0650\u06cc \u0646\u0627\u062f\u0646 \u0646\u06d2 \u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u064e\u062f\u064e\u0626\u06cc \u06af\u064e\u0644\u0652I-\u2018 ((Uruthu Kathaikal\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u0679\u0631\u0633\u0679\u060c \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 1978 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a 1987 \u0645\u06cc\u06ba\u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0627\u062e\u062a\u0631 \u0627\u0648\u0631\u06cc\u0646\u0648\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u062d\u0635\u06c1 \u0627\u0648\u0644\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u06cc\u0646 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u0631\u0627\u06d4\u0648\u0656\u06cc\u0698\u0650\u06cc \u0646\u0627\u062f\u0646 \u0646\u06cc\u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u0679\u0631\u0633\u0679\u060c \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u0627\u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u06c1\u0631 \u06a9\u06cc\u0641 \u062c\u0646 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0634 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u0631\u0634\u0646 \u0686\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u2019\u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0686\u0627\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u062a\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u0645\u064f\u0698\u064f\u0648 \u0646\u0650\u0644\u064e\u0648\u0657\u064f\u2018\u060c \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u2019\u06a9\u064f\u067e\u064e\u0651\u0626\u0686\u0652 \u0686\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0631\u2018\u060c \u2019\u063a\u0627\u0644\u06cc\u062c\u06c1\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u062c\u064e\u0645\u064f\u06a9\u064e\u0651\u0627\u0644\u064e\u0645\u2018\u060c \u2019\u0646\u064e\u0627\u0631\u0652 \u0686\u0646\u062f\u06a9 \u06a9\u0650\u0646\u064e\u0631\u064f\u2018\u060c\u2019 \u0646\u0648 \u0627\u064f\u0645\u0652 \u06cc\u0633 \u0627\u064f\u0645\u0652\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0631\u0627\u062c\u0646\u062f\u0631 \u0633\u0646\u06af\u06be \u0628\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u2019\u0644\u0645\u0628\u06cc \u0644\u0691\u06a9\u06cc \u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u0627\u0650\u0646\u064e\u0626\u06cc\u2018\u060c \u2019\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u06a9\u06be \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062f\u06d2 \u062f\u0648\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u062a\u064e\u0646\u0652\u06af \u06af\u064e\u0644\u0652 \u062a\u064f\u06cc\u064e\u0631\u064e\u0626\u06cc \u06cc\u064e\u0646\u064e\u06a9\u0652 \u06a9\u064f\u062a\u064e\u0651\u0627\u0631\u064f\u0646\u0652\u06af \u06af\u064e\u0644\u0652\u2018\u060c\u2019\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u0644\u0627\u062c\u0648\u0646\u062a\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u2019 \u062a\u0648\u0679\u064e\u0651\u0627\u0631 \u0686\u064f\u0631\u064f\u0646\u0652\u06af \u06af\u0650\u06cc\u2018\u060c \u2019\u0628\u0628\u0644\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u0628\u067e\u064e\u0651\u0644\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u0679\u0631\u0645\u06cc\u0646\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u0631\u06d2\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u06cc\u064e\u0644\u064e\u0626\u06cc\u06a9\u064f\u0651\u0648 \u0627\u064e\u067e\u064e\u0651\u0627\u0644\u0652\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0627\u0648\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0639\u0635\u0645\u062a \u0686\u063a\u062a\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u2019\u0627\u0648\u0631\u064f \u0686\u0650\u0646\u064e\u0651 \u0648\u0650\u0634\u064e\u06cc\u064e\u0645\u0652\u2018\u060c\u2019 \u0686\u0648\u062a\u06be\u06cc \u06a9\u0627 \u062c\u0648\u0691\u0627\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u0645\u064e\u0646\u064e\u0686 \u0686\u06cc\u0644\u064e\u0626\u06cc\u2018\u060c \u2019\u0627\u0645\u0631 \u0628\u06cc\u0644 \u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u0627\u064e\u0645\u064e\u0631\u064e\u0648\u064e\u0644\u0650\u0651\u06cc\u2018\u060c\u2019\u062f\u0648 \u06c1\u0627\u062a\u06be\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u0627\u0650\u0631\u064e\u0646\u0652\u0688 \u0688\u064f \u06a9\u064e\u0626\u06cc \u06af\u064e\u0644\u0652\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u0628\u0686\u06be\u0648 \u067e\u06be\u0648\u067e\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u2019\u0628\u0686\u0648 \u0627\u064e\u062a\u064e\u0626\u06cc \u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u0644\u0641\u0638\u2019\u0628\u0686\u06be\u0648\u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u0628\u0686\u0648\u2018 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648\u0628\u0686\u06cc \u067e\u06be\u0648\u067e\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u063a\u0644\u0637\u06cc \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0642\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06c1\u0650 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0646\u06d2 1991 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u0648\u06d4\u0648\u0631\u062f\u0627\u0631\u0627\u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u2019\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0644\u06a9\u06cc\u06c1 \u0648\u0631\u0644\u0627\u0631\u0648\u2018 (Tamil Ilakkiya Varalaru)\u06a9\u0627\u0634\u0645\u0627\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u062e\u0630 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0646\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u062c\u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0627\u062e\u0630 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u060c\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u0631\u0648\u0634\u0646\u0627\u0633 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06af\u06cc\u0627\u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062a\u0645\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0622\u067e \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u0691\u06cc\u060c \u0633\u0639\u0627\u062f\u062a \u062d\u0633\u0646 \u0645\u0646\u0679\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u0679\u0648\u0628\u06c1 \u0679\u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u06af\u06be\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u0645\u0646\u062c\u0631\u06cc\u2018 \u0645\u0626\u06cc 1984 \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u0633\u0648\u0646\u062f\u062f\u064e\u0646\u0627\u0688\u0648\u2018 (Sontha Naadu)\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0645\u0646\u0679\u0648 \u06a9\u06cc \u0635\u062f\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u0633\u0627\u0644\u06af\u0631\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u067e\u0631\u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 2012 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u0646\u06d2 \u0645\u0646\u0679\u0648 \u0635\u062f\u06cc \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0639\u0642\u062f \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u0646\u0679\u0648 \u06a9\u0648 \u062e\u0631\u0627\u062c \u0639\u0642\u06cc\u062f\u062a \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u2019\u0633\u0639\u0627\u062f\u062a \u062d\u0633\u0646 \u0645\u0646\u0679\u0648 \u0627\u064f\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u0650\u0631\u064f \u06a9\u064e\u062f\u064e\u0626\u06cc \u06cc\u064f\u0645\u2018 (Saadat Hasan Mantoum Uruthu Sirukathiyum) \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0686\u06c1 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0679\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0633\u06cc\u0637 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u2019\u0645\u0646\u0679\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064e\u0631\u0650\u0645\u064f\u06af\u064e\u0645\u2018 \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0645\u0646\u0679\u0648 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u0679\u0648\u0628\u06c1 \u0679\u06cc\u06a9 \u0633\u0646\u06af\u06be\u2018 \u06a9\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0631\u062f\u0648\u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0634\u0648\u06a9\u062a \u062d\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u2019\u0622\u06af \u2018\u2018\u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u2019 \u062a\u06cc\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1\u2019 \u0627\u0646\u0651\u0645 \u0648\u0650\u0688\u0648\u062a\u0648\u062f\u064f\u0648\u2018 (\u062f\u0633\u0645\u0628\u063184\u0621) \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u0627\u0646\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u0634\u0627\u0639\u0631\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u067e\u0627\u067e\u0627 \u06c1\u0645 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u2018 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0622\u067e \u0646\u06d2 \u2019\u0648\u0650\u0644\u064e\u0626\u06cc\u064e\u0651\u0627\u0679\u064f\u0651\u0648 \u0628\u0648\u0645\u064e\u0651\u0626\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0645\u0644 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u2019\u0645\u0646\u062c\u0631\u06cc\u2018\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u062d\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0622\u067e \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f\u06cc \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u062c\u0648 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0646\u0686 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u062a\u0645\u0644 \u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u0627\u0621 \u067e\u0631 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 : \u062a\u0645\u0644 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0633\u0628\u0631\u0627\u0645\u0646\u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc: \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc \u062f\u0627\u0633\u0646:\u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u062c\u06d2 \u06a9\u0627\u0646\u062a\u0646: \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u0645\u06c1 \u062c\u06c1\u062a \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0628\u0631\u0627\u0645\u06cc\u0646\u0645 \u0628\u06be\u0627\u0631\u062a\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0628\u06c1\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0627\u0646 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0628\u0627\u0637 \u0648\u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u067e\u064f\u0644 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0631\u0634\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u062a\u062d\u06a9\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0627\u0648\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u0646\u06d2 \u2019\u0642\u0627\u0626\u062f \u0645\u0644\u062a :\u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u2018 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u0645\u0646\u0639\u0642\u062f \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0633\u0645\u06cc\u0646\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06be\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0691\u0627 \u0627\u0679\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0631\u062d\u0648\u0645 \u0633\u062c\u0627\u062f \u0628\u062e\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u06d2 \u06a9\u0631 \u2019\u0642\u0627\u0626\u062f \u0645\u0644\u062a:\u0648\u0627\u0698\u0652 \u06a9\u064e\u0626\u06cc\u064f\u0645 \u0633\u06cc\u0648\u064e\u0626\u06cc \u06af\u064e\u0644\u064f\u0645\u0652\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 2010 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<br>\u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u060c \u0645\u062d\u0642\u0642 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0645\u0631\u062d\u0648\u0645 \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0645\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0686\u06c1\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0631\u2018 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0644 15\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06d2 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0646\u06d2 \u2019\u0645\u064f\u0646\u062f\u0652 \u062f\u064e\u0627\u0646\u064e\u0626\u06cc \u0645\u064e\u0644\u064e\u0631\u0652 \u06af\u064e\u0644\u0652\u2018( Munthaanai Malarkal)\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 2010 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0633\u0644\u0645 \u0639\u0645\u0631\u06cc \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u2019\u062f\u0648 \u0646\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0631\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0627\u0645\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba\u2018 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u06a9\u0631 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u062f\u0627\u062f \u0648 \u062a\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0686\u06c1\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0627 \u0645\u062d\u0631\u06a9 \u0645\u062d\u062a\u0631\u0645\u06c1 \u06a9\u064e\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0698\u0650\u06cc\u060c \u0645\u0645\u0628\u0631 \u067e\u0627\u0631\u0644\u06cc\u0645\u0646\u0679 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062d\u062a\u0631\u0645\u06c1 \u062e\u0648\u062f\u0628\u06be\u06cc \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u0631\u0633\u0645 \u0627\u062c\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u0626\u0648 \u06c1\u06d2\u060c \u0648\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06c1\u0627\u0646\u06c1 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u0633\u06d2 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062e\u0648\u0627\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u062a\u0634\u0646\u06af\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0633\u0644\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u062c\u0646\u0627\u0628 \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06d2 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u062c\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u0644 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0631\u062c\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0645\u064f\u0646\u062f \u062f\u064e\u0627\u0646\u064e\u0626\u06cc \u0645\u064e\u0644\u064e\u0631\u0652 \u06af\u064e\u0644\u0652\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631\u062e\u0648\u0634 \u0627\u0653\u0626\u0646\u062f \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0628\u062f\u0631\u06cc \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648\u06a9\u06d2 \u0645\u0645\u062a\u0627\u0632\u0634\u0627\u0639\u0631\u060c\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0648\u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0628\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06a9\u0627\u0648\u0634\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u0633\u0627\u0637 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064e\u064e \u0633\u0627\u062a \u062f\u06c1\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0644\u06a9\u06be \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0627\u0644 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0686\u06cc\u0633 \u0628\u0631\u0633 \u062e\u0648\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0630\u0631 \u06af\u0626\u06d2\u06d4\u062c\u0628 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631\u06a9\u0627\u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0644\u0648\u0679 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u06cc\u0631\u0627\u0628\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062a\u0634\u0646\u06af\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u062c\u0633 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u062f\u06cc\u060c \u062a\u0631\u0642\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u0632\u0648\u0631\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648\u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06c1\u0641\u062a\u06c1 \u0648\u0627\u0631\u2019\u06a9\u0644\u0626\u06cc \u0645\u0646\u0631\u0645\u2018\u060c \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u06a9\u0644\u0626\u06cc \u0627\u0631\u0646\u06af\u0645\u2018\u060c \u06c1\u0641\u062a \u0631\u0648\u0632\u06c1\u2019 \u06a9\u0644\u06a9\u06cc\u2018\u060c\u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u0627\u0645\u0648\u062f\u06c1 \u0633\u064f\u0631\u064e\u0628\u06cc\u2018 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0645\u062a\u0648\u0627\u062a\u0631\u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u0631\u0634\u0646 \u0686\u0646\u062f\u0631\u060c \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0639\u0635\u0645\u062a \u0686\u063a\u062a\u0627\u0626\u06cc\u060c \u0631\u0627\u0645 \u0644\u0639\u0644\u060c \u06a9\u0631\u062a\u0627\u0631\u0633\u0646\u06af\u06be \u062f\u064f\u06af\u0644\u060c\u0627\u0646\u0648\u0631\u062c\u0644\u0627\u0644\u060c \u0639\u0627\u062f\u0644 \u0631\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0639\u0627\u0626\u0634\u06c1 \u062d\u06a9\u06cc\u0645\u060c \u0633\u06c1\u06cc\u0644 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0627\u0653\u0628\u0627\u062f\u06cc\u060c \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u067e\u0646\u0688\u062a\u060c \u0630\u06a9\u06cc \u0627\u0646\u0648\u0631\u060c \u0627\u062e\u062a\u0631\u0639\u0627\u062f\u0644 \u0631\u0648\u067e\u060c \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u0645\u0646\u0627\u0646 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0648\u0631 \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u067e \u062f\u06cc\u0627\u06d4\u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0648\u06ba \u2019\u0645\u0635\u0648\u0631\u2018\u0627\u0648\u0631\u2019\u0644\u0648\u0679 \u0627\u0653\u0626\u0648\u0628\u0627\u0628\u0648\u2018 \u06a9\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u0627\u0648\u0648\u0650\u06cc\u064e\u0646\u0652\u2018(Oviyan)\u0627\u0648\u0631 \u2019\u2019\u062a\u0650\u0631\u064f\u0645\u0628\u06cc \u0648\u0627\u0631\u064f\u0646\u06af\u0644 \u0628\u0627\u0628\u064f\u0648\u2018\u2018(Thirumbi vaarungal Baabu)\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0633\u0631\u06cc\u2019 \u0645\u06af\u0644 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc\u2018 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u062f \u06c1\u06cc \u0628\u0631\u0633\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4\u062f\u0648\u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u0648 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06af\u0630\u0631\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648\u06a9\u0627\u0645\u0633\u0648\u062f\u06c1 \u0635\u0627\u0641 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u067e\u0627\u062a\u0627\u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0628\u0627\u0633 \u0635\u0627\u062d\u0628 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u062a\u06be\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0686\u06be\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062b\u0628\u0648\u062a \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u0627 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u2019\u0646\u064e\u0627\u06af\u064e \u0633\u064e\u0627\u0646\u0652\u062a\u0650\u06cc\u2018 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u0679\u0631\u0633\u0679\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u06cc\u0644\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0646\u0648 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u2019\u2019\u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0650 \u063a\u0632\u0644\u2018\u2018 \u06a9\u0627\u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u06a9\u064e\u0648\u0650\u062f\u064e\u0627\u0644\u064e\u06cc\u064e\u0645\u2018 (Kavithaalayam) \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u0644 \u0627\u0691\u062a\u0627\u0644\u06cc\u0633(48) \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627\u0627\u0631\u062f\u0648\u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0686\u0646\u062f\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4\u0627\u0648 \u0648\u0650\u06cc\u064e\u0646\u0652(\u0645\u0635\u0648\u0631)\u060c \u062a\u0650\u0631\u064f\u0645\u0652\u0628\u0650\u06cc \u0648\u064e\u0627\u0631\u064f\u0646\u0652\u06af \u06af\u064e\u0644\u0652 \u0628\u0627\u0628\u0648 (\u0644\u0648\u0679 \u0627\u0653\u0626\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0648)\u060c \u0633\u0650\u0631\u064f\u0645\u0650\u06cc\u064f\u0645\u0652 \u0633\u064e\u0645\u064f\u062a\u0650\u0651\u0631\u064e\u0645\u064f\u0645\u0652\u060c \u0627\u0650\u0631\u064f\u0644\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0648\u0644\u0650\u06cc \u06cc\u064f\u0645\u0652 \u0627\u0650\u0631\u064e\u0648\u0650\u0646\u0652 \u06a9\u064e\u0631\u064e\u0646\u0652\u06af \u06af\u064e\u0644\u0652\u060c \u0627\u064e\u0631\u064f\u0646\u0648\u062f\u064e\u06cc\u064e\u0645\u0652\u060c \u0645\u064e\u0646\u0650\u062f\u064e\u0646\u0652 \u0648\u064e\u0627\u0698\u0652\u06af\u0650\u0631\u064e\u0627\u0646\u0652\u060c \u0646\u064e\u0645\u0652\u0628\u0650\u06a9\u064e\u0651\u0626\u06cc \u0646\u064e\u0679\u0652\u0686\u064e\u062a\u0652 \u062a\u0650\u0631\u064e\u0645\u0652)\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0633 \u0627\u0631\u062f\u0648\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba)\u060c \u0627\u0653\u0631\u064f \u0627\u0650\u0646\u0652\u062f \u062f\u0650\u06cc\u064e\u0631\u0652 \u06af\u064e\u0644\u0652\u060c \u0646\u06a9\u0633\u0644\u064e\u0627\u0626\u0679\u064f\u0651\u06a9\u064e\u0644\u0652\u060c \u06a9\u064e\u0646\u064e\u0651\u0627\u0688\u0650\u0686\u0652 \u0686\u064f\u0648\u064e\u0631\u0652\u06af\u064e\u0644\u0652\u060c \u0645\u064f\u0648\u0652\u0646\u0652\u0631\u064f \u0686\u064e\u06a9\u064e\u0651\u0631\u064e\u0646\u0652\u06af \u06af\u064e\u0644\u0652\u060c \u0627\u0650\u0631\u064f \u062a\u064f\u0644\u0650\u06cc \u0646\u0656\u06cc\u0631\u0652\u060c \u0646\u064e\u0627\u0646\u0652\u06af\u064f\u0648 \u0646\u064e\u0646\u0652\u0628\u0631\u064e\u06af\u064e\u0644\u0652\u060c \u0644\u06cc\u0644\u06c1 \u0645\u062c\u0646\u0648\u060c \u0639\u0628\u0627\u0633\u0650\u0646\u0652 \u06a9\u064e\u062f\u064e\u0626\u06cc \u06af\u064e\u0644\u0652\u060c\u06af\u0648\u062f\u064f\u0645\u064e\u0626\u06cc\u064f\u0651\u0645\u0652 \u0631\u0648\u0633\u0627 \u0627\u064f\u0645\u0652\u060c \u06a9\u064e\u0627\u062f\u064e\u0644\u0652 \u0633\u06cc\u0626\u06cc \u06af\u0631\u0650\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u0627\u062f\u064e\u0644\u0652 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4<br>\u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0627\u062f\u0644 \u0631\u0634\u06cc\u062f \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u06a9\u064e\u062f\u064e\u0626\u06cc \u0633\u0648\u0644\u064e\u0651\u0679\u0652 \u0679\u064f\u0645\u0627\u061f\u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0631\u0648\u067e\u2018\u062f\u06cc\u0627\u0646\u0646\u062f\u0648\u0631\u0645\u0627\u06a9\u06d2 \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1\u2019\u0627\u0653\u067e \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644\u2018\u06a9\u0627 \u2019\u0646\u0656\u06cc\u0646\u0652\u06af \u06af\u064e\u0644\u064f\u0645\u0652 \u0627\u064f\u0646\u0652\u06af \u06af\u064e\u0644\u0652 \u067e\u0650\u0631\u064e\u0686\u0650\u0651\u0646\u064e\u0626\u06cc \u06af\u064e\u0644\u064f\u0645\u0652\u2018 \u0645\u0646\u0638\u0631\u0650\u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0626\u06d2\u06d4 \u0645\u06c1\u0646\u062f\u0631\u0646\u0627\u062a\u06be \u06a9\u0627\u0646\u0627\u0648\u0644\u2019\u0631\u0627\u062a \u0627\u0646\u062f\u06be\u06cc\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u2018\u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631\u0628\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648\u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0644\u063a\u0627\u062a \u062a\u0631\u062a\u06cc\u0628 \u062f\u06d2 \u06a9\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u06c1 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u0627\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u0648\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u063a\u0631\u0636 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062a\u0639\u062f\u0628\u06c1 \u062d\u0635\u06c1 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0628\u0691\u06cc \u062e\u0648\u0634 \u0627\u0653\u0626\u0646\u062f \u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06cc \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u06a9\u0627 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br><strong>\u062a\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba<\/strong><br>\u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0631\u0648\u0641\u0650 \u062a\u06c1\u062c\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062a\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u0633\u06a9\u0631\u062a \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0639\u0631\u0628\u06cc\u060c \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0633\u06d2 \u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0641\u0631\u0642 \u06a9\u0648 \u062c\u0627\u0646\u0646\u0627 \u0627\u0634\u062f \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u062f\u0646\u0638\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u062d \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4<br>\u062a\u0645\u0644 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u0635\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0686\u06cc\u0644\u0646\u062c\u0632<br>\u062a\u0645\u0644 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a<br>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1<br>\u0627\u0645\u06a9\u0627\u0646\u0627\u062a<br>\u062a\u0631\u0648\u06a9\u0631\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u0648 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06cc \u06c1\u0626\u06cc\u062a \u062c\u0648 \u0627\u0635\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba 4 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 3 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u067e\u0631 1330 \u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<br>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0639\u0631 2 \u0645\u0635\u0631\u0639\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0645\u06af\u0631 \u0628\u062d\u0631 \u0644\u0627\u0632\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0642\u0637\u0639\u06c1 \u06cc\u0627 \u0631\u0628\u0627\u0639\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u0639\u062f\u0645 \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0635\u0644 \u0645\u062a\u0646 \u0633\u06d2 \u062d\u0630\u0641 \u0648 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0626\u062a \u06a9\u0648 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u0645\u06a9\u0646\u06c1 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4<br>\u062a\u0645\u0644 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u0631\u062f\u06cc\u0641 \u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0644\u0627\u0632\u0645\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba<br>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u0631\u062f\u06cc\u0641 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u06d2<br>\u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u06a9\u0627 \u0627\u0644\u062a\u0632\u0627\u0645 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06d2\u2019\u06a9\u0627\u0648\u06cc\u0631\u06cc\u2018\u060c \u2019\u0645\u062f\u0648\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u0646\u0627\u06a9\u0634\u06cc\u2018<br>\u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0648\u0627\u0642\u0641\u06cc\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0633\u06d2 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u0627\u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u06c1\u06d2<br>\u062a\u0641\u06c1\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0636\u062d \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u06cc\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u062a\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1: \u2019\u06af\u0646\u06af\u0627\u2018\u060c \u2019\u0645\u0646\u062f\u0631\u2018 \u0645\u0632\u0627\u0631 \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4<br>\u067e\u0648\u0631\u0646\u0645\u06cc\u060c \u0645 \u0631\u0648\u06af\u0646\u060c \u06a9\u064e\u0646\u0651\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0633\u0646\u06af\u0645 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0645\u06cc\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4<\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-right wp-block-paragraph\">\u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648 \u0633\u0637\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u0641\u06c1\u0627\u0645 \u0648 \u062a\u0641\u06c1\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0627\u0648\u0646 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4<br>\u0648\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u062c\u0648 \u062a\u0645\u0644 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0627\u0645\u0638\u06c1\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u060c\u062a\u0627\u0644\u06cc\u060c \u067e\u0648\u0646\u06af\u0644\u060c \u06a9\u0648\u0644\u0645\u060c \u062a\u06cc\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4<br>\u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4<br>\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u06cc\u0627 \u062d\u0627\u0634\u06cc\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4<br>&#8216;\u062a\u06cc\u0646\u0627\u0626\u06cc&#8217; \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u062c\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u06af\u0645 \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0645\u0646\u0627\u0638\u0631 \u06a9\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a<br>\u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0686\u06cc\u0644\u0646\u062c \u06c1\u06d2\u06d4<br>\u0627\u0635\u0644 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638 \u0628\u06c1 \u0644\u0641\u0638 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0688\u06be\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4<br><strong>\u0645\u0627\u0653\u062e\u0630 \u0648 \u0645\u0631\u0627\u062c\u0639<\/strong><br>2- \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0646\u0634\u0648 \u0648 \u0646\u0645\u0627\u060c \u0627\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u060c \u0646\u0627\u0634\u0631: \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u067e\u0628\u0644\u06cc\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c \u062d\u06cc\u062f\u0631\u0627\u0653\u0628\u0627\u062f\u060c 1979<br>3- \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648(1924 \u062a\u0627 1986)\u060c\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0648 \u0646\u0627\u0634\u0631:\u0679\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633\u06d42\u060c1997<br>5- \u2019\u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631\u2018 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062d\u0645\u06cc\u062f \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u062e\u0627\u06ba\u060c \u062a\u0631\u0642\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u06cc\u0648\u0631\u0648\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc 1980<br>6- \u2019 \u0646\u0627\u0644\u0688\u06cc\u0627\u0631\u2018\u060c \u0642\u0648\u0645\u06cc \u06a9\u0648\u0646\u0633\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0641\u0631\u0648\u063a \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc\u060c 2003<br>7- \u062a\u0645\u0644 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019 \u067e\u0627 \u0644 \u0648\u06cc\u062f\u06cc\u2018 \u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u0648 \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u060c \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0644 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0646\u06af\u060c \u0686\u0646\u0626\u06cc\u060c 1974<br>8- \u2019\u06a9\u06c1\u06a9\u0634\u0627\u06ba\u2018 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645: \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0645\u0638\u0641\u0631 \u0634\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06cc\u060c \u0646\u0627\u0634\u0631:\u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0631\u0632\u060c \u0686\u0646\u0626\u06cc\u060c 2019<br>11- \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u0650 \u0627\u062f\u0628\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648\u0679\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648\u060c \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 : \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f\u06c1 \u062d\u0628\u06cc\u0628\u060c \u0646\u0627\u0634\u0631: \u0645\u06cc\u0644 \u0648\u0634\u0627\u0631\u0645 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0627\u06cc\u062c\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0633\u0648\u0633\u0627\u0626\u0679\u06cc\u060c \u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 \u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 2016<br>12- \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1\u060c (\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u067e\u0631 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 ) \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631\u060c \u0645\u0637\u0628\u0639: \u062c\u06d2\u06d4\u0627\u06cc\u0645\u06d4\u067e\u0631\u0627\u0633\u0633\u060c \u0686\u0646\u0626\u06cc\u060c 2010<br>13- \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u062a\u0645\u0644\u060c \u0627\u0646\u06af\u0644\u0634 \u0688\u06a9\u0634\u0646\u0631\u06cc\u060c \u0645\u0644\u06a9\u06c1 \u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f\u060c \u0645\u0637\u0628\u0639:\u0646\u0639\u0645\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0633\u060c \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0648 2016<br>15- \u062c\u0646\u0648\u0628 \u06a9\u0627 \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0627\u062f\u0628\u060c \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f\u06cc \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628\u060c \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1: \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u06cc \u0627\u062b\u0631\u060c \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0648 \u0646\u0627\u0634\u0631:\u0679\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633\u06d42\u060c 1993 \u0645 1413\u06be<br>17- \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0679\u0645\u0644 \u0644\u063a\u062a\u060c \u0645\u062e\u062a\u0627\u0631 \u0628\u062f\u0631\u06cc\u060c \u0646\u0627\u0634\u0631: \u0645\u064f\u0644\u0627\u0626\u06cc \u067e\u062f\u06cc\u067e\u06a9\u0645\u060c \u0686\u0646\u0626\u06cc\u060c 2005<br>20- A Brief History of Urdu Language and Literature in Tamil Nadu by Aleem Saba Naveedi, Dr. Jaweeda Habeeb, Tamilnadu Urdu Publications, Chennai, 2002<br>21- \u0634\u0645\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0653\u0631\u06a9\u0627\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f\u06c1 \u062d\u0628\u06cc\u0628\u060c \u0645\u0637\u0628\u0639: :\u0679\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633\u06d42\u060c\u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 2007<br>24- \u0628\u0632\u0645 \u0646\u0648\u0648\u0627\u0646\u0645 \u0628\u0627\u0691\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0633\u0641\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06c1\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u06cc\u0639\u0642\u0648\u0628 \u0627\u0633\u0644\u0645\u060c \u0646\u0627\u0634\u0631: \u062f\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645 \u0633\u0648\u0633\u0627\u0626\u0679\u06cc\u060c\u0645\u062d\u0645\u062f \u0639\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0648\u0627\u0646\u0645 \u0628\u0627\u0691\u06cc\u060c \u0645\u0637\u0628\u0639: \u062a\u0627\u062c \u067e\u0631\u0646\u0679\u0631\u0633\u060c \u0648\u0627\u0646\u0645 \u0628\u0627\u0691\u06cc\u060c \u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 2008<br>26 -History of Hazrath Makan Vellore, Aleem Saba Naveedi, compiled by Dr. Jaweeda Habeeb, Tamilnadu Urdu Publications, Chennai, November 2012<br>27- \u062d\u0636\u0631\u062a \u0642\u0637\u0628 \u0648\u06cc\u0644\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u06d2\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0628\u0634\u06cc\u0631 \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0642\u0631\u06cc\u0634\u06cc\u060c \u0645\u0637\u0628\u0639: :\u0679\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c \u0645\u062f\u0631\u0627\u0633\u06d42008<br>28- \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062a\u0627\u0645\u0644 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0650 \u063a\u0627\u0644\u0628\u2018 (Ghalib Kavithaigal) \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 : \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0631\u0641\u06cc\u0642 \u067e\u0627\u0634\u0627\u06c1 \u062d\u0633\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0627\u0646\u0633\u0679\u06cc \u0679\u06cc\u0648\u0679\u060c \u062f\u06c1\u0644\u06cc\u060c\u06d42024<br>29- \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1\u060c1999\u0633\u0646\u0628\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631\u060c \u0627\u06cc\u062c\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u06c1\u0627\u0626\u0648\u0633\u060c \u0639\u0644\u06cc \u06af\u0691\u06be\u06d4<br>30- The Smile on Sorrow&#8217;s Lips: Selected Verses from Ghalib&#8217;s Persian Poems With Urdu and English Poetic Translations, Translated by Moosa Raza, Published by Createspace Independent Pub (24 June 2015)<br>31- &#8216;\u0645\u0631\u0632\u0627 \u063a\u0627\u0644\u0628 : \u062a\u0648\u06cc\u0626\u0631\u0646 \u0627\u062f\u0698\u06a9\u0644\u0644 \u0648\u0631\u06cc \u06cc\u0645\u064f \u067e\u064f\u0646 \u0646\u06af\u0626\u06cc&#8217; \u0644\u062a\u0627 \u0631\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0634\u0646\u0646\u060c2018\u0621 \u0646\u0627\u0634\u0631 \u06a9\u0648\u06cc\u062a\u0627 \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632 \u0686\u0646\u0626\u06cc\u06d4<br>32- &#8216;\u0627\u0631\u062f\u0648 \u063a\u0632\u0644 \u0627\u0631\u0633\u0631 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u063a\u0627\u0644\u0628&#8217; \u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0633 \u062f\u06cc\u0648 \u0646\u0627\u062f\u06be\u0646\u06d42017\u060c \u06cc\u0648\u0646\u06cc \u0648\u0631\u0633\u0644 \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c \u0686\u0646\u0626\u06cc\u06d4<br>33- &#8216;\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0648\u06cc\u0646\u062c\u0631 \u06a9\u0648\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u0644 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0646 \u06a9\u0648\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u0644&#8217;\u060c \u0634\u0631\u06cc \u0646\u0648\u0627\u0633 \u0631\u0646\u06af\u0646\u060c \u0645\u0637\u0628\u0648\u0639\u06c12014\u060c \u0646\u0627\u0634\u0631: \u0646\u06cc\u0648 \u0633\u06cc\u0646\u0686\u0648\u0631\u06cc \u0628\u06a9 \u06c1\u0627\u0626\u0648\u0632\u0644\u0645\u06cc\u0679\u0688\u060c \u0686\u0646\u0626\u06cc\u06d4<br>35- \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u0645\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0627\u06cc\u0645 \u0628\u06cc\u060c \u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u2018 \u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 2017\u06d4<br>38- \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0650\u0627\u062f\u0628\u0650 \u0627\u0631\u062f\u0648\u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 (\u062d\u0635\u06c1 \u062f\u0648\u0645)\u060c\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0635\u0628\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u060c \u0637\u0627\u0628\u0639 \u0648 \u0646\u0627\u0634\u0631:\u0679\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u0632\u060c \u0686\u0646\u0626\u06cc\u06d42\u060c \u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc2018<br><\/p>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-left wp-block-paragraph\"><br>Dr. Amanulla M.B<br>Chairman of Urdu,<br>Dept. of Arabic, Persian and Urdu<br>University of Madras, Chennai &#8211; 600005.<br>Mob:9841817272<br>Email:dramanullashah2@gmail.com<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635 \u062a\u0645\u0644 \u0646\u0627\u0688\u0648 \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0635\u0631\u0641 \u062f\u0631\u0627\u0648\u0691\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0627 \u06af\u06c1\u0648\u0627\u0631\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0645\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06cc\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648\u0633\u0639\u062a \u0646\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06c1 \u06c1\u0645\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u06cc\u0634\u0646\u0644 \u0628\u06a9 \u0679\u0631\u0633\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3707,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3706"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3706\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3717,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3706\/revisions\/3717"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3707"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}