{"id":42,"date":"2024-12-02T10:42:00","date_gmt":"2024-12-02T10:42:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lareb.in\/wp\/2024\/12\/02\/%d9%82%d8%b1%db%83-%d8%a7%d9%84%d8%b9%db%8c%d9%86-%d8%ad%db%8c%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d9%85%d8%8c-%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1-%d8%ac%d9%85\/"},"modified":"2024-12-02T10:42:00","modified_gmt":"2024-12-02T10:42:00","slug":"%d9%82%d8%b1%db%83-%d8%a7%d9%84%d8%b9%db%8c%d9%86-%d8%ad%db%8c%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d9%85%d8%8c-%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1-%d8%ac%d9%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2024\/12\/02\/%d9%82%d8%b1%db%83-%d8%a7%d9%84%d8%b9%db%8c%d9%86-%d8%ad%db%8c%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d8%ac%d9%85%d8%8c-%d9%85%d8%b6%d9%85%d9%88%d9%86-%d9%86%da%af%d8%a7%d8%b1-%d8%ac%d9%85\/","title":{"rendered":"\u0642\u0631\u06c3 \u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645\u060c \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631: \u062c\u0645\u06cc\u0644 \u0627\u062e\u062a\u0631"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

\u0641\u06a9\u0631 \u0648\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u060c \u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>–<\/span>\u0633\u062a\u0645\u0628\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>2024<\/span><\/b><\/p>\n

<\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/a><\/div>\n<\/p>\n

\u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635<\/b><\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0648\u0644\u0679\u060c \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2\u060c \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u062a\u0648 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0646\u062b\u0631 \u067e\u0631 \u06c1\u06cc \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06a9\u062a\u0641\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0632\u062a \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0686\u06be\u0648\u0691\u0627\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0633\u06d2 \u062a\u0648 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u060c \u0641\u06cc\u0636 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u063a\u0632\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645 \u2019\u0646\u06cc\u0627 \u0634\u0648\u0627\u0644\u06c1\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘New Temple’ <\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0641\u06cc\u0636 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘Trees and Minarates of Blood’ <\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 18 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 1971 \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0633\u0679\u0631\u06cc\u0679\u06cc\u0688 \u0648\u06cc\u06a9\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u063a\u0632\u0644 \u2019\u0628\u06cc\u0627\u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1\u0654 \u0627\u0653\u0633\u0645\u0627\u06ba \u0628\u06af\u0631 \u062f\u0627\u0646\u06cc\u0645\u2018 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0633\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u06c1 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u062a\u0646\u06d2 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u067e\u06cc\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u06cc\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06cc\u0627 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u0627\u060c \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u062d \u06a9\u0648 \u0645\u062c\u0631\u0648\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u0627\u060c \u0646\u06c1 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u0627 \u062a\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0646\u0627 \u0688\u06be\u06cc\u0644\u0627 \u067e\u0691\u0627\u060c \u0646\u06c1 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0645\u0632\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0653\u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u060c \u0646\u06c1 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0646\u06c1 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u0644\u0637\u0641\u06cc \u0648 \u0628\u06d2 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u062f\u06cc \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u0631\u062e \u0631\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0639\u06c1\u062f\u06c1 \u0628\u0631 \u0627\u0653 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u0644\u0645 \u0648 \u0641\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0627\u06c1\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u062d\u0633\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0646\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0653\u067e \u0639\u0634 \u0639\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0642\u0631\u06c3 \u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631\u060c \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645\u060c \u0646\u0627\u0648\u0644\u060c \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2\u060c \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba\u060c \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0631\u0627\u063a \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u06d2\u060c \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0631\u060c \u0627\u0653\u0644\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u062a\u060c \u0645\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc\u060c \u062a\u0644\u0627\u0634\u060c \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u062a\u0644\u060c \u062a\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06be\u06cc\u0644\u060c \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u062f\u0628\u060c <\/span>My Temples Too<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u060c <\/span>Fire Flies in the Mist<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u060c <\/span>A Womens Life<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2014\u2014\u2014\u2014<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u062b\u06cc\u0631\u0627\u0644\u062c\u06c1\u062a \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06c1 \u0628\u06c1 \u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u060c \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631\u060c \u0635\u062d\u0627\u0641\u06cc\u060c \u0645\u0635\u0648\u0631\u060c \u0627\u062f\u06cc\u0628\u060c \u0633\u0648\u0627\u0646\u062d \u0646\u06af\u0627\u0631\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u060c \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0627\u0631\u060c \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0628\u06c1 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0633\u0628 \u06c1\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0631 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0642\u062f\u0631 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u0686\u06be\u0648\u0691\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u0633\u062a\u062d\u06a9\u0645 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0627\u062a \u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u062d\u0644\u0642\u06c1 \u06c1\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0627\u0645 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0639\u0644\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0627\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u062f\u0645 \u0631\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0645 \u062d\u06cc\u0631\u062a \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0679\u0631\u06a9 \u06a9\u0627 \u0627\u0645\u062a\u062d\u0627\u0646 \u067e\u0627\u0633 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u06c1\u06cc \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0628\u06c1 \u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0634\u062f\u06c1 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u06cc\u0642\u06cc\u0646 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u2019\u0628\u06cc \u0686\u0648\u06c1\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u2018 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u2019\u067e\u06be\u0648\u0644\u2018 \u0645\u06cc\u06ba 27 \u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 1938 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0633\u0631\u0627\u063a \u0627\u0628\u06be\u06cc \u062a\u06a9 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0645\u062d\u0636 \u06af\u06cc\u0627\u0631\u06c1 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0648 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u2019\u0644\u0646\u062f\u0646\u2018 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 1940 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0679\u0631\u06a9 1941 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0633 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0686\u0648\u062f\u06c1 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0633 \u0627\u0650\u0646 \u0648\u0646\u0688\u0631\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u2019\u067e\u06be\u0648\u0644\u2018 \u0645\u06cc\u06ba 1939 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u0631\u06c1 \u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u06cc \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u06cc\u06c1 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u0645\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u0628\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u062e\u0648\u0634 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u06cc \u0633\u06d2 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u06a9\u0648 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0645\u0646\u0642\u0637\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062a\u0648\u0627\u062a\u0631 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0691\u0648\u06ba \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u0626\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

(<\/span>\u0627\u0644\u0641)  <\/span>\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

(1) <\/span>\u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba<\/span> <\/span>(2) <\/span>\u0646\u0627\u0648\u0644<\/span> <\/span>(3) <\/span>\u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

(<\/span>\u0628) \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

          <\/span>(1)     <\/span><\/span>\u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba<\/span>         <\/span>(2)     <\/span><\/span>\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644<\/span> <\/span>(3)     <\/span><\/span>\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644\u0679<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

          <\/span>(4)     <\/span><\/span>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc<\/span>         <\/span>(5)     <\/span><\/span>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2<\/span>         <\/span>(6)     <\/span><\/span>\u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9\u06c1 \u067e\u0631\u0648\u062c\u06cc\u06a9\u0679<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0646 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0644\u06af\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u062a\u0646\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633 \u0627\u0646\u06c1\u0645\u0627\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u06af\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0648\u0631\u0627\u062b\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u063a\u0631\u0628 \u06a9\u06d2 \u0641\u06a9\u0631 \u0648 \u0641\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0644 \u0648 \u062f\u0645\u0627\u063a \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0627\u0632\u06af\u06cc \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0648\u0633\u0639\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0646\u06af\u0627 \u0631\u0646\u06af\u06cc \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0631\u0634\u06a9 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0645\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0635\u0641\u06cc \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u067e\u06be\u06cc\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0632\u0645\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06c1 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u062a\u0648\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u062f\u0648 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

(1)     <\/span><\/span>\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<\/span>                  <\/span>(2)     <\/span><\/span>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

(1)     <\/span> <\/span>\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1: \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u0691\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0627\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062a\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1\u060c \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627\u06d4 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0641\u0646 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u06cc\u0642\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0639\u0631\u0636 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0648 \u06a9\u0645\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0646\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0633\u0648\u0686 \u06a9\u0631 \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0644\u0627\u0632\u0645\u062a \u06a9\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0648\u0641\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0648\u0642\u062a \u0646\u06a9\u0627\u0644\u0627 \u0633\u0648\u0686 \u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0634\u062f\u0631 \u0631\u06c1 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0628 \u0630\u0631\u0627 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0638\u0631 \u0688\u0627\u0644\u06cc\u06ba\u06d4 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0636\u062e\u06cc\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4  <\/span>\u2019\u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0631\u0627\u063a \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u06d2\u2018\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0636\u062e\u0627\u0645\u062a 592 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0646\u0631\u06cc \u062c\u06cc\u0645\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘A Portrait of a Lady’ <\/span>\u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0642\u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0648 \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0646 \u062e\u0648\u0634\u06cc \u06c1\u0648\u06af\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u062a\u0646\u06d2 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0631- \u0645\u06cc\u062e\u0627\u0626\u0644 \u0634\u0648\u0644\u0648\u0641\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> The Fate of a Man   <\/span><\/span>\u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc\u060c1965<\/span>    <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u0627\u0653\u0644\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u062a- \u0648\u0627\u0633\u0644 \u0628\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648\u0641\u060c \u0627\u06af\u0633\u062a-1969<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

3<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u0645\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc- \u0686\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0648\u0641<\/span>Mother Earth, Chinghiz Aitmatov<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u060c \u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc-1966<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u06cc\u0648\u062f\u0648\u0648\u06a9\u06cc\u06c1- \u0648\u06cc\u0631\u0627\u067e\u0627\u0646\u0648\u0648\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Yevdokia   <\/span>-1965 <\/o:p><\/span><\/p>\n

5<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u062a\u0644 (\u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627)- \u0679\u06cc \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0679\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Murder in Cathedral<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u060c \u0646\u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c122-21\u060c1960<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

6<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u062a\u0644\u0627\u0634- \u0679\u0631\u0648\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u067e\u0648\u0679\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Breakfast at Tiffany<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u060c \u0646\u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc\u060c \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c120-19\u060c1960<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

7<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u062a\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06be\u06cc\u0644 (\u0646\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2)-\u0646\u0642\u0648\u0634 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631-\u062c\u0648\u0646\u060c1967<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0627\u0648\u0631\u0688\u0627\u0646 \u0628\u06c1\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0633\u0648\u0628 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u063a\u0644\u0637 \u0641\u06c1\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u062e\u0645\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0644\u0646\u062f\u06be\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062c\u062a\u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0628\u06be\u0631 \u06a9\u06cc \u0644\u0627\u0626\u0628\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u06d2 \u0648\u06c1 \u0645\u062e\u0645\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0644\u0646\u062f\u06be\u0631\u06cc \u06c1\u06cc \u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0633 \u063a\u0644\u0637 \u0641\u06c1\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0632\u0627\u0644\u06c1 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0631\u0627\u063a \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u06d2: \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0646\u0631\u06cc \u062c\u06cc\u0645\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u067e\u0648\u0631\u0679\u0631\u06cc\u0679 \u0627\u0653\u0641 \u0627\u06d2 \u0644\u06cc\u0688\u06cc\u2018 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0648\u067e\u0631 \u0639\u0631\u0636 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0631\u0627\u063a \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u06d2\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0627\u0642 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0634\u0639\u0631 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062f\u0646\u06cc\u0627 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u06a9 \u0631\u0648\u0632 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06d2<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u062f\u06cc \u0648\u0627\u062f\u06cc \u062c\u0646\u06af\u0644 \u062c\u0646\u06af\u0644 \u0686\u06be\u0627\u0646 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u0631\u06d2 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06d2<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u0627 \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0628\u0632\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u06af\u062a\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u06cc\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0631\u0627\u063a \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u06d2<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

                                                          <\/span>            <\/span>(<\/span>\u0641\u0631\u0627\u0642 \u06af\u0648\u0631\u06a9\u06be\u067e\u0648\u0631\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06c1\u0646\u0631\u06cc \u062c\u06cc\u0645\u0633 \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 1881 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 1958 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u0645\u06a9\u062a\u0628\u06c1 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0630\u0627\u0628\u06cc\u0644 \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u0691\u06a9\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0630\u06c1\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u067e\u0631 \u0644\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0686\u06be\u0646 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u062a\u0627\u064b \u0648\u06c1 \u0630\u06c1\u0646\u06cc \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0628\u062a\u0644\u0627 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u06cc\u0633\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0686\u0645\u06a9 \u062f\u0645\u06a9 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0633 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u0628\u06c1\u062a \u06c1\u06cc \u062e\u0648\u0634\u0646\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06af\u0631 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u0627\u064b \u0648\u06c1 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u06c1\u06cc \u062a\u06a9\u0644\u06cc\u0641 \u062f\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u06a9\u0646 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u0627\u0633\u0679\u0644\u062c\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0644\u06af \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u062f \u0648 \u0628\u062f\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u062d\u0630\u0641 \u0648 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06d2 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u063a\u06cc\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u062d\u0635\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u06be\u06cc\u0645 \u0627\u062b\u0631\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u060c \u0646\u06a9\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u062d \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0654\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u0632\u06cc\u062f \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u062c\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062f\u0648 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u0627\u062a \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u062a\u06cc\u0633\u0631\u06d2 \u067e\u06c1\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0626\u06d2 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u06cc\u06c1\u0627\u062a\u06cc \u0645\u062d\u0644 \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u063a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0628 \u0686\u0627\u0626\u06d2 \u067e\u06cc \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u062f\u0646 \u0688\u06be\u0644 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u063a\u0631\u0648\u0628 \u0627\u0653\u0641\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u06af\u0631\u0645\u0627 \u06a9\u06cc \u0644\u06c1\u0631\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0631\u062a\u06cc \u062f\u06be\u0648\u067e \u06a9\u0627 \u0633\u06cc\u0644\u0627\u0628 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06d2 \u0646\u06cc\u0686\u06d2 \u0627\u062a\u0631\u062a\u0627 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06c1\u0648\u0627\u0626\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06cc \u0631\u0633\u06cc\u0644\u06cc \u0633\u06cc \u0646\u0631\u0645\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06af\u06c1\u0631\u06d2 \u0633\u0628\u0632 \u0631\u0646\u06af \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u0645\u0644\u06cc \u06af\u06be\u0627\u0633 \u067e\u0631 \u067e\u06be\u06cc\u0644\u06cc \u062f\u0631\u062e\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0686\u06be\u0627\u0626\u0648\u06ba \u0686\u067e\u06a9\u06d2 \u0686\u067e\u06a9\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u0628 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u0631\u06a9\u062a\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0679\u06be\u06c1\u0631\u0627\u0626\u0648\u060c \u062f\u06be\u06cc\u0631\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0626\u0634 \u06a9\u0627 \u0648\u06c1 \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0641\u0636\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0628\u06d2 \u067e\u0627\u0626\u0648\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u062c\u06be\u0679\u067e\u0679\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0645\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0628\u062e\u0634\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0634\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0646\u0686 \u0628\u062c\u06d2 \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0631\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0679\u06be \u0628\u062c\u06d2 \u062a\u06a9 \u06a9\u0627 \u0648\u0642\u0641\u06c1 \u0628\u0630\u0627\u062a\u0650 \u062e\u0648\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06cc \u0633\u06cc \u0627\u0628\u062f\u06cc\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018(\u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0631\u0627\u063a\u060c \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u06d2\u060c \u0635 7)<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0630\u0631\u0627 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u0627\u062a\u06cc \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u062d\u0633\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0648\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018 \u0628\u0648\u0691\u06be\u06d2 \u0646\u06d2 \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u2019\u2019\u0648\u0627\u067e\u0633 \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06c1\u06cc \u06a9\u0648 \u0644\u0648\u0679\u0627 \u062f\u0648\u06ba \u06af\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0644\u0648\u0679\u0627 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u062f\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u061f \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0686\u0627\u0631\u06cc \u0679\u0627\u0646\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0686\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06cc\u0633\u06cc \u06c1\u06d2\u061f<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0630\u0631\u0627 \u0633\u06cc \u06af\u0631\u0645 \u06c1\u06d2 \u0627\u0628\u06be\u06cc\u06d4\u2018\u2018 \u0628\u0648\u0691\u06be\u06d2 \u0646\u06d2 \u0646\u0631\u0645\u06cc \u0633\u06d2 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0628\u0648\u0644\u06d2 \u2019\u2019\u0644\u0627\u0631\u0688 \u0648\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0679\u0646! \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u0627 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062e\u0648\u062f \u0639\u0644\u06cc\u0644 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u067e\u0631 \u062c\u0648\u06a9\u06be\u0645 \u0627\u0679\u06be\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u0627\u0631\u0688 \u0648\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0679\u0646 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u062a\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631 \u067e\u0691\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0644\u0627\u0631\u0688\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0631\u0679\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u0645\u062d\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0648\u0686\u0627 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u062c\u06cc \u06c1\u0627\u06ba \u0642\u0628\u0644\u06c1! \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u0631 \u062e\u0644\u06cc\u062c \u0641\u0627\u0631\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a \u062e\u0631\u0627\u0628 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

                                                                   <\/span>      <\/span>(<\/span>\u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0631\u0627\u063a \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u06d2\u060c \u0635 11<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u062c\u0633 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0630\u06c1\u0627\u0646\u062a \u06a9\u0627 \u062b\u0628\u0648\u062a \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0630\u0631\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2\u06d4 \u062c\u0628 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0641\u0646 \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u06c1\u0646\u0631\u0645\u0646\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0641\u0646 \u067e\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646 \u0688\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0645 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062d\u0633\u0646 \u0648 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0631\u0627\u063a \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646\u06d2\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0632\u0646\u062f\u06c1 \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u062b\u0628\u0648\u062a \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0631<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0631\u2018 \u0645\u06cc\u062e\u0627\u0626\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u0644\u0648\u062e\u0648\u0641 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0648\u06c1\u0646\u0627\u06a9 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0686\u0648\u0679 \u0633\u06c1\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0638\u0644\u0645 \u0628\u0631\u062f\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0631 \u0628\u0646 \u0686\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u062c\u0628 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0638\u0644\u0645 \u0631\u0633\u06cc\u062f\u06c1 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0646\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062c\u0631\u0627\u0654\u062a \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0627\u0645\u0631\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0632\u0645 \u06a9\u0648 \u0634\u06a9\u0633\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0638\u0644\u0645 \u0648 \u0633\u062a\u0645 \u0633\u06d2 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0679\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>  <\/span>‘One Man’s Destiny’  <\/span><\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u067e\u0631\u062f\u06d2 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0646 \u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 1957 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0634 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u06cc\u062e\u0627\u0626\u06cc\u0644 \u0634\u0648\u0644\u0648\u062e\u0648\u0641 \u06a9\u0627 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u062e\u0627\u0626\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u0644\u06a9\u0633\u0646\u0688\u0631 \u0648\u0686 \u0634\u0648\u0644\u0648\u062e\u0648\u0641 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0646\u0698\u0627\u062f \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0634\u0648\u0644\u0648\u062e\u0648\u0641 1905 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06af\u0627\u0626\u0648\u06ba \u0628\u0648\u06a9\u0646\u0648\u0627\u0633\u06a9\u0627\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 80 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u067e\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 1984 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0634\u0648\u0644\u0648\u062e\u0648\u0641 \u0627\u0628\u06be\u06cc \u0632\u06cc\u0631 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 1918 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0644\u0627\u0626\u06cc \u0688\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0646\u06c1 \u062c\u0646\u06af\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0648\u06cc\u06a9 (\u0633\u0631\u062e) \u0641\u0648\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062c\u0646\u06af\u06cc \u062a\u0628\u0627\u06c1\u06cc\u060c \u062c\u0628\u0631 \u0648 \u062a\u0634\u062f\u062f\u060c \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0631\u0632\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06d2\u06d4 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u06cc\u062e\u0627\u0626\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0641\u062a\u0648\u062d\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u0639\u062a\u062f\u0628\u06c1 \u062d\u0635\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0645\u0635\u0627\u0626\u0628 \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06af\u0627\u0626\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0628\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u2019\u0688\u0648\u0646\u2018 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0686\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

1.       <\/span>The Silent Don      <\/span>–        <\/span>1928<\/o:p><\/span><\/p>\n

2.       <\/span>Quiet Flows the Don       <\/span>–        <\/span>1934<\/o:p><\/span><\/p>\n

3.       <\/span>The Don Flows home to the Sea         <\/span>–        <\/span>1940<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

4.       <\/span>Virgin Soil Upturned      <\/span>–        <\/span>1932<\/o:p><\/span><\/p>\n

5.       <\/span>They Fought for their Country  <\/span>–        <\/span>1959<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0631\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u067e\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0648 1941 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u0679\u0627\u0644\u0646 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0688 \u0627\u0648\u0631 1955 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u0646\u0646 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0688 \u0633\u06d2 \u0646\u0648\u0627\u0632\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 1965 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u067e\u0631\u0627\u0626\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 53 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 1965 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06a9\u062a\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06c1 \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06cc\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06c1\u0646\u062f \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0628\u0627\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646\u06af \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u062f\u0631 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0648 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0633\u06d2 \u0688\u06be\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0653\u0644\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u062a<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span>\u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0627\u0653\u0644\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u062a\u2018 \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u0644\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u062a \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0633\u0644 \u0628\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648\u0641 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0633\u06d2 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628 \u062c\u0627\u0631\u062c \u06c1\u0627\u0646\u0627<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (George Hanna) <\/span>\u0646\u06d2 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 1966 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0642\u0631\u06c3 \u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06481969\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u0627\u06af\u0633\u062a 1969\u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06a9\u062a\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06c1 \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u0637\u0628\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062f\u0631\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06cc\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u062f\u0644 \u062f\u06c1\u0644\u0627 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u0627\u0633\u0644 \u0628\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648\u0641 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u062c\u0627\u0631\u062c \u06c1\u0627\u0646\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0648 \u0642\u06cc\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0646\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u0642\u06cc\u062f \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u06af \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0644\u067e\u0633 \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0627\u0691\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0631\u062e \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a\u0638\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0628 \u06a9\u06cc\u0627 \u0648\u06c1 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u067e\u06c1\u0646\u0686 \u067e\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u06cc\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062a\u062c\u0633\u0651\u0633 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u0644\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0628\u0627\u062a \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u062e\u0627\u0635 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0646\u062b\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0627\u0634 \u062e\u0631\u0627\u0634 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0648\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u06c1\u0631\u0627 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u062c\u0627\u0631\u062c \u06c1\u0627\u0646\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0631\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0627\u06ba \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062f\u0648 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u0627\u062a \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u06cc\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0627\u0650\u062f\u06be\u0631 \u0627\u0653\u0626\u0648\u06d4 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u0686\u06cc\u06d4\u06d4\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u062c\u06be\u067e\u0679 \u06a9\u0631 \u0644\u0691\u06a9\u06cc \u06a9\u0648 \u06af\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0679\u06be\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0646\u062f\u06be\u06d2 \u067e\u0631 \u0644\u0627\u062f \u0644\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u0648\u0644\u06cc\u0627 \u0646\u0646\u06be\u06cc \u0633\u06cc \u0686\u0691\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u067e\u06be\u0691\u067e\u06be\u0691\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0648\u0646\u0633\u06d2 \u0645\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0628 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u067e\u0634\u062a \u067e\u0631 \u0644\u0627\u062f \u0644\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0679\u0646\u06d2 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637\u06cc \u0633\u06d2 \u067e\u06a9\u0691 \u0644\u06cc\u06d2\u06d4 \u06cc\u06a9\u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0648\u0644\u06cc\u0627 \u0646\u06d2 \u0645\u0686\u0644\u0646\u0627 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06af\u0631\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06a9\u0691 \u062f\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0631\u062e\u0633\u0627\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06af\u0631\u0645 \u0633\u0627\u0646\u0633 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06cc\u060c \u067e\u06be\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0653\u0646\u0633\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06af\u0631\u062f\u0646 \u067e\u0631 \u0633\u06d2 \u067e\u06be\u0633\u0644 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0644\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0630\u0628 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u2018\u2018  <\/span>(\u0627\u0653\u0644\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u062a\u060c \u0635 97)<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u06af\u06be\u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0646\u06cc\u0645 \u062f\u0631\u0627\u0632 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0631 \u062c\u0648\u0644\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u067e\u0634\u062a \u067e\u0631\u060c \u062c\u0648 \u062a\u0645\u0627\u0632\u062a\u0650 \u0627\u0653\u0641\u062a\u0627\u0628 \u0633\u06d2 \u062c\u0644 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u06c1\u0627\u062a\u06be \u067e\u06be\u06cc\u0631\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u060c \u062c\u0648\u0644\u06cc\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0686\u0645\u0679\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062c\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0631\u062e\u0633\u0627\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0646\u062f\u06be\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0632\u062e\u0645 \u06a9\u06d2 \u0646\u0634\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0631\u06af\u0691\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0686\u0646\u062f \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u06c1\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0628\u0691\u0628\u0691\u0627\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc\u06d4 \u0645\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0646 \u0646\u0627\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0641\u06c1\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u06c1\u0646\u0633 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06c1\u0644\u06a9\u0627 \u067e\u06be\u0644\u06a9\u0627 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u0641\u0636\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0653\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0645\u062f\u06c1\u0648\u0634 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u0632\u0648\u0631 \u0632\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0686\u06a9\u0631 \u06a9\u0627\u0679\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06d4 \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0646 \u0679\u06cc\u0691\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u0691\u06be\u06cc \u0637\u0634\u062a\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f \u062a\u0631\u0686\u06be\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u067e\u0631\u0627\u0641\u0633\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u062a \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u062e\u0648\u0634\u0628\u0648 \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06be\u06cc\u0644 \u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u2018\u2018<\/span>             <\/span>(<\/span>\u0627\u0653\u0644\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u062a\u060c \u0635 89)<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u0646\u062b\u0631 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0679\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0645\u06af\u0646 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u067e\u0691\u06be\u062a\u0627 \u0686\u0644\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc \u067e\u0631 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0646\u0627\u0642\u062f\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u0628\u06be\u06cc \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0633\u062d\u0631 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0646\u06a9\u0644 \u067e\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1\u06cc \u062c\u0627\u062f\u0648 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u062a\u0646\u06cc \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0645\u0648\u062a\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0626\u06d2 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06c1\u06c1 \u062f\u0631 \u062a\u06c1\u06c1 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u062a\u06cc\u06ba \u062c\u0645\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0631 \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0626\u06cc \u062c\u06c1\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u062f\u0631\u062c \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0653\u0644\u067e\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0648\u0627\u0633\u0644 \u0628\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0648\u0641 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 19 \u062c\u0648\u0646 1924 \u06a9\u0648 \u0628\u06cc\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 22 \u062c\u0648\u0646 2003 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u06a9\u0645\u06cc\u0648\u0646\u0633\u0679 \u062d\u0627\u0645\u06cc \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 1991 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u06af \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u0628\u06cc\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633 \u062c\u0628 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0644\u06af \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0644\u0627\u0641 \u0628\u06cc\u0644\u0627\u0631\u0648\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0635\u062f\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u0628\u0691\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u0644\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0691\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u062c\u0631\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0639\u0627\u0641\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646 \u0644\u06cc\u0646\u0688\u060c \u062c\u0631\u0645\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0686\u06cc\u06a9 \u0631\u06cc\u067e\u0628\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062f\u06c1 \u062f\u0646 \u06af\u0632\u0627\u0631\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0646\u0627\u0632\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0686\u0627\u0633 \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u0634\u0631\u06cc\u06a9 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u0627 \u0686\u0648\u062a\u06be\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0645\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0648 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0686\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0648\u0641 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0627\u0639\u062a\u0645\u0627\u062f\u0648\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘A Difficult Passage’<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u060c 1956<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘Face to Face’<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u060c 1957<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 1958 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u062c\u0645\u06cc\u0644\u06c1\u2018 \u062c\u0628 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0633\u06d2 \u0628\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u062a\u06a9 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06d2 \u2019\u0633\u0631\u062e \u0631\u0648\u0645\u0627\u0644\u2018\u060c \u2019\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0645\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc\u2018 \u0642\u0644\u0645 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 1963 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘Tales of the mountains and steps’ <\/span>\u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> compilation <\/span>\u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>: Jamila, The First Teacher, Farewell and Gulsary <\/span>\u067e\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0644\u06cc\u0646\u0646 \u067e\u0631\u0627\u0626\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0646 \u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2: \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (The First Teahcer) 1965<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u060c \u0633\u0631\u062e \u0631\u0648\u0645\u0627\u0644<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Red Scarf) 1970<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u060c \u062c\u0645\u06cc\u0644\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Jamila) 1969<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4 \u0648\u06c1 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e\u06cc \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u060c \u0646\u0627\u0679\u0648\u060c \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0633\u06a9\u0648 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0631\u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0631\u0648\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u2019\u062c\u0645\u06cc\u0644\u06c1\u2018 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u2019\u0645\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc\u2018 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0633\u0631\u0627\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u062f\u0631\u062f \u0628\u06be\u0631\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u062d\u0648\u0631 \u06a9\u0646 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0642\u0631\u06c3 \u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0634\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u06a9\u062a\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06c1 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc 1966\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06cc\u0648\u062f\u0648\u0648\u06a9\u06cc\u06c1<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u067e\u0627\u0646\u0686\u0648\u0627\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0641\u06c1 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u067e\u0627\u0646\u0648\u0648\u0627 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u06cc\u0648\u062f\u0648\u0648\u06a9\u06cc\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018<\/span> (Yevdokia) <\/span>\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0648 \u0641\u0627\u0631\u0646 \u0644\u06cc\u0646\u06af\u0648\u06cc\u062c \u067e\u0628\u0644\u0634\u0646\u06af \u06c1\u0627\u0626\u0648\u0633 \u0645\u0627\u0633\u06a9\u0648 \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0646\u0686 \u0628\u0686\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u0646 \u067e\u0627\u0646\u0686\u0648\u06ba \u0628\u0686\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0645\u062a\u0627 \u0646\u0686\u06be\u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u067e\u0631\u0627\u062b\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u067e\u0631\u0627\u062b\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644 \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0648 \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u062f \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u0627\u062a \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0626\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0648\u06c1 \u0634\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u062c\u0628 \u0646\u062a\u0627\u0644\u06cc\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u0631\u0686\u06cc \u062e\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0679\u06be \u06a9\u0631 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0633\u0628\u0642 \u06cc\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u0653\u0646\u062f\u0631\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u062f\u0642 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u062a\u0627\u06d4 \u0633\u0631 \u06a9\u06be\u067e\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1\u061f \u0644\u0648\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u060c \u0628\u06cc\u0627\u06c1 \u06a9\u0631 \u0644\u0648\u06af\u06cc\u06d4 \u0688\u06be\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u0628\u0686\u06d2 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0633\u0628 \u067e\u0691\u06be\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u0628\u06be\u0648\u0644 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u06c1\u0631\u06af\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u2018 \u0646\u062a\u0627\u0644\u06cc\u06c1 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u062a\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0633\u0628 \u0628\u06be\u0648\u0644 \u062c\u0627\u0626\u0648\u06af\u06cc\u060c \u062c\u063a\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06c1\u060c \u062d\u0633\u0627\u0628\u060c \u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be\u06d4\u06d4\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0648\u06ba \u06af\u06cc\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0627\u062c\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u06a9\u0631\u0648 \u06af\u06cc\u060c \u0627\u062a\u0631\u0627\u0626\u0648 \u0645\u062a\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0627\u0645\u0627\u06ba\u060c \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0648 \u06cc\u06c1 \u0627\u0653\u0646\u062f\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u0686\u06c1 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062a\u0646\u06af \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0627\u0628 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4\u2018\u2018 \u067e\u0648\u062f\u0648 \u06a9\u0645 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0646 \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u06c1\u0627\u060c \u0627\u0653\u0646\u062f\u0631\u06d2 \u0686\u0648\u062a\u06be\u06cc \u062c\u0645\u0627\u0639\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u06cc\u0644 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0628 \u0648\u06c1 \u0686\u0648\u062f\u06c1 \u0633\u0627\u0644\u06c1 \u062a\u06cc\u0632 \u0637\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0691\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06c1\u0631 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u06d2 \u0634\u0648\u0642 \u062a\u06be\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0626\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2\u06d4 \u067e\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06be\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u0627\u062a\u0627\u060c \u0644\u06a9\u0691\u06cc\u0627\u06ba \u0686\u06cc\u0631\u062a\u0627\u060c \u0627\u0633\u062a\u0631\u06cc \u06af\u0631\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627\u060c \u0628\u0631\u062a\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u0631\u0645\u062a \u06a9\u0631\u062a\u0627\u060c \u06cc\u0648\u062f\u0648\u0648\u06a9\u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u062f \u06a9\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u06a9\u0631 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u2018\u2018(\u06cc\u0648\u062f\u0648\u0648\u06a9\u06cc\u06c1\u060c \u0635 28)<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u06cc\u0648\u062f\u0648\u0648\u06a9\u06cc\u06c1\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u06af\u0631 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u0646\u0633\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u2019\u06cc\u0648\u062f\u0648\u0648\u06a9\u06cc\u06c1\u2018 \u06a9\u06d2 \u06af\u0631\u062f \u06af\u06be\u0648\u0645\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u067e\u0627\u0646\u0648\u0648\u0627<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>  <\/span>(Vera Panova)  <\/span><\/span>\u0646\u06d2 \u06cc\u0648\u062f\u0648\u0648\u06a9\u06cc\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u067e\u0627\u0646\u0648\u0648\u0627 \u06a9\u0627 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0648\u06cc\u0631\u0627 \u0641\u06cc\u0648\u0688\u0648\u0631\u0648\u0646\u0627 \u067e\u0627\u0646\u0648\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 1905 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u06c1\u0631 \u0631\u0648\u0633\u062a\u0648 -\u0627\u0648\u0646- \u0688\u0627\u0646<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Rostov-on-Don) <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0639\u0645\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u06cc\u06c1 \u0633\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0679\u06be \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06a9\u0633\u0645\u067e\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f 17 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0633\u062a\u0648\u0648 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u2019\u0679\u0631\u0648\u062f\u0648 \u0648\u0648 \u0688\u0627\u0646<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018 (Trudovoy Don) <\/span>\u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u062f\u0648 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06cc\u06d4 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0634\u0648\u06c1\u0631 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> V. Staroselskaya <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u0627<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>  <\/span>Vera Veltman <\/span>\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0648\u06cc\u0631\u0627 \u067e\u0627\u0646\u0648\u0648\u0627 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u0648\u0648\u06cc\u062a \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u0635\u062d\u06cc\u062d \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0644\u06af\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0631\u06cc\u0627\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u06d2\u06d4 1960 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0679 \u2019\u0633\u06cc\u0631 \u06cc\u0648\u0632\u06c1\u2018 \u06a9\u0648 \u0641\u0644\u0645\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0641\u0644\u0645 \u0641\u06cc\u0633\u0679\u06cc\u0648\u0644 \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0633\u06cc\u0632\u0646 \u0627\u0653\u0641 \u062f\u06cc \u0627\u0626\u06cc\u0631\u2018 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u0628\u0646 \u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06cc\u0631\u0627\u067e\u0627\u0646\u0648\u0648\u0627 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 1973 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u0646\u0646 \u06af\u0631\u0627\u0688 \u06c1\u0648\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u062a\u0644<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019<\/span>\u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u062a\u0644<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018 (Murder in the Cathedral) <\/span>\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0686\u06be\u0679\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0679\u06cc \u0627\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0679<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (T.S. Eliot) <\/span>\u06a9\u0627 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0645 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0679 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0637\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0645 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 26 \u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 1888 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u060c \u062c\u0628 \u067e\u0686\u06cc\u0633 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0631\u062e \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0628\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0686\u06be\u06d2 \u0646\u0627\u0642\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 1948 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0648\u0627\u0632\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u2019\u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u062a\u0644\u2018 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 1170 \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06cc\u0646\u0679\u0631\u0628\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0627\u0653\u0631\u06a9 \u0628\u0634\u067e \u0637\u0627\u0645\u0633 \u0628\u06cc\u06a9\u0679 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0648\u06c1 \u0646\u0627\u0632\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0646\u0627\u0632\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0686\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0648\u06c1 \u0639\u0644\u0645\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0642\u062a\u0644 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0686\u0634\u0645 \u062f\u06cc\u062f \u06af\u0648\u0627\u06c1 \u0645\u0627\u0646\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Edward Grin <\/span>\u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0686\u06be \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0679 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u062f\u0627\u062d \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u062b\u0631 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u0632\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0645\u0628\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0637\u0627\u0645\u0633 \u0628\u06cc\u06a9\u0679 \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u06c1\u0627\u062f\u062a \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u0634\u062f\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0642\u0639\u06d2 \u06a9\u06cc \u0648\u0642\u0648\u0639 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0648\u0642\u062a 2 \u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 \u0633\u06d2 29 \u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 1170 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0648\u0642\u0641\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u062f\u0648 \u0641\u0635\u0644\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 1935 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u062b\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u0648 \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u062c\u0627\u062f\u0648 \u062c\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u06cc\u0644\u06cc\u0679 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u062d \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0644\u0648\u0644 \u06a9\u0631 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06cc\u0627\u062f\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c122-21\u060c1960 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u067e\u0628\u0644\u0634\u0631 \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062a\u0644\u0627\u0634<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019<\/span>\u062a\u0644\u0627\u0634\u2018 \u0679\u0631\u0648\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u067e\u0648\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘Breakfast at Tiffany’ <\/span>\u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0679\u0631\u0648\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u067e\u0648\u0679\u06cc \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u060c \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 1924 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06cc\u0648 \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0634\u0648\u0642 \u0628\u0686\u067e\u0646 \u0633\u06d2 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0633\u062a\u0631\u06c1 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0633\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0634\u0679 \u0627\u06d2 \u0641\u0627\u0626\u0646\u0644 \u0688\u0648\u0631\u2018 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648 \u0633\u06cc\u0632\u06cc \u067e\u0631\u0627\u0626\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 1948 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0648\u0644<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘Other Voices, Other Rooms’ <\/span>\u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u067e\u0633\u0646\u062f \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u0627\u067e\u0648\u0679\u06cc \u0646\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0627\u0633\u06a9\u0631\u067e\u0679 \u0628\u06be\u06cc\u06d4 \u2019\u062a\u0644\u0627\u0634\u2018 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0645\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u2019\u0646\u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0631\u2018 \u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc \u0646\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 19-20\u060c 1960 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0628\u06be\u06cc \u062a\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u2019\u0646\u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0631\u2018 \u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc \u0646\u06d2 \u0633\u0646\u06c1 1960 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u2019\u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u062a\u0644\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u062a\u0644\u0627\u0634\u2018 \u06cc\u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0641\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0630\u0648\u0642 \u0648 \u0634\u0648\u0642 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06c1\u0645\u0627\u06a9 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062a\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06be\u06cc\u0644<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019<\/span>\u062a\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06be\u06cc\u0644\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u06cc\u0646 \u06a9\u06be\u06cc\u0644\u060c \u062a\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0627\u062a\u0646\u06d2 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u0641 \u0645\u0644\u062a\u0641\u062a \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u06cc\u0627\u067e\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0644\u06cc\u0644 \u06c1\u06cc \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0631\u0642\u0645 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u06c1\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u062c\u0627\u067e\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0648\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0631\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06cc\u0679\u06a9 \u0627\u0653\u0631\u0679 \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0679\u0631\u06cc\u062c\u0688\u06cc \u0633\u06d2 \u062a\u0634\u0628\u06cc\u06c1 \u062f\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06af\u0631 \u0646\u0648\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0648\u0646\u0627\u0646\u06cc \u0679\u0631\u06cc\u062c\u0688\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0641\u0631\u0642 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0653\u0679\u06be\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0686\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0631\u0633\u0645\u2018 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0646\u0627 \u0688\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u06c1 \u0686\u067e \u0686\u0627\u067e \u0628\u06cc\u0679\u06be \u06a9\u0631 \u0644\u0648\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u06a9\u0648 \u0633\u0646\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062d\u0636\u0648\u0631 \u0642\u0644\u0628 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0648 \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u0653\u0631\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645 \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u0644\u0642 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0653\u0631\u0679 \u0627\u06c1\u0644 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u062c\u0645\u062f \u0632\u06cc\u0646 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0628\u062f\u06be \u0645\u062a \u06a9\u0627 \u0648\u06c1 \u0645\u062f\u0631\u0633\u06c1 \u0641\u06a9\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06be\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u06cc \u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u06c1\u06d2\u06d4 \u06d4\u06d4\u06d4\u0642\u0635\u06c1 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0646\u0648\u06c1 \u0627\u0633\u06cc \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u06cc \u0630\u06c1\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0632\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u063a \u0628\u06cc\u0644 \u0628\u06c1\u062a \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u067e\u0691 \u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0645\u06af\u0631 \u0686\u0648\u062f\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0639\u06cc\u0633\u0648\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0648\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u067e\u0631\u0648\u06c1\u062a\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645 \u0639\u0635\u0631 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Miracle <\/span>\u0627\u0648\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Mystry <\/span>\u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06cc\u06c1 \u06a9\u06be\u06cc\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0646\u062f\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4 \u0634\u0646\u062a\u0648\u060c \u0645\u0646\u062f\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0631\u0642\u0635\u060c \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc \u0631\u0632\u0645\u06cc\u06c1 \u0631\u0642\u0635 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u062f\u06be \u0645\u0630\u06c1\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0628\u0631\u06a9 \u067e\u0646\u0679\u0648 \u0645\u0627\u0626\u0645 \u0646\u06d2 \u0645\u0644 \u062c\u0644 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u0641\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0628\u062f\u06be \u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u062f\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0645\u0630\u06c1\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0644\u062f\u0627\u0631\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0648\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0634\u0646\u062a\u0648 \u062d\u0644\u0642\u0648\u06ba \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u0634\u0648\u06a9\u0646 \u0639\u06c1\u062f \u0645\u06cc\u06ba (\u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u06cc\u0648\u0688\u0644 \u0648\u0627\u0631 \u0644\u0627\u0631\u0688\u0632 \u0634\u06c1\u0646\u0634\u0627\u06c1 \u0633\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0641\u0648\u062c\u06cc \u0637\u0627\u0642\u062a \u0686\u06be\u06cc\u0646 \u06a9\u0631 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0627\u0635\u0644 \u062d\u06a9\u0645\u0631\u0627\u06ba \u0628\u0646 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0636 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1\u062a \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627) \u0646\u0648\u06c1 \u06a9\u0648 \u0639\u0631\u0648\u062c \u0645\u0644\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u0679\u06a9 \u062f\u0648\u0631 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0637\u0631\u062d \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u062f\u0644 \u0627\u0653\u0648\u06cc\u0632 \u062d\u06a9\u0627\u06cc\u062a\u0648\u06ba\u060c \u062f\u0644\u0627\u0653\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0642\u0635\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06af\u0648\u0646\u062c \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u067e\u0646\u062f\u0631\u06c1\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0626\u06cc \u0628\u062f\u06be \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0646\u06d2\u060c \u062c\u0648 \u062f\u06be\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0637\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u062f\u0631\u0627\u06a9 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0632\u06cc\u0646 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u0634\u0646\u062a\u0648 \u0645\u0646\u062f\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634 \u067e\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0646\u0648\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u062e\u0644\u0627\u0642\u06cc \u0645\u0642\u0635\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0648\u0633\u0639\u062a \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0631\u06cc\u06a9\u0679\u0631 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0634\u0646\u062a\u0648 \u0627\u0644\u0648\u06c1\u06cc \u0631\u0642\u0635\u060c \u062f\u0631\u0628\u0627\u0631\u06cc \u063a\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc\u060c \u062f\u06cc\u06c1\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0648\u0679\u0646\u06a9\u06cc\u060c \u0631\u0645\u0632\u06cc\u06c1 \u0634\u0627\u0646 \u0648 \u0634\u0648\u06a9\u062a \u0633\u0628\u06be\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0646\u0648\u06c1 \u0634\u0627\u0633\u062a\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u067e\u0627\u0646\u0686 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0642\u0633\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0646\u0648\u06c1 \u0633\u0627\u0631\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0627\u0637\u06c1 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u0648\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u0631\u0648\u0626\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0644 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0645\u0631\u062f \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0642\u0627\u0635 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u0648\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u0679\u0648\u0688\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0686\u06be\u0648\u0679\u06cc \u0633\u06cc \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u067e\u0631 \u0646\u0627\u0686\u062a\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u0627\u0644\u0645\u06cc\u06c1 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062a\u062e\u0626\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u0631 \u062c\u06be\u0646\u062c\u06be\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u0632\u0631\u0627 \u067e\u0627\u0626\u0648\u0646\u0688 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0646\u062a \u0646\u0648\u06c1 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06af\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u062f\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u062a\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u062a\u06cc\u0646 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u0648\u06ba\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06af\u0648\u06cc\u0627 \u06cc\u06c1 \u062a\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06be\u06cc\u0644 \u06cc\u06c1 \u062a\u06cc\u0646 \u0646\u0648\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0634 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0635\u0646\u0641 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646 \u067e\u0631 \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644\u06cc \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0648\u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u0627\u0633 \u0641\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u062f\u062a \u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0631\u0627\u063a\u0628 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u2019\u0646\u0642\u0648\u0634\u2018 \u06a9\u06d2 \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 1960 \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0628 \u062a\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d 1960 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u2019\u06a9\u0644\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u062a\u0644\u2018\u060c \u2019\u062a\u0644\u0627\u0634\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u062a\u06cc\u0646 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06be\u06cc\u0644\u2018 \u0646\u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0631\u060c \u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0641\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u0631\u0627\u062b\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644\u06a9\u0634 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u067e\u0691\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062c\u0648\u06c1\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u0645\u0644\u0648 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0634\u0639\u0628\u06c1\u0654 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06c1 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062c\u0648\u0646 1974 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0639\u0642\u062f \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0627\u0646\u0641\u0631\u0646\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u0644\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0646\u0641\u0631\u0646\u0633 \u0645\u06cc\u06ba 34 \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 120 \u0627\u062f\u0628\u0627 \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0639 \u0628\u0631\u0637\u0627\u0646\u06cc\u06c1\u060c \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u060c \u0627\u0679\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0634\u0631\u06cc\u06a9 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0633\u0627\u0632 \u0633\u0641\u0631 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u2019\u06af\u0644\u06af\u0634\u062a\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u0631\u067e\u0648\u0631\u062a\u0627\u0698 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653 \u0633\u06a9\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u0631\u0648\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648 \u062a\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06d2\u06d4 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0648\u0642\u06cc\u0639 \u06a9\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0638\u0631 1969 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0633\u0648\u0648\u06cc\u062a \u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0646\u06c1\u0631\u0648 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0688 \u0633\u06d2 \u0646\u0648\u0627\u0632\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0653\u062f\u0627\u0646 \u067e\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0631 \u062f\u0648 \u0645\u0644\u06a9\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0630\u06c1\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u062c\u062a\u0646\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0633\u062a\u0627\u0626\u0634 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u062f\u0628<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span>\u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0686\u06be\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u062a\u0628\u062f\u0627 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u0648\u0627\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u2019\u0627\u06cc\u0644\u0633 \u0627\u0646 \u0648\u0646\u0688\u0631 \u0644\u06cc\u0646\u0688\u2018 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06cc\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u062d\u0636 \u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0631\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u2019\u067e\u06be\u0648\u0644\u2018 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba 1939 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0633\u0637 \u0648\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u06cc\u06c1 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06c1 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u06c1\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u0626\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u0644\u0648\u0645\u0691\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u06d2 (\u0641\u0631\u0627\u0646\u0679\u06a9)- \u0627\u0648\u067e\u06cc\u0631\u0648\u0641\u0633\u06a9\u0627\u06cc\u0627\u060c\u0645\u06a9\u062a\u0628\u06c1 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc-1992<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u0645\u06cc\u0627\u06ba \u0688\u06be\u06cc\u0646\u0686\u0648 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2- (\u0627\u0634\u06a9\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u0627)\u060c \u0627\u0648\u067e\u06cc\u0631\u0648 \u0641\u0633\u06a9\u0627\u06cc\u0627<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

3<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u067e\u0644\u0627\u0626\u0648- \u062f\u06cc \u0645\u06cc\u062f\u0648\u06cc\u062f\u06cc\u0641<\/span>      <\/span>–        <\/span><\/span>\u0627\u06af\u0633\u062a1967<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u0688\u0646\u06af\u0648- \u0627\u0653\u0641\u0631\u06cc\u0631\u0645\u06cc\u0646<\/span>       <\/span>–        <\/span>1966<\/o:p><\/span><\/p>\n

5<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u0628\u06be\u06cc\u0691\u06cc\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u06d2- \u0627\u0648\u067e\u06cc\u0631\u0648 \u0641\u0633\u06a9\u0627\u06cc\u0627<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.6       <\/span><\/span>\u0634\u06cc\u0631 \u062e\u0627\u06ba- \u0627\u0648\u067e\u06cc\u0631\u0648 \u0641\u0633\u06a9\u0627\u06cc\u0627<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.7       <\/span><\/span>\u06c1\u0631\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u06d2 (\u0645\u0634\u06a9\u0627) \u0627\u0648\u067e\u06cc\u0631\u0648 \u0641\u0633\u06a9\u0627\u06cc\u0627<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

8<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631- \u0627\u0648\u067e\u06cc\u0631\u0648 \u0641\u0633\u06a9\u0627\u06cc\u0627<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

9<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4<\/span>      <\/span><\/span>\u062c\u0646 \u062d\u0633\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646- \u0627\u06cc\u0644 \u0644\u0627\u06af\u0646\u060c \u0627\u0648\u0644- \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 1962<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

10<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4\u062c\u0646 \u062d\u0633\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646- \u0627\u06cc\u0644 \u0644\u0627\u06af\u0646\u060c \u062f\u0648\u0645- \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 1962<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0630\u06c1\u0646\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u0648 \u0630\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0633\u06c1\u0644 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u062f \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633\u0627\u062a \u0645\u0644\u0627\u062d\u0638\u06c1 \u06c1\u0648\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0627\u0653\u062e\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0653\u067e\u0631\u06cc\u0634\u0646 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0628\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u062f\u0648\u0627 \u0686\u06be\u0691\u06a9\u06cc\u06d4 \u0645\u0634\u06a9\u0627 \u0646\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0646\u0688\u06be\u0627\u0644 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u0633\u0631 \u0688\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06d2 \u06c1\u0648\u0634 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0631\u0627\u062a \u0628\u06be\u0631 \u0645\u0634\u06a9\u0627 \u0648\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u0635\u0628\u062d \u06a9\u0648 \u0627\u0628\u0627 \u06a9\u06d2 \u0633\u06c1\u0627\u0631\u06d2 \u0644\u0646\u06af\u0691\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06af\u06be\u0631 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u0627\u0644 \u0648\u06c1 \u0688\u06cc\u0691\u06be \u0633\u06cc\u0646\u06af \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0633\u0646\u06af\u06be\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06af\u0644\u06d2 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0628\u06c1\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06cc\u0646\u06af \u062c\u06be\u0691\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0626\u06d2 \u0634\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631 \u0633\u06cc\u0646\u06af \u0627\u06af \u0627\u0653\u0626\u06d2\u06d4\u2018\u2018(\u06c1\u0631\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u06d2\u060c \u0635 26)<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0634\u0631\u0648\u0639 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0627\u0646\u0679\u06a9 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06c1\u0645 \u0644\u0648\u06af \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0648\u0642\u062a \u0635\u062d\u0646 \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u063a \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0632\u0627\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0633\u06c1\u0645\u062a\u06d2 \u0633\u06c1\u0645\u062a\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u0653\u0645\u062f\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06a9\u0644\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0628 \u0648\u06c1 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u0646\u0648\u0633 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06a9\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u06d2 \u0633\u06d2 \u0688\u0631\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u2018\u2018(\u0644\u0648\u0645\u0691\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u06d2\u060c \u0635 270)<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0627\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06cc \u062a\u0645\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0628\u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u062a\u0646\u06d2 \u0633\u0686\u06d2 \u062f\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0634\u062f\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062a\u0645\u0646\u0627 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u062a\u0646\u06cc \u0627\u0653\u062c \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0686\u0691\u06cc\u0627 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u2018\u2018(\u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u067e\u0644\u0627\u0626\u0648\u060c \u0635 182)<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062d\u062a\u06cc\u0670 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0642\u0635\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0636\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u0635 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0635\u06d2 \u06a9\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0627\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0644 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u06ba\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u062a\u0635\u0627\u0648\u06cc\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u06a9\u0644 \u0627\u0653\u0679\u06be \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u062c\u0646 \u062d\u0633\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646\u2018 \u062f\u0648 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062d\u0635\u06d2 \u0636\u062e\u06cc\u0645 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0642\u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d2 \u06a9\u0645 \u0636\u062e\u0627\u0645\u062a \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0646\u0651 \u062d\u0633\u0646 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2\u060c \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0646\u0651 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06c1\u0632\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0628\u0631\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u0646\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u06cc\u062f \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0645\u0631\u062a\u0628\u0627\u0646 \u062a\u06cc\u0631\u0627\u06a9\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u0648\u0648\u0644\u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0633\u0679\u0644 \u06a9\u0648\u0641 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u06cc \u0644\u0691\u06a9\u06d2 \u0646\u06d2 \u062a\u06cc\u0631\u0627\u06a9\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0646\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u0653\u0645\u062f \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0627\u0644\u0641 \u0644\u06cc\u0644\u06cc\u0670 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0648\u0691\u06be\u06d2 \u062c\u0646\u0651 \u062d\u0637\u0627\u0628\u0686 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0634\u06c1\u0631\u0632\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0627\u06c1\u06cc \u06af\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u0642\u0635\u06c1 \u067e\u0691\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u062c\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u0646\u0628\u06d2 \u06a9\u06cc \u0635\u0631\u0627\u062d\u06cc \u067e\u06be\u0646\u0633 \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0635\u0631\u0627\u062d\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0631\u062f\u0633\u062a \u062c\u0646\u0651 \u06c1\u0632\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0628\u0631\u0633 \u0633\u06d2 \u0642\u06cc\u062f \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u062c\u0646\u0651 \u0646\u06d2 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06be\u0627 \u0631\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u062c\u0648 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u0627\u060c \u0648\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u0645\u0646\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0637\u0627\u0642\u062a\u0648\u0631 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06d2 \u06af\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0646 \u062f\u0648 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u062c\u0646\u0651 \u06a9\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0646\u062f\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u062e\u0627\u0635 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0646\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u0631\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0638\u0631 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0631\u0648\u0633\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06d2\u060c \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0644\u0648\u0645\u0691\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u06d2 (\u0641\u0631\u0627\u0646\u0679\u06a9)\u060c \u0645\u06cc\u0627\u06ba \u0688\u06be\u06cc\u0646\u0686\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u06d2 (\u0627\u0634\u06a9\u0627 \u0645\u0644\u06a9\u0627)\u060c \u06c1\u0631\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u06d2 (\u0645\u0634\u06a9\u0627) \u06cc\u06c1 \u062a\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u2019\u0628\u06be\u06cc\u0691\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0686\u06d2\u2018 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0628\u0633\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06cc\u06d4 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u2019\u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06cc\u06d4 \u2019\u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u067e\u0644\u0627\u0626\u0648\u2018 \u0686\u0646\u062f \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u06cc \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0645\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u067e\u0644\u0627\u0626\u0648\u2018 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0646\u062f \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u06cc \u0628\u0686\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0645\u0632\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0686\u0691\u06cc\u0627 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06af\u0632\u0627\u0631\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0635\u0631\u0641 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06c1\u06cc \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u067e\u0627\u062a\u0627\u06d4 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0645\u06a9\u062a\u0628\u06c1 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06c1 \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u0637\u0628\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0633\u0646\u06c1 \u0645\u0627\u06c1 \u0648 \u0633\u0627\u0644 \u0627\u0648\u067e\u0631 \u0641\u06c1\u0631\u0633\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2: \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0648\u0642\u06cc\u0639 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0644 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0635\u0646\u0645 \u062e\u0627\u0646\u06d2\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘My Temples, Too’ <\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u062b\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0648\u0631\u06cc\u0644 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0646\u06af \u0633\u0631\u0648\u0633\u060c \u06a9\u0631\u0627\u0686\u06cc \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>  <\/span>Kali for Woman <\/span>\u0646\u06d2 2004 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u062a\u0646\u0627\u0632\u0639\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0627\u0653\u06af \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘The River of Fire’ <\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633\u06d2 \u0646\u06cc\u0648 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06cc\u06a9\u0634\u0646\u060c \u0646\u06cc\u0648 \u06cc\u0627\u0631\u06a9 \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0648\u06a9\u0627\u0644\u06cc \u0641\u0627\u0631 \u0648\u06cc\u0645\u0646\u060c \u062d\u0648\u0636 \u062e\u0627\u0635\u060c \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0646\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 1998 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0631 2003 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u2019\u0627\u0653\u06af \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u2018 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0627 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Recreation) <\/span>\u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0628 \u062d\u0630\u0641 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0627\u0633\u062f\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0645\u0635\u0646\u0641\u06c1 \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u06a9\u0648 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u067e\u0631\u0627\u0626\u0632 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0691 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u0631\u06c1\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0648 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019<\/span>\u0627\u0653\u06af \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u06cc\u0627\u2018 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0633\u0648\u0627\u0646\u062d\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u06a9\u0627\u0631\u0650 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062f\u0631\u0627\u0632 \u06c1\u06d2\u2018 \u062f\u0648 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648\u0646 1977 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1979 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u067e\u06be\u0631 1967 \u0633\u06d2 1969 \u062a\u06a9 \u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0646\u06cc\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0627\u0653\u062e\u0631 \u0634\u0628 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0645 \u0633\u0641\u0631\u2018 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648\u060c \u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 \u0627\u0648\u0644 \u062a\u0627 \u0686\u06c1\u0627\u0631\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0627\u0631 \u0642\u0633\u0637\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u0633\u0627\u0644 1979 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0648\u062f\u06be\u0631\u06cc \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc\u060c \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631\u060c \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0648\u06cc \u0628\u06a9 \u0688\u067e\u0648\u060c \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>  <\/span>‘Fire Flies in the Mist’  <\/span><\/span>\u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u0633\u0679\u0631\u0644\u0646\u06af \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0646\u06d2 1994 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Women Unlimited <\/span>\u0646\u06d2 2008 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0679\u0648\u06ba \u06a9\u06d2: \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0679\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u2019\u0627\u06af\u0644\u06d2 \u062c\u0646\u0645 \u0645\u0648\u06c1\u06d2 \u0628\u0679\u06cc\u0627 \u0646\u06c1 \u06a9\u06cc\u062c\u0648\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘A Woman’s Life’ <\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633\u06d2 1979 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u06cc\u062a\u0646\u0627 \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0646\u0627\u0648\u0644\u0679 \u2019\u0686\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u063a\u2018 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘The Garden of Sylhet’ <\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u2019\u06c1\u0627\u0626\u0648\u0633\u0646\u06af \u0633\u0648\u0633\u0627\u0626\u0679\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc \u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0679 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u067e\u062a \u062c\u06be\u0691 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2: \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0688 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u067e\u062a \u062c\u06be\u0691 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632\u2018 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u067e\u0631 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0688 1967 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0641\u0648\u06cc\u0636 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0644 \u0633\u0627\u062a \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u2019\u0688\u0627\u0644\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u2018\u060c \u2019\u062c\u0644\u0627\u0648\u0637\u0646\u2018\u060c \u2019\u06cc\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u06be\u0646\u06a9 \u062c\u0644\u06d2\u2018\u060c \u2019\u0642\u0644\u0646\u062f\u0631\u2018\u060c \u2019\u06a9\u0627\u0631\u0645\u0646\u2018\u060c \u2019\u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c1\u2018\u060c \u2019\u067e\u062a \u062c\u06be\u0691 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0679 \u2019\u06c1\u0627\u0626\u0648\u0633\u0646\u06af \u0633\u0648\u0633\u0627\u0626\u0679\u06cc\u2018 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u06a9\u0648 \u0633\u0627\u06c1\u062a\u06cc\u06c1 \u0627\u06a9\u06cc\u0688\u0645\u06cc \u0646\u06d2 1994 \u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘The Sound of Falling Leaves’ <\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Kali for Women <\/span>\u0646\u06d2 2008 \u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Street singers of Lucknow and other stories <\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u0639\u0627\u0645\u0631 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

1.       <\/span>Street singers of Lucknow        <\/span>2.       <\/span>The story of Cathedrine<\/o:p><\/span><\/p>\n

3.       <\/span>Confessions of Saint Flora of Georgia <\/span>4.       <\/span>The Guest House<\/o:p><\/span><\/p>\n

5.       <\/span>Beyond the speed of Light        <\/span>6.       <\/span>A Night on Pali Hill<\/o:p><\/span><\/p>\n

7.       <\/span>Honour       <\/span>8.       <\/span>The Missing Photograph<\/o:p><\/span><\/p>\n

9.       <\/span>Tea Garden of Sylhet<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627: \u0627\u0646 \u062f\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0679\u0631\u06cc\u0679\u06cc\u0688 \u0648\u06cc\u06a9\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u067e\u0631\u0646\u0679 \u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0688\u0627\u0644\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u060c \u062d\u0633\u0628 \u0646\u0633\u0628 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2: \u0642\u0631\u06c3 \u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0637\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06c1\u0645 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u062d\u0644\u0642\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06c1\u0645 \u0639\u0635\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u067e\u0631 \u062c\u0627\u0646\u0686\u0627 \u067e\u0631\u06a9\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0679\u0631\u06cc\u0646\u0688\u060c \u0679\u06cc\u06a9\u0646\u06a9\u060c \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0646\u06af\u0644\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u067e\u0627\u06a9\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0633\u06cc\u062f \u0648\u0644\u06cc \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u2019\u0646\u0627\u0626\u0648\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u2019\u0645\u0627\u06c1 \u0646\u0648\u2018 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 1958 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0635\u062f\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0688\u06cc\u062a\u06be \u0627\u0653\u0641 \u0627\u06d2 \u0641\u0642\u06cc\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u062c\u0648 \u0627\u0644\u0633\u0679\u0631\u06cc\u0679\u06cc\u0688 \u0648\u06cc\u06a9\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>  <\/span>‘The Legs’  <\/span><\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 1970 \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0633\u0679\u0631\u06cc\u0679\u06cc\u0688 \u0648\u06cc\u06a9\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0653\u063a\u0627 \u0628\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u2019\u0646\u0648 \u0631\u0646\u06af\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062e\u0627\u0644\u062f\u06c1 \u0627\u0635\u063a\u0631 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u2019\u0633\u0648\u0627\u0631\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘The Wagon’ <\/span>\u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 24 \u0633\u062a\u0645\u0628\u0631 1972 \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0633\u0679\u0631\u06cc\u0679\u06cc\u0688 \u0648\u06cc\u06a9\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u062e\u062f\u06cc\u062c\u06c1 \u0645\u0633\u062a\u0648\u0631\u060c \u06c1\u0627\u062c\u0631\u06c1 \u0645\u0633\u0631\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0630\u06c1\u0646\u06cc \u0633\u0637\u062d \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0646\u0634\u0627 \u06a9\u06d2 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u2019\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u062e\u0631\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u2018 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u0641\u0631\u0645\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0686\u06be\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u067e\u0633\u0646\u062f \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u062c\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u067e\u0691\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0644\u0633\u0679\u0631\u06cc\u0679\u06cc\u0688 \u0648\u06cc\u06a9\u0644\u06cc \u0627\u0653\u0641 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062d\u0633\u06cc\u0646\u060c \u062e\u0627\u0644\u062f\u06c1 \u0627\u0635\u063a\u0631\u060c \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0641\u0636\u0644 \u0635\u062f\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u063a\u0627 \u0628\u0627\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0627\u0686\u06be\u06d2 \u0644\u06af\u06d2 \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0627\u062c\u0631\u06c1\u060c \u062e\u062f\u06cc\u062c\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u0648\u06ba\u06d4\u2018\u2018 (\u0641\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a\u060c \u0635 212)<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0639\u0645\u0644 \u062a\u0635\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc\u062f\u06c1 \u0634\u063a\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u0631\u067e\u0648\u0631 \u0644\u0637\u0641 \u0627\u0646\u062f\u0648\u0632 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0628\u06c1 \u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0641\u0646 \u067e\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u060c \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u067e\u0633\u0646\u062f \u0627\u0653 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u067e\u06be\u0631 \u0648\u06c1 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u062a\u06a9 \u0627\u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u0646\u0627 \u0646\u06cc\u06a9 \u0639\u0645\u0644 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0631\u0627\u064b \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06be \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u062f\u0641\u062a\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0637\u0631\u062d \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0634\u062a\u0631\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1: \u062f\u0648 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2\u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0633\u06d2\u06d4 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u0627\u0633\u0679\u0648\u0631\u06cc\u0632 \u0641\u0631\u0627\u0645 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u0634\u0648\u0646\u062a \u0633\u0646\u06af\u06be \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u0633\u0679\u0631\u0644\u0646\u06af \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0646\u06d2 1974 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0633\u06d2 \u0633\u0631\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0627 \u0635\u062f \u0633\u0627\u0644\u06c1 \u062c\u0634\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0648\u0632\u0627\u0631\u062a \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u06c1\u0646\u062f \u0646\u06d2 \u06a9\u0644 \u06c1\u0646\u062f \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0645\u06cc\u0679\u06cc \u0631\u0641\u06cc\u0642 \u0632\u06a9\u0631\u06cc\u0627\u060c \u0645\u0645\u0628\u0631 \u0627\u0653\u0641 \u067e\u0627\u0631\u0644\u06cc\u0627\u0645\u0646\u0679\u060c \u0686\u06cc\u0626\u0631\u0645\u06cc\u0646 \u0634\u067e \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u2019\u06cc\u0627\u062f\u06af\u0627\u0631 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0645\u06cc\u0679\u06cc\u2018\u2018 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0645\u0628\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0639\u0644\u06cc \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0631\u06c3 \u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0628\u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0645\u0645\u0628\u0631 \u0634\u0631\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0645\u06cc\u0679\u06cc \u0646\u06d2 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631\u2019\u062c\u0634\u0646 \u063a\u0627\u0644\u0628\u2018\u06a9\u06d2 \u0627\u06c1\u062a\u0645\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u06a9\u0648 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0648 \u062f\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0639\u0638\u0645\u062a \u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0642\u0631\u0639\u06c1 \u0641\u0627\u0644 \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0631\u06c3 \u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0646\u06a9\u0644\u0627\u06d4 \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0631\u06c3 \u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0646\u0686 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0686 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u063a\u0632\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0644\u0641\u0638 \u0628\u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0686\u06cc\u0626\u0631\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u0645\u06cc\u0679\u06cc \u0631\u0641\u06cc\u0642 \u0632\u06a9\u0631\u06cc\u0627 \u0646\u06d2 \u0642\u0644\u0645 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d98\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u067e\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06d4 \u062c\u0634\u0646 \u06cc\u0627\u062f\u06af\u0627\u0631 \u06a9\u0645\u06cc\u0679\u06cc \u0646\u06d2 \u0635\u062f \u0633\u0627\u0644\u06c1 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0633\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u062e\u0631\u0627\u062c \u062a\u062d\u0633\u06cc\u0646 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0639\u0644\u06cc \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u063a\u0627\u0644\u0628 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u06c1\u0632 \u067e\u0648\u0626\u0679\u0631\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 1970\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u067e\u0648\u0644\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634\u0646\u060c \u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062d\u0633\u0646 \u0634\u0627\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0646\u0634\u062a\u0631\u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘The Nautch Girl’ <\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u0679\u0631\u0644\u0646\u06af \u067e\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06cc\u0634\u0646\u060c \u062f\u06c1\u0644\u06cc \u0633\u06d2 1992 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0634\u0646 1995 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0688\u0627\u0646\u0633\u0646\u06af \u06af\u0631\u0644\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0636\u062e\u0627\u0645\u062a 112 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0648\u0644\u0679\u060c \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2\u060c \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u062a\u0648 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0646\u062b\u0631 \u067e\u0631 \u06c1\u06cc \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06a9\u062a\u0641\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0632\u062a \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0686\u06be\u0648\u0691\u0627\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0633\u06d2 \u062a\u0648 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644\u060c \u0641\u06cc\u0636 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u063a\u0632\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645 \u2019\u0646\u06cc\u0627 \u0634\u0648\u0627\u0644\u06c1\u2018 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘New Temple’ <\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0641\u06cc\u0636 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘Trees and Minarates of Blood’ <\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 18 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u0644 1971 \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0633\u0679\u0631\u06cc\u0679\u06cc\u0688 \u0648\u06cc\u06a9\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u063a\u0632\u0644 \u2019\u0628\u06cc\u0627\u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1\u0654 \u0627\u0653\u0633\u0645\u0627\u06ba \u0628\u06af\u0631 \u062f\u0627\u0646\u06cc\u0645\u2018 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u062a\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0633\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u06c1 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u062a\u0646\u06d2 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u067e\u06cc\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06a9\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u060c \u06cc\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06cc\u0627 \u0646\u062b\u0631 \u06a9\u0627\u060c \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u062d\u0648\u0638 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u062d \u06a9\u0648 \u0645\u062c\u0631\u0648\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u0627\u060c \u0646\u06c1 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u0627 \u062a\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0646\u0627 \u0688\u06be\u06cc\u0644\u0627 \u067e\u0691\u0627\u060c \u0646\u06c1 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0645\u0632\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0653\u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u060c \u0646\u06c1 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0646\u06c1 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u0644\u0637\u0641\u06cc \u0648 \u0628\u06d2 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u062f\u06cc \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u0631\u062e \u0631\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0639\u06c1\u062f\u06c1 \u0628\u0631 \u0627\u0653 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u0644\u0645 \u0648 \u0641\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0627\u06c1\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u062d\u0633\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u0645\u0648\u0646\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0653\u067e \u0639\u0634 \u0639\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062c\u0632\u0626\u06cc\u0627\u062a \u0648 \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u062a\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0633\u0645\u062c\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0638\u0627\u06c1\u0631\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u06a9\u0627 \u062c\u0648\u0627\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628\u062a \u0633\u06d2 \u0633\u0645\u062c\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u062a\u0646\u06cc \u06af\u06c1\u0631\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u0627 \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u062c\u0648\u06c1\u0631 \u0646\u06a9\u06be\u0631 \u06a9\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u062d\u0633\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0653\u06af\u0627\u06c1\u06cc \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u062b\u0628\u0648\u062a \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062c\u0645\u0644\u06c1 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062a\u0642\u0627\u0636\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0630\u0645\u06d2 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0639\u06c1\u062f\u06c1 \u0628\u0631\u0627\u0653 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0641\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2 \u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u06c1\u0648\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u06cc\u0627 \u06c1\u0631 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u062f\u0633\u062a \u06af\u0627\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u060c \u06cc\u0627 \u062c\u062a\u0646\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2\u060c \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0634\u06c1\u0627\u062f\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0648 \u0627\u0632 \u0633\u0631 \u0646\u0648 \u067e\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u062f\u0642\u06cc\u0642 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0644\u06a9\u06cc \u0633\u06cc \u0686\u0648\u06a9 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062f\u0631\u06c1\u0645 \u0628\u0631\u06c1\u0645 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0634\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0628\u062f\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u0633\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0648 \u0686\u0627\u0642 \u0648 \u0686\u0648\u0628\u0646\u062f \u0631\u06c1\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u06c1\u0645 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0653\u0634\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u0627 \u0645\u0633\u0626\u0644\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u062d \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062d\u0633\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0639\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0645 \u0627\u0632 \u06a9\u0645 \u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0631\u0641\u0631\u0645\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0645\u062d\u0636 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u06a9\u0627\u0631\u0641\u0631\u0645\u0627 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0641\u0636\u0627 \u06a9\u0648 \u0630\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0639\u0645\u0644 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0630\u06c1\u0627\u0646\u062a\u060c \u0642\u0648\u062a \u062a\u062e\u0626\u06cc\u0644\u060c \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u060c \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0628 \u06a9\u0627\u0631\u0641\u0631\u0645\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u062f\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062c\u0633 \u0631\u062e \u067e\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u06d2 \u067e\u0646\u0627\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u062f\u06c1 \u0648\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0648\u0698\u0646 \u06a9\u0627 \u062c\u0648 \u062b\u0628\u0648\u062a \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06d2 \u0634\u0634 \u062c\u06c1\u062a\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062b\u0628\u0648\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0627\u0648\u0631 \u0635\u0631\u0641 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0634\u0627\u06cc\u062f \u0627\u0646\u06c1\u06cc \u067e\u0631 \u062e\u062a\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0631\u06c1\u062a\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u062a\u06a9 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0642\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u06af\u0627\u06c1 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0641\u0631\u062f \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u062f\u06be\u0648\u0645 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u06af\u0648\u0646\u062c\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Dr. Jameel Akhtar<\/o:p><\/span><\/p>\n

B-102, Central Tower<\/o:p><\/span><\/p>\n

Kela Nagar<\/o:p><\/span><\/p>\n

Aligarh- 202001 (UP)<\/o:p><\/span><\/p>\n

Mob.: 9818318512<\/o:p><\/span><\/p>\n

E-mail:- jameelakhtar786@yahoo.com<\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u0641\u06a9\u0631 \u0648\u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642\u060c \u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc–\u0633\u062a\u0645\u0628\u06312024 \u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635 \u0642\u0631\u06c3\u0627\u0644\u0639\u06cc\u0646 \u062d\u06cc\u062f\u0631 \u0646\u06d2 \u0646\u062b\u0631\u06cc \u0627\u0635\u0646\u0627\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u0648\u0644\u060c \u0646\u0627\u0648\u0644\u0679\u060c \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2\u060c \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u062a\u0648 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0646\u062b\u0631 \u067e\u0631 \u06c1\u06cc \u0635\u0631\u0641 \u0627\u06a9\u062a\u0641\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0632\u062a \u0628\u062e\u0634\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0641\u062a\u062e\u0627\u0631 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u0635\u0646\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0686\u06be\u0648\u0691\u0627\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0633\u06d2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-42","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}