{"id":898,"date":"2021-01-14T10:10:00","date_gmt":"2021-01-14T10:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lareb.in\/wp\/2021\/01\/14\/%d8%b3%db%8c%d9%85%db%8c%da%ba-%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b4%d9%88%d8%b1-%d8%b3%d9%88%d9%88%d8%b4%d9%88%d9%86-%da%a9%db%92-%d8%a2%d8%a6%db%8c%d9%86%db%92-%d9%85%db%8c%da%ba-%d9%85\/"},"modified":"2021-01-14T10:10:00","modified_gmt":"2021-01-14T10:10:00","slug":"%d8%b3%db%8c%d9%85%db%8c%da%ba-%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b4%d9%88%d8%b1-%d8%b3%d9%88%d9%88%d8%b4%d9%88%d9%86-%da%a9%db%92-%d8%a2%d8%a6%db%8c%d9%86%db%92-%d9%85%db%8c%da%ba-%d9%85","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2021\/01\/14\/%d8%b3%db%8c%d9%85%db%8c%da%ba-%d8%af%d8%a7%d9%86%d8%b4%d9%88%d8%b1-%d8%b3%d9%88%d9%88%d8%b4%d9%88%d9%86-%da%a9%db%92-%d8%a2%d8%a6%db%8c%d9%86%db%92-%d9%85%db%8c%da%ba-%d9%85\/","title":{"rendered":"\u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u2019\u0633\u0648\u0648\u0634\u0648\u0646\u2018 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0626\u06cc\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba – \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631: \u0645\u06c1\u062f\u06cc\u06c1 \u0646\u0698\u0627\u062f \u0634\u06cc\u062e"},"content":{"rendered":"

\n

<\/a><\/div>\n

 <\/p>\n<\/p>\n

\u062f\u0646\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0631\u0648\u062c \u0648 \u062a\u0631\u0642\u06cc  <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u062f \u0648 \u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u06c1\u0645 \u0631\u0648\u0644 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062e\u0648\u0627\u06c1 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06c1\u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0634\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06d4 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0631\u062f \u0648 \u0639\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0645\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0637\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06a9\u0644\u0627\u0645\u06cc\u06c1(\u0644\u0679\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0688\u0633\u06a9\u0648\u0631\u0633) \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u062f\u0646\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0627 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u062b\u0627\u0646\u0648\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062f\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u060c\u0627\u0633\u06d2 \u06cc\u0627 \u062a\u0648\u0646\u0638\u0631\u0627\u0646\u062f\u0627\u0632 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06cc\u0627 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0644 \u0627\u0639\u062a\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627\u06d4\u0645\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0648\u0642\u062a \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u062c\u0628 \u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc \u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0644\u0648\u06c1\u0627 \u0645\u0646\u0648\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0644\u06af \u0634\u0646\u0627\u062e\u062a \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a\u060c\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631\u062c\u0646\u0633\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc\u0627\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0648 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1  <\/span>\u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0645\u0631\u062f \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639  <\/span>\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0645\u06af\u0631 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646  <\/span>\u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0633 \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0646\u06a9\u062a\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0635\u0631\u0641 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u062a\u06a9 \u06c1\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648 \u0645\u0648\u0627\u062f \u06a9\u0648 \u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0646\u0627 \u062f\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0642\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0631\u0648\u063a  <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc  <\/span>\u062c\u062a\u0646\u0627 \u0645\u0631\u062f \u0641\u0646\u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u06c1\u06d2 \u0627\u062a\u0646\u0627 \u06c1\u06cc \u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631(\u0645\u062a\u0648\u0641\u06cc2012) \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0648\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u062a\u0648\u062c\u06c1 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u0648 \u0639\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0634\u0646\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u0648\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062f\u0631 \u0648\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0650\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u062c\u0627\u0646\u0686\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06cc\u0627 \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0637\u0627\u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0648 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641 \u0686\u0646\u062f \u0627\u06c1\u0645 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0642\u0627\u0631\u0626\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0632\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0636\u0631\u0648\u0631\u06cc \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u0646 \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u0644\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 28\/ \u0627\u067e\u0631\u06cc\u06441912 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba- \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0627 \u06af\u06c1\u0648\u0627\u0631\u06c1 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u0648\u0631\u0634 \u0648 \u067e\u0631\u062f\u0627\u062e\u062a \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06cc \u0639\u0644\u0645\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u06af\u06be\u0631\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f\u0639\u0644\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 (\u0645\u062a\u0648\u0641\u06cc 1941) \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u0644\u0642\u0628 \u0627\u062d\u06cc\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0637\u0628\u06cc\u0628 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0648\u0627\u0644\u062f\u06c1\u060c \u0642\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0637\u0646\u06c1 \u062d\u06a9\u0645\u062a\u060c\u06a9\u0648 \u0627\u0653\u0631\u0679 \u0633\u06d2 \u062d\u062f \u062f\u0631\u062c\u06c1 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u0645\u0635\u0648\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba  <\/span>\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0628\u0644\u0646\u062f \u0645\u0642\u0627\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 (1927-1937) \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u060c \u0645\u06c1\u0631 \u0627\u0653\u0626\u06cc\u0646  <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062f\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba  <\/span>\u06c1\u06cc \u067e\u0691\u06be\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a  <\/span>\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2  <\/span>\u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0686\u067e\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0645\u062a\u0639\u0627\u0631\u0641 \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 1938 \u0645\u06cc\u06ba  <\/span>\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0646\u06d2 \u0627\u0639\u0644\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062a\u06c1\u0631\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u0628\u06be\u06cc\u062c\u0627  <\/span>\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u0648 \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u062e\u0627\u0628 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0644\u0691\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06af\u06be\u0631 \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0631 \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062f\u06cc\u0646\u0627  <\/span>\u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06cc \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u06cc \u0642\u062f\u0645 \u0645\u0627\u0646\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u062a\u06a9 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0645\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0627\u0626\u062c \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0645\u0639\u0627\u0645\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u062e\u0648\u0634 \u0646\u0635\u06cc\u0628 \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0627\u0639\u0644\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1\u060c  <\/span>\u0645\u06c1\u0630\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0644\u0645 \u062f\u0648\u0633\u062a \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u0635\u0646\u0641\u06cc \u062a\u0641\u0631\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0644\u0691\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0639\u0644\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0633\u06d2 \u0631\u0648\u0634\u0646\u0627\u0633 \u06a9\u0631\u0627\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

1941 <\/span>\u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0639\u0645\u0644\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u062f\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 1942 \u0645\u06cc\u06ba  <\/span>\u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u2019\u062a\u06c1\u0631\u0627\u0646\u2018 \u0627\u0648\u0631 1943 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u2018 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0627  <\/span>\u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 1950 \u0645\u06cc\u06ba  <\/span>\u0648\u06c1 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631  <\/span>\u062c\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0653\u0644 \u0627\u062d\u0645\u062f (\u0645\u062a\u0648\u0641\u06cc1969) \u0633\u06d2 \u0631\u0634\u062a\u06c1 \u0627\u0632\u062f\u0648\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u0633\u0644\u06a9 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 1952 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u0641\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0626\u0679<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Fulbright)  <\/span><\/span>\u0627\u0633\u06a9\u0627\u0644\u0631\u0634\u067e \u0645\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u0686\u0644\u06cc \u06af\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062f\u0648 \u0633\u0627\u0644 \u0631\u06c1 \u06a9\u0631 \u062c\u0645\u0627\u0644\u06cc\u0627\u062a<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Aesthetics) <\/span>\u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc\u06d4 \u0648\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0644\u06cc\u0641\u0648\u0631\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2  <\/span>\u0627\u0633\u0679\u0646\u0641\u0648\u0631\u0688  <\/span>\u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Stanford University)   <\/span><\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u0631\u0628\u06cc\u062a  <\/span>\u0628\u06be\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc\u06d4 1952 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1  <\/span>\u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u2019\u0646\u0642\u0634 \u0648 \u0646\u06af\u0627\u0631\u2018 \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u0630\u0645\u06d2 \u062f\u0627\u0631\u06cc \u0633\u0646\u0628\u06be\u0627\u0644\u06cc\u060c \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 7 \u0634\u0645\u0627\u0631\u06d2  <\/span>\u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 1959\u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0628\u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0644\u06a9\u0686\u0631\u0631 \u062a\u06c1\u0631\u0627\u0646 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0648\u0631\u0633\u0679\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u0646\u0633\u0644\u06a9 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba\u06d4 8 \u0645\u0627\u0631\u0686 2012 \u06a9\u0648 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u0641\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0686 \u06a9\u0631 \u06af\u0626\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0633\u067e\u0631\u062f \u062e\u0627\u06a9 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u06a9\u0648 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646  <\/span>\u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 1948 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0627\u0653\u062a\u0634\u0650 \u062e\u0627\u0645\u0648\u0634\u2018 (\u062e\u0627\u0645\u0648\u0634 \u0627\u0653\u06af) \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u062c\u0648 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u062a\u06be\u0627\u06d4 1961 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0634\u06c1\u0631\u06cc \u0686\u0648\u06ba \u0628\u06c1\u0634\u062a\u2018 (\u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u06c1\u0631 \u0628\u06c1\u0634\u062a \u062c\u06cc\u0633\u0627)\u060c 1980\u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0628\u06c1 \u06a9\u06cc \u0633\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0646\u0645\u2018(\u06a9\u0633\u06d2 \u0633\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0648\u06ba) \u0627\u0648\u0631 1997 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u062e\u0631\u06cc \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1 \u2019\u0627\u0632 \u067e\u0631\u0646\u062f\u06c1 \u06c1\u0627\u06cc \u0645\u06c1\u0627\u062c\u0631 \u0628\u067e\u0631\u0633\u2018 (\u0645\u06c1\u0627\u062c\u0631 \u067e\u0631\u0646\u062f\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0686\u06be\u0648) \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 1969 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u06a9\u0627 \u0634\u06c1\u0631\u06c1 \u0627\u0653\u0641\u0627\u0642 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0633\u064e\u0648\u0648\u0634\u0648\u0646\u2018 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u062c\u0632\u06cc\u0631 \u0633\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u06cc\u2018 1993\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631\u2019\u0633\u0627\u0631\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u2018 2001 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639  <\/span>\u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2  <\/span>\u06a9\u0626\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u067e\u0627\u0631\u0648\u06ba  <\/span>\u06a9\u0627  <\/span>\u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc  <\/span>\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627  <\/span>\u062c\u06cc\u0633\u06d2  <\/span>\u0627\u0646\u062a\u0648\u0646  <\/span>\u0686\u062e\u0648\u0641  <\/span>\u06a9\u06cc \u0645\u062a\u0639\u062f\u062f  <\/span>\u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba  <\/span>\u06a9\u0627  <\/span>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u2019\u062f\u0634\u0645\u0646\u0627\u0646\u2018  <\/span>\u0646\u0627\u0645\u06cc \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 (\u062a\u06c1\u0631\u0627\u0646 1953) \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a  <\/span>\u0645\u06cc\u06ba  <\/span>\u067e\u06cc\u0634  <\/span>\u06a9\u06cc\u0627\u06d4  <\/span>\u0627\u0633\u06cc  <\/span>\u0637\u0631\u062d  <\/span>\u0627\u0646\u062a\u0648\u0646  <\/span>\u0686\u062e\u0648\u0641  <\/span>\u06a9\u0627  <\/span>\u06c1\u06cc  <\/span>\u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘The Cherry Orchard’ <\/span>\u06a9\u0627 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0628\u0627\u063a  <\/span>\u0627\u0653\u0644\u0628\u0627\u0644\u0648\u2018 (\u062a\u06c1\u0631\u0627\u0646  <\/span>1968) \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639  <\/span>\u06a9\u06cc\u0627\u06d4  <\/span>\u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1  <\/span>\u0627\u0632\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0644\u0646 \u067e\u06cc\u062a\u0648\u0646<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Alan Paton) <\/span>\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> ‘Cry, the Beloved Country’ <\/span>\u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0628\u0646\u0627\u0644 \u0648\u0637\u0646\u2018(\u062a\u06c1\u0631\u0627\u06461972) \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 (\u0645\u0632\u06cc\u062f \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0631\u062c\u0648\u0639 \u06a9\u0631\u06cc\u06ba: \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0670\u06c1\u06cc\u060c \u0635 203-06<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>) <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u0628 \u06c1\u0645 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u06c1 \u062c\u06cc\u062a\u0627 \u062c\u0627\u06af\u062a\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0624\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u0691\u06cc \u062e\u0648\u0628\u0635\u0648\u0631\u062a\u06cc \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u06a9\u06be \u062f\u0631\u062f \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0633\u06d2 \u0628\u062e\u0648\u0628\u06cc \u0648\u0627\u0642\u0641 \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633\u0627\u062a \u0648 \u062c\u0630\u0628\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0639\u0627\u0634\u06cc \u0648 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0645 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u062c \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u0631\u067e\u0648\u0631 \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06c1\u0645 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0633\u0648 \u0648 \u0634\u0648\u0646\u2018 \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0641\u06a9\u0631 \u0648 \u0641\u0646 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0632\u06c1 \u0644\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648 \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u06a9\u06d2 \u0644\u062d\u0627\u0638 \u0633\u06d2 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba  <\/span>\u2019\u0633\u0648 \u0648 \u0634\u0648\u0646\u2018 \u06a9\u0648 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u0633\u0648\u0648\u0634\u0648\u0646\u2018 \u06a9\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u067e\u0691\u06be\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0644\u0641\u0638 \u2019\u0633\u0648\u0648\u0634\u0648\u0646\u2018 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632\u06cc \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627\u0645\u0639\u0646\u06cc \u2019\u0633\u0648\u06af \u0633\u06cc\u0627\u0648\u0634\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u06cc\u0627\u0648\u0634 \u0634\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0641\u0631\u062f\u0648\u0633\u06cc \u06a9\u0627 \u0648\u06c1 \u0627\u0633\u0627\u0637\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633\u06d2 \u0627\u0641\u0631\u0627\u0633\u06cc\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u062d\u06a9\u0645 \u0633\u06d2 \u0646\u0627\u062d\u0642 \u0645\u0627\u0631\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06cc\u0631\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0633\u0648\u06af \u0645\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u2019\u0633\u0648\u06af \u0633\u06cc\u0627\u0648\u0634\u2018 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u0646\u06d2  <\/span>\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0648 \u0648 \u0634\u0648\u0646  <\/span>\u06a9\u0627 \u062e\u0644\u0627\u0635\u06c1 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0632\u0631\u06cc \u0627\u0632 \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u0645\u06cc \u067e\u0631\u0633\u062f: \u062a\u0648 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646\u06cc \u0633\u0648 \u0648 \u0634\u0648\u0646 \u0686\u06cc\u0633\u062a\u061f \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u0645\u06cc \u06af\u0648\u06cc\u062f: \u06cc\u06a9 \u0646\u0648\u0639 \u0639\u0632\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0627\u0633\u062a….. \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0633\u0648\u06af \u0633\u06cc\u0627\u0648\u0634\u06d4\u2018\u2018(\u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u060c \u0635272<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/p>\n

(<\/span>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1: \u0632\u0631\u06cc \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0686\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2:\u062a\u0645\u06be\u06cc\u06ba \u067e\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0633\u0648 \u0648 \u0634\u0648\u0646 \u06a9\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u06c1\u06d2\u061f  <\/span>\u06cc\u0648\u0633\u0641 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2: \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0639\u0632\u0627\u062f\u0627\u0631\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4………… \u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0633\u0648\u06af \u0633\u06cc\u0627\u0648\u0634\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0646\u06cc \u0632\u0627\u0648\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4  <\/span>\u0627\u0633 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u0688\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u06af\u06d2\u06d4 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0631\u06cc\u06ba \u06af\u06d2 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648 \u0646\u0642\u0637\u06c1 \u0646\u0638\u0631 \u06a9\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u0648 \u0646\u0642\u0637\u06c1 \u0646\u0638\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631  <\/span>\u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u0633 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06a9\u0634\u06cc \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0646\u0648\u0628\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2  <\/span>\u0628\u0627\u0644\u062e\u0635\u0648\u0635 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0634\u0648\u0628 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u06a9\u06d2 \u0627\u062c\u062a\u0645\u0627\u0639\u06cc \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u0634\u0627\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u0628 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u06af \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0644 \u0631\u06c1\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u0637\u0631\u0641 \u0642\u062a\u0644 \u0648 \u063a\u0627\u0631\u062a\u06af\u0631\u06cc  <\/span>\u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0632\u0627\u0631 \u06af\u0631\u0645 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0646\u06c1  <\/span>\u0631\u06c1 \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u06c1 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062a\u0641\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u0633\u06d2 \u062c\u0648\u062c\u06be \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u0633\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u0627\u0644\u06af \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06a9\u06be \u067e\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u062a\u062d\u0627\u062f\u06cc \u0642\u0648\u062a\u0648\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Allied Forces) <\/span>\u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0642\u0627\u0628\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06d2 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc \u0646\u0638\u0627\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0628\u062a\u0631\u06cc \u067e\u06be\u06cc\u0644 \u06af\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u062c\u062d\u0627\u0646\u0627\u062a \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06cc\u0632\u06cc \u0633\u06d2 \u062c\u0646\u0645 \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646\u06cc \u0642\u0648\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0642\u0628\u0636\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0646\u0641\u06cc \u0646\u062a\u0627\u0626\u062c \u06a9\u0627 \u0627\u062d\u0627\u0637\u06c1 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u0648 \u0648 \u0634\u0648\u0646 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06d2  <\/span>\u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba 1941 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0635\u0648\u0628\u06c1 \u0641\u0627\u0631\u0633 \u06a9\u0648 \u062c\u0646 \u0645\u0635\u0627\u0626\u0628 \u0648 \u0645\u0634\u06a9\u0644\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u06af\u0632\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0633\u0644\u0648\u0628 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634 \u06a9\u0648 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u062d\u0633\u0646 \u0645\u06cc\u0631 \u0639\u0627\u0628\u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0646\u06d2   <\/span>\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0633\u0648 \u0648 \u0634\u0648\u0646 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u062f\u0648 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0638\u0627\u06c1\u0631\u06cc \u062d\u0635\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u0646\u0648\u0627\u062f\u06c1 \u067e\u0631 \u06af\u0632\u0631\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u0627\u062a \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648 1943\u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0632\u0631\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0644\u06a9 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0648\u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0634\u0648\u0628\u060c \u0645\u0635\u0627\u0626\u0628\u060c  <\/span>\u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc\u060c \u0642\u062d\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0648\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u0686\u0627 \u0626\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u0646\u06af \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06af\u06be\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0648\u0686\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a\u06cc \u062d\u0635\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0638\u0627\u06c1\u0631\u06cc \u062d\u0635\u06d2  <\/span>\u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0632\u0631\u06cc \u06a9\u0627\u06af\u06be\u0631 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0645\u062a \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 \u0632\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062e\u0627\u0646\u062f\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631\u06af\u06be\u0631\u06af\u0632\u0631 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646  <\/span>\u0648 \u067e\u0648\u0631\u06d2 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u2019\u2019(\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0627\u0628\u062f\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u0635138<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0633 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06a9\u0634\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0633\u0648 \u0648 \u0634\u0648\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0646\u0641 \u0646\u0633\u0648\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u062a\u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u0627\u0639\u062a\u0628\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0646\u0641 \u0646\u0627\u0632\u06a9 \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0638\u0644\u0645 \u0648 \u0633\u062a\u0645 \u06a9\u06cc \u0639\u06a9\u0627\u0633\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06d2 \u0628\u0633\u06cc\u060c \u0644\u0627\u0686\u0627\u0631\u06af\u06cc\u060c \u0645\u0641\u0644\u0633\u06cc\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0635\u0628\u0631 \u0648 \u062a\u062d\u0645\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u06a9\u0634\u0645\u06a9\u0634 \u06a9\u0648 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0633\u06cc\u062f \u0639\u0644\u06cc \u0633\u0631\u0627\u062c  <\/span>\u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0648\u0633\u06cc\u0639 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639 \u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0627\u0633\u062a\u062d\u0635\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0638\u0644\u0645 \u0648 \u0633\u062a\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631-\u0686\u0627\u06c1\u06d2 \u0648\u06c1  <\/span>\u0632\u0631\u06cc \u06c1\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1 \u06c1\u0648  <\/span>\u062c\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u0644\u062f\u0627\u0631 \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u06c1\u06d2-  <\/span>\u062e\u0648\u0641\u060c  <\/span>\u062a\u0648\u06c1\u0645 \u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0627\u0646\u06c1 \u0646\u0634\u06cc\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0686\u0627\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u2019\u2019(\u0633\u0631\u0627\u062c\u060c \u063581<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u067e\u0644\u0627\u0679<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:  <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0646\u06af \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0648 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u062d\u0627\u0644\u0627 \u062a \u06a9\u0627 \u067e\u062a\u06c1 \u0686\u0644 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0637\u0627\u0642\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0642\u0628\u0636\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u062c\u0646\u06af \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u0653\u0634\u0648\u0628\u060c  <\/span>\u0628\u06be\u06a9\u0645\u0631\u06cc\u060c \u0642\u062d\u0637 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0644\u0627\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0648\u0627\u0646 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc  <\/span>\u0628\u06cc\u0648\u06cc(\u0632\u0631\u06cc) \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06cc\u0648\u06c1 \u0628\u06c1\u0646 (\u0641\u0627\u0637\u0645\u06c1 \u062e\u0627\u0646\u0645) \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0628\u0686\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0641\u0627\u0631\u0633 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06af\u0627\u0624\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u0627\u0624\u06ba \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u06a9\u0645 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0679\u06be \u067e\u062a\u0644\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u06a9\u06d2  <\/span>\u0628\u0691\u06d2 \u0628\u0691\u06d2 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0679\u0646\u06d2 \u0679\u06cc\u06a9 \u0686\u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u0627 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631 \u062d\u0635\u06c1 \u0645\u0644\u06a9 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u0628\u06be\u06cc\u062c\u0627 \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0641\u0644\u0633 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0642\u062d\u0637 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u0648\u06a9\u0648\u06ba \u0645\u0631 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06cc\u0648\u0633\u0641 \u0648\u0627\u062d\u062f \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0632\u0645\u06cc\u0646\u062f\u0627\u0631 \u062a\u06be\u0627 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0628\u0631\u0633\u0631\u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0631 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0631 \u0637\u0631\u062d \u0633\u06d2 \u0645\u0632\u062f\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062d\u0645\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u0631 \u0631\u06c1\u0627\u062a\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0628\u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u062a\u062d\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u063a\u0644\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631\u06c1\u0648\u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0646\u06d2 \u0632\u0631\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06cc \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u067e\u0631 \u0631\u0648\u0634\u0646\u06cc \u0688\u0627\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u0631 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0632\u0631\u06cc  <\/span>\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u0648 \u0641\u062a\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0628\u0686\u0627 \u0626\u06d2 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0633\u0639\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0628 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0634\u06c1\u0631 \u06a9\u0648\u0679\u0627\u0626\u06cc\u0641\u0627\u0626\u06cc\u0688 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u062f\u0645 \u062a\u062d\u0641\u0638 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0628\u0631\u0628\u0627\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2  <\/span>\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u0633\u06c1\u0645 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u0648 \u0633\u0646\u0628\u06be\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646  <\/span>\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u06af\u06be\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u062d\u0627\u0644\u0627\u062a \u0648 \u062d\u0627\u062f\u062b\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1 \u067e\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0632\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0641\u0631\u0627 \u062a\u0641\u0631\u06cc \u0627\u0633\u06cc \u0648\u0642\u062a \u0633\u06d2 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u062d\u0627\u06a9\u0645 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0627\u06a9\u0645 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc \u0632\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u062f\u06be\u0627\u0631  <\/span>\u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0644\u0648\u0679\u0627\u062a\u06cc \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0648\u06c1\u06cc \u0628\u0627\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0646 \u06a9\u0648 \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u062a\u062d\u0641\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0627\u06a9\u0645 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0648\u0691\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0628\u06cc\u0679\u06cc \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u06a9\u0648 \u067e\u0648\u0631\u06cc \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0686\u06be\u06cc\u0646 \u0644\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u062e\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0627\u06a9\u0645 \u06a9\u06d2 \u0633\u067e\u0627\u06c1\u06cc  <\/span>\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0634\u0648\u06c1\u0631 \u06a9\u0648 \u0642\u062a\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u062f\u0627\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062d\u0648\u0627\u0644\u06d2 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0631\u0639\u06a9\u0633 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u063a\u0631\u06cc\u0628 \u0645\u0632\u062f\u0648\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06a9\u06be\u0627\u0646\u0627 \u067e\u0627\u0646\u06cc \u067e\u06c1\u0646\u0686\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u062a \u06a9\u0627 \u0632\u0631\u06cc \u06a9\u06cc \u0634\u062e\u0635\u06cc\u062a \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0638\u0631\u06cc\u06c1 \u06c1\u06cc \u0628\u062f\u0644 \u06a9\u06d2 \u0631\u06c1 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0634\u0648\u06c1\u0631 \u06a9\u06cc \u062d\u0642\u0627\u0646\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06c1 \u0627\u0653\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0648 \u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u0646\u06d2 \u0632\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u06a9\u0648 \u06cc\u0648\u06ba \u0628\u06cc\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0646\u06c1 \u06cc\u06a9 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06c1\u060c \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06c1 \u062f\u0631 \u0630\u06c1\u0646\u0634 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u0634\u062f \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u06cc \u062f\u0627\u0646\u0633\u062a \u06a9\u06c1 \u0627\u0632 \u06c1\u06cc\u0686 \u06a9\u0633 \u0648 \u06c1\u06cc\u0686 \u0686\u06cc\u0632 \u062f\u0631 \u0627\u06cc\u0646 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0646\u062e\u0648\u0627\u06c1\u062f \u062a\u0631\u0633\u06cc\u062f<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018 <\/o:p><\/span><\/p>\n

(<\/span>\u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u060c \u0635285<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/p>\n

(<\/span>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1:\u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0632\u0627\u0631 \u0633\u062a\u0627\u0631\u06d2 \u0631\u0648\u0634\u0646 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u060c \u0627\u0628 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u067e\u062a\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0634\u062e\u0635 \u06cc\u0627 \u06a9\u0633\u06cc \u0686\u06cc\u0632 \u0633\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0688\u0631\u06d2 \u06af\u06cc\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06d2  <\/span>\u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba  <\/span>\u062c\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9 \u0628\u06cc\u0646\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631\u06a9\u0634\u06cc \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4  <\/span>\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u0646\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u062e\u0627\u0635 \u06af\u0631\u0648\u06c1  <\/span>\u06a9\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633  <\/span>\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba: \u06cc\u0648\u0633\u0641 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0648\u06cc\u060c \u0632\u0631\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u0636\u0645\u0646\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062a\u0639\u0644\u0642 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0645\u06c1 \u062e\u0627\u0646\u0645\u060c \u0639\u0632\u062a \u0627\u0644\u062f\u0648\u0644\u06c1\u060c \u0627\u0628\u0648\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u062e\u0627\u0646\u060c \u0645\u06a9 \u0645\u0627\u06c1\u0648\u06ba\u060c \u0633\u0631\u062c\u0646\u062a \u0632\u06cc\u0646\u06af\u0631\u060c  <\/span>\u0633\u0648\u062f\u0627\u0628\u06c1 \u062e\u0627\u0646\u0645\u060c \u062e\u062f\u06cc\u062c\u06c1\u060c \u0645\u0644\u06a9 \u0631\u0633\u062a\u0645\u060c\u0645\u0644\u06a9 \u0633\u06c1\u0631\u0627\u0628\u060c \u0645\u0633\u0679\u0631 \u0641\u062a\u0648\u062d\u06cc\u060c  <\/span>\u062e\u0633\u0631\u0648\u060c \u062e\u0627\u0646\u0645 \u062d\u06a9\u06cc\u0645 \u0648 \u063a\u06cc\u0631\u06c1  <\/span>\u06a9\u0627 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0646 \u06a9\u0627 \u0636\u0645\u0646\u06cc \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0648\u062c\u0648\u062f \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u06af\u06c1\u0631\u0627 \u0631\u0628\u0637 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06cc\u0648\u0633\u0641 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u067e\u0633\u0646\u062f \u0641\u06a9\u0631 \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u0628\u06cc\u0631\u0648\u0646 \u0645\u0644\u06a9 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0634\u0631\u0641 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0628\u0691\u06cc \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0639\u06c1\u062f \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u0631\u06cc\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062d\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u062e\u0628\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0633\u0648\u0686 \u0648 \u0641\u06a9\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0627\u0641\u0631\u0627\u062f \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u067e\u0631\u0627\u0645\u0646 \u0628\u0642\u0627\u0626\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0645 \u067e\u0631 \u06cc\u0642\u06cc\u0646 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u06c1\u0645\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u062f\u0644 \u0648 \u0627\u0646\u0635\u0627\u0641 \u06a9\u06cc \u062d\u06a9\u0645\u0631\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u062f\u0631\u062f\u0645\u0646\u062f \u062f\u0644 \u0631\u06a9\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06d2 \u0628\u0633\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u0628\u06be\u0644\u0627\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062e\u06cc\u0631\u062e\u0648\u0627\u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0644\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u06cc\u062d\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u06c1\u0631\u0642\u0633\u0645 \u06a9\u06cc \u0628\u062f\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06cc\u0637\u0627\u0646\u06cc \u0637\u0627\u0642\u062a \u0633\u06d2 \u0628\u0631\u0633\u0631\u067e\u06cc\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u06d2  <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u0637\u0627\u0642\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0633\u0631 \u062c\u06be\u06a9\u0627\u0646\u0627 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u06a9\u06cc\u0644\u0627 \u062f\u0648 \u0645\u062d\u0627\u0630\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u062f\u0634\u0645\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0646\u0628\u0631\u062f\u0627\u0653\u0632\u0645\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0631\u06cc \u0637\u0627\u0642\u062a\u06cc\u06ba \u0633\u0631\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u067e\u06be\u0646 \u067e\u06be\u06cc\u0644\u0627\u0626\u06d2 \u06a9\u06be\u0691\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u062d\u0627\u0630 \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u062f\u0631\u0648\u0646\u06cc \u063a\u062f\u0627\u0631\u0648\u06ba\u060c \u0628\u06d2 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0641\u0631\u0648\u0634\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u06a9\u0644\u06cc\u062f\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0632\u0631\u06cc \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u06cc\u0627\u0641\u062a\u06c1 \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u06af\u0627\u0624\u06ba \u06a9\u06cc \u0648\u06c1 \u0648\u0627\u062d\u062f \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0634\u0646\u0627\u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u06af\u0627\u0624\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u062f\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u06af\u0627\u06c1 \u0633\u06d2 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062d\u0635\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0631\u0645 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0646 \u067e\u0633\u0646\u062f \u0627\u0646\u0633\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0627\u0653\u06af\u06d2 \u0628\u0691\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0632\u0631\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u067e\u0631\u062e\u0637\u0631 \u0635\u0648\u0631\u062a \u062d\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u062f\u0627\u0645\u0646 \u0641\u0636\u0627 \u06a9\u0627 \u0645\u0634\u0627\u06c1\u062f\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0645\u0632\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0631\u0645\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0633\u062e\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0679\u06be\u06c1\u0631\u0627\u0624 \u06a9\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628\u06cc \u06a9\u0631\u0648\u0679\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u0645 \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0634\u0648\u06c1\u0631 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u062a \u067e\u0631 \u0627\u062d\u062a\u062c\u0627\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0638\u0627\u06c1\u0631\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u0646\u06af \u06a9\u0627 \u0648\u0633\u06cc\u0644\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0628\u06cc\u0627\u0646<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0633\u0644\u06cc\u0633 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u0641\u06c1\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u062e\u062a\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u0641\u0627\u0641\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u0631\u0648\u0627\u0646\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u0631\u067e\u0648\u0631 \u062f\u062e\u0644 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633\u06cc \u0637\u0631\u062d \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0628\u06c1\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0648\u0631\u067e\u0631 \u067e\u0627\u06a9 \u06c1\u06d2\u06d4 \u062c\u06cc\u0633\u0627 \u06a9\u06c1 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0642\u0627\u062f \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0634 \u0635\u0628\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0637\u0631\u0632 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0634  <\/span>\u067e\u0631 \u062a\u0628\u0635\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u06a9\u06cc \u0646\u062b\u0631  <\/span>\u0628\u06d2 \u062a\u06a9\u0644\u0641\u060c  <\/span>\u0631\u0648\u0627\u06ba\u060c \u0635\u0627\u0641\u060c \u0639\u0627\u0645 \u0628\u0648\u0644 \u0686\u0627\u0644 \u0633\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9  <\/span>\u0627\u0648\u0631  <\/span>\u067e\u06cc\u0686\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0645\u062d\u0641\u0648\u0638 \u06c1\u06d2\u2019\u2019(\u0635\u0628\u0648\u0631\u060c \u0635429<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba  <\/span>\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0639\u0648\u0631\u062a \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06a9\u0634 \u0628\u06be\u06cc \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc \u0641\u06a9\u0631\u06cc \u0632\u0627\u0648\u06cc\u06d2 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0627\u0633\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0632\u0645\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u0686\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0648\u0644 \u0686\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u0633\u0644\u06cc\u0642\u06c1\u060c \u0627\u0679\u06be\u0646\u06d2 \u0628\u06cc\u0679\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0634 \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u0641\u06cc \u0627\u062d\u0648\u0627\u0644 \u0646\u06c1\u0627\u06cc\u062a \u06c1\u06cc \u0633\u0627\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0644\u0637\u0627\u0641\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0632\u06cc\u06ba \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u06af\u0641\u062a\u06af\u0648 \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u0626\u062c \u0627\u0635\u0637\u0644\u0627\u062d\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06af\u06c1 \u062c\u06af\u06c1 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u06cc\u0633\u06d2:  <\/span>\u2019\u0644\u0686\u06a9 \u0628\u06c1 \u0633\u0631\u2018\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0633 \u0636\u0639\u06cc\u0641 \u0639\u0648\u0631\u062a \u0633\u06d2 \u06a9\u0646\u0627\u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0631\u062f\u0627\u0633\u0627\u0633 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u06d2  <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0642\u062f\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0645 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u062e\u062f\u0627\u06cc\u0627  <\/span>\u0686\u0631\u0627  <\/span>\u0645\u0631\u0627  <\/span>\u0644\u0686\u06a9 \u0628\u06c1 \u0633\u0631  <\/span>\u0627\u0653\u0641\u0631\u06cc\u062f\u06cc\u061f  <\/span>\u0627\u06af\u0631  <\/span>\u0645\u0631\u062f  <\/span>\u0628\u0648\u062f\u0645  <\/span>\u0646\u0634\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u062f\u0645  <\/span>\u06a9\u06c1  <\/span>\u0645\u0631\u062f\u0627\u0646\u06af\u06cc  <\/span>\u06cc\u0639\u0646\u06cc \u0686\u06c1\u061f\u2018\u2018(\u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u060c \u0635250<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/p>\n

(<\/span>\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1:\u0627\u06d2 \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0644\u0691\u06a9\u06cc \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0628\u0646\u0627\u06cc\u0627\u061f \u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u062a\u0648 \u0633\u0628 \u06a9\u0648 \u062f\u06a9\u06be\u0627 \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06a9\u06c1 \u0645\u0631\u062f\u0627\u0646\u06af\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u061f<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>)<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u06a9\u0691\u0648\u06ba \u0645\u062d\u0627\u0648\u0631\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062b\u0627\u0644\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0648\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062d\u0633\u0646 \u0648 \u062c\u0645\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0636\u0627\u0641\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0644\u063a\u0631\u0636 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0646\u06af \u0645\u06cc\u0644 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0642\u062f\u0645 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0628 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0645\u0639\u0645\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u062e\u0644\u0627\u0641 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u06a9\u06c1 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06c1 \u06cc\u0627  <\/span>\u0646\u0627\u0648\u0644 \u0644\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u0686\u06be\u067e\u0648\u0627\u0626\u06d2\u06d4 \u0648\u06c1 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc \u062e\u0627\u062a\u0648\u0646 \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u0627\u06c1 \u06c1\u0645\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0644\u0646\u062f \u0641\u06a9\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u062f\u06cc\u0634 \u0646\u06af\u0627\u06c1\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u06c1\u06cc \u0646\u062a\u06cc\u062c\u06c1 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062d\u0627\u0644\u062a \u0632\u0627\u0631 \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u0627\u0646\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0630\u0631\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u0627\u062e\u06cc\u0631 \u0646\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0627\u0653\u0644\u06c1 \u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0646\u0627 \u06a9\u0631 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc\u060c \u0627\u0642\u062a\u0635\u0627\u062f\u06cc\u060c \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0641\u0633\u06cc\u0627\u062a\u06cc \u062d\u0642\u0648\u0642 \u062f\u0644\u0648\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646 \u0639\u0645\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u062a\u0631 \u067e\u0691\u06cc\u06ba\u06d4 \u0645\u0630\u06a9\u0648\u0631\u06c1 \u0646\u0627\u0648\u0644 \u2019\u0633\u0648 \u0648 \u0634\u0648\u0646\u2018 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc \u06a9\u0627\u0648\u0634\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06c1\u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0645\u0627\u062d\u0635\u0644 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641 \u0641\u0646\u06cc \u0631\u0639\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u0648 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u062c\u0644\u0648\u06c1 \u0646\u0645\u0627\u0626\u06cc \u067e\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u062a\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u062d\u0633\u0627\u0633 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u0648\u0624\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0642\u0627\u0631\u06cc \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0641\u0646\u06cc \u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0639\u0646\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0644\u0637\u0641 \u0627\u0646\u062f\u0648\u0632 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c \u06a9\u06cc \u0645\u062e\u0641\u06cc \u062d\u0642\u06cc\u0642\u062a\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0648\u0634\u06cc\u062f\u06c1 \u0633\u0686\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0637\u06c1 \u06cc\u0627 \u0628\u0644\u0627\u0648\u0627\u0633\u0637\u06c1 \u0631\u0648\u0628\u0631\u0648 \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06c1\u06d2\u06d4 \u06cc\u06c1 \u063a\u06cc\u0631\u0645\u0639\u0645\u0648\u0644\u06cc \u0641\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0635\u0644\u0627\u062d\u06cc \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u2019\u0633\u0648 \u0648 \u0634\u0648\u0646\u2018 \u06a9\u0648 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u0627\u0645\u0639 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0641\u0646\u06cc \u0634\u06c1 \u067e\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u062a\u0627\u0628\u06cc\u0627\u062a<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

w      <\/span> <\/span>\u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0670\u06c1\u06cc\u060c \u0645\u06c1\u0646\u0627\u0632\u060c \u2019\u0633\u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0631 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u2018 \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0631\u0633\u0627\u0644\u06c1 \u0628\u062e\u0627\u0631\u0627\u060c  <\/span>\u0634\u0645\u0627\u0631\u06c1 75\u060c  <\/span>\u0641\u0631\u0648\u0631\u062f\u06cc\u0646-\u062a\u06cc\u0631  <\/span>1389\u06be \u0634<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>    <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

w      <\/span> <\/span>\u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631\u060c \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0633\u0648 \u0648 \u0634\u0648\u0646\u060c \u062a\u06c1\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u062e\u0648\u0627\u0631\u0632\u0645\u06cc\u060c 1349\u06be \u0634<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

w      <\/span> <\/span>\u0645\u06cc\u0631\u0639\u0627\u0628\u062f\u06cc\u0646\u06cc\u060c \u062d\u0633\u0646\u060c  <\/span>\u2019\u2019\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0646\u0648\u06cc\u0633 \u062f\u0644 \u0627\u0653\u062f\u0645\u06cc\u2018 \u0645\u0634\u0645\u0648\u0644\u06c1  <\/span>\u0628\u0631 \u0633\u0627\u062d\u0644 \u062c\u0632\u06cc\u0631\u06c1 \u0633\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u0646\u06cc (\u06cc\u0627\u062f\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0633\u06cc\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u0646\u0634\u0648\u0631)\u060c \u0645\u0631\u062a\u0628: \u0639\u0644\u06cc \u062f\u06c1\u0628\u0627\u0634\u06cc\u060c \u062a\u06c1\u0631\u0627\u0646:\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u062e\u0646\u060c 1383\u06be \u0634<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>    <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

w      <\/span> <\/span>\u0635\u0628\u0648\u0631\u060c \u062f\u0627\u0631\u06cc\u0648\u0634\u060c \u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0631\u0648\u0627\u0646 \u062d\u0644\u06c1:\u062f\u06cc\u062f\u0627\u0631\u06cc \u0628\u0627 \u0646\u062b\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0635\u0631 \u0641\u0627\u0631\u0633\u06cc\u060c \u062a\u06c1\u0631\u0627\u0646: \u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0633\u062e\u0646 1384\u06be \u0634<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

w      <\/span> <\/span>\u0633\u0631\u0627\u062c\u060c \u0633\u06cc\u062f \u0639\u0644\u06cc\u060c \u06af\u0641\u062a\u0645\u0627\u0646 \u0632\u0646\u0627\u0646\u06c1: \u0631\u0648\u0646\u062f \u062a\u06a9\u0648\u06cc\u0646 \u06af\u0641\u062a\u0645\u0627\u0646 \u0632\u0646\u0627\u0646\u06c1 \u062f\u0631 \u0627\u0653\u062b\u0627\u0631 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0646\u062f\u06af\u0627\u0646 \u0632\u0646 \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u06cc\u060c \u062a\u06c1\u0631\u0627\u0646:\u0627\u0646\u062a\u0634\u0627\u0631\u0627\u062a \u0631\u0648\u0634\u0646\u06af\u0631\u0627\u0646 \u0648 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u0627\u062a \u0632\u0646\u0627\u0646\u060c 1394\u06be \u0634<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

Mahdiya Nazad Shaikh<\/o:p><\/span><\/p>\n

Ph.D Urdu Scholar, JNU<\/o:p><\/span><\/p>\n

New Delhi – 110067<\/o:p><\/span><\/p>\n

\"\"<\/a><\/div><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

  \u062f\u0646\u06cc\u0627\u0626\u06d2 \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u0631\u0648\u062c \u0648 \u062a\u0631\u0642\u06cc  \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u062f \u0648 \u062e\u0648\u0627\u062a\u06cc\u0646 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u06c1\u0645 \u0631\u0648\u0644 \u0631\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062e\u0648\u0627\u06c1 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06c1\u0648 \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0634\u06cc\u0627\u0626\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06d4 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0648\u0627\u0636\u062d \u06c1\u0648\u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0631\u062f \u0648 \u0639\u0648\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u06c1\u0645\u06cc \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0648 \u0627\u0634\u062a\u0631\u0627\u06a9 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0641\u06a9\u0634\u0646 \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u0642\u06cc \u06a9\u06cc \u0645\u0646\u0627\u0632\u0644 \u0637\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u062c\u0628\u06a9\u06c1 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-898","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/898","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=898"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/898\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}