{"id":523,"date":"2023-02-02T06:31:00","date_gmt":"2023-02-02T06:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lareb.in\/wp\/2023\/02\/02\/%d8%a7%d9%88%d8%af%da%be%db%8c-%da%a9%db%81%d8%a7%d9%88%d8%aa%db%8c%da%ba-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d9%86-%da%a9%db%92-%d8%b3%d9%85%d8%a7%d8%ac%db%8c-%d9%88%d9%84%d8%b3%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%be%db%81\/"},"modified":"2023-02-02T06:31:00","modified_gmt":"2023-02-02T06:31:00","slug":"%d8%a7%d9%88%d8%af%da%be%db%8c-%da%a9%db%81%d8%a7%d9%88%d8%aa%db%8c%da%ba-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d9%86-%da%a9%db%92-%d8%b3%d9%85%d8%a7%d8%ac%db%8c-%d9%88%d9%84%d8%b3%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%be%db%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2023\/02\/02\/%d8%a7%d9%88%d8%af%da%be%db%8c-%da%a9%db%81%d8%a7%d9%88%d8%aa%db%8c%da%ba-%d8%a7%d9%88%d8%b1-%d8%a7%d9%86-%da%a9%db%92-%d8%b3%d9%85%d8%a7%d8%ac%db%8c-%d9%88%d9%84%d8%b3%d8%a7%d9%86%db%8c-%d9%be%db%81\/","title":{"rendered":"\u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0648\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648: \u0632\u06c1\u06cc\u0631 \u0627\u062d\u0645\u062f"},"content":{"rendered":"<\/p>\n
<\/a><\/div>\n
 <\/span><\/div>\n<\/p>\n

\u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648<\/o:p><\/span><\/b><\/span><\/p>\n

 <\/span><\/p>\n

\u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0639\u0644\u0645\u0627\u0626\u06d2 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a(<\/span>Anthropologists<\/span><\/span><\/span>)\u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0641\u06a9\u0631\u060c \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u0638\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06af\u0648\u067e\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0646\u0627\u0631\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u0628\u0642\u0648\u0644:<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> <\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u062d\u0633\u0646 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0645\u0639\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u06af\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u062f\u0627\u0631\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u06c1\u0630\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0628\u0648\u0644\u06cc) <\/span>Dialect<\/span><\/span><\/span>) \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648\u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0648\u0636\u06cc\u062d\u06cc  (<\/span>Descriptive<\/span><\/span><\/span>) \u0627\u0648\u0631\u062a\u062c\u0632\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 (<\/span>Analytical Study<\/span><\/span><\/span>)  \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4  \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u06d2 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u0630\u0627\u062a \u067e\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0646\u0638\u0627\u0645 (<\/span>Castism<\/span><\/span><\/span>)\u067e\u06cc\u0634\u06c1 (<\/span>Occupation<\/span><\/span><\/span>)\u0632\u0631\u0639\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0634\u062a(<\/span>Cultivation<\/span><\/span><\/span>) \u0646\u0628\u0627\u062a\u06cc\u06c1 \u0648\u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06cc\u06c1(<\/span>Flora and Fauna<\/span><\/span><\/span>)\u0627\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0648\u0646\u0648\u0634 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u0644\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628\u06a9\u06c1  \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u0645 \u0648\u0632\u0646\u060c\u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1\u060c \u062a\u064f\u06a9 \u0628\u0646\u062f\u06cc<\/span>Rhyming<\/span><\/span><\/span>)) \u060c \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 (<\/span>Metaphor<\/span><\/span><\/span>)\u060c \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06cc\u062a (<\/span>Brevity<\/span><\/span><\/span>) \u0635\u0641\u062a \u062a\u0636\u0627\u062f(<\/span>Paradox<\/span><\/span><\/span>)\u060c\u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u06cc\u062a(<\/span>Parallelism<\/span><\/span><\/span>) \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0644\u0645\u06cc\u062d (<\/span>Allusion<\/span><\/span><\/span>) \u06a9\u0627 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u0633 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u06a9\u06d2 \u0688\u0627\u0679\u0627 (<\/span>Data<\/span><\/span><\/span>)\u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0644\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06d4 <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u060c \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc\u0627\u062a\u060c \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a \u060c\u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u060c \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1\u060c \u062a\u0644\u0645\u06cc\u062d\u060c \u062a\u0636\u0627\u062f\u060c \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u06cc\u062a\u060c \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014<\/o:p><\/span><\/p>\n

 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06cc\u06ba\u061f<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0641\u0642\u0631\u06c1\u060c\u062c\u0645\u0644\u06c1\u060c \u0634\u0639\u0631 \u06cc\u0627 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u062c\u0648 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0635\u0648\u0644\u060c\u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06cc\u0627 \u0631\u0648\u06cc\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u06d2 \u0646\u06cc\u0632 \u0645\u062f\u0639\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0644\u06cc\u063a \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u06c1\u0644\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u06cc\u0627 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u0633\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u062a\u0645\u062f\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u062f\u0627\u0646\u0634\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646\u06c1\u060c \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062d\u06a9\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06a9\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0632\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0642\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u0648\u062d\u06a9\u0645\u062a \u06a9\u0627 \u06af\u0646\u062c\u06cc\u0646\u06c1\u0654 \u06af\u0631\u0627\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0651\u0642\u06c1 \u0627\u0642\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u06cc\u0651\u0648\u06ba\u060c \u0644\u0648\u06a9 \u062f\u0627\u0646\u0634\u060c \u0628\u0648\u062f\u0648\u0634\u060c\u0646\u0628\u0627\u062a\u06cc\u06c1 \u0648 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0635 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a \u0627\u062e\u0630 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0639\u0644\u0645\u0627\u0626\u06d2 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a(<\/span>Anthropologists<\/span><\/span><\/span>)\u06a9\u0633\u06cc \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0641\u06a9\u0631\u060c\u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u0638\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u06c1\u0645 \u06a9\u06c1\u06c1 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019\u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u0645\u0633\u0644\u0645\u06c1 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u06cc\u0627 \u062a\u0644\u0645\u06cc\u062d \u06c1\u0648\u0627\u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u0627\u0633\u06d2 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u2018\u2018\u06d4 (\u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u060c\u062b\u0642\u0644\u06cc\u0646 \u0628\u06be\u0679\u0651\u06cc)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06af\u0648\u067e\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0646\u0627\u0631\u0646\u06af \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0642\u0645\u0637\u0631\u0627\u0632 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0632 \u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0648\u06c1 \u062d\u0635\u0651\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u0648\u0627\u0645\u06cc \u062c\u0691\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0627\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u062a\u0646\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u0627\u062a \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u0627 \u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u060c\u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u06cc\u0627 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u06af\u0691\u06be\u06cc \u06cc\u0627\u0628\u0646\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u062a\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0641\u0631\u062f\u0650 \u0648\u0627\u062d\u062f\u060c\u0627\u062f\u0627\u0631\u06c1 \u06cc\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u0627\u0645\u0648\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646 \u062e\u0648\u062f \u0631\u0648 \u067e\u06be\u0648\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u062f\u0634\u062a \u0648\u0628\u06cc\u0627\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0686\u0679\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627\u0633\u06cc\u0646\u06c1 \u0686\u06cc\u0631 \u06a9\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06a9\u0644 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062d\u0633\u0646 \u0648\u06a9\u0634\u0634 \u0633\u06d2 \u062f\u0627\u0645\u0646\u0650 \u062f\u0644 \u06a9\u0648 \u06a9\u06be\u06cc\u0646\u0686\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646\u06cc \u062a\u06c1\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u06a9\u0626\u06cc \u0635\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0627\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0686\u0644\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06d2 \u067e\u0631 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u060c\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0648\u06c1 \u062a\u0631\u0627\u0634\u06cc\u062f\u06c1 \u06c1\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0686\u0645\u06a9\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0648\u0631 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0645\u0639\u0646\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u06af\u06c1\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u2018\u2018   (\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0648\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648\u060c \u063513)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0633\u0637\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0639\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0634 \u0628\u06c1\u0627 \u0633\u0631\u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4  \u062c\u0648 (\u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 )\u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0633\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062f\u062f\u06af\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u062a\u06be\u0648\u06ba \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \/ \u062a\u0631\u0627\u0634\u06cc\u062f\u06c1 \u0648\u06c1 \u062c\u0648\u0627\u06c1\u0631\u0627\u062a \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0646\u062a \u0628\u0646 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u0627\u0631\u0686\u0627\u0646\u062f \u0644\u06af\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06c1\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u0648\u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0646\u06cc\u0632\u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc\u060c \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u06cc\u0627\u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c\u062c\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0648\u062c\u06be\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0637\u06d2 \u067e\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u0627 \u0639\u06a9\u0627\u0633 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019\u06cc\u0648\u06ba \u062a\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u06c1\u0631 \u0645\u0638\u06c1\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0645\u0638\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0646\u0634\u06cc\u0628 \u0648\u0641\u0631\u0627\u0632\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0650 \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u0628\u06cc\u060c \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0633\u0637\u062d\u0648\u06ba\u060c \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0644\u06cc\u0646 \u062f\u06cc\u0646\u060c \u0631\u06c1\u0646 \u0633\u06c1\u0646\u060c \u062a\u06cc\u062c \u0648\u062a\u06c1\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0637\u0631\u0632\u0650 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06af\u0646\u06af\u0627 \u062c\u0645\u0646\u06cc \u0628\u0648\u0642\u0644\u0645\u0648\u0646\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062b\u0644\u06cc\u06ba \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2018\u2018(\u0627\u06af\u0627\u0633\u06a9\u06311988\u060c\u063513)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0642\u0637\u06c1 \u0646\u0638\u0631 \u0633\u06d2:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0633\u0637\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0645\u062a\u0631\u0634\u0651\u062d \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u061f \u0633\u0648\u0633\u0627\u0626\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u061f\u0646\u06cc\u0632 \u06cc\u06c1 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0646\u062a \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u0628\u0646\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u061f \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0642\u0637\u06d2 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u0631\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0628\u0646 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u061f\u06c1\u0631 \u0645\u0642\u0648\u0644\u06c1 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u061f \u06cc\u0642\u06cc\u0646\u0627 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u0646\u0641\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u06c1\u0645 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0686\u06cc\u0632\u0648\u06ba (\u0641\u0642\u0631\u0648\u06ba \/\u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \/\u0645\u0642\u0648\u0644\u0648\u06ba) \u06a9\u0648 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u06af\u0631\u062f\u0627\u0646 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0630\u06cc\u0644 \u0635\u0641\u0627\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u0648\u06ba\u06d4 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0645\u062f\u0651\u0646\u0638\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0631\u0633\u0648\u062e \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u06c1\u06cc \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06cc\u0627 \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0645\u0645\u06cc\u0632 \u062e\u0648\u0627\u0635 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

(1)  \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 (2) \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0632\u0648\u0631\/\u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0637\u0631\u0632\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646  (3) \u06a9\u062b\u0631\u062a\u0650 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06cc\u0627 \u0642\u0628\u0648\u0644\u0650 \u0639\u0627\u0645  (4) \u062f\u0627\u0646\u0634\u0645\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u0627 \u0646\u0686\u0648\u0691<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u0636\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u0633\u0637\u0648 \u06a9\u06cc \u0648\u0636\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u062a\u0639\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc\u062a \u0627\u0653\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 <\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

A proverb is the remnant of the ancient philosophy preserved amidst very many destruction on account of its brevity and fitness for use<\/span><\/span><\/span>.<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span> \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 <\/span><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span>\u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u0653\u062b\u0627\u0631 \u0642\u062f\u06cc\u0645\u06c1 \u06a9\u06be\u0646\u0688\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u0648 \u062a\u0628\u0627\u06c1\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0628\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u0632\u0648\u0646\u06cc\u062a \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u0628\u0627\u062f \u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06cc\u0648\u0646\u0633 \u0627\u06af\u0627\u0633\u06a9\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba\u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0626\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0631\u0642\u0645 \u0637\u0631\u0627\u0632 \u06c1\u06cc\u06ba <\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019\u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0642\u062f\u0645\u0627 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u06cc\u0644 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0646\u0686\u0648\u0691 \u0648\u06c1 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0645\u0646\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0642\u0648\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u0630\u06c1\u0627\u0646\u062a \u0646\u06d2 \u0632\u0648\u0631\u0650 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0633\u06d2 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0646\u06d2 \u0631\u0648\u0632 \u0645\u0631\u0651\u06c1 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0644\u0651\u06cc\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u2018\u2018\u06d4(\u0627\u06af\u0627\u0633\u06a9\u06311988\u060c\u063530-31)      <\/o:p><\/span><\/p>\n

A dictionary of American Proverbs and Proverbial Phrases<\/span>\u06a9\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0641 \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0627\u0653\u0631\u0686\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062e\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0630\u06cc\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba <\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

          (1)     \u0645\u0644\u0641\u0648\u0638\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc (\u0628\u0632\u0631\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0642\u0648\u0627\u0644 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc) (2)     \u06a9\u0633\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u0645\u0632 \u06cc\u0627\u062a\u06cc \u06cc\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0638\u06c1\u0627\u0631 <\/o:p><\/span><\/p>\n

          (3)     \u06a9\u0633\u06cc \u062d\u06a9\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0627\u062c\u0627\u0645\u0639 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631      (4)     \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u06a9\u062a\u0628 \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630<\/o:p><\/span><\/p>\n

          (5)     \u0628\u06d2 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u0646\u06be \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0679\u06a9\u0691\u0627      (6)     \u0634\u0639\u0631\u06cc \u0679\u06a9\u0691\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0648\u06ba\u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0651\u0627\u0645\u06c1 \u0628\u0631\u062c \u0645\u0648\u06c1\u0646 \u062f\u062a\u0627\u062a\u0631\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0635\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062e\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0646\u0679\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u0638\u0627\u06c1\u0631\u06cc \u0634\u06a9\u0644 \u06cc\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06a9\u0648\u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 <\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019\u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2\u060c \u0627\u0639\u0636\u0627\u0626\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2\u060c \u0646\u0628\u0627\u062a\u0627\u062a\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2\u060c\u062e\u0648\u0631\u062f \u0646\u0648\u0634\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2\u060c \u067e\u0648\u0634\u0627\u06a9\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2\u060c \u0645\u0648\u0633\u0645\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2\u060c \u0639\u062f\u062f\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2\u060c \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u2018\u2018\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc (\u0632\u0628\u0627\u0646 )  \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0639\u0627\u0631\u0641:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc(<\/span>Awadhi<\/span><\/span><\/span>)\u060c \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u06cc (<\/span>Western Hindi<\/span><\/span><\/span>)\u060c\u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u062c\u0691\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0627\u0653\u0631\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0648\u0633\u062a \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u06c1\u0646\u062f \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0628\u0648\u0644\u06cc  \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u0627\u062a\u0631\u067e\u0631\u062f\u06cc\u0634 \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0636\u0644\u0627\u0639 \u0645\u06cc\u06ba\u0628\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06c1 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0648 \u0639\u0631\u06cc\u0636 \u06c1\u06d2 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0630\u06cc\u0644 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0633\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u06cc\u06c1 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0636\u0644\u0639 \u0644\u06a9\u06be\u06cc\u0645 \u067e\u0648\u0631\u060c \u06a9\u06be\u06cc\u0631\u06cc\u060c\u0633\u06cc\u062a\u0627 \u067e\u0648\u0631\u060c \u0627\u0646\u0627\u0648\u0654\u060c \u0641\u062a\u062d \u067e\u0648\u0631\u060c \u06a9\u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u0648\u0633\u0637\u06cc \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0636\u0644\u0639 \u0628\u06c1\u0631\u0627\u0626\u0686\u060c \u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0628\u0646\u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0628\u0631\u06cc\u0644\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span>        \u06cc\u06c1 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0636\u0644\u0639 \u06af\u0648\u0646\u0688\u06c1\u060c \u0628\u0644\u0631\u0627\u0645 \u067e\u0648\u0631\u060c \u0641\u06cc\u0636 \u0627\u0653\u0628\u0627\u062f\u060c \u0633\u0644\u0637\u0627\u0646 \u067e\u0648\u0631\u060c \u067e\u0631\u062a\u0627\u0628 \u06af\u0691\u06be\u060c \u0627\u0644\u0670\u06c1 \u0627\u0653\u0628\u0627\u062f\u060c \u062c\u0648\u0646 \u067e\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0631\u0632\u0627 \u067e\u0648\u0631 \u06a9\u0648 \u0645\u062d\u06cc\u0637 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062f\u0631\u067e\u06cc\u0634 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u0628\u0648\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648 \u0633\u0628\u0627\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u0628 \u0648\u0631\u0648\u0632 \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0651\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648\u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u0627\u0645\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u06cc\u0679\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u062a\u06a9\u0644\u0651\u0641\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0635\u0646\u0651\u0639\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0639\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0627\u0637\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0634\u0646\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0648\u0627\u0633\u0637\u06c1 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0686\u0648\u0644\u06c1\u0627 \u0686\u06a9\u0651\u06cc\u060c \u06af\u06be\u0631 \u06af\u0631\u06c1\u0633\u062a\u06cc\u060c \u06c1\u0644 \u0628\u06cc\u0644\u060c \u06a9\u06be\u06cc\u062a \u06a9\u06be\u0644\u06cc\u0627\u0646\u060c \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u06c1\u060c \u062c\u06be\u06af\u0691\u06d2 \u0641\u0633\u0627\u062f\u060c\u0627\u0648\u0646\u0686 \u0646\u06cc\u0686\u060c \u0628\u06be\u06cc\u062f \u0628\u06be\u0627\u0626\u0648\u060c \u0630\u0627\u062a \u067e\u0627\u062a\u060c \u062f\u06cc\u0646 \u062f\u06be\u0631\u0645\u060c \u0646\u0628\u0627\u062a\u06cc\u06c1 \u0648\u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06cc\u06c1\u060c\u06a9\u0648\u0633\u0648\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0644 \u0686\u0644\u0646\u0627\u060c \u0633\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06be\u0627\u0646\u0627\u060c \u0645\u0646\u0648\u06ba \u0628\u0648\u062c\u06be \u0627\u0679\u06be\u0627\u0646\u0627\u060c \u06af\u06be\u0646\u0679\u0648\u06ba \u0645\u062d\u0646\u062a \u06a9\u0631\u0646\u0627\u060c \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0631\u0642 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u06c1\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0627\u0633\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u0634\u0645\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0631\u0639\u0628 \u062c\u0645\u0627\u0646\u0627\u060c \u0627\u0646 \u067e\u0631 \u062d\u06a9\u0645 \u0686\u0644\u0627\u0646\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0648\u0631\u0648 \u06a9\u0627 \u063a\u0644\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u0646\u0627\u0628\u062f\u062a\u0631 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u0646\u0627\u0641\u0642\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u067e\u0631 \u062c\u0645 \u06a9\u0631 \u0641\u0642\u0631\u06d2 \u0628\u0627\u0632\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0632\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0646\u062f\u0648 \u0646\u0635\u0627\u0626\u062d \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062d\u0638\u0651 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

 \u0632\u0631\u0639\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0634\u062a<\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span> \u0646\u0628\u0627\u062a\u06cc\u06c1 \u0648\u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06cc\u06c1<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u0627 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0688\u06be\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0634\u06cc\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0632\u0631\u0639\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0634\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0635\u0641 \u0645\u0644\u06a9 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b \u0633\u062a\u0651\u0631 \u0641\u06cc\u0635\u062f \u0627\u0653\u0628\u0627\u062f\u06cc \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06a9\u0648\u0646\u062a \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0634\u062a \u06a9\u0627 \u062f\u0627\u0631\u0648\u0645\u062f\u0627\u0631 \u0632\u0631\u0627\u0639\u062a \u067e\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u0632\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0633\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0691\u06cc \u0633\u06d2 \u062c\u0691\u06d2 \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u0648 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u06a9\u06be\u06cc\u062a \u062c\u0648\u062a\u0646\u06d2 \u0628\u0648\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0635\u0644 \u06a9\u0627\u0679\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u06c1\u0631\u06d2 \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062c\u0631\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u06af\u06cc \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0638\u0627\u06c1\u0631 (<\/span>Phenomena<\/span><\/span><\/span>)\u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0631\u0634\u06a9 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062a (<\/span>Information<\/span><\/span><\/span>)  \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c \u0645\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06c1\u0631 \u0632 \u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0631\u0627\u0639\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0626\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0686\u06be\u0627 \u062e\u0627\u0635\u0627 \u0630\u062e\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u0648\u062c\u0648 \u062f\u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u0632\u0631\u0627\u0639\u062a \u067e\u0631 \u0645\u0646\u062d\u0635\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0631\u0627\u0639\u062a \u06a9\u0627 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u062d\u0635\u06c1 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0628\u06c1\u062a \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc \u0628\u0627\u0691\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062d\u06cc\u0631\u062a \u0627\u0646\u06af\u06cc\u0632 \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06d2 \u067e\u0631 \u062f\u0627\u0644 \u06c1\u06d2      \u060e<\/o:p><\/span><\/p>\n

[\u0645\u0627\u06af\u06be \u067e\u0648\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u0648\u0631\u0627 \u06af\u06be\u0627\u0645<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u06cc \u062a\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u062a\u06cc\u0632 \u06a9\u06d2 \u062a\u0628 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0626\u06cc\u0648\u067e\u0631\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u0627\u0645]<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628<\/span><\/span><\/b><\/span>\ue104<\/b>:<\/span><\/span><\/span>  \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0645\u06c1\u06cc\u0646\u06c1 \u2019\u0645\u0627\u06af\u06be \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0648\u0633 \u2019\u062c\u0648 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u062f\u0633\u0645\u0628\u0631 \u062a\u06a9 \u067e\u06be\u06cc\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u2018\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0628\u062f\u0644\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u06a9\u0646\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0645\u06c1\u06cc\u0646\u06c1 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0627\u06af\u0633\u062a \u06a9\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u0686\u0644\u0686\u0644\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062f\u06be\u0648\u067e \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u0645\u06cc \u0648\u0627\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06cc \u062c\u0627\u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u06a9\u0627\u0645 \u0633\u0631\u067e\u0631 \u0627\u0679\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0646 \u062a\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06c1\u06cc\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u0635 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0631\u06c1\u06d2 \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u0628\u06cc\u0686 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u06a9\u0627\u0645 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u0646\u0627 \u067e\u0691 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0648\u0644\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1<\/span>\u0640<\/span>\u2019\u2019\u0633\u0631 \u0645\u0646\u0688\u0648\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06d2 \u067e\u0691\u0646\u0627\u2018\u2018 \u0627\u0633\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

[\u062f\u06be\u0646\u0648\u06a9 \u0628\u0644\u06cc\u0627 \u067e\u0627\u06a9\u06d2 \u062a\u0628 \u0633\u064f\u06af\u0648\u06a9 \u062a\u06be\u0648\u0691\u0648\u0648\u067e\u0627\u06a9\u06d2]\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628 :<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u062c\u0628 \u062f\u06be\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0644\u06cc \u067e\u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u062f\u0645 \u0637\u0648\u0637\u06d2 \u06a9\u06cc \u0686\u0648\u0646\u0686 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06be\u0648\u0691\u06d2 \u067e\u06be\u0646\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u067e\u06a9 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0637\u0648\u0637\u06d2 \u062f\u06be\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0648\u0633\u0645 \u0645\u06cc\u06ba\u063a\u0648\u0644 \u062f\u0631\u063a\u0648\u0644 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0635\u0641\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u0637\u0648\u0637\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u0632\u0627\u0631 \u067e\u0631 \u0631\u062d\u0645 \u06c1\u06cc \u0627\u0653\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u062c\u0628 \u062f\u06be\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0641\u0635\u0644 \u067e\u06a9 \u06a9\u0631 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06c1\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u06a9\u06be\u0627\u0633\u06a9\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u062c\u0628 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u06c1\u0648 \u062a\u0648 \u0628\u0648\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

[\u0646\u06c1 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0631\u0628 \u0646\u06c1 \u0628\u062f\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u062a\u0627\u06a9\u0628]<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628:<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0646\u06c1 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0631\u0648 \u06ba \u06af\u0627 \u0646\u06c1 \u0628\u0627\u062f\u0644 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0648\u06ba\u06af\u0627\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u062f\u0644 \u06a9\u0627 \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0686\u0648\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0645\u0646 \u06a9\u0627\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u06c1\u0644 \u062c\u0648\u062a\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0653\u0633\u0645\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06ba \u06af\u0627\u0691\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u0627\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u06d2 \u062a\u0648\u0628\u0627\u062f\u0644 \u0648\u0628\u0627\u0631\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u06a9\u06cc\u0627 \u0633\u0631\u0648\u06a9\u0627\u0631\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u0633\u06cc \u06af\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u0648\u0691\u06be\u0627 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0648 \u06cc\u06a9 \u0648\u062a\u0646\u06c1\u0627 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u0631\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0628\u06d2 \u0633\u0627\u062e\u062a\u06c1 \u0628\u0648\u0644 \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062a\u0648 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0648\u0642\u0639\u062a \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u06cc \u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba[\u062a\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u062a\u06cc\u0631\u06c1 \u062f\u06be\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0644\u0645\u06cc\u0631\u0627 ] \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0648\u06ba\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628 :<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u06cc\u06c1 \u0645\u062b\u0644 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0679 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0635\u0644\u0627\u064b \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u06d2 \u062a\u06cc\u0631\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u062a\u06cc\u0646 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u062c\u0648 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u06af\u0646\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 (\u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0627\u06a9\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 ) \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06be\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0645\u06cc\u0631\u0627 (\u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u0627 \u062c\u0646\u06af\u0644\u06cc \u067e\u0648\u062f\u0627\/ \u06af\u06be\u0627\u0633 \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u0646\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u06a9\u06be\u0627\u0691 \u06a9 \u067e\u06be\u06cc\u0646\u06a9 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba ) \u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0645\u0634\u06c1\u0648 \u0631\u0645\u062b\u0644 \u06c1\u06d2 \u2019\u2019\u0628\u0644\u0651\u06cc \u06a9\u06d2 \u06af\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u06be\u0646\u0679\u06cc \u06a9\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06be\u06d2 \u06af\u0627 \u2018\u2018 \u062c\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u06cc\u0627\u0642 \u0648\u0633\u0628\u0627\u0642 \u0644\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062b\u0644 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u06d2\u06d4[\u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u062a\u06be\u06cc \u0645\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0627\u0646\u062a \u0646\u06a9\u0627\u0631\u06cc]\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628:<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span>\u06a9\u0648\u0646 \u06c1\u0627\u062a\u06be\u06cc \u0645\u0627\u0631\u06d2 \u06af\u0627 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06a9\u0648\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u062f\u0627\u0646\u062a \u0646\u06a9\u0627\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0630\u0645\u0651\u06d2 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0644\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0628\u0648\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0627\u0645 \u062f\u0631\u067e\u06cc\u0634 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0627\u062a\u06be\u06cc \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0631\u06cc \u0628\u06be\u0631\u06a9\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0627\u0644\u062c\u062b\u0651\u06c1 \u062c\u0627\u0646\u0648\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u06c1\u0670\u0630 \u0627\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u067e\u0631\u06cc\u06c1 \u0645\u062b\u0644 \u0637\u06d2 \u067e\u0627\u0626\u06cc\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u062a\u0627\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u0627 \u062c\u0632\u0621 \u0644\u0627\u06cc\u0646\u0641\u06a9 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0650 \u0628\u062d\u062b \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u06c1\u0648 \u0631\u0645\u062b\u0644 [\u06a9\u062a\u06d2 \u06a9\u06cc \u062f\u0645 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0633\u06cc\u062f\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u06cc] \u062a\u06be\u0648\u0691\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0627\u06ba \u062f\u0648\u0627\u06ba \u06c1\u06d2 [\u06a9\u0648\u06a9\u0631\u06a9 \u067e\u0648\u0686\u06be \u06a9\u062a\u0646\u0648\u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u0626\u0648 \u0679\u06cc\u0691\u06be\u06d2 \u0631\u06c1\u06cc]\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628:<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u06a9\u062a\u06d2 \u06a9\u06cc \u062f\u0645 \u06a9\u062a\u0646\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0633\u06cc\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u0631\u0644\u0648 \u0631\u06c1\u06d2 \u06af\u06cc \u0648\u06c1 \u0679\u06cc\u0691\u06be\u06cc \u06a9\u06cc \u0679\u06cc\u0691\u06be\u06cc\u06d4 <\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u062e\u0648\u0631\u062f\u0648 \u0646\u0648\u0634<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span>\u0627\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u062e\u0648\u0631\u062f\u0646\u06cc \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0634\u062a \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u067e\u0631 \u062f\u0627\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062c\u0646\u0645 \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u062f\u06be\u060c \u0686\u0646\u0627\u060c\u0645\u0627\u0633\u060c \u0628\u06be\u0627\u062a\u060c \u062f\u0627\u0644\u060c \u067e\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0644\u06c1\u060c\u06a9\u062f\u0651\u0648 (\u06a9\u06c1\u0691\u0627\/ \u06a9\u0627\u0634\u06cc \u067e\u06be\u0644\/ \u0633\u06cc\u062a\u0627\u067e\u06be\u0644\/ \u06af\u0646\u06af\u0627\u067e\u06be\u0644)\u060c \u0628\u06be\u06cc\u0644\u06cc\u060c\u0627\u0653\u0645\u060c \u0645\u06cc\u0648\u06c1\u060c\u0627\u06a9\u0631\u06cc(\u067e\u06be\u0644\u06cc) \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u06a9\u0627 \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u0641\u06d4 \u062f\u0648\u062f\u06be<\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span><\/span><\/span> \u062f\u0648\u062f\u06be \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0633\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0648 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u06af \u067e\u0631\u062c\u062a\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0630\u0627\u0626\u0642\u06c1 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1:<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

[\u062f\u0648\u062f\u06be\u060c\u067e\u0648\u062a \u062c\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u0679\u06be\u0627\u062a \u06c1\u06cc\u06ba ] <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628:<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span>\u062f\u0648\u062f\u06be \u0627\u0648 \u0631\u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u06a9\u0648 \u062c\u062a\u0646\u0627 \u062c\u0644\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u0627\u062a\u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u0679\u06be\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u06a9\u0648 \u062c\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0646\u062a \u0648 \u0645\u0634\u0642\u062a \u06a9\u0631\u0627\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0627\u06cc\u06a9 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be\u060c\u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0637\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u06c1 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c \u0645\u062d\u0646\u062a \u0648\u0645\u0634\u0642\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0646\u0641\u0634\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0642\u06cc\u0646 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u0627\u0645 \u0686\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u06c1\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06af\u0632\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0626\u06cc\u062f \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0645\u062b\u0644 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0646(\u0645\u0633\u0627\u0644\u06c1) \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0628\u06d4 \u0645\u0633\u0627\u0644\u06c1(\u067e\u0627\u0646)<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> [\u06a9\u0631\u0648\u06a9\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u062a\u0648 \u06a9\u06be\u0627\u0626\u0648\u0645\u0633\u0627\u0644\u06c1]<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628:<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/b><\/span><\/span> \u0645\u062d\u0646\u062a \u06a9\u0631\u0648 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0653\u0631\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u067e\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u06a9\u06be\u0627\u0624\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u067e\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0637\u0628\u0642\u06c1 \u0646\u0633\u0628\u062a\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062a\u0627\u0626\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u0628 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0648 \u0645\u0634\u0642\u062a \u06a9\u0631\u0648\u06af\u06d2 \u062a\u0648 \u062f\u0648\u0644\u062a \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0644\u06af\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4 \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0648\u06af\u06cc \u067e\u06be\u0631 \u062e\u0648\u0628 \u067e\u0627\u0646 \u0645\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u06a9\u06be\u0627\u0648\u0654\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c-\u06af\u06cc\u06c1\u0648\u06ba <\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span><\/span><\/span> \u0628\u0631\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0635\u062d\u0628\u062a \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0633\u06d2 \u06af\u06be\u0627\u0679\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u0648\u062f\u0627 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u0627\u0653\u067e \u0628\u0630\u0627\u062a \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u0631\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u0646\u06c1 \u0631\u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u062a \u06c1\u06cc \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06cc \u0628\u062f\u0646\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 <\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

(\u06af\u0648\u06c1\u0646\u06a9 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06af\u06be\u0646\u0648\u06ba \u067e\u06cc\u0633 \u062c\u0627\u062a \u06c1\u06d2)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628:<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u06af\u06be\u0646 (\u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0679\u0627 \u0633\u0627 \u06a9\u06cc\u0691\u0627 \u062c\u0648 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u06af\u06cc\u06c1\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2) \u06a9\u0648 \u06af\u06cc\u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u06cc\u0633 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 (\u06af\u06cc\u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06af\u06be\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u0633 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2)<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u06af\u06cc\u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06af\u06be\u0646 \u06a9\u0627 \u0631\u0634\u062a\u06c1 \u0628\u0691\u0627 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06af\u06cc\u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062f\u06be\u0648\u067e \u0645\u06cc\u06ba\u0633\u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0688\u0627\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u06af\u06be\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0686\u067e\u06a9 \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0653\u062e\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062a\u0628\u0627\u06c1\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0628\u0627\u062f\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d  \u0628\u0631\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0635\u062d\u0628\u062a \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0646 \u0644\u06d2 \u0688\u0648\u0628\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc  \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644  \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

(\u0635\u062d\u0628\u062a \u0635\u0627\u0644\u062d \u062a\u0631\u0627 \u0635\u0627\u0644\u062d \u06a9\u0646\u062f- \u0635\u062d\u0628\u062a  \u0637\u0627\u0644\u0639 \u062a\u0631\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0639 \u06a9\u0646\u062f)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0646\u06cc\u06a9 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0635\u062d\u0628\u062a \u0646\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631\u0628\u0631\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0635\u062d\u0628\u062a \u0628\u0631\u0627 \u0628\u0646\u0627\u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0626\u06cc\u062f \u062e\u0648\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u0645\u062b\u0644 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0637\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u06c1 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062f\u0639\u0627 \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

(\u0628\u06be\u0644\u0627 \u0633\u0646\u06af\u06be\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06be\u0648 \u062a\u0628 \u06a9\u06be\u0648\u0627 \u062f\u06d2 \u0628\u06cc\u0631\u0627 \u067e\u0627\u0646<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u0631 \u0628\u0631\u06d2 \u0633\u0646\u06af\u06be\u0631\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06be\u0648 \u062a\u0628 \u06a9\u0679\u0627\u0648\u0654 \u062f\u0648\u0646\u0648 \u06a9\u0627\u0646)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628:<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0627\u06af\u0631 \u0628\u06be\u0644\u06d2 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u06cc \u0635\u062d\u0628\u062a \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0648\u06af\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0648 \u067e\u0627\u0646 \u06a9\u06be\u0644\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u06af\u0631 \u0628\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0628\u06cc\u0679\u06be\u0648 \u06af\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627\u0646 \u06a9\u0679\u0648\u0627 \u062f\u06d2 \u06af\u0627\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u062f-\u0645\u0648\u0644\u06cc -\u06a9\u06be\u0627\u062c\u0627<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0645\u0648\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u062a\u0648 \u06c1\u0631 \u062e\u0627\u0635 \u0648 \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0633\u0633\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u06cc\u06c1 \u0633\u0628 \u06a9\u0648 \u0645\u06cc\u0633\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06a9\u06be\u0627\u062c\u0627 (\u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0645\u0679\u06be\u0627\u0626\u06cc) \u0635\u0631\u0641 \u06a9\u0633\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0633\u06d2 \u0628\u0646\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0627\u0633  \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0627\u0632\u0646\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

(\u0627\u0653\u0646\u06be\u0631 \u0646\u06af\u0631\u06cc \u062f\u06be\u0646 \u062f\u06be\u0648\u0633\u0679\u0631 \u0631\u0627\u062c\u0627 – \u0679\u06a9\u0627 \u0633\u06cc\u0631 \u0645\u0631\u0626\u06cc \u0679\u06a9\u0627 \u0633\u06cc\u0631 \u06a9\u06be\u0627\u062c\u0627)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628:<\/b> <\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u062c\u0628 \u0627\u0646\u062f\u06be\u06cc\u0631 \u0646\u06af\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u0627\u0627\u06c1\u0644 \u062d\u06a9\u0645\u0631\u0627\u06ba \u0627\u0653\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\/ \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0633\u0644\u0637 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0633  \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06be\u0627\u062c\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u0642\u06cc\u0645\u062a \u067e\u0631 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0686\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0631\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0686\u06be\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0630\u0645\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646:<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> (\u0645\u0627\u06ba \u0628\u0627\u067e)  <\/span><\/span>\u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0631\u062e\u0648\u0627\u06c1 \u06c1\u06cc \u062f\u06a9\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1 \u0633\u0686 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0648 \u0639\u0631\u06cc\u0636 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u0627\u06ba \u0628\u0627\u067e \u06a9\u0627 \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u062c\u0627\u0628\u06c1 \u062c\u0627 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u062c\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0627\u06ba \u0628\u0627\u067e \u06a9\u0627 \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u062a\u0626\u06cc\u06ba \u0634\u0641\u0642\u062a \u0648 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u06ba \u0628\u0627\u067e \u06a9\u06d2 \u062a\u0626\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u06af \u062f\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u0645\u06cc\u06cc\u06a9 \u062c\u06cc \u0631\u0627 \u06af\u06cc\u06cc\u06a9\u060c \u067e\u062a \u0648\u06a9 \u062c\u06cc \u0631\u0627 \u06a9\u0633\u06cc\u06cc\u06a9<\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628:<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0645\u0627\u06ba \u06a9\u0627 \u062f\u0644 \u06af\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u062f\u0644 \u0642\u0635\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u062d\u0642\u06cc\u062a \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u06c1\u0645 \u0634\u0628 \u0648 \u0631\u0648\u0632 \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0626\u0646\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0645\u0627\u06ba \u0628\u0627\u067e \u06a9\u062a\u0646\u06cc \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u062a\u0645\u0646\u0627\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u062e\u062a \u062c\u06af\u0631 \u06a9\u0648 \u067e\u0627\u0644 \u067e\u0648\u0633 \u06a9\u0631 \u0628\u0691\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062e\u0627\u0637\u0631 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0627\u0653\u0631\u0627\u0645 \u0648 \u0633\u06a9\u0648\u0646 \u062a\u062c \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0653\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0646\u0627\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u0627 \u062e\u0648\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u06c1\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0642\u0635\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062a\u0626\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0634\u0641\u0642\u062a \u0648 \u0631\u062d\u0645\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u06be\u0644\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u0627\u06ba \u0628\u0627\u067e \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0644\u0645\u06cc\u062d\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0628\u06c1\u062a \u0645\u0639\u0646\u06cc \u062e\u06cc\u0632 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u06cc\u0648\u06ba \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

(\u0633\u06cc\u0645\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u06a9 \u0633\u06af\u0627 \u067e\u0686\u06be\u062a\u0627\u0646\u0627 -\u0645\u0627\u0631\u0633 \u062a\u06be\u0648\u0691 \u0628\u06be\u0648\u0627 \u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627\u0646\u0627)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u06cc \u0648\u0636\u0627\u062d\u062a \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0630\u06cc\u0644 \u062a\u0644\u0645\u06cc\u062d \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u06cc\u0645\u0631(1)  \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u062e\u062a \u067e\u0631 \u0637\u0648\u0637\u0627 \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u062f\u0631\u062e\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u06be\u0644 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u0628\u06be\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u067e\u0627\u0644 \u067e\u0648\u0633 \u06a9\u0631 \u0628\u0691\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0628 \u067e\u06a9\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0628\u0691\u0627 \u0645\u06af\u0646 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u06a9\u06be\u0627\u0648\u0654\u06ba \u06af\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u067e\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06be\u0631 \u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0628 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u0633\u06d2 \u0631\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0679\u06a9\u0691\u0627 \u0646\u06a9\u0644\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u0631\u06cc \u0645\u062d\u0646\u062a \u0627\u06a9\u0627\u0631\u062a \u0686\u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06d4 \u0644\u06cc\u0644 \u0648 \u0646\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u0648\u0634\u06cc\u06ba \u0636\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0645\u0627\u06ba \u0628\u0627\u067e \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a\u0650 \u062d\u0627\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u06a9\u0648 \u067e\u0627\u0644 \u067e\u0648\u0633 \u06a9\u0631 \u0628\u0691\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0644\u0627\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0627\u0645\u06cc\u062f\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0628 \u0648\u06c1\u06cc \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0628\u06d2 \u0633\u0648\u062f \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u062c\u06c1 \u067e\u06be\u0679 \u06a9\u06d2 \u0631\u06c1 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0639\u0648\u0631\u062a<\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span><\/b><\/span><\/span> \u0635\u0646\u0641 \u0646\u0627\u0632\u06a9 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0648\u0654\u06ba \u067e\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0688\u0627\u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0639\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0626\u06cc\u06ba \u06cc\u06a9\u0633\u0631 \u0648 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062f\u0642\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0633\u06cc\u062a (<\/span><\/span>Stereotype<\/span><\/span><\/span>) \u06a9\u06cc \u0628\u0648 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0648\u0633\u0627\u0626\u0679\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0645\u0631\u062f \u06a9\u0627\u0631\u06a9\u0646 (<\/span>Patriarchal<\/span><\/span><\/span>) \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0686\u0644\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u060c \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0631\u062f \u06c1\u06cc \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u0627 \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0628\u0646 \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0648 \u0641\u0648\u0642\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u062a\u06be\u06cc(\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u0648 \u0634\u0631\u0641 \u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc) \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0631 \u062a\u06a9 \u06af\u0632\u0631\u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0630\u06c1\u0646\u06cc\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0633\u0627\u0646\u0686\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0644 \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u062c\u0646\u0633 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0645\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0645\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u0633\u06cc \u063a\u0644\u0637 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u06cc\u0627 \u0628\u0632\u062f\u0644\u0627\u0646\u06c1 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 \u0644\u0648\u06af \u0639\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0633\u06d2 \u0627\u062e\u0630 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0626\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba\u0645\u062e\u062a\u0635\u0631\u0627\u064b \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0630\u06a9\u0631\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u062c\u0646\u0633 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u06a9\u06d2 \u062a\u0626\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0639\u0635\u0628\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

(\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06c1\u0627\u0631\u06d2 \u067e\u0679\u0648\u0627\u060c \u0645\u06c1\u0631\u06cc \u0646\u06c1\u0627\u0631\u06d2 \u0679\u0679\u0648\u0627)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628<\/span><\/span><\/b><\/span>\ue104<\/b>:<\/span><\/span><\/span> \u0645\u0627\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0634\u06a9\u0645 \/ \u067e\u06cc\u0679 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06cc  \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06a9\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u06cc\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u06a9\u0648 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u067e\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0648\u062c\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0634\u0648\u06c1\u0631 \u06a9\u06cc \u062c\u06cc\u0628 \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u0686\u0646\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u06a9\u0648 \u0639\u0645\u0648\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0642\u0637\u0639\u0627\u064b \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u062f\u0627\u063a\u062f\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0646\u06cc\u0632 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u06cc\u062a \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u06a9\u0648\u06a9 \u0648 \u0634\u0628\u06c1\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u067e\u0691\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u062a\u06cc \u062c\u0644\u062a\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06cc\u0648\u0631\u0628\u0627 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

)<\/span>AWife look for your money and Mother takes care of your belly<\/span><\/span><\/span>(<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d  \u06cc\u06c1 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0639\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0646\u0626\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0644\u06cc \u062f\u0644\u06c1\u0646 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0627\u0645\u06cc\u062f \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u0628\u06be\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u06d2 \u06af\u06cc \u0639\u0628\u062b \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

(\u0646\u0627\u0679\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc\u060c \u0628\u06c1\u0648\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u06af\u06be\u0631\u060c \u0646\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u067e\u0627\u0648\u062a )<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0644\u0628:<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0646\u0627\u0679\u0646(\u062c\u0648 \u0628\u06cc\u0644 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u062c\u0628 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062c\u0627\u0626\u06d2) \u062c\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u0679\u06be\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0646\u0626\u06cc \u0646\u0648\u06cc\u0644\u06cc \u062f\u0644\u06c1\u0646 \u0633\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u06af\u0631\u06c1\u0633\u062a\u06cc \u06a9\u06cc \u0627\u0645\u06cc\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0686\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0642\u06cc\u0627\u0646\u0648\u0633\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0642\u062f\u0627\u0645\u062a (<\/span>Stereotype<\/span><\/span><\/span>) \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0635\u0627\u0641 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c1 \u06cc\u0627 \u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u0644\u06cc\u0646\u0627 \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0627\u0635\u0648\u0644\u0627\u064b \u063a\u0644\u0637 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648:<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0630\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u062c\u0632\u06cc\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0648\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u0644\u0635 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0631\u0634\u062a\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0648\u0633\u0627\u0626\u0679\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0646\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

:1\u0648\u0632\u0646\u060c\u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9 \u0628\u0646\u062f\u06cc(<\/span>Rhyming)<\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span>  \u0648\u0632\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u060c\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0648\u06cc\u062c \u0648\u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0632\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u067e\u0646\u0627\u06c1 \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0691\u06be \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u062a\u0627\u064b \u06c1\u0631 \u06a9\u0633 \u0648\u0646\u0627\u06a9\u0633 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0648 \u0633\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u062f\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0633\u0631\u06cc\u0639 \u0627\u0644\u062d\u0641\u0638 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0653\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0628\u06c1 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0646\u062a \u0628\u0646\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b<\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span>(\u0633\u06cc\u0645\u0631    \u0633\u06cc\u06a9     \u0633\u06af\u0627       \u067e\u0686\u06be\u062a\u0627\u0646\u06d2          :\u0633\u06af\u0627 (\u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1)       \u067e\u0686\u06be\u062a\u0627\u0646\u06d2 (\u0631\u062f\u06cc\u0641)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\n

\u0645\u0627\u0631\u06d2             \u0679\u06be\u0648\u0691               \u0628\u06be\u0648\u0627      \u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627     :\u0628\u06be\u0648\u0627 (\u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1)       \u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627(\u0631\u062f\u06cc\u0641)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0631\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u06cc\u0631\u0627\u060c \u0627\u0653\u06af\u0627\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u062f\u0627\u060c \u0633\u06af\u0627  \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u0648\u0627 \u06c1\u0645 \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u06af\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631\u06a9\u0633\u06cc\u06a9\u060c\u0633\u0648\u0686\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06a9\u06be\u06cc\u060c \u067e\u0686\u06be\u062a\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627\u0646\u06d2 \u06c1\u0645 \u0631\u062f\u06cc\u0641 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/p>\n

\u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0628\u06be\u0627\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u0637\u0648\u0627\u0644\u062a \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627 ( \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0646\u06c1 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u067e\u06af\u06c1\u0627  \u06a9\u06c1\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u0646 \u0646\u0627\u0686\u06d2 \u06af\u062f\u06be\u0627)    <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0645\u0635\u0631\u0639\u06c1 \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0648\u0644\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc \u0645\u0635\u0631\u0639\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u0627\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0628\u0648\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0644\u0627\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

:2\u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 (<\/span>Repetition)<\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span>  \u0648\u0632\u0646\u060c \u0642\u0627\u0641\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9 \u0628\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0632\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0645\u062f \u0648 \u0645\u0639\u0627\u0648\u0646 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0635\u0648\u062a\u06cc \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0644\u06af \u0627\u0644\u06af \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0639\u0636 \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0631\u06cc\u0644\u0627 \u067e\u0646 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u0635\u0627\u0641 \u062c\u06be\u0644\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u0648 \u0644\u06d2 \u0644\u06cc\u062c\u06cc\u06d2 \u2019\u0627\u0653\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0645 \u06af\u06be\u0679\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0627\u0645\u2018 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062f\u0648\u0644\u0628\u06cc \u0635\u0648\u062a (<\/span>Bilabial sound<\/span><\/span><\/span>) \u2019\u0645\u2018 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u0627 \u0635\u0648\u062a\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0635 \u062a\u0641\u0627\u0639\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b  \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u06a9\u06cc\u062f \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627\u060c \u06a9\u0633\u06cc \u0639\u0645\u0644 (<\/span>Process<\/span><\/span><\/span>)\u06a9\u0648 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0646\u0627\u060c \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0646\u0641\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2\u06d4 <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642  \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062f\u0648 \u0642\u0633\u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 (1)\u0645\u06a9\u0645\u0644 \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0641\u0638\u06cc (2) \u062c\u0632\u0648\u06cc \u062a\u06a9\u0631\u0627\u0631 \u0644\u0641\u0638\u06cc<\/o:p><\/span><\/p>\n

1       \u06a9\u0631\u06d2 \/\u06a9\u0648\u0679\u06be<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u06a9\u0631\u06d2 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u0627\u0648\u06d2 \u06a9\u0648\u0679\u06be \u06a9\u0627\u0679\u06be\u060c \u0628\u0631\u0627\u0648\u06d2<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

2       \u0628\u0648\u0646\u06cc\u06ba (\u0628\u0648\u0646\u062f)<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0628\u0648\u0646\u06cc\u06ba \u0628\u0648\u0646 \u067e\u06cc\u0648 \u06a9\u0646\u0648\u06cc\u06a9 \u067e\u0627\u0646\u06cc<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

3       \u0646\u0627\u0648\u0654 (\u0646\u0627\u0626\u06cc)<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0646\u0627\u0648\u0654 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0654\u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0645\u0631\u06d2 \u0645\u0648\u0691\u0645 \u06a9\u062a\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0631<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

4       \u067e\u06be\u0648\u06a9 (\u067e\u06be\u0648\u0646\u06a9)<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u062f\u0648\u062f\u06be\u06a9 \u062c\u0631\u06cc \u0628\u0644\u0631\u06cc\u0627 \u0645\u0679\u06be\u0648\u0627 \u067e\u06be\u0648\u06a9 \u067e\u06be\u0648\u06a9 \u06a9\u06be\u0627\u0626\u06d2<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

5       \u0633\u06cc\u0631\/ \u062f\u0648\u0626\u06cc (\u062f\u0648) (\u0631\u0627\u0646\u0688\u06be \u0631\u0648\u0648\u06d2 \u0633\u06cc\u0631 \u0633\u06cc\u0631 \u0627\u06c1\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0648 \u0648\u06d2 \u062f\u0648\u0626\u06cc  \u062f\u0648\u0626\u06cc \u0633\u06cc\u0631)<\/o:p><\/span><\/p>\n

6       \u0686\u0648\u0631<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0686\u0648\u0631\u06d2 \u0686\u0648\u0631\u060c \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0627\u0648\u062a \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc <\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0641\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u0641\u0638 \u2019\u0646\u06c1\u2018 \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u0635 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0648\u0627\u0632\u06cc\u062a (<\/span>Parallelism<\/span><\/span><\/span>) \u06a9\u06d2 \u0632\u0645\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0637\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u2019\u2019\u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b       \u060e  <\/o:p><\/span><\/p>\n

7       \u0646\u06c1 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0631\u0628 \u0646\u06c1 \u0628\u062f\u0631\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u06a9\u0628<\/o:p><\/span><\/p>\n

          \u0646\u06c1 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0631\u0648\u06ba \u06af\u0627 \u0646\u06c1 \u0628\u0627\u062f\u0644 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u06af\u0627<\/o:p><\/span><\/p>\n

8       \u0646\u06c1 \u0628\u06cc\u0691\u06cc \u0628\u0691\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0646\u06c1 \u062c\u0645\u0646 \u06c1\u0631\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba<\/o:p><\/span><\/p>\n

          \u0646\u06c1 \u0628\u06cc\u0631\u06cc \u067e\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0648\u0628\u06d2 \u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u062c\u0645\u0646 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u0634\u062e\u0635 \u06a9\u06cc \u06c1\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u06af\u06cc<\/o:p><\/span><\/p>\n

:3 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 (<\/span>Metaphor)<\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0634\u0628\u06cc\u06c1 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0627\u0645 \u0686\u0644\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u062d\u0636 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0648\u0644 \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u0628\u06be\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06cc\u0648\u0646\u0633 \u0627\u06af\u0627\u0633\u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u2019\u2019\u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u064b  \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc \u06cc\u0627 \u0645\u062c\u0627\u0632\u06cc(<\/span><\/span>Metaphorical<\/span><\/span><\/span>) \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u062a\u0648 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u063a\u0648\u06cc \u0645\u0639\u0646\u06cc\u0670 \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0636 \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0648\u0644 \u06cc\u0627 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u06cc\u0627 \u062a\u062c\u0631\u0628\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062a\u0648 \u0645\u0633\u0644\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0645\u06af\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0634\u0628\u06cc\u06c1 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u0631 \u067e\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u0648 \u0644\u0648\u0627\u0632\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0638\u0631 \u063a\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u062a\u0648\u067e\u062a\u06c1 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u062c\u0632\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 \u0644\u06c1\u060c \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0645\u0646\u06c1\u060c \u0648\u062c\u06c1 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0635\u0627\u0641 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06c1\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0644\u0648\u0627\u0632\u0645\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u0644\u06c1\u060c\u06a9\u0648 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0645\u062d\u0630\u0648\u0641 \u067e\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u2019\u2019\u06a9\u0648\u0627 \u0633\u06d2 \u0686\u062a\u0631 \u06a9\u0644\u06c1\u0679\u0627\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u062c\u0648 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 \u0644\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u062c\u06c1 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06c1\u06cc \u0645\u062d\u0630\u0648\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u0648\u0627 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 \u0645\u0646\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0648\u062c\u06c1 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0686\u0627\u0644\u0627\u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0648\u0634\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u0648 \u0644\u06d2 \u0644\u06cc\u062c\u06cc\u06d2<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019\u0627\u0653\u0646\u06be\u0631\u0646\u06af\u0631\u06cc \u062f\u06be\u0646\u062f \u0648\u0633\u0679\u0631 \u0631\u0627\u062c\u0627 \u0679\u06a9\u0627 \u0633\u06cc\u0631 \u0645\u0631\u0626\u06cc \u0679\u06a9\u0627 \u0633\u06cc\u0631 \u06a9\u06be\u0627\u062c\u0627\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 \u0644\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u062c\u06c1 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u06a9\u0648 \u062d\u0630\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0653\u0646\u06be\u0631\u0646\u06af\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06be\u0646\u062f\u0648\u0633\u0679\u0631 \u0631\u0627\u062c\u0627 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0648\u062c\u06c1 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0638\u0644\u0645 \u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06d2 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4   <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\n

    \n
  •       \u0627\u0653\u0645 \u067e\u0627 \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u0648\u06c1 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u067e\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u0646\u06cc\u0648\u0627\u06d4     <\/span>    <\/span><\/li>\n
  •  \u0633\u06cc\u0645\u0631 \u0633\u06cc\u06a9 \u0633\u06af\u0627 \u067e\u0686\u06be\u062a\u0627\u0646\u06d2      \u0645\u0627\u0631\u06d2 \u062a\u06be\u0648\u0691 \u0628\u06be\u0648\u0627 \u0627\u062f\u06be\u06cc\u0627\u0646\u06d2<\/span><\/li>\n
  •       \u06af\u0648\u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06af\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u067e\u06cc\u0633 \u062c\u0627\u062a \u06c1\u06cc\u06ba                   <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span><\/span><\/li>\n
  •     <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span>    <\/span><\/span>       \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u062a\u06be\u06cc \u0645\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0627\u0646\u062a \u0646\u06a9\u0627\u0631\u06cc<\/o:p><\/span><\/li>\n
  •       \u0646\u06c1 \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u0631\u0628 \u0646\u06c1 \u0628\u062f\u0631\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u06a9\u0628  <\/span>    <\/span><\/li>\n
  •   \u0627\u0648\u0646\u0679 \u0686\u0631 \u0627\u0648\u062a\u0628 \u06c1\u0646\u0648\u0631\u06d2 \u06c1\u0646\u0648\u0631\u06d2<\/span><\/li>\n
  •       \u0628\u06be\u06cc\u0646\u0633  \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0628\u06cc\u0646 \u0628\u062c\u0627\u0648\u0654 \u0628\u06be\u06cc\u0646\u0633 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u067e\u06af\u06be\u0648\u0631\u0627\u0626\u06d2<\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul>\n

    \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0645\u060c \u0645\u06cc\u0648\u06c1\u060c \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc\u060c \u0628\u0646\u06cc\u0648\u0627\u060c \u0633\u06cc\u0645\u0631\u060c \u0633\u06af\u0627\u060c \u0628\u06be\u0648\u0627 \u06af\u0648\u06c1\u0648\u06ba\u060c \u06af\u06c1\u0646\u0648\u06ba\u060c\u06c1\u0627\u062a\u06be\u06cc\u060c \u062f\u0627\u0646\u062a\u060c \u06a9\u06be\u06cc\u062a\u06cc\u060c \u0628\u062f\u0631\u06a9\u060c \u0627\u0648\u0646\u0679\u060c \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u060c \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 \u0645\u0646\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0635\u0641\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631\u06c1 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627\u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0645\u0633\u062a\u0639\u0627\u0631 \u0644\u06c1 \u0645\u062e\u0630\u0648\u0641 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0639 \u0648\u0642\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0628\u0627\u0653\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0645\u062c\u06be \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

    :4 \u0635\u0646\u0639\u062a \u062a\u0636\u0627\u062f(<\/span>Paradox)<\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0646\u0639\u062a \u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0627\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u0635\u0641\u062a \u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u0648\u062a\u0637\u0628\u06cc\u0642\u060c \u0637\u0628\u0627\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0627\u062e\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0635\u0646\u0639\u062a \u062a\u0636\u0627\u062f \u0648\u06c1 \u0635\u0646\u0639\u062a \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u06a9\u0644\u0645\u06d2 \u0644\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0636\u062f \u06c1\u0648\u06ba \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b \u0634\u0628\u0646\u0645 \u0648 \u06af\u0644\u060c \u0627\u0653\u06af \u0648 \u067e\u0627\u0646\u06cc \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4\u06cc\u06c1 \u062a\u0636\u0627\u062f \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u06be\u06cc\u06d4 \u062c\u0645\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f \u0648\u062c\u0648\u06c1\u0627\u062a \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u062b\u0644\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0648\u0627\u0636\u062d \u06a9\u0631\u0646\u0627\u060c \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0686\u06be\u067e\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4 \u0639\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0648\u0644\u06c1 \u06c1\u06d2\u2018\u2018 \u0627\u0644\u0627\u0634\u06cc\u0627\u0621 \u062a\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0627\u0636\u062f\u0627\u062f\u06be\u0627\u2018\u2018 \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0636\u062f\u0627\u062f (<\/span><\/span>Opposites<\/span><\/span><\/span>) \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0648\u0642\u0627\u062a \u062f\u0648 \u0686\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06cc\u06a9\u0633\u0627\u06ba \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u06cc\u0627 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u0645\u0642\u0635\u0648\u062f \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u06cc \u0628\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u067e\u0631 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0642\u0633\u0645\u0648\u06ba (\u0644\u0641\u0638\u06cc\u06d4 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc) \u06a9\u0648 \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0636\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u0636\u062d \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

    \n

      \n
    •        \u0631\u0627\u0646\u0688\u06be \u0631\u0648 \u0648\u06d2 \u0633\u06cc\u0631 \u0633\u06cc\u0631   \u0627\u06c1\u0628\u0627\u062a\u06cc \u0631\u0648\u0648\u06d2 \u062f\u0648\u0626\u06cc \u062f\u0648\u0626\u06cc \u0633\u06cc\u0631<\/o:p><\/span><\/li>\n
    •       \u0686\u0627\u0631\u0648\u0632 \u06a9\u06d2 \u0686\u0627\u0646\u062f\u0646\u06cc \u062a\u06cc\u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u06be\u06cc\u0631\u0627 \u0631\u0627\u062a<\/span><\/li>\n
    • <\/span>       \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0646\u06c1 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u067e\u06af\u06c1\u0627<\/o:p><\/span><\/li>\n
    •       \u0644\u0679\u06be\u06cc\u0648 \u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u067e\u0648\u0648 \u062c\u06cc\u0627\u0648\u06d2  <\/span><\/li>\n
    •        \u0646\u0648\u0627 \u0646\u0648 \u062f\u0646 \u067e\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0628 \u062f\u0646<\/o:p><\/span><\/li>\n
    •        \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u06d2 \u0633\u0645\u0686 \u0627\u0653\u0646 \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0653\u062f\u06be\u0627          <\/span><\/li>\n
    •        \u0627\u0646\u06be\u0631\u0648\u06a9 \u06a9\u06be\u0628\u0648\u0627 \u0627\u062c\u0631\u0648\u0645 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc<\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul>\n

      \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0637 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631 \u062f\u0648 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u0686\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062e\u0627\u0635\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u0637\u0648\u0631 \u062a\u0642\u0627\u0628\u0644 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0639\u0636 \u062f\u0641\u0639\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0641\u0627\u062f\u06cc\u062a\u060c \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646\u0627\u062a \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u06a9\u0627\u0631\u06af\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0628\u06be\u0627\u0631\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

      \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u06a9\u0686\u06be \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0628\u06cc\u0646 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0641\u0637\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u062e\u0644\u0642\u06cc \u062a\u0636\u0627\u062f \u06cc\u0627 \u062a\u0635\u0627\u062f\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0628\u06cc\u0646 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641\u062a \u06cc\u0627 \u0645\u0645\u0627\u062b\u0644\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u0688\u06be\u0648\u0646\u0688 \u0646\u06a9\u0627\u0644\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

      (\u0645\u06cc\u06a9 \u062c\u06cc\u0631\u0627 \u06af\u06cc\u06a9 \u067e\u062a\u0648\u06a9 \u062c\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0633\u06cc\u06a9)<\/o:p><\/span><\/p>\n

      \u0627\u0648\u067e\u0631 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0641\u0638 \u2019\u2019\u0645\u06cc\u06a9\u060c( \u0645\u0627\u06ba) \u0627\u0648\u0631 \u067e\u062a\u0648\u06a9\u060c( \u0628\u06cc\u0679\u0627)\u2018\u2018 \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d\u060c \u06af\u06cc\u06a9\u060c (\u06af\u0627\u0626\u06d2)  \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633\u06cc\u06a9\u060c( \u0642\u0635\u0627\u0626\u06cc) \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u0645\u0639\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u062a\u0639\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0642\u0628\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u062f\u0631\u062c \u0630\u06cc\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

      \n

        \n
      •        \u0628\u0691\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u0628\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u06af\u062f\u06be\u0648\u0627 \u0633\u062f\u06be\u0627\u0648\u06d2 \u06a9\u062a\u0646\u0627 \u067e\u0627\u0646\u06cc<\/o:p><\/span><\/li>\n
      •       \u0627\u0653\u06c1\u0646\u0631 \u0646\u06af\u0631\u06cc \u062f\u06be\u0646\u062f\u0648 \u0633\u0679\u0631 \u0631\u0627\u062c\u0627 \u0679\u06a9\u0627 \u0633\u06cc\u0631 \u0645\u0631\u0626\u06cc \u0679\u06a9\u0627 \u0633\u06cc\u0631 \u06a9\u06be\u0627\u062c\u0627<\/o:p><\/span><\/li>\n
      •        \u06c1\u06cc\u0631\u062a \u0631\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u06a9\u0631\u06cc \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0626\u06cc\u06ba \u0686\u0646\u0627<\/span><\/li>\n
      •       \u0627\u0653\u0645 \u067e\u0627 \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u0648\u0627 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u067e\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0646\u0648\u0627<\/o:p><\/span><\/li>\n
      •        \u0645\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06c1\u0627\u0631\u06d2 \u067e\u0679\u0648\u0627 \u0645\u06c1\u0631\u06cc \u0646\u06c1\u0627\u0631\u06d2 \u0679\u0679\u0648\u0627<\/span><\/li>\n
      •       \u0627\u06a9\u06be\u0627\u0631\u06d2 \u0628\u0627\u0631 \u0646\u0627\u0626\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0654 \u0628\u0631\u06cc\u0627\u0631\u0627<\/o:p><\/span><\/li>\n
      •        \u067e\u06cc\u0631\u0627 \u0633\u06d2 \u0688\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u0648\u0628\u0648 <\/span><\/li>\n
      •       \u06af\u06cc\u06c1\u0648 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06af\u06be\u0646\u0648 \u067e\u06cc\u0633 \u062c\u0627\u062a \u06c1\u06d2<\/o:p><\/span><\/li>\n
      •        \u0633\u0648 \u0633\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u06cc\u06a9 \u0644\u0648\u06c1\u0627\u0631 \u06a9\u06d2<\/span><\/li>\n
      •        \u0631\u06c1\u06d2 \u062c\u06be\u0648\u067e\u0691\u06a9 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06d2 \u0645\u06a9\u06a9<\/o:p><\/span><\/li>\n<\/ul>\n

        \u0645\u0646\u062f\u0631\u062c\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0645\u062b\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0637 \u06a9\u0634\u06cc\u062f\u06c1 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0636\u0627\u062f \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

        :5 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06cc\u062a (<\/span>Brevity)<\/span>\ue104<\/span>\u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0648\u0644 \u06cc\u0627 \u062c\u0645\u0644\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u062c\u06d2 \u067e\u0631 \u0641\u0627\u0626\u0632 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06cc\u062a \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0634\u0631\u0627\u0626\u0637 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06d2\u06d4 \u063a\u06cc\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638\u060c \u0628\u0648\u062c\u06be\u0644 \u062a\u0631\u0627\u06a9\u06cc\u0628 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0631 \u062a\u06a9 \u06af\u0632\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06cc\u062a \u06c1\u06cc \u06a9\u0627 \u062b\u0645\u0631\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0632\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0639\u0627\u0645 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06cc\u0648\u0646\u0633 \u0627\u06af\u0627\u0633\u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0642\u0648\u0644 <\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

        \u2019\u2019\u062f\u0631 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0634\u0631\u0637 \u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u0639\u0627\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc \u062a\u06a9\u0645\u06cc\u0644\u060c \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u06d2\u060c \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0648 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u0631\u0627\u062f \u0645\u062d\u0636 \u06a9\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u062f\u0631\u0648\u0628\u0633\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba\u06a9\u0633\u06cc \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0645\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u062e\u0641\u06cc\u0641 \u06cc\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u062c\u0627\u0626\u0632 \u0646\u06c1 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06cc\u0627 \u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0648 \u0645\u062c\u0631\u0648\u062d \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0639\u062b \u06c1\u0648\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

        \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0628\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0627\u0645\u0639\u06cc\u062a \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0653\u067e \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06af\u0648\u06cc\u0627 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u067e\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0645 \u0648 \u062d\u06a9\u0645\u062a \u06a9\u0627 \u06af\u0646\u062c\u06cc\u0646\u06c1 \u06af\u0631\u0627\u06ba \u0645\u0627\u06cc\u06c1 \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u067e\u0631 \u0627\u06af\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u2019\u062f\u0631\u06cc\u0627 \u0628\u06a9\u0648\u0632\u06c1\u2018 \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0645\u0628\u0627\u0644\u063a\u06c1 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648\u06af\u0627\u06d4 \u0630\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0642\u0628\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0646\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

        (\u0645\u0691\u0648\u067e \u067e\u0631\u06d2  \u0628\u062c\u0631\u0648 \u06c1\u0644\u06a9)<\/o:p><\/span><\/p>\n

        \u0645\u0637\u0644\u0628<\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span><\/b><\/span><\/span> \u062c\u0628 (\u0627\u067e\u0646\u06d2) \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0635\u06cc\u0628\u062a \u067e\u0691 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u067e\u06be\u0631 \u0648\u06c1 \u067e\u06c1\u0627\u0691 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0628\u06be\u0627\u0631\u06cc \u0628\u06be\u0631\u06a9\u0645 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1 \u06c1\u0644\u06a9\u06cc \u06c1\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

        (\u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u062a\u06be\u06cc \u0645\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0627\u0646\u062a \u0646\u06a9\u0627\u0631\u06cc)<\/o:p><\/span><\/p>\n

        \u0645\u0637\u0644\u0628:<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u06a9\u0648\u0646 \u06c1\u0627\u062a\u06be\u06cc \u0645\u0627\u0631\u06d2 \u06af\u0627 \u067e\u06be\u0631 \u06a9\u0648\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062f\u0627\u0646\u062a \u0646\u06a9\u0627\u0644\u06d2 \u06af\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u0633\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u2019\u0628\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u06af\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u06be\u0646\u0679\u06cc \u06a9\u0648\u0646 \u0628\u0627\u0646\u062f\u06be\u06d2 \u06af\u0627\u2018 \u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0628\u0648\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0627\u0645 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u0686\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

        (\u06a9\u0631\u0648 \u06a9\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u062a\u0648 \u06a9\u06be\u0627\u0648\u0654 \u0645\u0633\u0627\u0644\u06c1)<\/o:p><\/span><\/p>\n

        \u0645\u0637\u0644\u0628:<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0645\u062d\u0646\u062a \u06a9\u0627 \u067e\u06be\u0644 \u0636\u0631\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0646 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0645\u062d\u0646\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0686\u06be\u06d2 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u0642\u0639 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

        (\u0646\u0648\u0627\u0646\u0648\u062f\u0646 \u067e\u0631\u0627\u0646 \u0633\u0628 \u062f\u0646)<\/o:p><\/span><\/p>\n

        \u0645\u0637\u0644\u0628 :<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0645\u062b\u0644 (<\/span><\/span>Old is gold<\/span><\/span><\/span>) \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u062a\u06cc \u062c\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u067e\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0686\u06cc\u0632\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0646\u0626\u06cc \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

        :6 \u062a\u0644\u0645\u06cc\u062d<\/span><\/span><\/span>\ue104:<\/span><\/b><\/span><\/span> \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc\u060c \u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc\u060c \u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u06cc\u0627 \u062d\u06a9\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0645\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0648\u062c\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062a\u0644\u0645\u06cc\u062d \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0633\u0639\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u0627\u062e\u062a\u0635\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0644 \u06a9\u0631 \u0627\u06cc\u062c\u0627\u0632 \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u062d\u062f\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0642\u0628\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062c\u0648\u06ba \u06c1\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0639 \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0648\u0631\u0627 \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06af\u06be\u0648\u0645 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06cc\u06c1 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba\u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u06a9\u0634\u0634 \u0628\u062e\u0634\u062a\u06cc  \u06c1\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u06c1\u06cc \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u0691\u06cc \u062e\u0627\u0645\u06cc \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06af\u0631 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u06cc\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0639 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u0633 \u067e\u0631\u062f\u06c1 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0627\u0642\u0641 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0633 \u062a\u0644\u0645\u06cc\u062d \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0635\u062f \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06d4 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u0635\u06c1 \u062d\u0635\u0627 \u0635\u0641\u062a \u062a\u0644\u0645\u06cc\u062d \u067e\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062b\u0644\u0627\u064b<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

        \n

          \n
        •  \u2019\u2019\u0627\u0653\u0628 \u0627\u0653\u0628 \u06a9\u0631 \u067e\u0648\u062a\u0627 \u0645\u0631\u06af\u06d2 \u06a9\u06be\u0679\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u06d2 \u062f\u06be\u0631\u0627 \u06c1\u06d2 \u067e\u0627\u0646\u06cc\u2018\u2018<\/span><\/li>\n<\/ul>\n

          \u0645\u0637\u0644\u0628:<\/b><\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u0628\u06cc\u0679\u0627 \u0627\u0653\u0628 \u0627\u0653\u0628 \u06a9\u0631\u06a9\u06d2 \u0645\u0631\u06af\u06cc\u0627 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u067e\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06be\u0627\u0679 \u06a9\u06d2 \u0646\u06cc\u0686\u06d2 \u06c1\u06cc \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

          \u0627\u0633 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u06a9\u0627\u0631 \u0641\u0631\u0645\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u0691\u06a9\u0627 \u06a9\u0633\u0628 \u0645\u0639\u0627\u0634 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u067e\u0631\u062f\u06cc\u0633 \u06af\u06cc\u0627 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u062c\u0627\u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u06cc \u067e\u06be\u0631 \u062c\u0628 \u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062f\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06af\u06be\u0631 \u0644\u0648\u0679\u0627 \u062a\u0648 \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06cc\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0645\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0628\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 \u067e\u0631\u062f\u06cc\u0633 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u06c1\u06cc \u0628\u0648\u0644\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0646 \u062c\u0628 \u0648\u06c1 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631 \u067e\u0691\u0627 \u0627\u0648\u0631\u0627\u0633\u06d2 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u067e\u06cc\u0627\u0633 \u0644\u06af\u06cc \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u067e\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u062c\u0627\u0626\u06d2 (\u0627\u0653\u0628 \u0627\u0653\u0628) \u06a9\u06c1\u06c1 \u06a9\u0631 \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u0644\u06af\u0627\u0646\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc (\u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 (\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc) \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0633\u0645\u062c\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0627\u0653\u0626\u06cc \u067e\u06be\u0631 \u0646\u062a\u06cc\u062c\u062a\u0627\u064b \u0648\u06c1 \u067e\u06cc\u0627\u0633\u0627 \u0645\u0631\u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

          (\u06a9\u0648\u0627 \u0633\u06d2 \u0686\u062a\u0631 \u06a9\u0644\u0679\u0627)<\/o:p><\/span><\/p>\n

          \u0645\u0637\u0644\u0628<\/span><\/span><\/span>\ue104<\/span><\/span><\/span> \u06a9\u0648\u0627 \u0633\u06d2 \u0686\u0627\u0644\u0627\u06a9 \u06a9\u0648\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u06cc\u0679\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u06a9\u0648\u0627 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0686\u06d2 \u06a9\u0648 \u0646\u0635\u06cc\u062d\u062a \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1\u06c1 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0648 \u0628\u0686\u0648 \u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u062a\u0645\u06be\u0627\u0631\u06d2 \u06af\u06be\u0648\u0646\u0633\u0644\u06d2 \u06a9\u06d2 \u067e\u0627\u0633 \u0627\u0653\u06a9\u0631 \u062c\u06be\u06a9\u06d2 \u062a\u0648 \u0633\u0645\u062c\u06be \u0644\u06cc\u0646\u0627 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u062a\u0645\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u0679\u06be\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u0645 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062c\u06be\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0691 \u062c\u0627\u0646\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u06a9\u0648\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0628\u0627\u062c\u0627\u0646 \u0627\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u06af\u06be\u0631 \u06c1\u06cc \u0633\u06d2 \u067e\u062a\u06be\u0631 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0646\u06a9\u0644\u06d2 \u062a\u0648\u06d4 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u06a9\u0648\u06d2 \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1\u0627 \u06a9\u06c1 \u062c\u0627\u0648\u0654 \u0628\u06cc\u0679\u06d2! \u0627\u0628 \u062a\u0645\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u0627\u06d4<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

          \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0628\u0639\u0636 \u062f\u0641\u0639\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u067e\u0631\u0645\u063a\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0628\u06be\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u0645\u0641\u06c1\u0648\u0645 \u06a9\u0648 \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u0632\u0627\u0626\u062f \u0645\u062b\u0644 \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u06a9  \u067e\u06c1\u0644\u0648 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u062c\u0646\u0633 \u0645\u062e\u0627\u0644\u0641 \u06a9\u06d2 \u062a\u0654\u06cc\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0641\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0648\u0654\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0628\u06be\u0627\u0631\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2  \u062c\u0648 \u06a9\u06c1 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u0648\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0639\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4<\/o:p><\/span><\/p>\n

          \u062e\u0644\u0627\u0635\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06c1\u06cc \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06af\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0648 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u062c\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u0627\u06a9\u06be\u0691\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u062a\u062d\u0642\u06cc\u0642 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u06be\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06c1\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0627\u0646\u060c \u06a9\u06be\u06cc\u062a \u06a9\u06be\u0644\u06cc\u0627\u0646\u060c\u0632\u0631\u0639\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0634\u062a  \u0646\u0628\u0627\u062a\u06cc\u06c1 \u0648 \u062d\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06cc\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u0641\u0631\u0645\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u062b\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0635\u0627\u0641 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06cc \u067e\u0691\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0628\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0645\u062b\u0644 \u0633\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0646\u0648\u06cc \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0633\u0637\u062d\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u0627\u0628\u06c1 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4  <\/o:p><\/span><\/p>\n

          \u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a<\/o:p><\/span><\/span><\/p>\n

          \n

            \n
          1.        \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba\u061b \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0634\u0631\u06cc\u0641 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0642\u0631\u06cc\u0634\u06cc\u060c \u0632\u0627\u06c1\u062f \u0628\u0634\u06cc\u0631 \u067e\u0631\u0646\u0679\u0631\u060c \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631\u060c\u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc\u060c2016<\/span><\/li>\n
          2.        \u0641\u0631\u06c1\u0646\u06af \u062a\u0644\u0645\u06cc\u062d\u0627\u062a\u061b \u062b\u0648\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0639\u06cc\u062f\u060c \u0646\u06cc\u0648 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u0627\u0653\u0641\u0633\u06cc\u0679 \u067e\u0631\u0646\u0679\u0631 \u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc\u060c2010<\/span><\/li>\n
          3.        \u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u0627\u062a\u061b \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0635\u0644\u0627\u062d \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u06d4 \u0645\u062d\u0645\u062f \u062b\u0642\u0644\u06cc\u0646\u060c \u0627\u0638\u06c1\u0631 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631\u060c \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631<\/span><\/li>\n
          4.        \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648\u061b\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06cc\u0648\u0646\u0633 \u0627\u06af\u0627\u0633\u06a9\u0631\u060c \u0627\u06d2 \u0648\u0646 \u0627\u0653\u0641\u0633\u06cc\u0679 \u067e\u0631\u06cc\u0633\u060c\u0646\u0626\u06cc \u062f\u06c1\u0644\u06cc 1988<\/span><\/li>\n
          5.        \u062c\u0627\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644\u061b (\u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1) \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u0639\u06cc\u062f \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0627\u0646 \u0628\u0646 \u0646\u0648\u0631 \u062d\u0628\u06cc\u0628 \u0645\u0631\u062d\u0648\u0645\u060c \u0627\u0633\u0644\u0627\u0645\u06a9 \u0645\u06cc\u0688\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u0631\u06cc\u0633\u0631\u0686 \u0641\u0648\u0631\u0645<\/span><\/li>\n
          6. People of India by sir Herbert Hope Risley (ed) by W.Crooks, Oriental Books Reprint Corporation, Delhi:(1969<\/span><\/span><\/span>)<\/span><\/li>\n
          7. Seven Hundred Chinese Proverbs by Henery H.Hart Standard University Press, California;(1937<\/span><\/span><\/span>) <\/span><\/li>\n<\/ol>\n

            <\/span><\/p>\n

            Zuhair Ahmad<\/span><\/p>\n

            Dept of Linguistic & Punjabi Lexicography<\/span><\/p>\n

            Punjabi University<\/span><\/p>\n

            Patiala- 147002 (Punjab<\/span><\/span><\/span>)<\/span><\/p>\n

            Mob.: 7906301197<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

              \u0627\u0648\u062f\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0648 \u0644\u0633\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648   \u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635 \u0639\u0644\u0645\u0627\u0626\u06d2 \u0639\u0645\u0631\u0627\u0646\u06cc\u0627\u062a(Anthropologists)\u06a9\u0633\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0641\u06a9\u0631\u060c \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u0631\u0648\u0627\u0628\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0627\u0634\u062e\u0627\u0635 \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u0638\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06af\u0648\u067e\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0646\u0627\u0631\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u0628\u0642\u0648\u0644:\ue104 \u2019\u2019\u0636\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0627\u0645\u062b\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0648\u062a\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-523","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/523","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=523"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/523\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=523"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=523"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=523"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}