{"id":91,"date":"2024-09-24T09:38:00","date_gmt":"2024-09-24T09:38:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lareb.in\/wp\/2024\/09\/24\/%d8%b1%d8%b3%d9%88%d9%84-%d8%ad%d9%85%d8%b2%db%81-%d8%aa%d9%88%d9%81-%d9%be%db%81%d8%a7%da%91%db%8c-%d9%81%d8%b6%d8%a7%d8%a4%da%ba-%d8%ac%db%8c%d8%b3%db%8c-%d8%aa%d8%a7%d8%b2%da%af%db%8c-%d8%a8%da%be\/"},"modified":"2024-09-24T09:38:00","modified_gmt":"2024-09-24T09:38:00","slug":"%d8%b1%d8%b3%d9%88%d9%84-%d8%ad%d9%85%d8%b2%db%81-%d8%aa%d9%88%d9%81-%d9%be%db%81%d8%a7%da%91%db%8c-%d9%81%d8%b6%d8%a7%d8%a4%da%ba-%d8%ac%db%8c%d8%b3%db%8c-%d8%aa%d8%a7%d8%b2%da%af%db%8c-%d8%a8%da%be","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2024\/09\/24\/%d8%b1%d8%b3%d9%88%d9%84-%d8%ad%d9%85%d8%b2%db%81-%d8%aa%d9%88%d9%81-%d9%be%db%81%d8%a7%da%91%db%8c-%d9%81%d8%b6%d8%a7%d8%a4%da%ba-%d8%ac%db%8c%d8%b3%db%8c-%d8%aa%d8%a7%d8%b2%da%af%db%8c-%d8%a8%da%be\/","title":{"rendered":"\u0631\u0633\u0648\u0644 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641: \u067e\u06c1\u0627\u0691\u06cc \u0641\u0636\u0627\u0648\u0654\u06ba \u062c\u06cc\u0633\u06cc \u062a\u0627\u0632\u06af\u06cc \u0628\u06be\u0631\u0627 \u0634\u0627\u0639\u0631\u060c \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631: \u067e\u0631\u06af\u062a\u06cc \u0679\u067e\u0646\u0633\u060c \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645: \u0627\u0633\u062a\u0648\u062a\u06cc \u0627\u06af\u0631\u0648\u0627\u0644"},"content":{"rendered":"

 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u060c \u0627\u06af\u0633\u062a <\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>2024<\/span><\/b><\/p>\n

\n

<\/a><\/div>\n


<\/span><\/p>\n

\u06a9\u0648\u06c1\u0650 \u0642\u0627\u0641 \u06a9\u06cc \u0642\u062f\u0631\u062a\u06cc \u0648\u0627\u062f\u06cc\u0648\u06ba\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0627\u0653\u0628\u0627\u062f \u06c1\u06cc\u06ba\u060c\u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0650\u0633\u06cc \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u06c1\u0627\u0691\u06cc \u0628\u0633\u062a\u06cc \u062a\u0633\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062d\u0645\u0632\u0627\u062a \u062a\u0633\u062f\u0627\u0633\u0627 \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0628\u0627 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u060c\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0635\u06cc\u062f\u06c1 \u06af\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0628\u0691\u0627 \u062a\u0639\u0627\u0648\u0646 \u0631\u06c1\u0627\u06d4\u0631\u0633\u0648\u0644 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0644\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0688\u0631 \u067e\u0634\u06a9\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u06a9\u0627\u0648\u0634\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u2019\u0627\u064e\u0648\u0627\u0631\u06cc\u2018 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u0648 \u0628\u0691\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u0626\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0634\u0639\u0631 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u062d\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0691\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u06cc \u0633\u0631\u067e\u0631\u0633\u062a\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0631\u0633\u0648\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627\u0626\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 1939 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba\u0646\u06d2 \u0627\u064e\u0648\u0627\u0631 \u0679\u06cc\u0686\u0631 \u0679\u0631\u06cc\u0646\u0646\u06af \u0627\u0646\u0633\u0679\u06cc \u0679\u06cc\u0648\u0679 \u0633\u06d2 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644 \u062a\u06a9 \u0628\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0633\u062a\u0627\u062f \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u062f\u0645\u0627\u062a \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u064e\u0648\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba\u0646\u06d2 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0633\u0633\u0679\u0646\u0679 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06cc\u06a9\u0679\u0631 \u06a9\u06d2 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u060c<\/span>prompt box<\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06cc\u0679\u06be \u06a9\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062d\u0633\u0628\u0650 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u0627\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0688\u0627\u0626\u06cc\u0644\u0627\u06af \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u062a\u0627\u062a\u06d2\u06d4 \u0627\u0650\u06a9\u0651\u0627 \u062f\u06a9\u0651\u0627\u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u0628\u06be\u06cc \u0627\u062f\u0627 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u0631\u0679\u0633\u0679\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u062c\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0627\u062b\u0646\u0627 \u0645\u06cc\u06ba\u0631\u0633\u0648\u0644 \u06a9\u0648 \u06a9\u0626\u06cc \u067e\u06c1\u0627\u0691\u06cc \u062f\u06cc\u06c1\u0627\u062a\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0644\u0627\u06d4\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0646 \u0627\u0633\u0641\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0648\u06c1 \u06af\u0627\u0626\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u0633\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0646\u06af\u0650 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0648\u0642\u062a \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u2019\u0628\u0627\u0644\u0634\u0648\u06cc\u06a9 \u06af\u0648\u0631\u2018(\u067e\u06c1\u0627\u0691\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0634\u0648\u06cc\u06a9 )\u0646\u0627\u0645\u06cc \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u062f\u0646\u0648\u06ba \u0648\u06c1 \u0633\u067e\u0627\u06c1\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0642\u0635\u06d2\u060c \u062e\u0627\u06a9\u06d2\u060c \u0645\u0636\u0627\u0645\u06cc\u0646 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u0627\u062f\u0631\u0627\u0646\u0650 \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0646\u06af \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0633\u062a\u0627\u0626\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u06d4\u0633\u0646\u06c1 1942  <\/span>\u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba\u0646\u06d2 \u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0648\u06af\u0631\u0627\u0645 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0634\u0631\u0648\u0639\u0627\u062a\u06cc \u062f\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u062a\u0633\u062f\u0627\u0633\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u062d\u0645\u0632\u0627\u062a\u2018 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u067e\u0646\u0627 \u062a\u062e\u0644\u0635\u2019\u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641\u2018 \u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u062c\u0628 20 \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062a\u0628 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1\u2019\u062f\u0650\u06be\u062f\u06be\u06a9\u062a\u0627 \u067e\u06cc\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06be\u0691\u06a9\u062a\u06cc \u0646\u0641\u0631\u062a\u2018\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u0627\u062f\u0631\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u064e\u0648\u0627\u0631\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0627\u0650\u0633 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0646\u06af \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u064e\u0648\u0627\u0631 \u06a9\u0627\u06a9\u06cc\u0634\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0642\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06c1\u06d2\u060c\u0648\u06c1 \u0642\u0648\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0646\u06af\u0650 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u062e\u0627\u062a\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0646\u06d2 1945 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u0648\u0631\u06a9\u06cc \u0644\u0679\u0631\u06cc\u0631\u06cc \u0627\u0646\u0633\u0679\u06cc \u0679\u06cc\u0648\u0679( \u0645\u0627\u0633\u06a9\u0648) \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644\u06c1 \u0644\u06d2 \u0644\u06cc\u0627\u06d4 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u067e\u0691\u06be\u0627\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062f\u0644\u0686\u0633\u067e\u06cc \u0645\u0627\u0633\u06a9\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0648\u06c1 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u06c1 \u0633\u0631\u06af\u0631\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u0627 \u0686\u0627\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0648\u06c1 \u06a9\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u062f\u0628 \u062a\u0648 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0633\u06d2 \u0648\u0631\u0627\u062b\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644 \u06c1\u06cc \u0686\u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u060c\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648 \u0686\u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646\u0633\u0679\u06cc \u0679\u06cc\u0648\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0691\u06be\u0646\u0627 \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0631\u0648\u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u0644\u06a9\u0644 \u0628\u062f\u0644 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba\u0646\u06d2 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0628\u060c \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0648 \u0633\u0646\u062c\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u0644\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0691\u067e \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4\u0648\u06c1 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u06cc \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0631\u06a9\u062a \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a \u06a9\u0648 \u0642\u0631\u06cc\u0628 \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u062f\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba\u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627      <\/span>\u060e<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0627\u0646\u0627 \u0648\u0638\u06cc\u0641\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u0627 \u0628\u06c1\u062a \u0628\u0691\u0627<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06c1\u0631 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0646\u0645\u0627\u0626\u0634 \u067e\u0631 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06c1\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0653\u06af\u06d2 \u06a9\u06cc \u0642\u0637\u0627\u0631 \u0646\u06c1 \u0633\u06c1\u06cc<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0653\u062e\u0631\u06cc \u062c\u06be\u0631\u0648\u06a9\u06d2 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062a\u06be\u0627 \u0637\u0627\u0644\u0628\u0650 \u0639\u0644\u0645 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u0627 \u0648\u062c\u0648\u062f<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0650\u0633 \u0627\u062f\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u0645\u0648\u0631 \u0627\u062f\u06cc\u0628 \u067e\u0691\u06be\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0637\u0644\u0628\u0627 \u0641\u0646\u0650 \u0639\u0631\u0648\u0636\u060c\u0644\u0679\u0631\u06cc\u0686\u0631 \u0648\u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u06a9\u0627 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u060c \u0627\u0653\u067e\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0628\u0627\u062f\u0644\u06c1\u0654 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631\u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u0650 \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0627\u0626\u0648\u0645 \u06af\u0631\u06cc\u0628\u0646\u06cc\u0648(<\/span>Naum Grebnev) <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u06cc\u0627\u0642\u0628 \u06a9\u0632\u0644\u0648\u0648\u064e\u0633\u06a9\u06cc (<\/span>Yakov Kazlovsky) <\/span>\u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u06a9\u06d2 \u062c\u06af\u0631\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a \u0628\u0646 \u06af\u0626\u06d2\u06d4\u0631\u0633\u0648\u0644 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u064e\u0648\u0627\u0631 \u0633\u06d2 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0633\u06c1\u0631\u0627 \u0627\u0650\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u062f\u0648\u0633\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0631 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06c1\u06cc \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u06cc \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0627\u0650\u0646 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u067e\u06cc\u06a9\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u0634\u062a\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u06c1\u0631 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u0636\u0631\u0648\u0631\u062a \u067e\u0691\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u062a\u0634\u0631\u06cc\u062d \u0628\u06be\u06cc \u0631\u0633\u0648\u0644 \u0633\u06d2 \u06a9\u0631\u0648\u0627\u062a\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba  <\/span>\u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1\u2019\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u062f\u06be\u0631\u062a\u06cc\u20181948 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0641\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba\u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0644\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06af\u06c1 \u0628\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0627\u0644 \u0628\u0639\u062f \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06c1\u2019\u067e\u0631\u0628\u062a \u06af\u06cc\u062a\u2018 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u062d\u0644\u0642\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062e\u0627\u0635\u0627 \u067e\u0633\u0646\u062f \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0648 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u0648\u0651\u0644\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0686\u06be\u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0641\u06cc\u0636 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0641\u06cc\u0636\u060c\u0633\u0631\u06cc\u0634 \u0633\u064e\u0644\u0650\u0644 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0627\u0633\u06a9\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062a\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0679 \u0627\u0653\u0626\u06d2\u06d4\u067e\u0691\u06be\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0648\u06c1 \u0648\u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u0644\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u06af\u0627\u0626\u0648\u06ba\u062c\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633\u06cc \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u067e\u062a\u06cc\u0645\u0627\u062a \u06cc\u0648\u0633\u0648\u067e\u0648\u0627 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06c1\u0648\u06af\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 1951 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0633\u0644\u06a9\u0650 \u0627\u0632\u062f\u0648\u0627\u062c \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0646\u062f\u06be \u06af\u0626\u06d2\u06d4\u0627\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u0648\u06c1 \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0631\u0627\u0626\u0679\u0631\u0633 \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0635\u062f\u0631 \u0645\u0646\u062a\u062e\u0628 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0639\u06c1\u062f\u06d2 \u067e\u0631 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0648\u06c1 \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u060c\u0627\u062f\u06cc\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062f\u062f \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u060c\u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646 \u0645\u0635\u0646\u0641\u06cc\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u06c1\u0646\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u067e\u0628\u0644\u0634\u0631\u0632 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0688\u06cc\u0679\u0646\u06af \u06c1\u0627\u0626\u0648\u0633\u0632 \u0633\u06d2 \u0631\u0627\u0628\u0637\u06c1 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631 \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u064e\u0648\u0627\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0639\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0627\u0633\u06a9\u0648\u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0646\u06cc\u062a\u060c \u0628\u06d2 \u062a\u06a9\u0644\u0641\u06cc\u060c\u0648\u0637\u0646\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0627\u064e\u0648\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u062a\u0632\u0644\u0632\u0644 \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06af\u06cc \u0635\u0627\u0641 \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0631\u0633\u0648\u0644 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2:<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span>\u2019\u2019\u0628\u0686\u067e\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u060c\u0645\u06cc\u06ba\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0633\u06d2 \u06af\u0627\u0626\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0628\u0633\u0631 \u06a9\u06cc\u060c\u062c\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u0648 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0627\u0642\u0648\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0637\u0631\u0632\u0650 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u062c\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0644\u063a \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u0648 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0645\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u0631\u06d2 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u06a9\u06be\u0644\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0642\u0633\u0645\u062a \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u0648\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06d2 \u06af\u0626\u06cc\u060c\u06c1\u0631 \u062c\u06af\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u067e\u06c1\u0627\u0691\u060c\u0627\u0633 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2\u060c \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06af\u0627\u0626\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0646\u0645\u0627\u0626\u0646\u062f\u06c1 \u0645\u062d\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0648\u0691\u06d2 \u067e\u0631 \u0632\u06cc\u0646 \u0688\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0631 \u062c\u06af\u06c1 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0648 \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0627\u062e\u062a\u06cc\u0627\u0631 \u0633\u0641\u06cc\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u06d4\u2018\u2018<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u0627\u0644 1958\u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0627\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0645 \u2019\u06af\u064e\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064e\u06a9\u0627\u2018 (\u067e\u06c1\u0627\u0691\u06cc \u0644\u0691\u06a9\u06cc)\u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4\u0627\u067e\u0646\u06cc \u0627\u0650\u0633 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0646\u06d2 \u0631\u0648\u0627\u06cc\u062a\u06cc \u067e\u06c1\u0627\u0691\u06cc \u0631\u0633\u0645 \u0648 \u0631\u0648\u0627\u062c \u0627\u0648\u0631 \u0639\u0648\u0631\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0626\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u062f\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0631\u0648\u0651\u06cc\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u06c1\u0645 \u0645\u0633\u0627\u0626\u0644 \u06a9\u0648 \u0627\u062c\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u06a9\u0631\u062f\u0627\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0686\u06be\u0648\u0679\u06d2 \u0633\u06d2 \u06af\u0627\u0626\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0691\u06a9\u06cc \u0639\u0635\u06cc\u0627\u062a \u06c1\u06d2\u06d4\u0639\u0635\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0631\u0636\u0627\u0645\u0646\u062f\u06cc \u06a9\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0634\u0627\u062f\u06cc \u06a9\u0631 \u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0641\u06cc\u0635\u0644\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0645\u062d\u0628\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631\u062a\u06cc\u06d4\u0644\u0691\u06a9\u06cc \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a  <\/span>\u06c1\u0645\u062a\u0650 \u06a9\u0645\u0627\u0644 \u06a9\u0627 \u0645\u0638\u0627\u06c1\u0631\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u062a\u0631 \u06a9\u0648 \u0634\u0627\u062f\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u062f \u0646\u0627\u0631\u0627\u0636 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0627\u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u06cc \u067e\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0633\u06d2 \u0646\u06a9\u0627\u0644 \u062f\u06cc\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0639\u0635\u06cc\u0627\u062a \u062c\u0627\u0646\u0628\u0650 \u0634\u06c1\u0631 \u0631\u0648\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c\u0679\u06cc\u0686\u0631 \u0679\u0631\u06cc\u0646\u0646\u06af \u0627\u0646\u0633\u0679\u06cc \u0679\u06cc\u0648\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0627\u062e\u0644\u06c1 \u0644\u06cc\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u060c\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0646\u0648\u062c\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0628\u062a \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0627 \u0645\u0646\u06af\u06cc\u062a\u0631 \u0639\u0635\u06cc\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u062a\u0642\u0627\u0645 \u0644\u06cc\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u067e\u0631 \u0639\u0632\u0645 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u067e\u0631 \u062d\u0645\u0644\u06c1 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u060c\u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0648\u06c1 \u0634\u062f\u06cc\u062f \u0632\u062e\u0645\u06cc \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0639\u0635\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u0648 \u0628\u0686\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062c\u0631\u0645 \u06a9\u0648 \u0633\u0632\u0627 \u0645\u0644 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0650\u0633 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 <\/span>Yakov Kazlovsky<\/span>\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0650\u0633 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0648 \u0628\u06cc\u0633\u06cc\u0648\u06ba \u0628\u0627\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0626\u06cc \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0650\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u0627\u0650\u0633\u06cc \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u0627\u060c\u062c\u0648 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u0633\u0646\u06c1 1975 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0646\u0638\u0645 \u067e\u0631 \u0645\u0634\u062a\u0645\u0644 \u0627\u06cc\u06a9 \u0641\u06cc\u0686\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0646\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0631\u0633\u0648\u0644 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06cc\u06a9\u0679\u0631 \u0627\u0650\u0631\u06cc\u0646\u0627 \u067e\u0627\u067e\u0644\u0627\u0648\u0633\u06a9\u0627\u06cc\u0627 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0645\u0644 \u06a9\u0631 \u0641\u0644\u0645 \u06a9\u06cc \u0627\u0633\u06a9\u0631\u067e\u0679 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u062a\u06be\u0627\u06d4\u0641\u0644\u0645\u2019\u06af\u0631\u06cc\u0627\u0646\u064e\u06a9\u0627 \u2018 \u06a9\u0627 \u0627\u062e\u062a\u062a\u0627\u0645 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u062e\u062a\u062a\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0644\u06af \u06c1\u06d2\u060c\u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0628 \u06a9\u0686\u06be \u06a9\u06be\u0644\u0627 \u06a9\u06be\u0644\u0627 \u0633\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u062f\u0644\u06a9\u0634 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u062c\u06be\u0644\u06a9 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633 \u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06cc\u06a9\u06be\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0641\u0644\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06a9\u0634 \u0627\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631\u0641\u0644\u0645 \u0688\u0627\u0626\u0631\u06cc\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u064e\u0631\u06af\u0648\u0626\u06cc \u0628\u0646\u062f\u0631\u0686\u0648\u06a9 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0628\u0627\u062a\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0633 \u0628\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u062b\u0628\u0648\u062a \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0648\u0634\u06cc\u06ba \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06a9\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u0645\u062a\u0627\u062b\u0631 \u06a9\u0631\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0633 \u062d\u062f \u062a\u06a9 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u062a\u06be\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0631\u0633\u0648\u0644 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u0633\u0648\u0648\u06cc\u062a \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u062d\u0644\u0642\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0641\u0639\u0627\u0644\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0648\u0627\u0628\u0633\u062a\u06c1 \u0631\u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u0639\u06c1\u062f\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0641\u0627\u0626\u0632 \u0631\u06c1\u06d2\u06d4\u0628\u0637\u0648\u0631 \u067e\u0627\u0631\u0644\u06cc\u0645\u0646\u0679\u06cc\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba\u0646\u06d2 \u0628\u0644\u063a\u0627\u0631\u06cc\u06c1\u060c \u062c\u0631\u0645\u0646\u06cc\u060c \u0627\u0679\u0644\u06cc\u060c \u062a\u0631\u06a9\u06cc\u060c \u0627\u06cc\u0631\u0627\u0646\u060c\u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u060c\u0628\u06be\u0627\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062f\u06cc\u06af\u0631 \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u06a9\u0627 \u062f\u0648\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span>1960 \u06a9\u06cc \u062f\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0633\u06d2 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u0645\u062e\u062a\u0635\u0631 \u0637\u0646\u0632\u06cc\u06c1 \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c\u062c\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u0635\u062d\u0627\u0641\u062a\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc\u060c\u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06c1\u06cc \u062d\u0644\u0642\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0628 \u0633\u06d2 \u062e\u0648\u0628 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06cc \u0645\u0644\u06cc\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u06a9\u0627 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u06d4\u0631\u0633\u0648\u0644 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u0627\u0644\u06cc\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0688\u0631 \u067e\u0634\u06a9\u0646\u060c \u0645\u06cc\u062e\u0627\u0626\u0644 \u0644\u06cc\u0631\u0645\u0627\u0646\u062a\u0648\u0641\u060c\u0646\u06a9\u0627\u0644\u0627\u0626\u06cc \u0646\u06cc\u06a9\u0631\u0633\u06cc\u0641 \u0627\u0648\u0631 \u0648\u0644\u0627\u062f\u06cc\u0645\u06cc\u0631 \u0645\u0627\u06cc\u0627\u06a9\u0648 \u0648\u064e\u0633\u06a9\u06cc \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631  <\/span>\u062a\u0635\u0627\u0646\u06cc\u0641 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0631\u0648\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u0627\u064e\u0648\u0627\u0631 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u0646\u06c1 1967 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u062d \u067e\u0631\u0648\u0631 \u06a9\u062a\u0627\u0628\u2019\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646\u2018 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4\u0627\u0650\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u0638\u0631\u0650 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0633\u0646\u062f\u06cc\u062f\u06af\u06cc \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u2019\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0679\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0648\u0635\u06cc\u0641 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0650\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06d2 \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc\u060c \u0627\u062f\u0628\u060c \u062b\u0642\u0627\u0641\u062a\u060c \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0645\u062a\u0639\u0644\u0642 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0641\u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0639\u0642\u0627\u0626\u062f \u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0641\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u06cc \u062c\u0627 \u0633\u06a9\u062a\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba\u0646\u06d2 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0634\u0627\u0639\u062a\u06cc \u0627\u062f\u0627\u0631\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0646\u06d2 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u06a9\u0648 \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0648 \u06a9\u06c1\u0627\u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc\u0648\u06ba\u060c \u0631\u0648\u0632 \u0645\u0631\u06c1 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0686\u06cc\u0644\u0646\u062c\u0632\u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u06c1\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u0628\u06be\u06cc \u062c\u0627\u0646 \u0633\u06a9\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u067e\u0686\u06cc\u0633 \u062f\u0646 \u06a9\u06cc \u0645\u062f\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0633 \u0679\u0627\u0626\u067e \u0634\u062f\u06c1 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u0642\u0631\u0631 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0650\u0633 \u062a\u062c\u0648\u06cc\u0632 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0634\u06a9\u0634 \u067e\u0631 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u062a\u06be\u0648\u0691\u0627 \u067e\u0631\u06cc\u0634\u0627\u0646 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0650\u062a\u0646\u06d2 \u06a9\u0645 \u0648\u0642\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0635\u0631\u0641 \u062f\u0633 \u0635\u0641\u062d\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0627\u062f\u0631\u0650 \u0648\u0637\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u062a\u0627 \u06c1\u06d2!\u0628\u0627\u0644\u0627\u0653\u062e\u0631 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u0628\u0631\u0633\u0648\u06ba \u062a\u06a9 \u0627\u0633 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631 \u067e\u0631 \u0628\u0691\u06d2 \u067e\u06cc\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0635\u0631\u0641 \u067e\u06c1\u0644\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 1967 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u061b \u0628\u0639\u062f \u0627\u0632 \u0686\u0646\u062f \u0633\u0627\u0644 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u062d\u0635\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631\u0650 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648\u0644\u0627\u062f\u06cc\u0645\u06cc\u0631 \u0633\u0644\u0648\u0627\u062e\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u0646\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u0646\u062b\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0637\u0628\u0639 \u0627\u0653\u0632\u0645\u0627\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06c1\u0627\u0646\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06a9\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span>\u2019\u0645\u06cc\u0631\u0627 \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646\u2018 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u062a\u0648\u0642\u0639 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06cc\u06c1 \u067e\u0648\u0686\u06be\u0646\u06d2 \u067e\u0631 \u06a9\u06c1 \u0627\u0653\u067e \u06a9\u0628 \u0644\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u0627 \u06a9\u0628 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062c\u0648\u0627\u0628 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u2019\u2019\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0628 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u061f\u0635\u0628\u062d \u0633\u0648\u06cc\u0631\u06d2 \u06cc\u0627 \u062f\u06cc\u0631 \u0631\u0627\u062a \u062a\u06a9\u061f\u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u062a\u0646\u06d2 \u06af\u06be\u0646\u0679\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u061f\u0627\u0653\u0679\u06be\u060c\u0686\u06be\u060c\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u06cc\u0627 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1\u061f\u0627\u06af\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u062a\u0646\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba \u062a\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062d\u0642 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0679\u06be\u0627\u062a\u0627\u061f\u062f\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062d\u0636 \u0627\u0653\u0679\u06be \u06af\u06be\u0646\u0679\u06d2 \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0645\u062f\u0639\u06d2 \u06a9\u0648 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0645\u0648\u0631\u0686\u06c1 \u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u0648\u0644\u062a\u0627\u061f\u0628\u0627\u062a \u062f\u0631\u0627\u0635\u0644 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0631 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u0648\u06ba\u2014 \u0648\u0642\u062a\u0650 \u0637\u0639\u0627\u0645\u060c \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631\u0645\u06cc\u06ba\u060c\u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u0650 \u0645\u06cc\u0679\u0646\u06af\u060c \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646\u0650 \u0634\u06a9\u0627\u0631\u060c \u0648\u0642\u062a\u0650 \u0686\u0627\u0626\u06d2\u060c\u0628\u0631 \u062c\u0633\u062f\u0650 \u062e\u0627\u06a9\u06cc\u0650 \u06a9\u0633\u0627\u06ba\u060c\u062f\u0631 \u062d\u0636\u0631\u060c\u062f\u0631 \u0634\u0627\u062f\u06cc\u06d4 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u062a\u06a9 \u06a9\u06c1 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0645\u06cc\u0631\u0627 \u06a9\u0627\u0645 \u062c\u0627\u0631\u06cc \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0634\u0627\u06cc\u062f \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06c1\u0691\u062a\u0627\u0644 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u06cc\u06d2 \u062a\u06be\u06cc!\u2018\u2018<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u062f\u0648 \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0631 \u0686\u0691\u06be \u06a9\u0631 \u0628\u0648\u0644\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u06af\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u067e\u06cc\u06a9\u0631 \u0639\u0637\u0627 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0628 \u0627\u06cc\u06a9 \u0633\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06af\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0646\u063a\u0645\u06c1 \u0633\u0646\u062c\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u06af\u0632\u0634\u062a\u06c1 \u0635\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0633\u0627\u0679\u06be \u06a9\u06cc \u062f\u06c1\u0627\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0686\u06be \u0639\u0631\u0635\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0633\u0648\u0648\u06cc\u062a \u06cc\u0648\u0646\u06cc\u0646 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u062f\u06cc\u0648\u0627\u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0646 \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u067e\u0631 \u0645\u0628\u0646\u06cc \u06af\u06cc\u062a\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0632\u0632 \u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u0628\u0691\u06cc \u0634\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06af\u0627\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u0648\u0648\u06cc\u062a \u0645\u0648\u0633\u06cc\u0642\u0627\u0631 <\/span>Yann Fraenkel<\/span>\u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u2019\u0633\u0627\u0631\u064e\u0633\u2018 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0633\u0646\u06af\u06cc\u062a \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c\u062c\u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u06af\u0644\u0648\u06a9\u0627\u0631 \u0648 \u0627\u062f\u0627\u06a9\u0627\u0631 \u0645\u0627\u0631\u06a9 \u0628\u06cc\u0631\u0646\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u062f\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0650\u0633 \u0646\u063a\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u0644\u06a9 \u0628\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0633 \u0642\u062f\u0631 \u067e\u0633\u0646\u062f \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u06cc\u06c1 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0632\u062f \u0639\u0627\u0645 \u06c1\u0648 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u06cc\u06c1 \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0631\u06cc\u0688\u06cc\u0648 \u0627\u0648\u0631 \u0679\u06cc \u0648\u06cc \u0633\u06d2 \u0646\u0634\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u062a\u0627\u062a\u06be\u0627\u06d4\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0646\u06d2 \u0634\u06c1\u06cc\u062f \u0641\u0648\u062c\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0633\u0627\u0631\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u062b\u0627\u0644 \u062f\u06d2 \u06a9\u0631 \u0633\u062f\u0627 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u064e\u0645\u0631 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u06c1\u0644\u0650 \u0648\u0637\u0646 \u0627\u0650\u0633 \u06af\u06cc\u062a \u06a9\u0648 \u0634\u06c1\u06cc\u062f \u0641\u0648\u062c\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062e\u0631\u0627\u062c\u0650 \u0639\u0642\u06cc\u062f\u062a \u0645\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0627\u0646\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u067e\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u06af\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u06cc\u0627\u062f\u06af\u0627\u0631\u06cc\u06ba \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631\u06a9\u06cc \u06af\u0626\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0631\u0633\u0648\u0644 \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u06a9\u0648 \u0627\u0650\u0633 \u06af\u06cc\u062a \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u06cc\u0633 \u0628\u062f\u06cc\u0633 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u0648\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0645\u0628\u0627\u0631\u06a9\u0628\u0627\u062f \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0634\u06a9\u0631 \u0627\u0653\u0645\u06cc\u0632 \u067e\u06cc\u063a\u0627\u0645\u0627\u062a \u0645\u0648\u0635\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u06af\u06cc\u062a \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0646\u06af\u0650 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u0627\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0642\u0631\u0628\u0627\u0646\u06cc \u062f\u06cc\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u0641\u0648\u062c\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u0628\u0646 \u06af\u06cc\u0627\u06c1\u06d2        <\/span>\u060e<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0644\u06af\u062a\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062e\u0648\u06ba \u0627\u0653\u0644\u0648\u062f \u0645\u06cc\u062f\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0646\u06c1 \u0644\u0648\u0679\u06d2 \u06c1\u0645\u0627\u0631\u06d2 \u0633\u067e\u0627\u06c1\u06cc<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u06a9\u06c1\u06cc\u06ba \u062f\u0641\u0646<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0628\u0646 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0648\u06c1 \u0633\u0641\u06cc\u062f \u0633\u0627\u0631\u0633<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u0648 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0628 \u062a\u06a9<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0691\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0646\u06cc\u0644\u06d2 \u0627\u0653\u06a9\u0627\u0634 \u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u0631 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06a9\u0627\u0631\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062a\u0628\u06be\u06cc \u062a\u0648 \u06a9\u062a\u0646\u06cc \u06c1\u06cc \u0628\u0627\u0631<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06af\u06be\u06cc\u0631 \u0644\u06cc\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u0631\u0646\u062c \u0648 \u0627\u0644\u0645<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062f\u06cc\u06a9\u06be\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0633\u0631 \u0627\u0679\u06be\u0627 \u06a9\u0631 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062c\u0628 \u06c1\u0645 \u0644\u0627\u0645\u062d\u062f\u0648\u062f \u0627\u0653\u06a9\u0627\u0634<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0650\u0633 \u0646\u0638\u0645 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0646\u0627\u0626\u0648\u0645 \u06af\u0631\u06cc\u0628\u0646\u06cc\u0648 \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u06a9\u0648 \u2019\u0633\u0627\u0631\u0633\u2018 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0634\u06c1\u0631 \u06c1\u06cc\u0631\u0648\u0634\u06cc\u0645\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u062c\u0646\u06af\u0650 \u0639\u0638\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0631\u0627\u0646 \u06c1\u06cc\u0631\u0648\u0634\u06cc\u0645\u0627 \u067e\u0631 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u06a9\u06d2 \u06af\u0631\u0627\u0626\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u0627\u06cc\u0679\u0645 \u0628\u0645 \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u062c\u0627\u067e\u0627\u0646\u06cc \u0644\u0691\u06a9\u06cc \u2019\u0633\u062f\u0627\u06a9\u0648\u2018 \u06a9\u0648 \u0644\u06cc\u0648\u06a9\u06cc\u0645\u06cc\u0627 \u06c1\u0648 \u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0650\u0633 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u0648\u062a \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u0628\u0686\u06cc \u06a9\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u06a9\u0648 \u0646\u0638\u0645 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u060c\u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0648\u06c1 \u0633\u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0645 \u0648\u0637\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u06cc\u0627\u062f \u0627\u0653\u0626\u06d2 \u062c\u0648 \u062c\u0646\u06af \u0633\u06d2 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u06af\u06be\u0631 \u0648\u0627\u067e\u0633 \u0646\u06c1 \u0627\u0653 \u0633\u06a9\u06d2\u060c\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u062f\u0648 \u06a9\u0631\u0648\u0691 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062d\u0645\u0632\u06c1 \u062a\u0648\u0641 \u06a9\u06d2 \u0645\u062c\u0645\u0648\u0639\u06d2 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06af\u06cc \u0633\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0646\u0638\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u063a\u06cc\u0631 \u0645\u0644\u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642\u0627\u062a \u0627\u062e\u0628\u0627\u0631\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u0627\u0648\u0634\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u0641\u0627\u062f\u06cc\u062a \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0631\u06c1\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u062c \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0641\u0631\u0632\u0646\u062f \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u062e\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u0627\u0645 \u062a\u06a9 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0631\u0627\u0626\u0679\u0631\u0633 \u0627\u0633\u0648\u0633\u06cc\u0634\u0646 \u06a9\u06d2 \u0639\u06c1\u062f\u06c1\u0654 \u0635\u062f\u0627\u0631\u062a \u067e\u0631 \u0641\u0627\u0626\u0632 \u0631\u06c1\u0627\u06d4\u067e\u06c1\u0627\u0691\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0632\u06c1 \u0627\u0648\u0631 \u062e\u0648\u0634\u06af\u0648\u0627\u0631 \u0628\u0627\u062f\u0650 \u0635\u0628\u0627 \u062e\u0648\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0645\u0648\u0626\u06d2 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0631 \u062f\u0644\u0639\u0632\u06cc\u0632 \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u06a9\u0651\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0633\u0627\u0644 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0650\u0633 \u0641\u0627\u0646\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0633\u06d2 \u06a9\u0648\u0686 \u06a9\u0631 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0648\u06c1 \u0645\u062e\u0686\u06a9\u0644\u0627(\u062f\u0627\u0631\u0627\u0644\u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a \u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646) \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0634\u0631\u06cc\u06a9\u0650 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u063a\u0644 \u0648\u0627\u0644\u06cc \u0642\u0628\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0646\u062f\u0631 \u06af\u06c1\u0631\u06cc \u0646\u06cc\u0646\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0648\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06af\u06cc\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u0628\u06cc\u062f\u0627\u0631 \u0648 \u0628\u0627\u062e\u0628\u0631 \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u062a\u0648\u062c\u06c1 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0686\u0646\u062f \u0646\u0638\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06c1\u06cc\u06ba:<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0644\u0641\u0638<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0679\u0648\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0631\u06c1\u062a\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0633\u06cc \u0644\u0641\u0638 \u06a9\u06cc<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u0653\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u2014\u0644\u06a9\u06be \u062c\u0627\u0626\u06d2<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0631\u0636\u06cc \u062c\u0628 \u06c1\u0648\u06af\u06cc \u062a\u0628 \u0627\u0653\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u2014<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0628\u06be\u06cc \u0631\u0648\u06a9 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627\u2014<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u062f\u0628\u062f\u0627 \u06a9\u0631 \u0627\u0653\u0646\u0633\u0648 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u0627\u0653\u0646\u06a9\u06be \u0633\u06d2 \u0686\u06be\u0644\u06a9 \u0627\u0653\u0626\u06d2<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06cc\u06a9 \u0628\u06c1 \u06cc\u06a9 \u0627\u0653 \u0627\u062a\u0631\u06d2 \u06af\u0627 \u0648\u0631\u0642\u0627\u06ba \u067e\u0631 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06af\u0648\u06cc\u0627 \u0627\u06af\u0644\u06d2 \u0632\u0645\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u062f\u0648\u0633\u062a<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0628\u0650\u0646\u0627 \u0627\u0637\u0644\u0627\u0639 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653 \u06a9\u06be\u0691\u0627 \u06c1\u0648 \u062f\u0631 \u067e\u0631<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u06af\u0631 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u06be\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0628\u062f\u0644\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u06a9\u0651\u06d2 \u0646\u06c1 \u0688\u06be\u0627\u0644\u0646\u0627 \u0645\u062c\u06be \u0633\u06d2 \u0679\u06a9\u0633\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0628\u0679\u0648\u0626\u06d2 \u06cc\u0627 \u06a9\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u0644\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06c1 \u0642\u06cc\u062f \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062f\u0648\u0631 \u0631\u06a9\u06be\u0646\u0627 \u062e\u0633\u06cc\u0633\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u06c1\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0642\u0633\u0645\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u06c1\u06cc \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u06be\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u062f\u0644 \u062c\u0627\u0646\u0627<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0688\u06be\u0627\u0644\u0646\u0627 \u062e\u0646\u062c\u0631\u060c\u0645\u062c\u06be\u06d2 \u0628\u06be\u0679\u0651\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u067e\u0627 \u06a9\u0631<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0631\u064e\u0645\u0627 \u06a9\u0631 \u062f\u06be\u06cc\u0627\u0646\u060c\u0628\u06be\u06cc \u06c1\u06d2 \u0645\u062c\u06be\u06d2 \u062f\u0650\u06a9\u06be\u0644\u0627\u0646\u0627 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0653\u0631\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u06cc\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0633\u06d2 \u062f\u06be\u0646\u0633\u062a\u06cc \u06c1\u0648\u06ba \u062c\u0627\u06a9\u0631<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0644\u06cc\u06a9\u06be\u0627\u2014 \u062c\u0648\u06a9\u06be\u0627 <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0644\u0645\u0628\u06cc \u0639\u0645\u0631 \u062a\u0645 \u0646\u06d2 \u06af\u0632\u0627\u0631\u06cc<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u06c1\u0648<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0637\u0645\u0626\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u062f\u0627\u0626\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0628\u0646\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u06cc\u0633\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u062f\u0648\u0633\u062a \u0628\u06be\u06cc<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0686\u06be\u0679\u067e\u0679\u0627\u0626\u0648 \u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u06a9\u06cc\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba!<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0628 \u062c\u0628 \u0627\u0653\u0626\u06d2<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0628\u0691\u06be\u0627\u067e\u06d2 \u06a9\u06d2 \u062f\u0646<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u064e\u0646 \u06c1\u06cc \u0645\u064e\u0646 \u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u062c\u062a\u0627\u06cc\u0627:<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span>\u2019\u2019\u062c\u06cc\u0627 \u062a\u0648 \u0633\u0648 \u0633\u0627\u0644<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u06af\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0646<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0648 \u0633\u067e\u06be\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u0631 \u067e\u0627\u06cc\u0627\u2018\u2018<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0648\u0627\u0644\u062f \u0633\u06d2 \u0645\u062e\u0627\u0637\u0628<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u0646\u0627\u0626\u0648\u06ba \u06af\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0646\u0626\u06d2 \u0627\u0634\u0639\u0627\u0631 \u062a\u0645\u06be\u06cc\u06ba<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0646\u06c1 \u06c1\u06cc \u067e\u0648\u0686\u06be\u0648\u06ba \u06af\u0627: \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u06a9\u0628\u06be\u06cc \u0633\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u06cc\u06ba!     <\/span><\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0633\u06cc\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u062a\u0645\u06be\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0634\u0627\u0639\u0631<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u0633 \u0637\u0631\u062d \u067e\u06cc\u0634 \u0627\u0653\u0626\u06d2\u2014\u06af\u06be\u0631 \u06cc\u0627 \u0628\u0627\u06c1\u0631\u060c<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06a9\u06cc\u0648\u06ba \u0628\u06be\u0644\u0627 \u0633\u0646\u0627\u0626\u06d2 \u067e\u06be\u0631 \u0627\u0650\u0633\u06d2\u2014 \u0627\u0633\u06d2\u060c \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0648\u06c1\u0627\u06ba<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0634\u0627\u0639\u0631 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u062e\u0648\u062f \u06a9\u0627 \u0646\u06cc\u0627 \u06a9\u0644\u0627\u0645!<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0635\u0641\u062a \u062a\u0648 \u062a\u0628 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0642\u0644\u0645\u0628\u0646\u062f \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06af\u0646\u06af\u0646\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u062e\u0627\u0635 \u0648 \u0639\u0627\u0645!<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Stuti Agarwal<\/o:p><\/span><\/p>\n

Agarwal Jewellers<\/o:p><\/span><\/p>\n

Sironj-464228 (M.P.)<\/o:p><\/span><\/p>\n

Mob.:9575089694<\/o:p><\/span><\/p>\n

Email:Stuti9575@gmail.com<\/o:p><\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u060c \u0627\u06af\u0633\u062a 2024 \u06a9\u0648\u06c1\u0650 \u0642\u0627\u0641 \u06a9\u06cc \u0642\u062f\u0631\u062a\u06cc \u0648\u0627\u062f\u06cc\u0648\u06ba\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u0634\u0645\u0627\u0631 \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0627\u0653\u0628\u0627\u062f \u06c1\u06cc\u06ba\u060c\u062f\u0627\u063a\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06c1\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0650\u0633\u06cc \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u067e\u06c1\u0627\u0691\u06cc \u0628\u0633\u062a\u06cc \u062a\u0633\u0627\u062f \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0627\u0639\u0631 \u0648 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u062d\u0645\u0632\u0627\u062a \u062a\u0633\u062f\u0627\u0633\u0627 \u06a9\u06d2 \u06af\u06be\u0631 \u0631\u0633\u0648\u0644 \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0653\u0628\u0627 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0634\u062a \u06a9\u0627\u0631 \u062a\u06be\u06d2\u060c\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0642\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0635\u06cc\u062f\u06c1 \u06af\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u0648 \u0639\u0627\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-91","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=91"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/91\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=91"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=91"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=91"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}