{"id":45,"date":"2024-11-29T10:25:00","date_gmt":"2024-11-29T10:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lareb.in\/wp\/2024\/11\/29\/%d8%aa%d8%ae%d9%84%db%8c%d9%82%db%8c-%d8%aa%d9%86%d9%82%db%8c%d8%af-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%b3%d8%b1%db%8c%d9%86%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%b1%da%a9%d8%a7%d8%b4-%da%a9%db%8c-%d8%b3%d8%ad%d8%b1-%d8%a7%d9%86\/"},"modified":"2024-11-29T10:25:00","modified_gmt":"2024-11-29T10:25:00","slug":"%d8%aa%d8%ae%d9%84%db%8c%d9%82%db%8c-%d8%aa%d9%86%d9%82%db%8c%d8%af-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%b3%d8%b1%db%8c%d9%86%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%b1%da%a9%d8%a7%d8%b4-%da%a9%db%8c-%d8%b3%d8%ad%d8%b1-%d8%a7%d9%86","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2024\/11\/29\/%d8%aa%d8%ae%d9%84%db%8c%d9%82%db%8c-%d8%aa%d9%86%d9%82%db%8c%d8%af-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%b3%d8%b1%db%8c%d9%86%d8%af%d8%b1-%d9%be%d8%b1%da%a9%d8%a7%d8%b4-%da%a9%db%8c-%d8%b3%d8%ad%d8%b1-%d8%a7%d9%86\/","title":{"rendered":"\u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u06cc \u0633\u062d\u0631 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631: \u0631\u06cc\u0627\u0636 \u062a\u0648\u062d\u06cc\u062f\u06cc"},"content":{"rendered":"

 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u060c \u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>2024<\/span><\/b><\/p>\n

<\/b><\/p>\n

<\/a><\/b><\/div>\n<\/p>\n

\u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0642\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u2019\u062c\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0653\u067e \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u2018 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u062a\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0653\u067e \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06c1\u0631 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a\u06cc \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u2018 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u0648 \u067e\u0633\u0646\u062f \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0638\u0648\u0638 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0686\u0644\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0633\u062d\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062c\u0627\u062f\u0648\u062a\u062e\u06cc\u0644 \u0627\u0653\u0645\u06cc\u0632\u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0633\u0631 \u0686\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u0628\u0648\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06af\u0646\u062a \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0648\u062a\u0644\u0645\u06cc\u062d\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0633\u062d\u0631\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u06c1\u06cc \u063a\u0632\u0644 \u2019\u0646\u0642\u0634 \u0641\u0631\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u0648\u062e\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u0627\u2018 \u06cc\u0627 \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u062c\u0628\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06cc\u0627 \u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u067e\u0691\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u062a\u0648 \u062f\u0644 \u0648 \u062f\u0645\u0627\u063a \u067e\u0631\u062c\u0627\u062f\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Magical Condition) <\/span>\u0637\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1\u06cc \u062c\u0627\u062f\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1       <\/span>\u060e<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06af\u0646\u062c\u06cc\u0646\u06c1\u0654 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0637\u0644\u0633\u0645 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc\u06d2<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u0648 \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06c1 \u063a\u0627\u0644\u0628 \u0645\u0631\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0648\u06d2<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634(\u0645\u0626\u06cc -1930\u0646\u0648\u0645\u0628\u06312002)\u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645\u2018 \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u2018\u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0631\u0686\u0627\u0648\u0654  <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646\u062a\u0627\u0633\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Fantacy)<\/span>\u06a9\u06d2 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u0646\u06d2 \u0633\u062d\u0631 \u0632\u062f\u06c1 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0635\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u06a9\u06be\u0691\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0627\u0646\u0648\u0631\u0633\u062c\u0627\u062f \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0639\u062a\u0631\u0627\u0641 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba <\/span>\u0640<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span>\u2019\u2019 <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u06d4\u06d4\u06d4\u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u0646\u06d2 60 \u06a9\u06cc \u062f\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0628 \u062a\u06a9 \u0646\u0626\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u06c1\u0645 \u0631\u0648\u0644 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0628 \u0648\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u062a\u0628\u0631 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> \u2018\u2018                    <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

(<\/span>\u0628\u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06d4\u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646 :\u0645\u0631\u062a\u0628 \u0645\u0638\u06c1\u0631 \u0633\u0644\u06cc\u0645\u060c  <\/span>\u0635  <\/span>390<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0634\u0639\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0639\u0631\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc\u062a<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Fictionality) <\/span>\u06c1\u0648\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc\u062a \u062c\u06af\u06c1 \u062c\u06af\u06c1 \u0646\u0638\u0631\u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u06cc\u06c1 \u0646\u0638\u0631\u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u0627\u062a\u06be\u06cc\u0645 \u0641\u06cc \u0627\u0644\u0628\u062f\u06cc\u06c1\u06c1 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0644 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0637\u0642\u06cc \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Logical end)<\/span>\u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u062d\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0641\u0636\u0627<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Haunted Space)<\/span>\u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u06cc\u06c1 \u062a\u062d\u06cc\u0631 \u0648  <\/span>\u0627\u0633\u062a\u0639\u062c\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u06a9\u0648 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062f\u06cc\u0631 \u062a\u06a9 \u062c\u06a9\u0691\u06a9\u0631\u0631\u06a9\u06be \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0628\u0642\u0648\u0644 \u0646\u0642\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0648\u0642\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0627\u0646 ]\u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634[ \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2  <\/span>\u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0645\u0627\u0646\u06cc \u062a\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0642\u0637\u06c1\u0654 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0648 \u0627\u062e\u062a\u062a\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u0642\u0635\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u2018\u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u0635\u06c1 \u06a9\u06cc \u062d\u0631\u06a9\u062a \u06af\u06be\u0691\u06cc \u06a9\u06d2 \u067e\u0646\u0688\u0648\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0645\u0642\u062f\u0627\u0631\u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0679\u06be\u06c1\u0631\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018 <\/o:p><\/span><\/p>\n

(<\/span>\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1\u2019\u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645\u060c \u067e\u06cc\u0634 \u0644\u0641\u0638\u060c \u0634\u0645\u0633 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646 \u0641\u0627\u0631\u0648\u0642\u06cc\u060c \u063510<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/p>\n

   <\/span><\/span>\u0627\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0631\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632\u060c \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645\u060c \u0631\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u060c\u0646\u0626\u06d2 \u0642\u062f\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0686\u0627\u067e\u060c \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u0646\u06af\u0646 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0646\u067e\u060c \u067e\u06cc\u0627\u0633\u0627 \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631\u060c \u062a\u0644\u0642\u0627\u0631\u0645\u0633\u060c \u0628\u062c\u0648\u06a9\u0627\u060c \u0633\u0631\u0646\u06af\u060c \u0627\u0653\u0631\u0679 \u06af\u06cc\u0644\u0631\u06cc\u060c \u0686\u06be\u0648\u0691\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0634\u06c1\u0631\u060c \u062a\u0639\u0627\u0642\u0628\u060c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0648\u0626\u06cc\u060c \u06c1\u0645 \u0635\u0631\u0641 \u062c\u0646\u06af\u0644 \u0633\u06d2 \u06af\u0632\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u062c\u0645\u063a\u0648\u0631\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u0631\u06cc\u0645\u060c \u0628\u0631\u0641 \u067e\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c1\u2018 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0631\u067e\u0627\u0631 \u060c \u0633\u0627\u062d\u0644 \u067e\u0631 \u0644\u06cc\u0679\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a\u060c \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0646\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631\u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u0646\u0641\u0633\u06cc \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Psycho-struggle)<\/span>\u06a9\u06cc \u0641\u0636\u0627\u0637\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0644 \u067e\u06be\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0644\u06cc\u0644 \u0646\u0641\u0633\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Psycho-analysis)<\/span>\u06a9\u0631\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0641\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u2018\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0641\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u0686\u06be\u0648\u0691\u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u0628\u0627\u0632\u06af\u0648\u0626\u06cc\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u060c \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0635\u06cc\u063a\u06c1 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0637\u0648\u0631\u0631\u0627\u0648\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062d\u0627\u0636\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0636\u06cc \u06a9\u06d2 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc\u060c \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631\u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0644\u0627\u06a9 \u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u06a9\u06cc \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0632 \u0631\u0633\u0627\u0646\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Psychological feed back) <\/span>\u06a9\u0631\u062a\u0627 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u2018 \u062a\u0627\u06c1\u0645 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u06c1 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648 \u062a\u0645\u062f\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u067e\u0633\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0634\u062a\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u062c\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u062c\u06cc \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u0633 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u062a\u06a9 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0634\u06c1\u0631 \u06a9\u06d2 \u0639\u062c\u0627\u0626\u0628 \u06af\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0632\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0639\u062c\u06cc\u0628 \u0648 \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u062e\u0637 \u06a9\u06d2 \u0646\u0633\u062e\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0639\u062c\u0627\u0626\u0628 \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0631 \u062c\u0628 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0648\u06a9\u06cc\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u067e\u0631\u0627\u0646\u0627 \u0645\u0633\u0648\u062f\u06c1 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0626\u06cc \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0633 \u0645\u0633\u0648\u062f\u06d2 \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0631 \u06a9\u06be\u067e\u0627\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u0686\u06be \u062e\u0627\u0635 \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0646\u06c1 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u060c \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u067e\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u0633\u0648\u062f\u06d2 \u06a9\u0648 \u063a\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span> <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u063a\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0633\u0646 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0648\u062f\u06d2 \u067e\u0631 \u062c\u0645\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4   <\/span>\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0648\u06c1 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u062c\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u06cc \u0644\u06af\u06cc\u06d4\u06d4\u06d4\u06d4\u067e\u06be\u0631\u0627\u0633 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0644\u0641\u0638 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0628\u06be\u0631 \u0627\u0653\u0626\u06d2\u06d4\u06d4\u06d4\u067e\u06be\u0631 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0635\u062d\u0631\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06cc\u0632 \u0628\u06af\u0648\u0644\u06c1 \u0627\u0679\u06be\u0627\u06d4\u06d4\u06d4\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0627\u0653\u0646\u0627\u064e\u064e\u0641\u0627\u0646\u0627\u064e\u064e\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0686\u0679\u06a9 \u06af\u0626\u06cc\u060c \u0648\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u06c1\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0645\u06cc\u06ba \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0631\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0686\u06cc\u062e \u0627\u0679\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018                                            <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

  <\/span><\/span>\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631\u0627\u0641\u0633\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u062a\u0645\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0686\u06c1\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u0633\u0648\u0686 \u06a9\u0631 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u0648 \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u06c1 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0641\u0633\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062e\u0648\u0634\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0645\u0633\u06a9\u0631\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span> <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06cc \u0642\u062f\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0648\u0631\u062b\u06d2 \u06a9\u0648 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u067e\u0646\u0627\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018                           <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0628 \u0627\u0641\u0633\u0631 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u0627\u0646\u067e \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u067e\u0691\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0631 \u062d\u06cc\u0631\u062a \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0645\u0633\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0627\u0653\u067e \u0646\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u0627 \u062c\u06be\u0679\u06a9\u0627 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0646\u0627\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0627! \u06cc\u06c1 \u06c1\u0632\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0633\u0627\u0644 \u067e\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u0627\u0653\u067e \u067e\u0627\u0646\u06cc          <\/span>\u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u067e\u0691\u06be \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0653\u067e \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0645\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u061f<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018                       <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0633 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062a\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0631 \u062e\u0648\u0634 \u06c1\u0648\u06a9\u0631 \u0639\u062c\u0627\u0626\u0628 \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0639\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u0648 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u062c\u0645\u0639 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0648\u062f\u06c1 \u0627\u0679\u06be\u0627 \u06a9\u0631 \u06af\u06be\u0631 \u0644\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1\u2019\u2019 \u06c1\u0632\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u06be\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u062e\u0635\u0648\u0635\u0627\u064b \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u2018\u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u06cc\u06a9\u0641 \u062f\u0631\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2019 Acts Of Literature\u2018 <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u0631\u0648\u0644\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0631\u062a\u06be \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>‘The Pleasure Of The Text’ <\/span>\u06a9\u06d2 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b \u0628\u0691\u06d2 \u06a9\u0627\u0631\u0627\u0653\u0645\u062f \u0646\u0638\u0631\u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u062f\u0631\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1\u0654 \u0631\u062f\u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Philosophy of deconstruction)<\/span>\u06a9\u0648 \u0628\u062d\u062b \u0628\u0646\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u06cc\u06a9 \u0631\u062e\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0641\u06c1\u06cc\u0645 \u06a9\u0648 \u0686\u06cc\u0644\u0646\u062c \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0645\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u067e\u0633\u06cc \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648\u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f\u06cc \u0688\u0633\u06a9\u0648\u0631\u0633 \u06a9\u0648\u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0644\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4472\u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06cc\u06c1 \u06a9\u062a\u0627\u06281991\u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u0648\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0628\u0631\u067e\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u062a\u06be\u0627\u06d4\u0631\u0648\u0644\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0631\u062a\u06be \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>‘The Pleasure of the Text’ 1973 <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f\u06cc \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u06af\u06c1\u2018\u062a\u0627\u06c1\u0645 \u0628\u0627\u0631\u062a\u06be \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u062a\u0646\/\u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0633\u06d2 \u0645\u0633\u0631\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0632\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0633\u0631\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

  <\/span><\/span>\u062f\u0631\u06cc\u062f\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0631\u062a\u06be \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u0648\u0631\u06cc\u0632 \u06cc\u0627 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06c1 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0644\u06af\u0627 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0631\u062f\u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0631\u0627\u0654\u062a \u0633\u06d2 \u0644\u0637\u0641 \u0627\u0646\u062f\u0648\u0632 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u062d\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062f\u0631\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06cc\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u0644\u0641\u0638 \u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Derek Attridge <\/span>\u0646\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0641\u06c1\u0627\u0645\u06cc\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0628\u0627\u062d\u062b \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1\u2019\u2019 \u06a9\u0628 \u0627\u0648\u0631\u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0642\u0634\/ \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u0627\u062f\u0628 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06cc\u06c1 \u06a9\u0648\u0646 \u0633\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0645\u062a\u0639\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

”When and how does an inscription become literature  <\/span>and what takes place when it does.” (Book:Acts of literature, P.2)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u0631\u0645\u062a\u0646 \u06a9\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0654 \u062a \u0633\u06d2 \u0644\u0637\u0641 \u0627\u0646\u062f\u0648\u0632 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0631\u0648\u0644\u0627\u06ba \u0628\u0627\u0631\u062a\u06be \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>‘The pleasure of the text’<\/span>\u0645\u06cc\u06ba\u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 :\u2019\u2019 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u062e\u0648\u062f \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0634\u0648\u0642 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u0648 \u0627\u0628\u06be\u0627\u0631\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

”The text you write must prove to me that it desires me.”<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062a\u0648 \u0627\u0633 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u06d2 \u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0631\u0686\u0627\u0648\u0654 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646\u06cc \u0648\u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u0644\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u067e\u0691\u06be\u0648\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062f\u0639\u0648\u062a \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u0644\u0637\u0627\u0641\u062a \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631\u0627\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u0627\u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0645\u0627\u063a \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0627\u0633\u0631\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u06be\u0648\u062c\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u06af\u0634\u062a \u067e\u0631 \u0644\u06af\u0627\u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u060c\u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644  <\/span>\u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0648 \u062a\u062c\u0631\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645 \u2018\u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062c\u0631\u06cc\u062f\u06cc \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0628\u0646 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span>\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645\u2018 \u062a\u062e\u06cc\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u06d2\u2018\u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u062d\u0631\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0641\u0636\u0627\u0628\u0646\u062f\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062e\u06cc\u0644<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Imagination) <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Creative artistry) <\/span>\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u0631\u0648\u062c \u067e\u0631 \u0646\u0638\u0631\u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0653\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0691\u06d2 \u0634\u0648\u0642 \u0633\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u062a\u062c\u0631\u06cc\u062f\u06cc \u067e\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc\u0646\u0679 \u06c1\u06cc \u0686\u0691\u06be \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644\u06a9\u0634 \u0628\u06cc\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u062d\u0638\u0648\u0638 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0642\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0631 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u0627 \u062e\u0648\u0634\u06af\u0648\u0627\u0631 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0631\u0633\u0627\u0644\u06c1\u2019\u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u2018 (\u0628\u06be\u06cc\u0648\u0646\u0688\u06cc\u06d4 \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc \u062a\u0627 \u062c\u0648\u0646 2007) \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0646\u0679\u0631\u0648\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u06ba  <\/span>\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0627\u0653\u062c \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0633 \u0633\u0627\u0644 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u0646\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06c1 \u0633\u067e\u0627\u0679 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u067e\u06a9\u0691\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0637\u0627\u0642\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u0646\u0626\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0691\u0627 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018                                        <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0642\u0639\u06cc \u062c\u0628 \u06c1\u0645 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0648 \u062e\u06cc\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u06af\u0648\u0631\u06a9\u06be \u062f\u06be\u0646\u062f\u06c1 \u0646\u0638\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062a\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u0631 \u06a9\u0633 \u0648 \u0646\u0627\u06a9\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0646\u0648\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1\u2019\u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645\u2018 \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062a\u06a9 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u067e\u06a9\u0691 \u06a9\u0631\u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0646\u06cc\u0645 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u062e\u0648\u0634 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u062e\u0627\u0635 \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u0644 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0631\u0627\u0648\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u0633\u0641\u0631 \u06cc\u0627 \u06c1\u062c\u0631\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0646\u0642\u0634\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06be\u06cc\u0646\u0686\u062a\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span> <\/span>\u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u067e\u06be\u0644\u0627\u0646\u06af \u06a9\u0631 \u06c1\u0645 \u0646\u06d2 \u062c\u0628 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0639\u0628\u0648\u0631 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062a\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u067e\u06a9\u0688\u0646\u0688\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u0627\u062a\u06be \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u067e\u06c1\u0627\u0691\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u067e\u06be\u06cc\u0644 \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u06cc\u06ba \u0630\u0631\u0627 \u0631\u06a9\u0627 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0646\u0638\u0631 \u0688\u0627\u0644\u06cc \u062c\u0648 \u0628\u0648\u062c\u06be\u0644 \u0633\u0631\u062c\u06be\u06a9\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u0686\u0644\u06d2 \u062c\u0627\u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u067e\u0646\u0627\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u0627\u0626\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0644\u0628\u0631\u06cc\u0632 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627\u06d4\u06d4\u06d4\u06d4 \u062a\u0628 \u0639\u0644\u06cc\u062d\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u062c\u0630\u0628\u06d2 \u0646\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0633\u06a9 \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u062a\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u063a\u0645 \u0632\u062f\u06c1\u2018 \u0633\u0631\u062c\u06be\u06a9\u0627\u0626\u06d2 \u0648\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018                                                                 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0646\u06d2 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u0633\u06cc\u062f\u06be\u06d2 \u0642\u0635\u06d2 \u06a9\u0627\u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0633\u0648\u0686 \u06a9\u0648 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06af\u0631\u0641\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0636\u0645\u0627\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u2019\u06c1\u0645\u2018\u060c \u2019\u0627\u0646\u2018 \u0633\u06d2 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0631\u0627\u0648\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u0641\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062d\u0635\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627\u0626\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u062c\u0630\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0648\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06c1\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u062c\u0648\u06a9\u06be\u0645 \u062c\u06be\u06cc\u0644\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u067e\u062a\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u06a9\u0633 \u0628\u0646\u0627 \u067e\u0631 \u0633\u0641\u0631 \u06cc\u0627 \u06c1\u062c\u0631\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631 \u062c\u06be\u06a9\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u0686\u0644\u06d2 \u062c\u0627\u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0628 \u0631\u0627\u0648\u06cc \u0627\u0646 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u062f\u0645\u06c1\u0631\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u062c\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u063a\u0645 \u0632\u062f\u06c1 \u06c1\u0648\u06a9\u0631 \u0633\u0631\u062c\u06be\u06a9\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0631 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0642\u062a\u0628\u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u062b\u0628\u062a \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0634\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u0645\u0691\u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u062a\u06be\u0648\u062a\u06be\u0646\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0679\u06be\u0627\u0626\u06d2  <\/span>\u0627\u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631 \u06c1\u0644\u0627\u06c1\u0644\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0631\u0641\u0627\u0642\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06af\u0631\u062f\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06be\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u06af\u06be\u0646\u0679\u06cc\u0627\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631\u06cc \u0648 \u0644\u0627\u0686\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u06cc\u0627 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u062c\u0691\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062c\u0691\u06d2 \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u06af\u06be\u0646\u0679\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0648\u062f\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062f\u0639 \u06a9\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0627\u0646 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0653\u0646\u0633\u0648 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0648\u062c\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u0627\u0626\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062f\u06a9\u06be\u0691\u0627 \u0633\u0646\u0627\u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

  <\/span><\/span>\u0627\u0628 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0628\u06c1\u0627\u0645 \u0627\u0653\u0645\u06cc\u0632 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0627\u0641\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u062c\u0631\u062a\u060c \u0628\u06d2 \u0628\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u0686\u06be\u0691\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u062f\u06a9\u06be\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062f\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0642\u062f\u0645 \u0628\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0642\u0635\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u06a9\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u06c1\u062c\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062f \u0628\u06be\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u062a\u0646 \u0631\u062f\u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u0627\u06c1 \u06c1\u0645\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u062a\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Fixed meaning) <\/span>\u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u062a\u0639\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0628\u06c1\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u062e\u0644\u0642 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u062a\u0636\u0627\u062f<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Semantic paradox) <\/span>\u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0648 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0631\u0686\u0627\u0648\u0654 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0628 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u062c\u0631\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0648\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0644\u0627\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u06cc\u0632 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0631 \u0679\u0648\u0679\u062a\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0642\u0635\u06c1 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0641\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2  <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0646\u06cc\u0627 \u0642\u0635\u06c1 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u2019\u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645\u2018 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0628\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0642\u062f\u0645 \u0628\u0691\u06be\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0628 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0633 \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u0634\u06cc \u06a9\u0631\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0633\u06c1\u0648\u0644\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0632\u06cc\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u0645\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u06af\u0644 \u062f\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0679\u06be\u0627\u0679 \u0628\u0627\u0679 \u06a9\u0627 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0631 \u0631\u0627\u0648\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> :<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span> <\/span>\u06c1\u0627\u062a\u06be \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06af\u0644 \u062f\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018       <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span>\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u0627\u062c\u0630\u0628\u06c1 \u06c1\u06cc \u062e\u062a\u0645 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0628\u06d2 \u0645\u0632\u06c1 \u06c1\u0648\u06a9\u0631 \u0631\u06c1 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0645\u0632\u06cc\u062f \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0634\u06cc\u0688\u0632<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Foregrounding shades)<\/span>\u062f\u06d2 \u06a9\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0633\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06a9\u0648 \u0627\u0679\u06be\u0627 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u2018\u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0648\u0634 \u067e\u0648\u0634 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06af\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0646\u06be\u06cc \u0633\u06cc \u0628\u0686\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0626\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0646\u062f\u06be\u06d2 \u0633\u06d2 \u06a9\u0646\u062f\u06be\u0627 \u0628\u06be\u0691\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0648\u0631\u062a \u0628\u06cc\u0679\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0645\u0633\u06a9\u0631\u0627\u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018 <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0646\u06c1 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba  <\/span>\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06c1\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u06a9\u06be\u0646\u0686\u0648\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0679\u0648 \u06af\u0631\u0627\u0641\u0631 \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627\u062a\u06be\u0627\u2018 \u2019\u2019\u0630\u0631\u0627 \u0645\u0633\u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0626\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>!\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06c1\u0645 \u062a\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u0645\u0633\u06a9\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0679\u0648 \u06af\u0631\u0627\u0641\u0631 \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627\u2018\u2019\u2019 \u062a\u06be\u06cc\u0646\u06a9 \u06cc\u0648\u2018\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645 \u0628\u06cc\u0679\u06be \u06af\u0626\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span>\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u062d\u0635\u06c1 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0631\u0648<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Stream of consciousness)<\/span>\u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0631\u0627\u0648\u06cc \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0636\u06cc \u06a9\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06a9\u0648 \u062f\u06c1\u0631\u0627\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0648\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0627 \u0634\u0639\u0648\u0631\u06cc \u0631\u0634\u062a\u06c1 \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u0633\u06d2 \u062c\u0648\u0691 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0628\u06be\u06cc  <\/span>\u0633\u0645\u0646\u062f\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0646\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0634\u06c1\u0631 \u06a9\u0648 \u06cc\u0627\u062f \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u06a9\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0628\u06be\u0631 \u06a9\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06af\u06cc\u0644\u0631\u06cc \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u0627\u0633\u06cc \u0688\u0627\u0631\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u06af\u0631\u062f \u06af\u06be\u0648\u0645\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0642\u0635\u06c1 \u06c1\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/span>\u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1\u2019\u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u2018 \u06a9\u0627 \u067e\u0644\u0627\u0679\u060c \u0641\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u06a9\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Expository style) <\/span>\u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Symbolic style) <\/span>\u067e\u0631\u0627\u0633\u062a\u0648\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0627\u0636\u06cc \u06a9\u06d2 \u0642\u0635\u06d2 \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u06a9\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0631\u0634\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06d2 \u0645\u0627\u0626\u06cc\u06af\u06cc\u060c \u0645\u0627\u062f\u06cc \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0631\u0627\u0626\u0634 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0646\u06c1\u0627\u0626\u06cc\u060c  <\/span>\u062f\u0631\u062f \u0648\u06a9\u0631\u0628\u060c \u0628\u0648\u0691\u06be\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u06af\u0632\u0631\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u0627\u0626\u06cc\u062a\u060c \u0633\u0627\u0646\u067e \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0648\u0686 \u0648\u0641\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06be\u06cc\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0632\u06c1\u0631\u2018\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0646\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0631\u0628 \u062c\u06be\u06cc\u0644\u062a\u06d2 \u062c\u06be\u06cc\u0644\u062a\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0648\u0639\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0641\u0637\u0631\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06af\u0632\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0631\u0648\u062d\u0627\u0646\u06cc \u0648\u0627\u067e\u0633\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0641\u06a9\u0634\u0646\u0627\u0626\u0632\u06a9\u0631\u0631\u06c1\u0627\u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0648\u06a9\u06c1 \u062a\u0641\u06c1\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0631\u0646\u06af \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0686\u0645\u06a9 \u062f\u0645\u06a9 \u0633\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0644\u0627\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0691\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u062d\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0648 \u0633\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc \u0642\u0631\u0627\u0631\u062f\u06cc \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc \u062c\u06c1\u0627\u062a \u0645\u062a\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0646\u06af \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0648 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06cc\u06ba\u0646\u0638\u0631\u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1\u2019\u0628\u062c\u0648\u06a9\u0627<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018 (Scare Crow) <\/span>\u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0645\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0646 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627\u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0631\u0646\u06af \u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0628\u062c\u0648\u06a9\u0627\u060c \u06c1\u0648\u0631\u06cc\u060c \u062f\u0631\u0627\u0646\u062a\u06cc\u060c \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632 \u06a9\u0627 \u0633\u0631\u062e \u0644\u0628\u0627\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u06cc\u0679 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0631\u0646\u06af \u0646\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0648 \u0641\u0646\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0646\u060c \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645\u2018 \u06a9\u06cc \u062c\u062f\u06cc\u062f \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u060c \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f\u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f\u06cc \u0646\u0642\u0637\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u06c1 \u0633\u06d2\u2018 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u062a \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0646\u06cc\u062a<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Inter- textuality) <\/span>\u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0648\u0627\u0636\u062d \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0646\u0638\u0631\u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0648\u0646\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u062a\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u062a\u0646<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Text)<\/span>\u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u2018\u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0626\u06cc \u06c1\u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u060c \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0644\u060c \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u060c \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u060c \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628\u060c \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06af\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Artistic Existence) <\/span>\u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u0628\u062c\u0648\u06a9\u0627\u2018 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u0627\u0646 \u2019\u06c1\u0648\u0631\u06cc\u2018 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0635\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u0638\u0627\u0645<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Modern Capitalistic setup) <\/span>\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u2019\u0628\u062c\u0648\u06a9\u0627\u2018 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062a\u0646 \u0631\u0634\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u2019\u06c1\u0648\u0631\u06cc\u2018 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u06af\u0626\u0648\u062f\u0627\u0646\u2018 \u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u0631\u0648 \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630\u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u0631\u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0635\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f  <\/span>\u2019\u062c\u06d2 \u06a9\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u06cc \u0646\u0639\u0631\u06d2\u2018 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0646\u0626\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0632\u06cc\u0631 \u0627\u062b\u0631 \u0628\u0635\u0648\u0631 \u062a \u0628\u062c\u0648\u06a9\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0644\u0628\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u063a\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0638\u0644\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u06a9\u0631 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0635\u062f \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u067e\u0631\u06cc\u0645 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u0627\u0646\u0627\u0648\u06441936 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0648\u06c1 \u0646\u0627\u06a9 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0646\u0627\u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u060c \u0627\u062a\u0646\u06d2 \u0628\u0631\u0633 \u0628\u06cc\u062a \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u06a9\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u0635\u0648\u0631\u062a\u062d\u0627\u0644 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0642\u0648\u062a \u0627\u0633\u06d2 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062c\u0648\u06a9\u0627 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u06c1\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0641\u0635\u0644 \u06a9\u0627 \u0686\u0648\u062a\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062d\u0635\u06d2 \u06a9\u0627 \u062f\u0639\u0648\u06cc\u0670 \u062f\u0627\u0631 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0646\u0626\u06d2 \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u067e\u0646\u0686\u0627\u0626\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06d2 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062d\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0648\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0627\u0653\u062e\u0631 \u0633\u0631\u067e\u0646\u0686 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u0633\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4\u06c1\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0631\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u06a9\u0627\u0646\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u067e\u0646\u0686\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u06a9\u0648 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0641\u0635\u0644 \u06a9\u0627 \u0686\u0648\u062a\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062d\u0635\u06c1 \u0628\u062c\u0648\u06a9\u0627 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u0627\u06d4\u06d4\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018                           <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1\u2019\u0628\u062c\u0648\u06a9\u0627\u2018 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u0637\u0646\u0632<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Artistic Irony) <\/span>\u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc\u062a<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Creative significance) <\/span>\u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06d2 \u062c\u0627\u0646<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Inanimate) <\/span>\u0628\u062c\u0648\u06a9\u0627\u06a9\u0648 \u062c\u0627\u0646\u062f\u0627\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Animate) <\/span>\u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06af\u06cc\u0627\u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u0645\u0639\u0627\u0634\u06cc \u0648 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0633\u062a\u062d\u0635\u0627\u0644 \u06a9\u0648 \u0641\u0646 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0645\u0642\u0635\u062f<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Symbolic goal) <\/span>\u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u067e\u06cc\u0627\u0645 \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u06a9\u06be\u0644 \u06a9\u0631 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0642\u0648\u0644  <\/span>\u0641\u06cc\u0636 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0641\u06cc\u0636       <\/span>\u060e<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u062f\u0627\u063a \u062f\u0627\u063a \u0627\u062c\u0627\u0644\u0627 \u06cc\u06c1 \u0634\u0628 \u06af\u0632\u06cc\u062f\u06c1 \u0633\u062d\u0631<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0648\u06c1 \u0627\u0646\u062a\u0638\u0627\u0631 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0648\u06c1 \u0633\u062d\u0631 \u062a\u0648 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Genuine Artist) <\/span>\u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06d2 \u06a9\u0648 \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u06a9\u0631\u0627\u067e\u0646\u06d2  <\/span>\u0641\u0646\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u2018 \u062c\u0628 \u06c1\u06cc \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0641\u0646\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06be\u0631 \u0648\u06c1 \u0641\u0646\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u062a\u0635\u0648\u0631\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Conceptual realism) <\/span>\u06a9\u06cc \u0645\u0638\u06c1\u0631 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u062a\u0635\u0648\u0631\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0631\u0648\u067e \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0641\u0638\u06d2 \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0628\u0646 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0641\u0646\u06cc \u062a\u062c\u0631\u0628\u06d2 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0648 \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0631\u0648\u067e \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0635\u0648\u0631\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u06d2 \u0646\u0645\u0648\u0646\u06d2 \u0628\u0646 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c  <\/span>\u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u062f\u06c1\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u06a9\u0631 \u0627\u0653\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0641\u0638\u06d2 \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0628\u0646 \u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645\u2018\u060c \u2019\u0628\u062c\u0648\u06a9\u0627\u2018\u060c \u2019\u0628\u0627\u0632\u06af\u0648\u0626\u06cc\u2018 \u062a\u0648 \u062e\u0627\u0635\u06d2 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u062c\u0648 \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u062b\u0628\u0648\u062a \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632\u060c \u0631\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f\u060c\u0646\u0626\u06d2 \u0642\u062f\u0645\u0648\u06ba\u06a9\u06cc \u0686\u0627\u067e\u060c \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u0646\u06af\u0646 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0646\u067e\u060c \u067e\u06cc\u0627\u0633\u0627 \u0633\u0645\u0646\u062f\u0631\u060c \u062a\u0644\u0642\u0627\u0631\u0645\u0633\u060c \u0633\u0631\u0646\u06af\u060c \u0627\u0653\u0631\u0679 \u06af\u06cc\u0644\u0631\u06cc\u060c \u0686\u06be\u0648\u0691\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0634\u06c1\u0631 \u060c \u062a\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0632\u06af\u0648\u0626\u06cc\u060c \u06c1\u0645 \u0635\u0631\u0641 \u062c\u0646\u06af\u0644 \u0633\u06d2 \u06af\u0632\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0628\u0631\u0641 \u067e\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c1\u060c \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0631\u067e\u0627\u0631\u060c\u0633\u0627\u062d\u0644 \u067e\u06c1 \u0644\u06cc\u0679\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a \u2019\u0628\u0627\u0644\u06a9\u0646\u06cc\u2018\u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1\u2019\u0631\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632\u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0634\u06c1\u0631 \u0631\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0686\u06cc\u062e \u0648 \u067e\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0628\u0646 \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0686\u0646\u062f \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u0627\u0637\u06cc\u0631\u06cc \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1\u2019\u0633\u0627\u062d\u0644 \u067e\u06c1 \u0644\u06cc\u0679\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a\u2018\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u062f\u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u0645\u0631\u06af\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0627\u0633\u0631\u0627\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u06c1 \u0641\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641 \u0646\u0646\u06af\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0642\u0635\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u06af\u0631\u062f \u06af\u06be\u0648\u0645\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u0631\u06af\u0648\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u06c1\u0631 \u0634\u06a9\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u0642\u0648\u062a \u0645\u0631\u062f\u0645\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0633\u06cc\u0627\u06c1 \u0641\u0627\u0645 \u0639\u0648\u0631\u062a \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646\u06af\u06cc \u062c\u0627\u06af \u0627\u0679\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0627\u0642\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u063a\u0627\u0631 \u062a\u06a9 \u062c\u0627 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0639\u0648\u0631\u062a \u0627\u0646\u062f\u06be\u06cc\u0631\u06cc \u063a\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0631\u06af\u0648\u0644 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u062e\u0648\u0641 \u06a9\u06be\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u062f\u06d2 \u06a9\u0631 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u0634\u0642 \u06a9\u0627 \u0627\u0638\u06c1\u0627 \u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u067e\u06be\u0631 \u0642\u0635\u06c1 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u062a\u06be\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0634\u0631\u0637 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0631\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0627\u0644\u06d2 \u0646\u0627\u06af \u06a9\u06d2 \u0688\u0633\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u0633\u0631\u0646\u06af\u2018 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062e\u0627\u0631\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u062e\u0644\u0642 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u2019\u0628\u0627\u0632\u06af\u0648\u0626\u06cc\u2018 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0641\u0646\u06cc \u0686\u0627\u0628\u06a9\u062f\u0633\u062a\u06cc \u0633\u06d2 \u0633\u0645\u06cc\u0679 \u0644\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u0631\u06cc\u0646\u062f\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u0627\u0634 \u06a9\u06d2 \u0686\u0627\u0631\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0626\u0646\u06af \u0631\u0648\u0645 (1968)\u060c \u0628\u0631\u0641 \u067e\u0631 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c1 (1981)\u060c \u0628\u0627\u0632\u06af\u0648\u0626\u06cc (1988)\u060c \u062d\u0627\u0636\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u062c\u0627\u0631\u06cc (2002) \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u067e\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0632\u06cc\u0646 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u0627\u06af\u0631\u0686\u06c1 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0648 \u062a\u062c\u0631\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0628\u06c1\u0627\u0645 \u0642\u062f\u0631\u06d2 \u06a9\u0645 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u067e\u06be\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0631\u0686\u0627\u0648\u0654 \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0633\u0627\u062e\u062a \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0648 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0646\u062f\u0631\u062a \u0628\u0691\u06be \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u06c1\u0645 \u0627\u0653\u06c1\u0646\u06af\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>  <\/span>(Semantic Coherence) <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u062d\u06a9\u0627\u0645 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Dr. Reyaz Tauheedi<\/o:p><\/span><\/p>\n

Wadipora Handwara <\/o:p><\/span><\/p>\n

Kashmir 193221 (J&K)<\/o:p><\/span><\/p>\n

Cell:9906834877<\/o:p><\/span><\/p>\n

drreyaztawheedi777@yahoo.com<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u060c \u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 2024 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0642\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u2019\u062c\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0653\u067e \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u2018 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u062a\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u062a\u0646\u0627 \u0627\u0653\u067e \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06c1\u0631 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a\u06cc \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u2018 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u0648 \u067e\u0633\u0646\u062f \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0638\u0648\u0638 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-45","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=45"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/45\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=45"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=45"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=45"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}