{"id":738,"date":"2022-02-08T06:36:00","date_gmt":"2022-02-08T06:36:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lareb.in\/wp\/2022\/02\/08\/%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d8%ac-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d8%b1%da%88-%d8%b4%d8%a7-%da%a9%d8%a7-%d8%b4%d8%a7%db%81%da%a9%d8%a7%d8%b1-%da%88%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%81%d8%a2%d8%b1%d9%85%d8%b3-%d8%a7\/"},"modified":"2022-02-08T06:36:00","modified_gmt":"2022-02-08T06:36:00","slug":"%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d8%ac-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d8%b1%da%88-%d8%b4%d8%a7-%da%a9%d8%a7-%d8%b4%d8%a7%db%81%da%a9%d8%a7%d8%b1-%da%88%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%81%d8%a2%d8%b1%d9%85%d8%b3-%d8%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2022\/02\/08\/%d8%ac%d8%a7%d8%b1%d8%ac-%d8%a8%d8%b1%d9%86%d8%a7%d8%b1%da%88-%d8%b4%d8%a7-%da%a9%d8%a7-%d8%b4%d8%a7%db%81%da%a9%d8%a7%d8%b1-%da%88%d8%b1%d8%a7%d9%85%db%81%d8%a2%d8%b1%d9%85%d8%b3-%d8%a7\/","title":{"rendered":"\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u06a9\u0627 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1\u2019\u0627\u0653\u0631\u0645\u0633 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u062f\u06cc \u0645\u06cc\u0646\u2018 – \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631 : \u0645\u062d\u0628\u0648\u0628 \u062d\u0633\u0646"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n<\/p>\n

\u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0645\u062d\u062a\u0631\u0645 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba\u0645\u06cc\u06ba\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u06a9\u0648\u062e\u0627\u0635 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \/26\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc 1856\u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0628\u0644\u0646\u060c \u0627\u0653\u0626\u0631\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba\u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0634\u0631\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u0628\u062a\u0644\u0627 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u0644\u062f\u06c1 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0645\u06c1\u0630\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0630\u0645\u06d2 \u062f\u0627\u0631 \u0639\u0648\u0631\u062a \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0634\u0648\u06c1\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u067e\u0631 \u0634\u0631\u0627 \u0628 \u0646\u0648\u0634\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u0631\u0627\u0627\u062b\u0631 \u0646\u06c1 \u067e\u0691\u06d2\u06d4 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688\u0634\u0627 \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u0644\u062f\u06c1 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0648 \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0630\u06c1\u0646\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634 \u067e\u0631\u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u06a9\u06cc\u06d4\u0648\u06c1 \u0628\u0686\u067e\u0646 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0630\u06c1\u06cc\u0646 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0645\u0633 \u06a9\u06cc\u0631\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc\u06d4\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0630\u0645\u06d2 \u062f\u0627\u0631\u0627\u0646\u06c1 \u062d\u0631\u06a9\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0644\u06cc \u062f\u0634\u0648\u0627\u0631\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0646\u0627\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627\u06d4\u0627\u0646 \u0646\u0627\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u062f\u0648 \u0686\u0627\u0631 \u0631\u06c1\u06cc\u06d4 \/2\u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 1950 \u06a9\u0648 \u06cc\u06c1 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0627\u0633 \u062c\u06c1\u0627\u0646 \u0641\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0648\u0686 \u06a9\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u06a9\u0648\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc\u060c \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0642\u062f\u0627\u0631\u0648\u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u062e\u0627\u0635 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062a\u0634\u0646\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0633\u06a9\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0644\u0646\u062f\u0646 \u0627\u0653\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627\u060c\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0630\u0648\u0642 \u0631\u0641\u062a\u06c1 \u0631\u0641\u062a\u06c1 \u0646\u06a9\u06be\u0631\u062a\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0644\u0646\u062f\u0646 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0634\u062f\u06cc\u062f \u062c\u062f\u0648\u062c\u06c1\u062f \u0633\u06d2 \u06af\u0632\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0633 \u062e\u0627\u0635 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u06a9\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u2019\u2019\u0631\u0648\u0632\u06cc \u0631\u0648\u0679\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0686\u06be\u06cc \u067e\u0648\u0634\u0627\u06a9 \u06a9\u06cc \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631\u060c\u062a\u0627\u062c\u0631\u060c \u0648\u06a9\u06cc\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0686\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u0635\u0627\u0641 \u0633\u062a\u06be\u0631\u06d2 \u06a9\u067e\u0691\u06d2 \u067e\u06c1\u0646\u0646\u06d2 \u067e\u0691\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u062f\u0628 \u06c1\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0645\u06c1\u0630\u0628 \u067e\u06cc\u0634\u06c1 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0645\u062e\u0635\u0648\u0635 \u067e\u0648\u0634\u0627\u06a9 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba\u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u067e\u06cc\u0634\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u2018\u2018 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u0628\u0627\u062a\u0648\u06ba\u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0645\u0632\u0627\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u0644\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627\u06a9\u0648 \u0628\u0686\u067e\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u062a\u0628 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0634\u0648\u0642 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba\u0646\u06d2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627\u0628\u063a\u0648\u0631 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u067e\u06c1\u0644\u0648\u062f\u0627\u0631\u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645\u06c1 \u062c\u06c1\u062a \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1\u060c\u0646\u0627\u0648\u0644\u060c\u062a\u0646\u0642\u06cc\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06af\u06c1\u0631\u06d2 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u062b\u0628\u062a \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2<\/span><\/span><\/span> “Immaturity””Irrational Knot””Love Among the Artist””An Unsocial Socialist”<\/span>\u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062e\u0648\u0627\u06c1 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0646\u06c1 \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u06cc\u06d4\u06cc\u06c1 \u0646\u06a9\u062a\u06c1 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u063a\u0648\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u06cc \u0628\u06cc \u0634\u0627\u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u0627\u06d4\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0686\u0631\u0627\u063a \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06d2 \u06af\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0648\u06c1 \u062c\u0644\u062f \u06c1\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0631\u0627\u063a\u0628 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2\u06d4\u0628\u0631\u0646\u0627\u0688 \u0634\u0627 \u06a9\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0635\u0641 \u0627\u0653\u062e\u0631\u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627 \u0646 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1<\/span><\/span><\/span> “Widower’s Houses” 1882<\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u062f\u0631 \u0627\u0635\u0644 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627\u0645\u0648\u0691 \u06c1\u06d2\u060c \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0633\u06d2 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u0648\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span> “Arms and the Man””Candida””Man and Superman””The Philanderer””Man and Dstiny””Mrs. Warren’s Proffession””The Apple Cart””The Dostor’s Dillema””Heartbreak House””The Devil’s Disciple””Saint Joan” <\/span>\u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0644\u0646\u062f\u0646\u060c\u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1\u060c\u062c\u0631\u0645\u0646\u06cc\u060c\u0631\u0648\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0633\u0679\u0631\u06cc\u0627 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u06d2 \u067e\u0646\u0627\u06c1 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0639\u0638\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0646\u0638\u0631 \u0633\u0648\u06cc\u0688\u06cc\u0634 \u0627\u06a9\u0627\u062f\u0645\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0646\u0648\u0627\u0632\u0627\u06d4\u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0633\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0646\u06d2<\/span><\/span><\/span> “Anglo Swedish Literary Foundation” <\/span>\u062c\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u06c1\u0645 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1<\/span><\/span><\/span> “Arms and the Man”<\/span>\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u2019\u0627\u0653\u0631\u0645\u0633 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u062f\u06cc \u0645\u06cc\u0646\u2018\u2018 1894 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u062a\u06cc\u0646 \u0627\u0628\u0648\u0627\u0628 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0637\u0631\u0628\u06cc\u06c1 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06c1\u06d2\u060c\u062c\u0633\u06d2<\/span><\/span><\/span> “Anti War Play” <\/span>\u06cc\u0627<\/span><\/span><\/span> “Problem Play”<\/span>\u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627 \u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span> “Problem Play”<\/span>\u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u0642\u0633\u0645 \u06c1\u06d2\u060c\u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642\u06c1 \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u06d2 \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc\u060c\u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc\u060c\u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0646\u0648\u0639 \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0627\u0646\u06cc\u0633\u0648\u06cc\u06ba \u0635\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0627\u06d4 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688\u0634\u0627 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u062e\u0648\u0628\u06cc\u0627\u06ba \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2  <\/span>\u062e\u06cc\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0635\u0648\u0631\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0633\u06d2 \u0642\u0637\u0639 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u06af\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062f\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631\u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688\u0634\u0627 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u067e\u0631\u0627\u0653\u0634\u0648\u0628 \u062f\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u0633\u0637\u062d \u067e\u0631 \u06a9\u0626\u06cc \u062c\u0646\u06af\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba\u06d4\u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc\u060c\u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc\u060c\u0645\u0630\u06c1\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0626\u06cc \u06a9\u0631\u0648\u0679 \u0644\u06d2 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u06cc \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4\u062c\u0646\u06af \u0648 \u062c\u062f\u0627\u0644\u060c\u0642\u062a\u0644 \u0648 \u062e\u0648\u0646\u060c\u0638\u0644\u0645 \u0648 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631\u0633\u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0642\u062f\u0631\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u0630\u0627\u0642 \u0627\u0691\u0627\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062d\u0631\u06a9\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0646 \u0648 \u0627\u0653\u0634\u062a\u06cc \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648 \u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0633\u06d2 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0637\u0646\u0632 \u06a9\u0627 \u0646\u0634\u0627\u0646\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1<\/span><\/span><\/span> “Arms and the Man” <\/span>\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u063a\u0627\u0631\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0633\u0679\u0631\u06cc\u0627\u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u062c\u0646\u06af \u06a9\u0648 \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0634\u06a9\u0646 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0648\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u062f\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f\u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0645\u0632\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0627\u0645\u062a\u06cc\u0627\u0632\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0641\u06a9\u0631\u0648\u0641\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0626\u06cc \u0628\u0644\u0646\u062f\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u0645 \u06a9\u0646\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0645\u0648\u0635\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u0631\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba\u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u06cc\u06a9\u0633\u0631\u0646\u0638\u0631 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0646\u062a \u0646\u0626\u06cc \u062c\u06c1\u062a\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0634\u0646\u0627 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0637\u0631\u0628\u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1<\/span><\/span><\/span> “Arms and the Man” <\/span>\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u062f\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4\u062a\u06cc\u0646 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u2019\u2019\u0627\u0653\u0631\u0645\u0633 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u062f\u06cc \u0645\u06cc\u0646\u2018\u2018\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06a9\u0646\u06cc\u06a9\u06cc \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0628\u0628 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \/\u0646\u0627\u0642\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u06a9\u0627 \u0645\u0631\u06a9\u0632 \u0628\u0646\u0627\u06d4\u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0646\u0642\u0627\u062f\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631\u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u06a9\u0627\u0648\u0634 \u06a9\u0648 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062e\u0648\u0627\u06c1 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u0644\u0627\u0679\u060c\u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a \u0641\u0646 \u067e\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u0646\u06d2 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062c\u0633\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u063a\u0631\u0636 \u0633\u06d2 \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634\/ \u062a\u0635\u0627\u062f\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06a9\u0627\u0644\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0646\u0645\u0648\u0646\u06d2 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062d\u0633\u0628 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0637\u0646\u0632\u0648\u0645\u0632\u0627\u062d \u06a9\u06d2 \u0631\u0646\u06af \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc\u060c \u0631\u06cc\u0646\u0627\u060c \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633\u060c \u0645\u06cc\u062c\u0631 \u0645\u06cc\u0679\u06a9\u0627\u0641\u060c \u06a9\u06cc\u062a\u06be\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0648\u0631\u0644\u0648\u06a9\u0627\u060c \u067e\u0644\u0627\u0679 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0646\u06af\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u06c1\u0686\u06a9\u0648\u0644\u06d2 \u06a9\u06be\u0627\u062a\u06d2 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u06cc\u062c\u0631 \u0645\u06cc\u0679\u06a9\u0627\u0641 \u06c1\u06cc\u0631\u0648\u0626\u0646 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0627\u0648\u0631\u06a9\u06cc\u062a\u06be\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0648\u06a9\u0631\u0627\u0646\u06cc  <\/span>\u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u06c1\u06cc\u0631\u0648\u0626\u0646 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0628 \u06af\u0627\u06c1 \u0633\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u06c1\u06cc\u0631\u0648\u0626\u0646 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0648\u0646\u06cc \u067e\u0631\u062a\u0646\u06c1\u0627 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u06d2 \u0631\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0636\u0627\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0631\u0648\u0626\u0646 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u06ba \u06a9\u06cc\u062a\u06be\u0631\u06cc\u0646 \u062a\u06cc\u0632 \u062a\u06cc\u0632 \u0642\u062f\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0686\u0644 \u06a9\u0631\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627 \u0628 \u06af\u0627\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0648\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u062e\u0648\u0634 \u062e\u0628\u0631\u06cc \u0633\u0646\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0628\u062a\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u062a\u0631 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u0634\u0645\u0646\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0641\u062a\u062d \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u062e\u0628\u0631 \u0633\u06d2 \u0645\u0627\u06ba \u0628\u06cc\u0679\u06cc \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u062a\u0628\u06be\u06cc \u0627\u0686\u0627\u0646\u06a9 \u06af\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0648\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u0627\u0626\u06cc \u067e\u0691\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0631\u06cc\u0646\u0627\u0627\u0648\u0631 \u0646\u0648\u06a9\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0648\u06a9\u0627\u062a\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06a9\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u0646\u062f \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u0628\u0644\u0628 \u0628\u062c\u06be\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0633\u062a\u0631 \u067e\u0631 \u0644\u06cc\u0679 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u0646\u0627\u0645\u06cc \u0633\u0631\u0628\u06cc\u0627 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u0648\u062c\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0631\u06c1\u0627\u062a\u06be \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0633\u062a\u0648\u0644 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u0628 \u06af\u0627\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0686\u067e\u06a9\u06d2 \u0633\u06d2 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u06af\u06be\u0628\u0631\u0627 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u062a \u0633\u0645\u0627\u062c\u062a \u067e\u0631\u0648\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u067e\u0631\u062f\u06d2 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u0686\u06be\u06d2 \u0686\u06be\u067e\u0627 \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0641\u0648\u062c \u06a9\u0627\u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0641\u0633\u0631 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0645\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u062e\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0644\u0648\u0679 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0646\u0648\u06a9\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0648\u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u0644\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u06be\u0648\u0691\u06cc \u062f\u06cc\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u067e\u0631\u062f\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u0633\u06d2 \u0628\u062a\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0653\u0633\u0679\u0631\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631\u0628\u06cc\u0627 \u06a9\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0633\u0648\u0626\u0679\u0632\u0631\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u0634\u06c1 \u0648\u0631 \u0641\u0648\u062c\u06cc \u06c1\u0648\u06ba\u06d4\u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u067e\u0633\u062a\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0648\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4\u0648\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1\u2019\u2019 \u062c\u0646\u06af \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0648\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u06d2 \u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u06cc\u06ba\u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u06a9\u0627\u0631\u062a\u0648\u0633 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0686\u0627\u06a9\u0644\u06cc\u0679 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4\u2018\u2018\u0631\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a\u0648 \u06ba\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0644\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0686\u0627\u06a9\u0644\u06cc\u0679 \u06a9\u0627 \u0688\u0628\u0627\u062a\u06be\u0645\u0627 \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u0686\u0627\u06a9\u0644\u06cc\u0679 \u06a9\u06be\u0627\u06a9\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0688\u0628\u0627 \u0644\u0648\u0679\u0627 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0631\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631\u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0641\u0648\u062c \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0631\u06cc\u0646\u0627 \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0641\u0648\u062c\u06cc \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0641\u0648\u062c\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u0630\u0627\u0642 \u0627\u0691\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0628\u06cc\u0648\u0642\u0648\u0641 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u062a\u062c\u0631\u0628\u06c1 \u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u0631\u06cc\u0646\u0627\u0627\u0633\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u062a\u0631 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u062f\u06a9\u06be\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u0627\u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0686\u0627\u0646 \u0644\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u067e\u0631 \u0637\u0646\u0632 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u062f\u06be\u0648\u06a9\u06d2 \u0633\u06d2 \u0641\u062a\u062d \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0631\u06cc\u0646\u0627 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u062a\u0631 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u06a9\u06cc \u062a\u0630\u0644\u06cc\u0644 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u067e\u0633\u0646\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0648\u06c1 \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a\u0648\u06ba\u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0631\u0627\u0636 \u06c1\u0648 \u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0648\u06c1 \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u06cc\u0632\u0628\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0637\u0631 \u062a\u0648\u0627\u0636\u0639 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0645\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06cc\u06d4\u0631\u06cc\u0646\u0627 \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u06a9\u0648<\/span><\/span><\/span> Chocolate Cream Soldier” ” <\/span>\u06a9\u06c1\u06c1 \u06a9\u0631 \u067e\u06a9\u0627\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0628\u0627\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u062c\u0631 \u0645\u06cc\u0679\u06a9\u0627\u0641 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u063a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u06cc\u062c\u0631 \u0645\u06cc\u0679\u06a9\u0627\u0641 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u0631\u0648\u0626\u0646 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0648\u06c1 \u062c\u0646\u06af \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u06cc\u062c\u0631 \u0645\u06cc\u0679\u06a9\u0627\u0641 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u06a9\u06cc\u062a\u06be\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u062c\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0635\u0644\u062d \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0633\u0646 \u06a9\u0631\u06a9\u06cc\u062a\u06be\u0631\u06cc\u0646 \u06a9\u0648\u0630\u0631\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u062e\u0648\u0634\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u062c\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0633\u0631\u0628\u06cc\u0627 \u067e\u0631 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4\u0679\u06be\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0645\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u06a9\u06cc\u062a\u06be\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0627\u0653\u0645\u06cc\u0632 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u062a\u0642\u0628\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u062f\u0627\u0645\u0627\u062f \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u067e\u0631 \u0646\u0627\u0632 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u0627\u062f\u0627\u0633 \u0627\u062f\u0627\u0633 \u0646\u0638\u0631\u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u06a9\u06cc\u062a\u06be\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u062f\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u067e\u0648\u0686\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u0648\u06c1 \u0628\u062a\u0627\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u063a\u0644\u0637 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d2 \u0633\u06d2 \u062c\u0646\u06af \u062c\u06cc\u062a\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u067e\u0631\u0645\u0648\u0634\u0646 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0641\u0627 \u062f\u06d2 \u062f\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u06a9\u0627 \u062c\u0646\u06af \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u06af \u0646\u06a9\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u06cc\u0631\u0648\u0626\u0646 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u062a\u0646\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba\u0645\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u067e\u06cc\u0627\u0631 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0628\u06be\u0631\u06cc \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06af\u06c1 \u062c\u06af\u06c1 \u062f\u0627\u062e\u0644\u06cc \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634\/ \u062a\u0635\u0627\u062f\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u0648\u06a9\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u0627\u0648\u0631\u0631\u06cc\u0646\u0627 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062f\u0631\u0627\u0691\u06cc\u06ba \u0688\u0627\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648 \u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u06a9\u06cc \u0645\u0644\u0627\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u0633\u06d2 \u06a9\u06c1\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u0646\u0648\u06a9\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0648\u06a9\u0627 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631\u06a9\u0631\u0644\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u0627\u0628 \u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0644\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u0686\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba\u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u063a\u0636\u0628 \u06a9\u06cc \u0631\u0642\u0627\u0628\u062a\u06cc\u06ba \u0686\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0648 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0634\u06a9\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u0646\u06cc \u0645\u06c1\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u062b\u0628\u0648\u062a \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u067e\u0633\u06cc \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634 \u0627\u0648\u0631\u0631\u0642\u0627\u0628\u062a \u0633\u06d2 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u062c\u0633\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062d\u0631\u06a9\u062a \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0633\u06d2 \u062c\u06af\u06c1 \u062c\u06af\u06c1 \u0637\u0646\u0632\u06cc\u06c1 \u0648\u0645\u0632\u0627\u062d\u06cc\u06c1 \u0641\u0636\u0627 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631\u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0648\u06ba\u06a9\u06d2 \u0642\u0648\u0644 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0636\u0627\u062f \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06c1\u06cc\u0631\u0648\u0626\u0646 \u0631\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u062a\u0631 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u06a9\u0648 \u0686\u06be\u0648\u0691 \u06a9\u0631\u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u0688\u0648\u0631 \u0646\u0648\u06a9\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0633\u06d2 \u062c\u0691 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0639\u0634\u0642\u060c\u0645\u062d\u0628\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646\u06af \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u0646\u06d2 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba\u06a9\u0627 \u062a\u0627\u0646\u0627 \u0628\u0627\u0646\u0627 \u0639\u0634\u0642 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646\u06af \u06a9\u06d2 \u062a\u0648\u0633\u0637 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646\u06af \u06a9\u0648 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u067e\u0631\u0627\u0653\u0634\u0648\u0628 \u062f\u0648\u0631 \u0633\u06d2 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06c1\u0648\u06ba \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u062c\u0646\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0644\u0645 \u0646\u0627\u06a9 \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u0630\u0627\u0642 \u0627\u0691\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06af\u0648\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06a9\u06be \u062f\u0631\u062f \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u0634 \u062e\u06cc\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0648\u0634\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u06cc\u062f\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0648\u0627\u0633\u0637\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0634\u062d\u0627\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0639\u0634\u0642 \u06a9\u0627 \u0627\u0641\u0644\u0627\u0637\u0648\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a\u06cc\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0648\u0639 \u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0627\u0646\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0646\u06af \u0633\u06d2 \u06af\u06be\u0628\u0631\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06a9\u06cc \u06af\u06be\u0646\u06cc \u0686\u06be\u0627\u0648\u0654\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0646\u0627\u06c1 \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc\u0631\u0648 \u0628\u0644\u0646\u0679\u0634\u0644\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u062f\u06c1 \u0645\u062b\u0627\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06c1 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u0633\u0686\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u0631\u0627\u062a\u06d2\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u0648 \u0637\u0628\u0642\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u0645\u062b\u0628\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0635\u0627\u0644\u062d \u0642\u062f\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u0648\u06a9\u0627 \u0646\u0648\u06a9\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0633\u0631\u062c\u06cc\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u0627\u0639\u0644\u06cc \u0637\u0628\u0642\u06d2 \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0631\u0634\u062a\u06c1 \u0627\u0632\u062f\u0648\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u062f\u06be \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u0634\u06a9\u0646 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0688 \u0634\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0648\u0641\u06a9\u0631\u0648\u0641\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0626\u06cc \u0631\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u06af\u0627\u0645\u0632\u0646 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627\u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u062c\u062f\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631\u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062f\u06cc\u062a \u0627\u0653\u0634\u06a9\u0627\u0631\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span> “Arms and the Man” <\/span>\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648\u0627 \u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0644\u0627\u0641\u0627\u0646\u06cc \u0641\u0646 \u067e\u0627\u0631\u06c1 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0646\u0642\u0627\u062f<\/span><\/span><\/span> George Orwell  <\/span><\/span>\u0646\u06d2 \u2019\u0627\u0653\u0631\u0645\u0633 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u062f\u06cc \u0645\u06cc\u0646\u2018 \u06a9\u0648 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0688 \u0634\u0627 \u06a9\u06d2 \u0641\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0639\u0631\u0627\u062c \u0642\u0631\u0627\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span>“Arms and the man was written when Shaw was at the height of his powers as a dramatist.”  <\/span><\/span>\u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0641\u0644\u0633\u0641\u06cc\u0627\u0646\u06c1 \u0634\u0639\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0653\u06af\u06c1\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0634\u0646\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0688 \u0634\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u062a\u06c1\u06c1 \u062f\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u06c1\u0645\u06c1 \u062c\u06c1\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631\u0641\u0646\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/p>\n

 <\/p>\n

Dr Mahboob Hasan<\/o:p><\/span><\/p>\n

Asst. Professor, Department of Urdu<\/o:p><\/span><\/p>\n

Deen Dayal Upadhyay Gorakhpur<\/o:p><\/span><\/p>\n

University, Gorakhpur- 273009 (UP)<\/o:p><\/span><\/p>\n

Mob.: 8527818385<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/div>\n

<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0627\u0646\u0639\u0627\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u0639\u0627\u0644\u0645\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u0645\u062d\u062a\u0631\u0645 \u0646\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0642\u0644\u0645 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba\u0645\u06cc\u06ba\u062c\u0627\u0631\u062c \u0628\u0631\u0646\u0627\u0631\u0688 \u0634\u0627 \u06a9\u0648\u062e\u0627\u0635 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0626\u0634 \/26\u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc 1856\u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0628\u0644\u0646\u060c \u0627\u0653\u0626\u0631\u0644\u06cc\u0646\u0688 \u0645\u06cc\u06ba\u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0634\u0631\u0627\u0628 \u06a9\u06cc \u0644\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0631\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0645\u0628\u062a\u0644\u0627 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u0644\u062f\u06c1 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-738","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=738"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/738\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=738"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=738"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=738"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}