![](\"https:\/\/blogger.googleusercontent.com\/img\/b\/R29vZ2xl\/AVvXsEgzOJuxKC1hBvFbTNWouHsONsARPN-3YJn0gvauanRCJvcTo8TqTeqTzPYIm-pyRoIjZGTd0G8g9YwRKobDux4REmyIy5ItgyAh1_WbkQMKYSWleRM8Ta1CaaN7CEtL4Fhwz6y1NJHr8f69P09TFi3mbmr3Fjp2RYBVpcg5v-9Q2mGOWaSOzUOcFFwwEQ\/s850\/Satya%20jeet%20ray_page-0001.jpg\")
<\/a>\u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0632 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0648\u0631\u060c \u062e\u0627\u06a9\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631(\u0627\u0633\u06a9\u06cc\u0686\u0631)\u060c \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u060c \u0688\u06cc\u0632\u0627\u0626\u0646\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u06af\u0631\u0648\u062f\u06cc\u0648 \u0631\u0627\u0628\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0679\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u06a9\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06c1\u0633\u062a\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062d\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u06c1\u06cc \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u0627\u062f\u0628 \u06c1\u0648 \u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0644\u06af \u0631\u0627\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0646\u0632\u0644 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u06c1\u0631 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a\u06c1 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631 \u06af\u0632\u0627\u0631 \u062a\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06c1 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0648 \u06a9\u0627\u0645\u0631\u0627\u0646 \u0631\u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u0631\u0648\u062c\u06c1 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0632\u0627\u062c \u06a9\u0648\u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0631\u0636\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0632\u0627\u062c \u062a\u06a9 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0627\u0653\u0626\u06d2\u06d4\u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627 \u0646 \u06a9\u0648 \u06c1\u0627\u0644\u06cc \u0648\u0648\u0688 \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u0679\u0627\u0626\u0644\u060c \u0645\u0648\u0627\u062f\u060c \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0642\u0641\u06cc\u062a \u062a\u06be\u06cc \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u0627\u0644\u06cc \u0648\u0648\u0688 \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0628\u06c1\u062a \u06af\u06c1\u0631\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0648\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u06a9\u0634\u0627\u0641 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u06a9\u06cc\u0645\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0634\u06d2 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0634 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0646\u067e \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u06a9\u0633 \u0627\u0633\u0679\u0648\u0688\u06cc\u0648 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u06cc\u0627 \u0641\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06d2 \u0646\u06d2 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060c \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u0648\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u062f\u06d2 \u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0648 \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u06a9\u06d2 \u067e\u0644 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06be\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0646 \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u0627\u0644\u0632\u0627\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0631\u0627\u0634\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u063a\u0631\u0628\u062a \u0648 \u0627\u0641\u0644\u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0645\u06cc \u067e\u0644\u06cc\u0679 \u0641\u0627\u0631\u0645 \u067e\u0631 \u0646\u06cc\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0627\u0645\u0631 \u06a9\u06d2 \u0639\u0648\u0636 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0637\u0648\u0631\u2019 \u0627\u0653\u0633\u06a9\u0631 \u0627\u06cc\u0648\u0627\u0631\u0688\u2018 \u0633\u06d2 \u0633\u0631\u0641\u0631\u0627\u0632 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0644\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06cc \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u0633\u06a9\u0631 \u0627\u0639\u0632\u0627\u0632 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0653\u062c \u062a\u06a9 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u062d\u0635\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/div>\n<\/p>\n\u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 2\u0645\u0626\u06cc1921 \u06a9\u0648 \u06a9\u0648\u0644\u06a9\u0627\u062a\u0627 (\u06a9\u0644\u06a9\u062a\u06c1) \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 23 \u0627\u067e\u0631\u06cc\u06441992 \u06a9\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u062d\u0644\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627 \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0627\u062a\u0646\u06d2 \u06af\u06c1\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0631 \u067e\u0627 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0691 \u067e\u0631\u06c1\u0631 \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0641\u06cc\u0636\u0627\u0646 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0641\u0644\u0645\u06cc \u0633\u0641\u0631 \u2019\u067e\u0627\u062a\u06be\u06cc\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0686\u0627\u0644\u06cc\u2018(\u0646\u063a\u0645\u06c1\u0654 \u0631\u0627\u06c1) 1955 \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0627\u0653\u06af\u0646\u062a\u064f\u06a9\u2018 (\u0627\u062c\u0646\u0628\u06cc) 1991 \u067e\u0631 \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u06a9\u0644 \u0645\u0644\u0627 \u06a9\u0631 \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b\u0686\u0627\u0644\u06cc\u0633 \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0634 \u062a\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u060c \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06cc\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0646\u06af\u0644\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u0634\u06c1\u0631\u062a \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0627\u0648\u0631\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u06a9\u0644\u0648\u062a\u06d2 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06af\u0631\u0648 \u062c\u06cc \u0631\u0628\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0679\u06cc\u06af\u0648\u0631\u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631\u0628\u06cc \u0628\u06be\u0648\u062a\u06cc \u0628\u06be\u0648\u0634\u0646 \u0628\u0646\u062f\u06be\u0648 \u067e\u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627\u0626\u06d2\u060c \u062a\u0627\u0631\u0627 \u0634\u0646\u06a9\u0631 \u0628\u0646\u062f\u0648 \u067e\u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u06cc\u0644 \u06af\u0627\u0646\u06af\u0648\u0644\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06d4 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u0645\u062d\u0636 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0641\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0632 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019 \u062c\u06d2 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u0648 \u0646\u0627\u062a\u06be\u2018 (\u0641\u0650\u06cc\u0644 \u062f\u06cc\u0648 ) \u0627\u0648\u0631\u2019\u0633\u0648\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0644\u0627\u2018 (\u0633\u0646\u06c1\u0631\u0627 \u062c\u0646\u06af\u0644) \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u062f\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u2019 \u0633\u062f \u06af\u062a\u06cc\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06cc\u2018 \u067e\u0631\u0628\u06be\u06cc \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u0646\u06d2 \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0641\u0644\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc\u06d4<\/span> <\/span>\u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0628\u06c1 \u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u0626\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u0648\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u060c\u0627\u062f\u0628\u060c \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc\u060c \u0631\u0642\u0635 \u0648 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc\u060c \u0632\u06cc\u0628\u0627\u0626\u0634 \u0648 \u0627\u0653\u0631\u0627\u0626\u0634\u060c\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0648\u062c\u062f\u0627\u0646 \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u062a\u062d\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u0632 \u06a9\u0627 \u06a9\u067e\u062a\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0679\u06cc\u0645 \u06a9\u0627 \u0644\u06cc\u0688\u0631 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0627\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u0627\u0631\u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u062e\u0648\u062f \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9 \u06a9\u0645\u067e\u0648\u0632 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0644\u0628\u0627\u0633\u060c \u067e\u0648\u0634\u0627\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0679 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062e\u0627\u06a9\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0628\u0646\u0627 \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u0648\u0636\u0639 \u0642\u0637\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0644\u0648\u0627 \u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0632\u06cc\u0628 \u062a\u0646 \u06a9\u0631\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0633\u06cc\u0646\u060c \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9\u060c \u0633\u06cc\u0679\u060c \u0644\u0648\u06a9\u06cc\u0634\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0633\u0679\u06cc\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0648\u06c1 \u067e\u0631\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0641\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0627\u06c1\u0631 \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0645\u0627\u063a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d \u0631\u06c1\u062a\u0627\u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0634\u06a9\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u0627\u0653\u0631\u0679\u0633\u0679 \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u06a9\u06cc\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u06a9\u0679\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u0637\u0644\u0628\u06af\u0627\u0631 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0631 \u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644\u0648\u0627 \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be\u0648\u062a\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0642\u0627\u0626\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0645\u0631\u0634\u06cc\u0644 \u0641\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0632 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u0645\u0639\u0627\u0634 \u0633\u0645\u062c\u06be \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0628\u0627\u0631\u0650 \u0633\u0648\u062f \u0648 \u0632\u06cc\u0627\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0642\u0633\u0645\u062a \u0627\u0653\u0632\u0645\u0627 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0639\u0631\u0641\u0650 \u0639\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u0635\u0627\u0644\u062d\u06c1 \u062f\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u0631\u0634\u06cc\u0644 \u06a9\u06c1\u0627\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u0644\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06c1\u0648\u0648\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0638\u0631\u06cc\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0648\u0642\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0638\u0631\u06cc\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631 \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba\u0628\u0627\u06a9\u0633 \u0627\u0653\u0641\u0633 \u067e\u0631 \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0646\u0627\u0638\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06c1 \u0646\u0627\u0638\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0631\u06c1\u0627\u06a9\u0631\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0639\u0627\u0645 \u0646\u0627\u0638\u0631\u06cc\u0646 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0644\u0627\u0634\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u06af\u0631 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0631\u0648 \u0628\u0631\u0648 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0637\u0628\u06cc\u0639\u062a \u0627\u064f\u0686\u0627\u0679 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u062e\u0648\u062f\u06c1\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06cc \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u06cc\u0634\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0686\u0627\u0631 \u0631\u06c1\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u2019\u067e\u0627\u062a\u06be\u06cc\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0686\u0627\u0644\u06cc\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0627\u067e\u0631\u0627\u062c\u06cc\u062a\u0648\u2018 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06c1\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba\u0628\u0627\u06a9\u0633 \u0627\u0653\u0641\u0633 \u067e\u0631 \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0645 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0644\u062e \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u0644\u0648\u06ba \u06cc\u0627 \u0646\u0645\u0627\u0626\u0634\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba\u06a9\u0648 \u0627\u0639\u0632\u0627\u0632\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0646\u0648\u0627\u0632\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/span> \u0632\u0645\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06cc\u0627 \u062c\u0627\u06af\u06cc\u0631\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u062a\u0645\u06d2 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0637\u0628\u0642\u06d2 \u06a9\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0633\u0645\u067e\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u0637\u0628\u0642\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06cc \u062e\u0631\u0627\u0628\u06cc\u0627\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0648\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0627\u06ba \u06cc\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0641\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0631\u0627\u062b\u062a \u06a9\u0648 \u0633\u0646\u0628\u06be\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0645\u06af\u0631 \u062c\u0628 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u06d2 \u062c\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u0627\u0644\u06d2 \u067e\u0691\u06af\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u0646\u062c\u0645\u0644\u06c1 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2\u06d4\u2019 \u062c\u0644\u0633\u06c1 \u06af\u06be\u0631\u2018(\u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u062e\u0627\u0646\u06c1) 1958 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0637\u0628\u0642\u06d2 \u06a9\u06cc \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0653\u0645\u0627\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0627\u062a\u0645 \u06a9\u0631 \u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062c\u0627\u06af\u06cc\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0637\u0628\u0642\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0631\u0627\u062b\u062a \u06a9\u0648\u0633\u06cc\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u0642\u062a\u060c \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0646 \u0648 \u0634\u0648\u06a9\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u06c1 \u0648 \u062d\u0634\u0645 \u0686\u06be\u06cc\u0646 \u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0639\u0627\u0634\u06cc \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0628\u06af\u0691 \u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0627\u06af\u06cc\u0631\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u062c\u0627\u06c1 \u0648 \u062d\u0634\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u0631\u06cc\u0646\u06c1 \u062a\u0632\u06a9 \u0648 \u0627\u062d\u062a\u0634\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u0646\u0633 \u0644\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0628\u0631\u062a\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0628\u062a\u0644\u0627 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u0627\u063a\u0644\u060c \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646\u0650 \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d \u0627 \u0648\u0631 \u0641\u0646\u0648\u0646 \u0644\u0637\u06cc\u0641\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0632\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0653\u0645\u0627\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0634\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u2019 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u06a9\u06d2 \u06a9\u06be\u0644\u0627\u0691\u06cc\u2018 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u0646\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648 \u062a\u0645\u062f\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u06af \u06c1\u0679 \u06a9\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u062a\u0645\u062f\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0633 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062b\u0628\u0648\u062a \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648 \u062a\u0645\u062f\u0646\u060c\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u060c \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0631\u0648\u062c \u0648 \u0632\u0648\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06c1 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0627\u0644\u06af \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u0641\u0631\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u062f\u06be\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u06cc\u06c1 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u0627 \u062a\u0646\u0648\u0639 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06cc\u0633\u06d2 \u062a\u0648 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u06c1\u062a \u0627\u06c1\u0645 \u0631\u0648\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0688 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0632\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0628\u06cc\u06a9 \u06af\u0631\u0627\u0648\u0654\u0646\u0688 \u06cc\u0627 \u0641\u0648\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0648\u0654\u0646\u0688 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06cc\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/span><\/span> <\/span> \u062f\u0648\u0631\u062f\u0631\u0634\u0646 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u0679\u0631 \u0648\u06cc\u0648 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u06cc\u0627 \u06af\u0627\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0648\u06a9 \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0637\u0631\u0632 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0644\u0627\u062a \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0633\u062a\u0627\u0631\u060c \u0633\u0631\u0648\u062f\u060c\u0645\u0631\u062f\u0646\u06af\u060c \u0637\u0628\u0644\u06c1\u060c \u0628\u0627\u0646\u0633\u0631\u06cc\u060c \u0634\u06c1\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0627\u06af\u0631 \u0642\u0635\u0628\u0627\u062a\u06cc\u060c \u0634\u06c1\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0639\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062f\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06c1\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06c1\u0631\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0644 \u062a\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u06cc\u0627 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u062a\u0648 \u0627\u0635\u0644 \u0633\u0627\u0648\u0654\u0646\u0688\u060c \u0635\u0648\u062a \u06cc\u0627 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span> <\/span> \u2019<\/span>\u067e\u0627\u062a\u06be\u06cc\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0686\u0627\u0644\u06cc\u2018 (1955) \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0686\u06be\u0648\u0679\u06cc \u0633\u0691 \u06a9 \u06a9\u0627 \u0646\u063a\u0645\u06c1 \u0641\u0644\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0641\u0631\u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u06a9\u06cc\u0627\u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0646\u06af\u0644\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0628\u06cc \u0628\u06be\u0648\u062a\u06cc \u0628\u06be\u0648\u0634\u0646 \u0628\u0646\u062f\u06be\u0648\u067e\u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u2019 \u067e\u0627\u062a\u06be\u06cc\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0686\u0627\u0644\u06cc\u2018 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u0628 \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u0633\u06a9\u0631\u067e\u0679 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0632\u062d\u0645\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u0641\u0644\u0645\u06cc \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba\u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u063a\u0631\u0628\u062a \u0648 \u0627\u0641\u0644\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0628\u0691\u0627 \u06c1\u06cc \u062f\u0631\u062f\u0646\u0627\u06a9 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba\u0627\u0648\u0646\u0686\u06cc \u0630\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u0627\u0646 \u06c1\u0631\u06cc \u06c1\u0631\u06a9\u0648 \u0645\u0639\u0627\u0634\u06cc \u062a\u0646\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u06a9\u0646\u0628\u06d2 \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06cc \u062f\u0642\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0631\u06cc \u06c1\u0631 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06cc \u062f\u0631\u06af\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06cc\u06c1 \u06a9\u0646\u0628\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u06a9\u0648\u0686 \u06a9\u0631 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u2019\u0627\u067e\u0631\u0627\u062c\u06cc\u062a\u0648\u2018(1956) \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0628\u06cc \u0628\u06be\u0648\u062a\u06cc \u0628\u06be\u0648\u0634\u0646 \u0628\u0646\u062f\u06be\u0648\u067e\u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u067e\u0627\u062a\u06be\u06cc\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0686\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u0641\u0644\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0648\u06c1\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0634\u06cc \u062a\u0646\u06af\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0631\u06cc \u06c1\u0631 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0633\u0627\u0631\u0628\u0627\u062c\u06cc\u0627 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u0627\u067e\u0651\u0648 \u06a9\u0648 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0628\u0646\u06af\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06af\u0627\u0648\u0654\u06ba \u0627\u0653\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u06cc\u0633\u0631\u06cc \u06a9\u0691\u06cc \u2019\u0627\u067e\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0633\u0627\u0631\u2018 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u067e\u0651\u0648 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019 \u0627\u067e\u0631\u0627\u062c\u06cc\u062a\u0648\u2018 \u06a9\u06d2 \u0628\u0642\u06cc\u06c1 \u0646\u0635\u0641 \u062d\u0635\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u067e\u0648\u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0641\u0631\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4<\/span> \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0628\u0691\u0627 \u06c1\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646\u06cc \u0630\u06c1\u0646 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0627\u062f\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u062f\u0627\u06ba \u062a\u06be\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u06c1 \u062c\u0628 \u0648\u06c1 \u0645\u062d\u0636 \u0688\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0628\u0631\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0648\u0642\u062a \u062f\u0627\u062f\u0627 \u062c\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0686\u067e\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0627\u062f\u0627 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u0646\u06a9\u0627\u0644\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u067e\u0631\u0646\u0679\u0646\u06af \u067e\u0631\u06cc\u0633 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0628\u0627\u0631 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0686\u06be\u0648\u0691\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u0646\u0628\u06c1 \u0628\u06be\u0648\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0645\u06af\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f\u0645\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u0642\u06cc\u0645 \u06c1\u0648 \u0626\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u0691\u06cc \u0645\u0634\u0642\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06cc \u067e\u0691\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0645\u0627\u06ba \u06a9\u0691\u06be\u0627\u0626\u06cc\u060c \u062f\u0633\u062a\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634 \u06a9\u0631 \u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06c1 \u06a9\u0626\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u06d2 \u0641\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0637\u0627\u0642 \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0686\u0686\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9 \u0627\u0633\u0679\u0648\u0688\u06cc\u0648 \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0686 \u0627\u06cc\u0645 \u0648\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0648\u0644\u0645\u0628\u06cc\u0627 \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0631\u06d2 \u0628\u0686\u067e\u0646 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af<\/span><\/span><\/span>(Drawing) <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06a9\u06cc\u0686\u0646\u06af<\/span><\/span><\/span> (Sketching)<\/span>\u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0686\u0644 \u06a9\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0641\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u067e\u06cc\u0646\u0679\u0646\u06af \u06cc\u0627 \u0645\u0635\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0679\u0631\u06cc\u0646\u0646\u06af \u06cc\u0627 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u062a\u062d\u062a \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0635\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0679\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u0646\u062a\u06cc \u0646\u06cc\u06a9\u06cc\u062a\u0646 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0644 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u0635\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0627\u0633\u06a9\u06cc\u0686\u0646\u06af \u0627\u0648\u0631\u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0632\u06af\u0627\u0631 \u0641\u0636\u0627 \u0645\u06cc\u0633\u0631 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0641\u0646 \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u0644\u0646\u062f\u06cc \u067e\u0631 \u067e\u06c1\u0646\u0686 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/span> \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u062f \u0633\u0627\u062e\u062a\u06c1 \u0645\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0627\u06a9\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u062f \u0633\u0627\u062e\u062a\u06c1 \u0641\u0644\u0645 \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0641\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 \u06cc\u0627 \u0641\u0644\u0645\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u0631\u062e \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0641\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u0627\u0641\u0679 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u064f\u0646\u062a \u06cc\u0627 \u062a\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0646\u0627 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u0627\u062a\u0646\u06d2 \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u06cc\u06c1 \u0628\u062a\u0627 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u0648 \u06a9\u0633 \u0627\u0633\u0679\u0648\u0688\u06cc\u0648 \u0646\u06d2 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u06af\u0631\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0633\u0679\u0648\u0688\u06cc\u0648 \u06a9\u06d2 \u062e\u0635\u0627\u0626\u0635 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0631\u0633\u0627\u0626\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0646 \u0633\u06d2 \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0644\u0648\u06af \u067e\u06cc\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u0646\u06a9 \u062f\u0627 \u067e\u06a9\u0627\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0633\u0631 \u0631\u0686\u0631\u0688 \u0646\u06d2 \u0645\u0627\u0646\u06a9 \u062f\u0627 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0627\u062a \u062c\u0648 \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u06cc \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06a9\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u0627\u062a\u0646\u06d2 \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u062e\u0648\u062f \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0633\u06d2 \u0627\u0644\u06af \u0627\u0644\u06af \u0634\u0639\u0628\u06c1 \u06c1\u0627\u0626\u06d2 \u0641\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u06c1\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u06c1\u06cc \u0627\u0633\u06a9\u0631\u06cc\u0646 \u067e\u0644\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062e\u0648\u062f \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9 \u06a9\u0645\u067e\u0648\u0632 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0648\u062f \u06c1\u06cc \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u0645\u0631\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u062e\u0648\u062f \u06c1\u06cc \u0627\u0653\u067e\u0631\u06cc\u0679 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0633\u06cc\u0679 \u067e\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u06a9\u06cc\u0633\u06cc \u06c1\u0648\u06af\u06cc \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u06c1\u0645 \u0631\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4\u0686\u0627\u0631\u0644\u06cc \u0686\u06cc\u067e\u0644\u0646 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0648\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u06c1\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u0688\u0679 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span> \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0645 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627 \u06ba \u0628\u06be\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u06ba\u06d4\u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0686\u06c1\u0627\u0631 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0646\u0627 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0641 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u062a\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u0639\u062a\u0648\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0679\u06be\u06c1\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0645\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0630\u0631\u06c1 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062e\u0648\u0641 \u0632\u062f\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0628\u0691\u06cc \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0641 \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4\u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0646\u0646\u062f\u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0641\u0644\u0645 \u2019 \u0627\u0650 \u0646\u0631 \u0627\u0653\u0626\u06cc \u2018 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0634\u0627\u0646\u062a\u06cc \u0646\u06cc\u06a9\u06cc\u062a\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0631\u0679 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0628\u06cc\u0646\u0648\u062f \u0628\u06c1\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06a9\u06be\u0648\u067e\u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0648\u0627\u0646\u062d \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u06cc\u0646\u0648\u062f \u0628\u06c1\u0627\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0627\u0628\u06cc\u0646\u0627 \u0634\u062e\u0635 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u062e\u0631\u0627\u0628 \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be \u062a\u0631\u067e\u0646 \u0628\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062a\u06cc\u0627 \u0628\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u062e\u0631\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06cc \u0645\u06af\u0631 \u0627\u0653\u0631\u0679 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0641\u0644\u0645 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u062c\u0627\u0646 \u0645\u0644\u0679\u0646 \u06a9\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u062f\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645\u06cc \u0646\u06d2 \u0628\u0691\u06cc \u06c1\u06cc \u0645\u0627\u06cc\u0648\u0633\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0644\u0679\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u0644 \u06cc\u0627 \u0631\u0648\u062d \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0633\u0631 \u0628\u0633\u062a\u06c1 \u0631\u0627\u0632 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u06a9\u0686\u06be \u0627\u0633\u06cc \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645 \u06c1\u0645 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span> \u06af\u0631\u0648\u062f\u06cc\u0648 \u0631\u0627\u0628\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0679\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u2019\u0631\u0627\u0628\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0679\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u2018 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0644\u0645 \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0628\u0642\u0631\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u0691\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u0648\u062b\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u062f\u0628\u06cc \u062e\u0631\u0627\u062c \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631\u0633\u062a\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u0648\u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u0627\u06af\u0631 \u0646\u06c1 \u0627\u062c\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0648 \u0679\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0639\u0638\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u06a9\u0627 \u067e\u062a\u06c1 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1 \u0686\u0644\u062a\u0627\u06d4\u0679\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \u06a9\u06d2 \u0633\u0648 \u0628\u0631\u0633 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06d2 \u067e\u0631 \u2019\u062a\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u0651\u06cc\u0627\u2018 ( \u062a\u06cc\u0646 \u0628\u06cc\u0679\u06cc\u0627\u06ba\u060c 1961) \u0641\u0644\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0648 \u0631\u0627\u0628\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0679\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u2019\u067e\u0648\u0633\u0679 \u0645\u0627\u0633\u0679\u0631 \u2018\u060c \u2019 \u0645\u0648\u0646\u06cc \u06c1\u0627\u0631\u0627 \u2018 (\u06af\u0645\u0634\u062f\u06c1 \u0632\u06cc\u0648\u0631) \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0633\u0645\u0627\u067e\u062a\u06cc\u2018 (\u0627\u062e\u062a\u062a\u0627\u0645) \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u062a\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u0679\u0631 \u0648\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u06af\u0631\u0648\u062f\u06cc\u0648 \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0679\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0641\u0644\u0645 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u2019 \u062a\u06cc\u0646 \u06a9\u0646\u0651\u06cc\u0627\u2018 \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u0630\u0627\u062a\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062e\u0631\u0627\u062c \u0639\u0642\u06cc\u062f\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span> \u0627\u062f\u0628\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u060c \u062c\u0627\u06af\u06cc\u0631\u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c\u062a\u0631\u0642\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0645\u06c1\u0648\u0631\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4\u2019\u062c\u0644\u0633\u06c1 \u06af\u06be\u0631 \u2018 \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u2019 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u06a9\u06d2 \u06a9\u06be\u0644\u0627\u0691\u06cc \u2018 \u062a\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u06af\u06cc\u0631\u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u062c\u0691\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0679\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u0627 \u06c1\u06cc \u062f\u0644 \u0633\u0648\u0632 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0637\u0628\u0642\u06c1\u0621 \u0627\u0634\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0632\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0644\u067e\u0679\u06d2 \u0631\u06c1\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc\u0632 \u067e\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06a9 \u062f\u06d2 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0634\u0631\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u0637\u0628\u0642\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0646\u0628\u0631\u062f\u0627\u0653\u0632\u0645\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u06a9\u062a \u0645\u0639\u062f\u0648\u0645 \u06c1\u0648 \u0686\u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u2019\u062c\u0644\u0633\u06c1 \u06af\u06be\u0631\u2018 (\u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u062e\u0627\u0646\u06c1) \u0628\u0646\u06af\u0644\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u0627\u0631\u0627\u0634\u0646\u06a9\u0631 \u0628\u0646\u062f\u06be\u0648\u067e\u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648\u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u0646\u06af\u0644\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u2019 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u06a9\u06d2 \u06a9\u06be\u0644\u0627\u0691\u06cc\u2018 \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u2019 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0632\u06cc\u2018 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0642\u0637\u06d2 \u067e\u0631 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u0646\u06cc\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648 \u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06c1\u06cc \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0631\u06cc\u06ba \u0644\u06c1\u0631\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u067e\u0631 \u0633\u0648\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06c1\u06cc \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u063a\u0648\u0631\u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0628\u062f\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062e\u0631 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06cc \u0646\u0628\u0636 \u067e\u0631 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u0627 \u0628\u0633 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span>Satyajit Ray: The Inner Eye <\/span>\u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u0627\u06cc\u0646\u0688\u0631\u06cc\u0648 \u0631\u0627\u0628\u0646\u0633\u0646<\/span><\/span><\/span> (Andrew Robinson) <\/span>\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u06cc\u0645\u0627 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0642\u06cc\u0645\u062a\u06cc \u062e\u0632\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06c1\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0633\u0648\u0645\u062a\u0631\u0627 \u0686\u0679\u0648 \u067e\u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0686\u0648\u062f\u06c1 \u0628\u0691\u06cc \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u0653\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u062c\u0628 \u0644\u0648\u06af \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0626\u06cc \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u0646\u0626\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0641\u062a\u062d \u0645\u0646\u062f\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u0626\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4\u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0645\u0648\u0642\u0641 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0648\u0642\u0641 \u06a9\u0648 \u0641\u0646 \u06cc\u0627 \u0627\u0653\u0631\u0679 \u067e\u0631 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06d4<\/span><\/span><\/span> <\/span> \u067e\u0646\u0688\u062a \u0631\u0648\u06cc \u0634\u0646\u06a9\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06cc \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0686\u0648\u0626\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9 \u06a9\u0645\u067e\u0648\u0632 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u067e\u0627\u062a\u06be\u06cc\u0631 \u067e\u0627\u0646\u0686\u0627\u0644\u06cc \u2018\u060c\u2019 \u0627\u067e\u0631\u0627\u062c\u06cc\u062a\u0648\u2018\u060c\u2019 \u067e\u0627\u0631\u0634 \u067e\u0627\u062a\u06be\u0631\u2018\u0627\u0648\u0631\u2019\u0627\u067e\u0648\u0631 \u0633\u0646\u0633\u0627\u0631\u2018 \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0641\u0644\u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0627\u06a9\u0628\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u062e\u0627\u0646\u060c \u0648\u0644\u0627\u06cc\u062a \u062e\u0627\u0646 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0632 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0641\u0644\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9 \u06a9\u0645\u067e\u0648\u0632 \u06a9\u0631\u0627\u0626\u06cc\u06d4\u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0646\u0686\u0646 \u062c\u0646\u06af\u0627\u060c \u0627\u0628\u06be\u06cc\u062c\u0627\u0646\u060c \u0645\u06c1\u0627\u0646\u06af\u0631\u060c \u0686\u0627\u0631\u0648\u0644\u062a\u0627\u060c \u06a9\u0627\u067e\u064f\u0631\u0648\u0634 \u0648 \u0645\u06c1\u0627\u067e\u064f\u0631\u0648\u0634\u060c \u0646\u0627\u0626\u06a9\u060c \u0686\u0691\u06cc\u0627 \u062e\u0627\u0646\u06c1 \u060c \u067e\u0631\u062a\u06cc \u062f\u0648\u0646\u062f\u06cc\u060c \u06af\u0648\u067e\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u0646\u06d2 \u0628\u0627\u06af\u0627 \u0628\u0626\u06cc\u0646\u06d2\u060c \u0633\u06a9\u0645 \u060c \u0628\u0627\u0644\u0627\u060c \u0634\u0637\u0631\u0646\u062c \u06a9\u06d2 \u06a9\u06be\u0644\u0627\u0691\u06cc\u060c \u062c\u0626\u06d2 \u0628\u0627\u0628\u0627 \u0641\u06cc\u0644\u0648 \u0646\u0627\u062a\u06be\u060c \u0633\u062f\u06af\u062a\u06cc\u060c \u06af\u06be\u0631 \u0628\u0627\u0626\u0631\u06d2\u060c \u06af\u0646 \u0634\u062a\u0631\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u062e\u0631\u06cc \u0641\u0644\u0645 \u2019 \u0627\u0653\u06af\u0646\u062a\u064f\u06a9\u2018 \u062a\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u0648\u0632\u06a9 \u06a9\u0645\u067e\u0648\u0632 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u067e\u0631 \u067e\u0646\u0688\u062a \u0631\u0648\u06cc \u0634\u0646\u06a9\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u06af\u06c1 \u0627\u0646\u0679\u0631 \u0648\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be \u0627\u062a\u0646\u06cc \u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u062a\u0646\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u06a9\u0644\u0627\u0633\u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u06cc \u0633\u06d2 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062e\u0648\u0627\u06c1 \u0627\u0653\u06af\u0627\u06c1\u06cc \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u06c1\u062f\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062d\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u0648\u062a\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u0645\u067e\u0648\u0632\u06cc\u0634\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span> Dr. Muntazir Qaimi Dept of Urdu<\/p>\n FAA Govt. PG College<\/p>\n Mahmudabad (Awadh)<\/p>\n Sitapur- 261203 (UP)<\/p>\n Mob.: 8127934734 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u0633\u062a\u06cc\u06c1 \u062c\u06cc\u062a \u0631\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0644\u0645 \u0633\u0627\u0632 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0648\u0631\u060c \u062e\u0627\u06a9\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631(\u0627\u0633\u06a9\u06cc\u0686\u0631)\u060c \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u060c \u0688\u06cc\u0632\u0627\u0626\u0646\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u06af\u0631\u0648\u062f\u06cc\u0648 \u0631\u0627\u0628\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0679\u06cc\u06af\u0648\u0631 \u06a9\u0627 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06c1\u0633\u062a\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0633\u06d2 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-434","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/434","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=434"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/434\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=434"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=434"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=434"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}