{"id":971,"date":"2020-10-12T10:04:00","date_gmt":"2020-10-12T10:04:00","guid":{"rendered":"https:\/\/lareb.in\/wp\/2020\/10\/12\/%db%81%d9%86%d8%af%d9%88%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%db%8c-%da%88%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a7-%d9%be%d8%b1-%d9%85%d8%ba%d8%b1%d8%a8%db%8c-%da%88%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a7-%da%a9%db%92-%d8%a7%d8%ab%d8%b1%d8%a7\/"},"modified":"2020-10-12T10:04:00","modified_gmt":"2020-10-12T10:04:00","slug":"%db%81%d9%86%d8%af%d9%88%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%db%8c-%da%88%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a7-%d9%be%d8%b1-%d9%85%d8%ba%d8%b1%d8%a8%db%8c-%da%88%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a7-%da%a9%db%92-%d8%a7%d8%ab%d8%b1%d8%a7","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/2020\/10\/12\/%db%81%d9%86%d8%af%d9%88%d8%b3%d8%aa%d8%a7%d9%86%db%8c-%da%88%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a7-%d9%be%d8%b1-%d9%85%d8%ba%d8%b1%d8%a8%db%8c-%da%88%d8%b1%d8%a7%d9%85%d8%a7-%da%a9%db%92-%d8%a7%d8%ab%d8%b1%d8%a7\/","title":{"rendered":"\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u067e\u0631 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a- \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u0646\u06af\u0627\u0631 \u0644\u06cc\u0627\u0642\u062a \u0639\u0644\u06cc"},"content":{"rendered":"

 <\/p>\n

<\/a><\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n<\/p>\n

 <\/o:p><\/span>\u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u062c\u0632 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0641\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u062d\u0635\u06c1 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0628\u0646\u0627 \u067e\u0631 \u0642\u06cc\u0627\u0633 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u0686\u0631\u0686\u06c1 \u0633\u0646 \u06a9\u0631 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u067e\u0631\u062a\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0642\u0648\u0645 9 \u062c\u0648\u0644\u0627\u0626\u06cc 1497 \u0645\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Lisbon) <\/span>\u0633\u06d2 \u0648\u0627\u0633\u06a9\u0648\u0688\u06cc \u06af\u0627\u0645\u0627 \u06a9\u06cc \u0642\u06cc\u0627\u062f\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u06c1\u0646\u0686\u06cc\u06d4 \u0645\u0626\u06cc 1497 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u062a\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0642\u0648\u0645 \u06a9\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0679  \u06a9\u06d2 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0633\u0627\u062d\u0644 \u067e\u0631 \u0627\u062a\u0631\u06cc\u060c\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0631\u0627\u062c\u06c1 \u0646\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0688\u0679 \u06a9\u0631 \u0645\u0632\u0627\u062d\u0645\u062a \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0631\u0645\u06cc\u0627\u0646 \u062c\u0646\u06af \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0653\u062e\u0631 \u06a9\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0633\u06a9\u0648\u0688\u06cc \u06af\u0627\u0645\u0627 \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06d2 160 \u0633\u06cc\u0627\u062d\u0648\u06ba \u0633\u0645\u06cc\u062a \u062c\u0646\u06af \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u06a9\u0633\u062a \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0645\u0646\u0627 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u067e\u0691\u0627\u06d4 1499 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 55 \u0633\u0627\u062a\u06be\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06c1\u0645\u0631\u0627\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>  (Lisbon) <\/span>\u0644\u0648\u0679 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u0648\u0627\u0633\u06a9\u0648\u0688\u06cc \u06af\u0627\u0645\u0627 \u0646\u06d2 \u0641\u0631\u0648\u0631\u06cc 1506 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u067e\u0631 \u06cc\u0644\u063a\u0627\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0644\u06cc \u06a9\u0679 \u06a9\u06d2 \u0631\u0627\u062c\u06c1 \u06a9\u0648 \u0634\u06a9\u0633\u062a \u062f\u06d2 \u06a9\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0642\u062f\u0645 \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637\u06cc \u0633\u06d2 \u062c\u0645\u0627 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06be\u06cc\u0631\u06d2 \u062f\u06be\u06cc\u0631\u06d2 \u067e\u0631\u062a\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0642\u0648\u0645 \u062a\u062c\u0627\u0631\u062a \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u0627\u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0636\u0627\u062a \u0628\u0646\u0627 \u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u0648 \u06af\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u06a9\u062b\u06cc\u0631 \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0631\u06c1\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d  \u06c1\u0645 \u06a9\u06c1\u06c1 \u0633\u06a9\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba\u067e\u0631\u062a\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0642\u0648\u0645 \u06a9\u06cc \u0645\u0633\u062a\u062d\u06a9\u0645 \u062d\u06a9\u0648\u0645\u062a 1542 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0646 \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0641\u0627 \u06a9\u0634\u06cc \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u0633\u0627\u062a\u06be \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d \u06a9\u06cc \u0637\u0644\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u0628\u0646\u0627 \u067e\u0631 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u0637\u0646 \u0633\u06d2 \u062f\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u062c\u0646\u0628\u06cc \u0645\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0642\u0648\u0645 \u0646\u06d2 \u0633\u062e\u062a\u06cc\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062d\u0633\u0627\u0633 \u0628\u06d2 \u0648\u0637\u0646\u06cc \u06a9\u0648 \u0628\u06be\u0648\u0644\u0646\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0646\u0627\u06c1 \u0688\u06be\u0648\u0646\u0688\u0646\u06cc \u0634\u0631\u0648\u0639 \u06a9\u06cc\u06d4\u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0641\u0631\u06cc\u062d \u06af\u0627\u06c1\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u06ba\u060c\u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u06c1\u0646\u0631 \u0627\u067e\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0644\u0648\u06af \u0627\u067e\u0646\u0627 \u062f\u0644 \u0628\u06c1\u0644\u0627 \u0633\u06a9\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06cc \u062c\u06be\u0644\u06a9\u06cc\u0627\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u062f\u06cc\u06a9\u06be \u0633\u06a9\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0646 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u06cc\u060c \u06cc\u06c1 \u0637\u06d2 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u062a\u0648 \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0642\u06cc\u0627\u0633 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u063a\u0627\u0644\u0628\u0627\u064b \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2 \u06cc\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u067e\u0631\u062a\u06af\u06cc\u0632 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06c1\u0648\u06ba \u06af\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u067e\u0631\u062a\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0638 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u062b\u0644\u0627\u064b\u0628\u0648\u062a\u0627\u0645\u060c \u06af\u0648\u062f\u0627\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0645\u0628\u0627\u06a9\u0648 \u0648\u063a\u06cc\u0631\u06c1\u06d4\u0628\u0639\u0636 \u0645\u062d\u0642\u0642\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06c1\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0648\u06c1 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u060c\u0628\u06c1\u0631 \u062d\u0627\u0644 \u06cc\u06c1 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u062f\u0631\u0633\u062a \u06c1\u0648 \u06af\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0646\u06d2 \u0634\u0639\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0646\u06c1 \u0633\u06c1\u06cc \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u063a\u06cc\u0631 \u0634\u0639\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u067e\u0631\u062a\u06af\u0627\u0644\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u062b\u0631 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/p>\n

\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0628\u0633\u0627\u0637 \u0633\u06cc\u0627\u0633\u062a \u067e\u0631 \u062c\u0628 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u06cc\u0648\u0631\u067e\u06cc \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u067e\u0633\u062a \u06a9\u0631\u062f\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0642\u062f\u0645 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u0636\u0628\u0648\u0637\u06cc \u0633\u06d2 \u062c\u0645 \u06af\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u06d2 \u062c\u0632 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631 \u0686\u06be\u0627\u0648\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06cc\u0627 \u0627\u06cc\u0633\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0645\u0627\u062a \u067e\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0628\u0691\u06cc \u062a\u0639\u062f\u0627\u062f \u0645\u0642\u06cc\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648 \u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u062b\u0628\u0648\u062a \u0688\u06cc\u06af\u0633 \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>  <\/span>(Bombay and Western India) <\/span>\u062c\u0644\u062f \u0627\u0648\u0644\u060c \u0635121 \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u062a\u0642\u0631\u06cc\u0628\u0627\u064b 1750 \u062f\u0631\u062c \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062b\u0627\u0628\u062a \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba 1750 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u06af\u0632\u0679 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u06a9\u06cc \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06a9\u0627 \u0633\u0627\u0644 1770 \u062f\u0631\u062c \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u0639\u0648\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0686\u0646\u062f\u06c1 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0633\u06d2\u2019\u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631\u2018\u06a9\u06c1\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06a9\u06be\u06cc\u0644\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0628\u0642\u0648\u0644 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06cc 1797 \u06a9\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

22 <\/span>\u0645\u0627\u0631\u0686 1800 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u0646\u06cc\u0644\u0627\u0645 \u06af\u06be\u0631 \u06a9\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0633\u062a\u0639\u0645\u0627\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u0627 \u0645\u06af\u0631 1806 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06be\u0631 \u062a\u0645\u0627\u0634\u06d2 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4 1818 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u06a9\u0648 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0628\u0646\u0648\u0627\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u0627\u0648\u0631 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u062c\u0646\u0648\u0631\u06cc 1819 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1 \u0633\u0628 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u06d2 \u06c1\u0648\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u062c\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0634\u0648\u0642\u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u062d\u0635\u06c1 \u0644\u06cc\u062a\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u062e\u0631\u0627\u062c\u0627\u062a \u06a9\u06d2 \u0645\u0642\u0627\u0628\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0645\u062f\u0646\u06cc \u06a9\u0645 \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u06c1 \u0646\u06d2 1835 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0639\u0645\u0627\u0631\u062a \u06a9\u0648 \u0646\u06cc\u0644\u0627\u0645 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0627\u06d4 1845 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0686\u06be \u0644\u0648\u06af\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u067e\u0631 \u062f\u0648\u0628\u0627\u0631\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u062c\u06af\u0646 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0634\u0646\u06a9\u0631 \u0633\u06cc\u0679\u06be \u06a9\u06cc \u062a\u062d\u0631\u06cc\u06a9 \u067e\u0631 \u0627\u06cc\u0633\u0679 \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0627 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u06a9\u06d2 \u0646\u06cc\u0644\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u0686\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0631\u0642\u0645 \u0646\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u06c1\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062f\u06cc\u0646\u0627 \u0645\u0646\u0638\u0648\u0631 \u06a9\u0631 \u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u06af\u0631\u0627\u0646\u0679 \u0631\u0648\u0688 \u067e\u0631 \u0646\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u06c1\u0627\u0644 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba 1846 \u0633\u06d2 \u0628\u0627\u0642\u0627\u0639\u062f\u06c1 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0627\u0646\u06d2 \u0644\u06af\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0628\u06be\u06cc \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u063a\u0648\u0631 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0628\u0627\u0645\u0628\u06d2 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u06a9\u06cc \u0627\u0628\u062a\u062f\u0627 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0646\u06cc\u0644\u0627\u0645 \u06c1\u0648 \u06a9\u0631 \u06a9\u06be\u062f\u0646\u06d2 \u062a\u06a9 \u06cc\u0639\u0646\u06cc 1835 \u062a\u06a9 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062f\u0627\u062e\u0644 \u06c1\u0648\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u0645\u0645\u0627\u0646\u0639\u062a \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u06be\u06d2 \u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u0628\u0631\u0627\u06c1 \u0631\u0627\u0633\u062a \u0627\u062b\u0631 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u067e\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u0691 \u0633\u06a9\u0627\u06d4 \u2019\u06af\u0631\u0627\u0646\u0679 \u0631\u0648\u0688 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631\u2018 \u062c\u0628 \u062a\u0639\u0645\u06cc\u0631 \u06c1\u0648\u0627 \u062a\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u06af\u0646 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0634\u0646\u06a9\u0631 \u0633\u06cc\u0679\u06be \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0645\u06cc\u0646 \u0645\u0639\u0627\u0648\u0636\u06d2 \u067e\u0631\u062f\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0686\u0646\u062f\u06d2 \u062f\u06cc\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0686\u0646\u0627\u0646\u0686\u06c1 \u0645\u062c\u0644\u0633 \u0645\u0646\u062a\u0638\u0645\u06c1 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06af\u0646 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0634\u0646\u06a9\u0631 \u0633\u06cc\u0679\u06be \u06a9\u06cc \u0627\u0653\u0648\u0627\u0632 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u0631\u06a9\u06be\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062e\u0648\u0627\u06c1\u0634 \u06cc\u06c1 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06a9\u06c1 \u0646\u0626\u06d2 \u0628\u0627\u0645\u0628\u06d2 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u0627\u0679\u06be\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 1853 \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u06af\u0646 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0634\u0646\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc \u0642\u0627\u0626\u0645 \u06a9\u0631\u062f\u06c1 \u0627\u0646\u062c\u0645\u0646 \u0646\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u06c1\u0646\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06cc\u0679\u06a9 \u06a9\u0648\u0631\u2018 \u062a\u06be\u0627 \u06a9\u0686\u06be \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0645\u0627\u0644\u06cc \u062d\u06cc\u062b\u06cc\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u062c\u06af\u0646 \u0646\u0627\u062a\u06be \u0634\u0646\u06a9\u0631 \u0646\u06d2 \u0633\u0648\u0686\u0627 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d2 \u062c\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u062a\u0627\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0646\u0642\u0635\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u06a9\u0686\u06be \u062a\u0644\u0627\u0641\u06cc \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06d2\u060c \u0627\u0633 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u0627\u062f\u0648 \u062f\u0627\u062c\u06cc \u0644\u0627\u0688 \u0633\u06d2 \u2019\u0631\u0627\u062c\u06c1 \u06af\u0648\u067e\u06cc \u0686\u0646\u062f \u0627\u0648\u0631 \u062c\u0644\u0646\u062f\u06be\u0631\u2018\u0646\u0627\u0645 \u06a9\u0627 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u0648\u0627 \u06a9\u0631 6 \u0646\u0648\u0645\u0628\u0631 1853 \u06a9\u0648 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633 \u0637\u0631\u062d \u0628\u0642\u0648\u0644 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645\u06cc\u2019\u0628\u0627\u0645\u0628\u06d2 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u067e\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u067e\u06c1\u0644\u0627\u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u06a9\u06be\u06cc\u0644\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0641\u0633\u0648\u0633 \u06a9\u06cc \u0628\u0627\u062a \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c11871 \u062a\u06a9 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u062c\u0648 \u06a9\u0648\u0634\u0634\u06cc\u06ba \u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u06cc \u0631\u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0645\u06af\u0631 \u0627\u0633 \u062f\u0648\u0631 \u06a9\u0627 \u06a9\u0648\u0626\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u06d2\u060c \u0648\u0631\u0646\u06c1 \u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0646 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0641\u0646\u06cc \u0627\u0631\u062a\u0642\u0627 \u06a9\u0627 \u0627\u0646\u062f\u0627\u0632\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0633\u06a9\u062a\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0627\u0628\u06be\u06cc \u062a\u06a9 \u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u062c\u062f\u06cc\u062f \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u0633\u06d2 \u062c\u0648 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0648\u06c1 \u2019\u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f\u2018 \u06c1\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u06a9\u0648 \u2019\u0648\u06a9\u0679\u0648\u0631\u06cc\u06c1 \u0646\u0627\u0679\u06a9 \u0645\u0646\u0688\u0644\u06cc\u2018\u0646\u06d2 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0628\u0691\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0633\u06d2 \u06a9\u06be\u06cc\u0644\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f \u0628\u06be\u06cc \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u062c\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u06be\u06cc\u0644\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u062e\u0648\u0631\u0634\u06cc\u062f \u2018 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0642\u062f\u06cc\u0645 \u0628\u062a\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0627\u062b\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u06a9\u0627\u0631 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc\u060c \u0633\u0645\u0627\u062c\u06cc\u060c \u0633\u06cc\u0627\u0633\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u0648\u0631\u067e\u06cc\u0646 \u0642\u0648\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u0628\u06c1\u062a \u0633\u06d2 \u0627\u0646\u0642\u0644\u0627\u0628 \u0628\u0631\u067e\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062c\u0646 \u0633\u06d2 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0630\u06c1\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0630\u0631\u06cc\u0639\u06c1 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u0627\u06ba \u0631\u0648\u0646\u0645\u0627 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06ba\u06d4\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u067e\u0631 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06d2\u060c \u0646\u0626\u06d2 \u0631\u062d\u062c\u0627\u0646\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u0644\u0627\u0646\u0627\u062a  <\/span>\u0627\u067e\u0646\u06cc \u062c\u06af\u06c1 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u0627\u0634 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0631\u06af\u0631\u062f\u0627\u06ba \u062a\u06be\u06d2\u06d4\u062e\u0648\u0634\u06af\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062d\u06cc\u0627\u062a \u0628\u062e\u0634 \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u0648 \u0631\u06c1\u06d2 \u062a\u06be\u06d2\u06d4 \u0633\u06cc\u062f \u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u0644\u0637\u06cc\u0641 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628\u2019\u062f\u06cc \u0627\u0644\u0641\u0644\u0648\u06cc\u0646\u0633 \u0627\u0653\u0641 \u0627\u0646\u06af\u0644\u0634 \u0644\u0679\u0631\u06cc\u0686\u0631 \u0627\u0653\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0644\u0679\u0631\u06cc\u0686\u0631\u2018 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> :<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u06a9\u0627 \u0632\u0628\u0631 \u062f\u0633\u062a \u062e\u0632\u0627\u0646\u06c1 \u062c\u0648 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u06a9\u06d2 \u0635\u062d\u062a \u0645\u0646\u062f \u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u0626\u06cc\u0646\u06c1 \u062f\u0627\u0631 \u062a\u06be\u0627\u060c \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u06c1\u0627\u062a\u06be \u0627\u0653\u06cc\u0627<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u062a\u06be\u06d2\u060c \u0686\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0648\u0642\u062a \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u0639\u0627\u0645 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0628\u0646 \u0686\u06a9\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u062c\u0648 \u06c1\u0631 \u062c\u06af\u06c1 \u0628\u0648\u0644\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0633\u0645\u062c\u06be\u06cc \u062c\u0627\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u0686\u06be\u0627\u067e \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u06c1\u0631 \u0635\u0646\u0641 \u067e\u0631 \u06af\u06c1\u0631\u06cc \u0646\u0638\u0631 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0635\u0646\u0641 \u0634\u0627\u0639\u0631\u06cc \u0633\u06d2 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u062a\u06a9 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u062b\u0631\u0627\u062a  <\/span>\u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0642\u0628\u0648\u0644 \u06a9\u06cc\u06d2\u06d4\u06cc\u06c1\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0633\u0644\u0637 \u06a9\u06d2 \u0628\u0639\u062f \u06c1\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0627\u0653\u063a\u0627\u0632 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba\u06a9\u06d2 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0646\u0627 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u062a\u06cc\u060c\u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u0635\u0646\u0651\u0641\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u062c\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630\u0627\u062a \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u06c1\u0645 \u0648\u062c\u06c1 \u06cc\u06c1 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u0644\u06a9 \u06a9\u06cc \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628 \u0648 \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a \u06a9\u0648 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0628\u06c1\u062a \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u06a9\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u062f\u06cc \u0627\u0646\u0688\u06cc\u0646 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u06cc\u0627\u062c\u0646\u06a9 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u062c\u06af\u06c1 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> : <\/o:p><\/span><\/p>\n

\u2019\u2019<\/span>\u0648\u06c1\u0627\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0639\u0627\u0645 \u0628\u06cc\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0642\u0648\u0627\u0645\u06cc \u0645\u0639\u06cc\u0627\u0631 \u06c1\u06d2 \u062c\u06cc\u0633\u06d2 \u06cc\u0648\u0631\u067e\u2019\u0688\u0631\u0627\u0645\u0627\u0626\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06cc \u06a9\u06cc\u0641\u06cc\u0627\u062a \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062a\u0628\u062f\u06cc\u0644\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u063a\u06cc\u0631 \u0628\u062c\u0646\u0633\u06c1\u0656 \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u0631 \u062f\u06cc\u0646\u0627 \u0627\u06a9\u062b\u0631 \u0646\u0627 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>\u2018\u2018<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627\u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u06cc\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0627\u0653\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0627\u0648\u0631\u06cc\u062c\u0646\u0644\u0679\u06cc \u0628\u0631\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u0627 \u0628\u06c1\u062a \u0645\u0634\u06a9\u0644 \u062a\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0646\u06af\u0631\u06cc\u0632\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u067e\u0631\u0627\u062a\u0646\u06cc \u062f\u0633\u062a\u0631\u0633 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06d4\u0644\u06c1\u0670\u0630\u0627 \u0627\u0646\u06be\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u0639\u0631\u0627\u0636 \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0645\u0631\u06a9\u0632\u06cc \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u0641\u0633 \u0645\u0636\u0645\u0648\u0646 \u06a9\u06cc \u062a\u0644\u062e\u06cc\u0635 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0645\u0639\u0627\u0634\u0631\u062a \u06a9\u06cc \u062e\u0635\u0648\u0635\u06cc\u0627\u062a \u0633\u0627\u0645\u0646\u06d2 \u0631\u06a9\u06be \u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0631\u0627\u0626\u06cc\u06ba \u0630\u06cc\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc \u062c\u0627 \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631 \u0627\u0646 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u06af\u0627 \u062c\u0648 \u0639\u0631\u0635\u06c1\u0654  <\/span>\u062f\u0631\u0627\u0632 \u062a\u06a9 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0646\u062a \u0628\u0646\u062a\u06d2 \u0631\u06c1\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>:<\/o:p><\/span><\/p>\n

.1<\/span>\u0634\u06cc \u0627\u0633\u0679\u0648\u067e\u0633 \u0679\u0648 \u06a9\u0627\u0646\u06a9\u0626\u06cc\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (She Stoops to Conquer): <\/span>\u0627\u0648\u0644\u06cc\u0648\u0631 \u06af\u0648\u0644\u0688 \u0627\u0633\u0645\u062a\u06be \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u062c\u06d2 \u0646\u0627\u0631\u0627\u0626\u0646 \u0646\u06d2 \u2019\u062a\u0633\u062e\u06cc\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u0645\u062a\u06be \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0634\u0648\u062e\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0638\u0631\u0627\u0641\u062a \u062d\u0633\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0637\u0646\u0632 \u06a9\u06d2 \u0627\u0645\u062a\u0632\u0627\u062c \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0639\u0644\u06cc\u0670 \u0646\u0645\u0648\u0646\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.2 <\/span>\u0634\u0644\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Schiller) : <\/span>\u0627\u0648\u0644\u06cc\u0648\u0631 \u06af\u0648\u06a9\u0688 \u0627\u0633\u0645\u062a\u06be \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u06a9\u0626\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0644\u06af\u0632\u0646\u0688\u0631 \u0648\u0631\u0645\u0627 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u06cc\u0633\u06cc \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0633\u0645\u062a\u06be \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u0635\u0627\u062d\u0628 \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0645\u062c\u0628\u0648\u0631 \u062c\u0631\u0645\u0646\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.3 <\/span>\u06c1\u0627\u0631\u0679 \u0644\u06cc\u0633 \u0627\u0653\u0646\u0679<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Heartless Aunt): <\/span>\u06af\u0648\u0644\u0688\u0627\u0633\u0645\u062a\u06be \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> heartless aunt <\/span>\u06a9\u0648 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0646\u062a\u0642\u0644 \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0653\u063a\u0627 \u062d\u0634\u0631 \u06a9\u0627\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645\u2019\u062f\u0644 \u06a9\u06cc \u067e\u06cc\u0627\u0633 \u2018 \u0631\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06c1 \u0628\u0627\u062a \u067e\u06cc\u062f\u0627 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06cc \u062c\u0648\u0645\u062a\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u06be\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.4 <\/span>\u0633\u0644\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u06af<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Silver King) : <\/span>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627\u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0633\u0644\u0648\u0631 \u06a9\u0646\u06af\u2018 \u0639\u0631\u0641 \u2019\u0646\u06cc\u06a9 \u067e\u0631\u0648\u06cc\u0646\u2018 \u0639\u0631\u0641 \u2019\u0627\u0686\u06be\u0648\u062a\u0627 \u062f\u0627\u0645\u0646\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0627\u0653\u063a\u0627 \u062d\u0634\u0631 \u06a9\u0627\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u2019\u0646\u06cc\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0688 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc\u2018\u0628\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u06cc\u0686 \u0627\u06d2 \u062c\u0648\u0646\u0626\u06cc\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u0686 \u06c1\u0631\u0645\u0646 \u0646\u06d2 \u0645\u0644 \u06a9\u0631 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u06a9\u0648\u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4\u0627\u0633 \u062a\u062e\u0644\u06cc\u0642 \u06a9\u0648 \u06cc\u0648\u0631\u067e \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0645\u0631\u06cc\u06a9\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0628\u06c1\u062a \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.5 <\/span>\u062f\u06cc \u0648\u0631\u062c\u0646 \u0645\u0627\u0631\u0679\u06cc\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(The virgin Martyr): <\/span>\u0645\u06cc\u0633\u06cc\u0646\u062c\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Messenger <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u0688\u06cc\u06a9\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> Dekker <\/span>\u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u063a\u0644\u0627\u0645 \u0645\u062d\u06cc \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0632\u0627\u06ba \u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0627 \u062a\u06be\u0627\u060c\u062c\u0633 \u06a9\u0648 1913 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0627\u0646\u067e\u06cc\u0631\u0644 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc\u2018 \u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.6 <\/span>\u062f\u06cc \u062c\u06cc\u0648\u0626\u0633<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (The Jewess): <\/span>\u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0688\u0628\u0644\u06cc\u0648 \u0679\u06cc \u0645\u0627\u0646 \u06a9\u0631\u06cc\u0641 \u06a9\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u0691\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062f\u0648\u0645\u0627\u062e\u0648\u0630\u0627\u062a \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0626\u06d2\u06d4\u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u0637\u0627\u0644\u0628 \u06a9\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u2019\u06a9\u0631\u0634\u0645\u06c1 \u0642\u062f\u0631\u062a \u0639\u0631\u0641 \u0627\u067e\u0646\u06cc \u06cc\u0627 \u067e\u0631\u0627\u0626\u06cc\u2018 \u062c\u0633 \u06a9\u0648\u2019\u0648\u06a9\u0679\u0648\u0631\u06cc\u06c1 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc\u2018 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0646\u06d2 1912 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u2019\u06cc\u06c1\u0648\u062f\u06cc \u06a9\u06cc \u0644\u0691\u06a9\u06cc\u2018 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u063a\u0627 \u062d\u0634\u0631 \u06a9\u0627\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631\u2019\u06a9\u06be\u0679\u0627\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u06cc\u0688 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc\u2018 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0646\u06d2 1918 \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.7 <\/span>\u067e\u0632\u0627\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Pizarro): <\/span>\u0634\u06cc\u0631\u06cc\u0688\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u06cc\u06c1 (\u0679\u0631\u06cc\u062c\u0688\u06cc)\u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u0653\u063a\u0627 \u062d\u0634\u0631 \u0646\u06d2 \u2019\u0627\u0633\u06cc\u0631 \u062d\u0631\u0635\u2018\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 1900 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc\u0627\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u06d2 \u062e\u0627\u0635\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4\u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u067e\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630\u06d2 \u06a9\u0627 \u067e\u062a\u06c1 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0633\u06d2 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0648 \u0627\u0641\u0633\u0648\u06ba \u0634\u0627\u06c1\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u0627\u0648\u0644 \u062c\u0644\u0648\u0644\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u067e\u0632\u0627\u0631 \u06a9\u06d2 \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f\u06cc \u0642\u0635\u06c1 \u067e\u0631 \u06c1\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.8 <\/span>\u062f\u06cc \u0644\u06cc\u0688\u06cc \u0627\u0653\u0641 \u0644\u0627\u0626\u06cc\u0646\u0632<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(The lady of Lyons): <\/span>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u06c1\u0644\u06d2 \u0644\u0627\u0631\u0688 \u0644\u0679\u0646 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f \u0639\u0644\u06cc \u0646\u06d2\u2019\u062f\u06be\u0648\u067e \u0686\u06be\u0627\u0648\u0654\u06ba\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u0627\u0648\u0631\u2019\u0646\u06cc\u0648 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648\u06a9\u0679\u0648\u0631\u06cc\u06c1 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc\u2018 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u067e\u06cc\u0633\u06c1 \u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0627\u062e\u0628\u0627\u0631 \u0644\u0627\u06c1\u0648\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u2019\u0634\u06c1\u0631 \u0644\u0627\u0626\u06cc\u0646\u0632 \u06a9\u06cc \u0628\u06cc\u06af\u0645\u2018\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.9 <\/span>\u0646\u0627\u0626\u0679 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u0688\u06d2<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Night And Day): <\/span>\u0637\u0627\u0644\u0628 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u0646\u0627\u0626\u0679 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u0688\u06d2 \u2018 \u06a9\u06d2 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u067e\u0631 \u2019\u0644\u06cc\u0644 \u0648 \u0646\u06c1\u0627\u0631\u2018 \u0639\u0631\u0641 \u062a\u0645\u0627\u0634\u0627\u0626\u06d2 \u062e\u0648\u0634 \u06af\u0644\u0648\u2018 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0633\u06d2\u2019 \u0646\u06cc\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u06cc\u0688 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc\u2018 \u0646\u06d2 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc \u0632\u06cc\u0646\u062a \u0628\u0646\u0646\u06d2 \u06a9\u0627 \u0645\u0648\u0642\u0639\u06c1 \u0641\u0631\u0627\u06c1\u0645 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.10 <\/span>\u062f\u06cc \u0679\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0653\u0641 \u0646\u06cc\u0633\u0644<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(The Tower Of Nasle): <\/span>\u0645\u0646\u0634\u06cc \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0628\u0631\u0627\u06c1\u06cc\u0645 \u0645\u062d\u0634\u0631 \u0627\u0646\u0628\u0627\u0644\u0648\u06cc \u0646\u06d2 \u0646\u06cc\u0648 \u06cc\u0627\u0631\u06a9 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06cc\u0679\u06a9 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u06a9\u06d2 \u0644\u06cc\u06d2 \u0627\u0644\u06af\u0632\u0646\u0688\u0631 \u0648\u0631\u0645\u0627 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06481911\u0645\u06cc\u06ba \u2019\u062e\u0648\u0646 \u062c\u06af\u0631\u2018 \u0639\u0631\u0641\u2019\u0634\u0627\u0645 \u062c\u0648\u0627\u0646\u06cc\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u067e\u0686\u0627\u0633 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630\u0627\u062a \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0645\u0645\u06a9\u0646 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba\u060c \u0627\u0644\u0628\u062a\u06c1 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0686\u0646\u062f \u0627\u06c1\u0645 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0645\u0646\u0627\u0633\u0628 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.1 <\/span>\u0645\u06cc\u06a9\u0628\u062a\u06be<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Macbeth): <\/span>\u0627\u0653\u063a\u0627 \u062d\u0634\u0631 \u06a9\u0627\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u062a\u0631\u06cc\u0646 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u2019\u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062e\u0648\u0627\u0628 \u06c1\u0633\u062a\u06cc\u2018 \u06a9\u0627 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u062e\u0630 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0639\u0646\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc \u0646\u06d2\u2019\u0645\u06cc\u06a9\u0628\u062a\u06be\u2018 \u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.2 <\/span>\u06a9\u0646\u06af \u062c\u0648\u0646<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(King John): <\/span>\u0628\u0642\u0648\u0644 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u0627\u0653\u063a\u0627 \u062d\u0634\u0631 \u06a9\u0627\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u06a9\u0646\u06af \u062c\u0627\u0646 \u2018\u0627\u0648\u0631 \u2019 \u0631\u0686\u0631\u0688 \u062f\u06cc \u062a\u06be\u0631 \u0688\u2018 \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u0644\u06d2 \u06a9\u0631 1907 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0635\u06cc\u062f \u06c1\u0648\u0633\u2018 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.3 <\/span>\u0644\u0648 \u0644\u06cc\u0628\u0631 \u0644\u0627\u0633\u0679<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Love Labour Lost): <\/span>\u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u06cc\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0645\u062d\u0646\u062a \u0628\u0631\u0628\u0627\u062f\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0633\u0644\u06cc\u0645\u0627\u0646 \u0646\u06d2 1899  <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.4 <\/span>\u0627\u0653\u0644 \u0627\u0632\u0648\u06cc\u0644 \u062f\u06cc\u0679\u0633 \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u0648\u06cc\u0644<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(All’s Well Thats End Well): <\/span>\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u06cc\u0627\u062c\u0646\u06a9 \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0628\u0642 \u2019\u062d\u0633\u0646 \u0627\u0653\u0631\u0627 \u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0646\u06d2 1900 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.5<\/span>\u06a9\u0646\u06af \u06c1\u0646\u0631\u06cc \u0641\u0641\u062a\u06be<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(King Henry V): <\/span>\u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0632\u0628\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u0645\u0631\u062a\u0628\u06c1 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u067e\u06c1\u0644\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u2019\u062a\u0633\u062e\u06cc\u0631 \u0641\u0631\u0627\u0646\u0633\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0633\u06cc\u062f \u062a\u0641\u0635\u06cc\u0644 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0646\u0627\u0634\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0628\u0627\u0631 \u0633\u0639\u06cc\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u062f\u0633\u0646\u0648\u06cc \u0627\u06cc\u0645 \u0627\u06d2 \u0646\u06d2 \u2019\u06c1\u0646\u0631\u06cc \u067e\u0646\u062c\u0645\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.6 <\/span>\u067e\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u0633<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Pericles): <\/span>\u0645\u0646\u0634\u06cc \u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u067e\u0646\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u2019\u062e\u062f\u0627\u062f\u0627\u062f\u2018 \u067e\u06cc\u0631\u06cc \u06a9\u0644\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u062c\u0633 \u06a9\u0648 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u06a9\u06cc \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0646\u06d2 1891 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630\u06d2 \u06a9\u0627 \u067e\u062a\u06c1 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u2019\u0648\u0627\u062f\u06cc \u062f\u0631\u06cc\u0627\u2018\u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.7 <\/span>\u0645\u0686 \u0627\u06d2 \u0688\u0648 \u0627\u0628\u0627\u0648\u0654\u0679 \u0646\u062a\u06be\u0646\u06af<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> (Much A Do About Nothing): <\/span>\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u06cc\u0627\u062c\u0646\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u06c1\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u067e\u062a\u06c1 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u062a\u0631\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u0646\u0627\u0645 \u0644\u0627\u0644\u06c1 \u0633\u06cc\u062a\u0627 \u0631\u0627\u0645 \u06c1\u06d2\u06d4\u0645\u06af\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u0627\u062a \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062f\u06cc\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u06cc\u0627\u062c\u0646\u06a9 \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u2019\u062f\u0627\u0645 \u0645\u062d\u0628\u062a\u2018 \u0646\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u0648\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0628 \u06a9\u06c1 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u2019\u062c\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062a \u2018 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0627\u0646 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648\u06a9\u0686\u06be \u062e\u0627\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0627\u062a\u0646\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.8<\/span>\u0645\u06cc\u062b\u0631 \u0631 \u0641\u0627\u0631 \u0645\u06cc\u062b\u0631\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Measure For Measure): <\/span>\u0627\u0653\u063a\u0627 \u062d\u0634\u0631 \u06a9\u0627\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u067e\u0631 \u2019\u0634\u06c1\u06cc\u062f \u0646\u0627\u0632\u2018 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 1902 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u06be\u0631 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06d2 \u062d\u062f \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0646\u0635\u06cc\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0628\u06c1\u062a \u067e\u0633\u0646\u062f \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.9<\/span>\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc\u0646<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Cymbeline): <\/span>\u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u06a9\u06d2 \u0644\u06af \u0628\u06be\u06af \u062a\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0638\u0644\u0645 \u0646\u0627\u0631\u0648\u0627\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u060c\u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u0645\u0635\u0637\u0641\u06cc\u0670 \u0633\u06cc\u062f \u0639\u0644\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631\u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0633\u0645\u0628\u0644\u06cc\u0646\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0632\u06cc\u0632 \u0646\u06d2 1902 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u0644\u06cc\u06a9\u0646 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u2019\u0645\u06cc\u0679\u06be\u0627 \u0632\u06c1\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u062d\u0635\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0653\u0626\u06cc\u06d4\u062c\u0633 \u06a9\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0628\u06be\u0631\u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06c1\u062a \u067e\u0630\u06cc\u0631\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u0648\u0626\u06cc<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.10 <\/span>\u062f\u06cc \u0648\u0646\u0679\u0631\u0633 \u0679\u06cc\u0644<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(The Winter’s Tale): <\/span>\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u06cc\u0627\u062c\u0646\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u0646\u06d2 1998 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0634\u0627\u06c1 \u062d\u0634\u0631 \u06a9\u0627\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2 1900 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u067e\u0631 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u2019\u0645\u0631\u06cc\u062f \u0634\u06a9\u2018 \u0631\u0642\u0645 \u06a9\u06cc\u0627  <\/span>\u0627\u0648\u0631 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u062e\u06cc\u0627\u0644 \u0645\u06cc\u06ba \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0653\u063a\u0627\u062d\u0634\u0631 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u067e\u0631 1992 \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0631\u06cc\u062f \u0634\u06a9 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.11 <\/span>\u062f\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0688\u06cc \u0627\u0653\u0641 \u0627\u06cc\u0631\u0632<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>  <\/span>(The Comedy Of Errors): <\/span>\u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u0648 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630\u06d2 \u06a9\u0627 \u067e\u062a\u06c1 \u0686\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 1992 \u0645\u06cc\u06ba \u0641\u06cc\u0631\u0648\u0632 \u0634\u0627\u06c1 \u062e\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646\u2019\u0628\u06be\u0648\u0644 \u0628\u06be\u0644\u06cc\u0627\u06ba\u2018 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0639\u0628\u062f \u0627\u0644\u06a9\u0631\u06cc\u0645 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc 1913 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u06cc \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062a\u06be\u0627\u06d4 \u0628\u06cc\u062a\u0627\u0628 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u06cc\u0627\u062f \u067e\u0631 \u2019\u06af\u0648\u0631 \u06a9\u06be \u062f\u06be\u0646\u062f\u0627 \u2018\u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062a\u062d\u0631\u06cc\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.12  <\/span><\/span>\u0627\u0648\u062a\u06be\u06cc\u0644\u0648<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Othelo): <\/span>\u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0644 \u062f\u06c1\u0644\u0627\u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0644\u06d2 \u062d\u0632\u0646\u06cc\u06c1 \u06a9\u0648 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0633\u0631\u0627\u06c1\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u06cc\u0627\u062c\u0646\u06a9 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0686\u0627\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u0645\u06c1\u062f\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u0646\u06d2 \u2019\u0634\u06c1\u06cc\u062f \u0648\u0641\u0627\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2\u060c \u0646\u0638\u0631 \u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u0634\u06cc\u0631 \u062f\u0644\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u062d\u0645\u062f \u062d\u0633\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u0646\u06d2 1895 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u062c\u0639\u0641\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.13<\/span>\u06c1\u06cc\u0645\u0644\u0679<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Hamlet): <\/span>\u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u067e\u0631 \u06c1\u06cc\u0645\u0644\u0679 \u06a9\u0648 \u062c\u0648 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0646\u0635\u06cc\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u0648\u06c1 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0633\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0646\u06c1 \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u06cc\u06d4 \u0645\u0634\u0631\u0642\u06cc \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062e\u0648\u0628 \u0628\u0648\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u06d4\u0645\u0646\u0634\u06cc \u0645\u06c1\u062f\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u0646\u06d2 \u2019\u062e\u0648\u0646 \u0646\u0627\u062d\u0642\u2018 \u06a9\u0627 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u0627\u0633\u06cc \u0633\u06d2 \u0644\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 1895 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0645\u0631\u0627\u0648\u0654 \u0639\u0644\u06cc \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0648\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u062c\u06c1\u0627\u06ba \u06af\u06cc\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0646\u0638\u06cc\u0631 \u0628\u06cc\u06af \u0646\u06d2 \u0648\u0627\u0642\u0639\u06c1\u2019\u062c\u06c1\u0627\u0646\u06af\u06cc\u0631 \u0646\u0627\u0634\u0627\u062f\u2018 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0633\u06d2 \u0627\u062e\u0630 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 1902 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0641\u0636\u0644 \u062e\u0627\u0646 \u0646\u06d2 \u2019\u06c1\u06cc\u0645\u0644\u0679\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06c1\u06cc \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u06c1\u062f\u06cc \u062d\u0633\u0646 \u062e\u0627\u0646 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0645\u0634\u06c1\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0631\u06c1\u0627\u06d4<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span> <\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.14<\/span>\u0627\u0646\u0679\u0648\u0646\u06cc \u0627\u06cc\u0646\u0688 \u06a9\u0644\u06cc\u0648 \u067e\u06cc\u0679\u0631\u0627<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Antony And Cleopatra): <\/span>\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u06cc\u0627\u062c\u0646\u06a9 \u0646\u06d2 \u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u062f\u0648\u0646\u0648\u06ba \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0631\u062f\u0648 \u0628\u062f\u0644 \u06a9\u06d2 \u0633\u0627\u062a\u06be \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u2019\u06a9\u0627\u0644\u06cc \u0646\u0627\u06af\u0646\u2018\u062c\u0648 \u062c\u0648\u0632\u0641 \u0688\u06cc\u0648\u0688 \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06cc\u0648 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u0648\u06a9\u0679\u0648\u0631\u06cc\u06c1 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0646\u06d2 1906 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631\u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0632\u0646 \u0645\u0631\u06cc\u062f\u2018 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0627\u0644\u06af\u0632\u06cc\u0646\u0688\u0631 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0646\u06d2 1909 \u0645\u06cc\u06ba \u062f\u06a9\u06be\u0627\u06cc\u0627\u060c\u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u062d\u0635\u0648\u06ba \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06be\u06cc\u0644\u0627 \u06af\u06cc\u0627 \u0645\u06af\u0631 \u06a9\u0686\u06be \u0648\u062c\u0648\u06c1\u0627\u062a \u06a9\u06cc \u0628\u0646\u0627 \u067e\u0631\u0627\u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0646\u0635\u06cc\u0628 \u0646\u06c1 \u06c1\u0648 \u0633\u06a9\u06cc\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.15<\/span>\u06a9\u0646\u06af \u0644\u0626\u06cc\u0631<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(King Lear): <\/span>\u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u067e\u06c1\u0644\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0646\u0634\u06cc \u0645\u0631\u0627\u062f \u0639\u0644\u06cc \u0628\u0646\u0627\u0645\u2019\u06c1\u0627\u0631 \u062c\u06cc\u062a\u2018 \u062c\u06481905 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u06a9\u0679\u0648\u0631\u06cc\u06c1 \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u06cc\u06a9\u0644 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0646\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631\u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0633\u0641\u06cc\u062f\u062e\u0648\u0646\u2018 \u0627\u0653\u063a\u0627 \u062d\u0634\u0631 \u06a9\u0627 1960\u0645\u06cc\u06ba \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u06cc\u06a9\u0644 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0646\u06d2 \u062f\u06a9\u06be\u0627\u06cc\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.16<\/span>\u0631\u0686\u0631\u0688 \u062a\u06be\u0631\u0688<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Richard 3rd): <\/span>\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u06cc\u0627\u062c\u0646\u06a9 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0653\u063a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0634\u0627\u06c1 \u06a9\u0627\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u0646\u06af \u062c\u0627\u0646 \u0627\u0648\u0631 \u0631\u0686\u0631\u0688 \u062a\u06be\u0631\u0688 \u0633\u06d2 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u0627\u062e\u0630 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u2019\u0635\u06cc\u062f \u06c1\u0648\u0633\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06d4 \u062c\u0648 \u067e\u0627\u0631\u0633\u06cc \u062a\u06be\u06cc\u0679\u0631 \u06cc\u06a9\u0644 \u06a9\u0645\u067e\u0646\u06cc \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0646\u06d2 1906 \u0645\u06cc\u06ba \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u0646\u06d2 \u0627\u0653\u063a\u0627 \u062d\u0634\u0631 \u06a9\u06d2 \u2019\u0635\u06cc\u062f \u06c1\u0648\u0633\u2018 \u06a9\u06cc \u062a\u0627\u0631\u06cc\u062e 1910 \u0628\u062a\u0627\u0626\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u067e\u0646\u0688\u062a \u0628\u06cc\u062a\u0627\u0628 \u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u06a9\u0646\u06af \u0631\u0686\u0631\u0688 \u0633\u0648\u0645\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u06cc\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0634\u06a9\u0633\u067e\u0626\u06cc\u0631 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba 1906 \u0627\u06a9\u062a\u0648\u0628\u0631 \u0633\u06d2 \u062c\u0648\u0646 1907 \u062a\u06a9 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0631 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u06d41907 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u06a9\u0646\u06af \u0631\u0686\u0631\u0688\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u06a9\u06cc\u0642\u0628\u0627\u062f \u067e\u0633\u062a\u0646 \u0646\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.17<\/span>\u0627\u06cc\u0632 \u06cc\u0648 \u0644\u0627\u0626\u06a9 \u0627\u0679<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(As You Like It): <\/span>\u06a9\u0686\u06be \u06a9\u0645\u06cc\u0648\u06ba \u06a9\u06cc \u0648\u062c\u06c1 \u0633\u06d2 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0646\u0642 \u0646\u06c1 \u0628\u0646 \u0633\u06a9\u0627\u06d4\u062d\u0627\u0644\u0627\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0627\u0645 \u067e\u0631 \u0627\u0653\u0686\u06a9\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06cc\u0627\u062c\u0646\u06a9 \u06a9\u06d2 \u06cc\u06c1\u0627\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 \u2019\u062f\u0644 \u067e\u0630\u06cc\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0686\u0631\u0646 \u062f\u0627\u0633 \u0646\u06d2 1990 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u0626\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0628\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u067e\u0646\u0688\u062a \u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc \u0646\u06d2 1907 \u0645\u06cc\u06ba\u2019\u062c\u0648 \u0627\u0653\u067e \u067e\u0633\u0646\u062f \u06a9\u0631\u06cc\u06ba\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0648 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u0645\u0645\u0628\u0626\u06cc \u0645\u06cc\u06ba \u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0634\u0627\u0626\u0639 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u0631\u06c1\u0627\u06d4 1927 \u0645\u06cc\u06ba \u0648\u0644\u0627\u06cc\u062a \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 \u2019\u067e\u0633\u0646\u062f \u062e\u0627\u0637\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u2019\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0645\u062d\u0628\u062a\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0631\u0627\u062c\u06c1 \u0631\u0634\u06cc\u062f \u0627\u062d\u0645\u062f \u0646\u06d2 1928 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u2019\u0645\u0646 \u06a9\u06cc \u0686\u0627\u06c1\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0633\u0639\u06cc\u062f \u0627\u0644\u062d\u0642 \u0639\u0627\u0634\u0642 \u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0686\u0631\u0646 \u062f\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u062f\u0644 \u067e\u0630\u06cc\u0631 \u2018 \u06a9\u0627 \u0628\u06be\u06cc \u0630\u06a9\u0631 \u0645\u0644\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.18 <\/span>\u0627\u06d2 \u0645\u0688 \u0633\u0645\u0631 \u0646\u0627\u0626\u0679\u0633 \u0688\u0631\u06cc\u0645<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(A Mid Summer Night’s Dream): <\/span>\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u06cc\u0627\u062c\u0646\u06a9 \u0646\u06d2 \u0644\u06a9\u06be\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0644\u0637\u06cc\u0641 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u060c \u0645\u06af\u0631 \u0648\u06c1 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u0627\u06d4 \u2019\u0639\u0644\u06cc \u062c\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0641\u062a\u2018\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0638\u06c1\u0631 \u0646\u06d2 1903 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u062a\u06cc\u0646 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba \u2019\u062e\u0648\u0627\u0628 \u067e\u0631\u06cc\u0634\u0627\u06ba\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0645\u06cc\u0631 \u0627\u062d\u0645\u062f \u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc \u0646\u06d2 \u06a9\u06cc\u0627 \u062f\u0648\u0633\u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0627\u062d\u0633\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0648\u06cc 1900 \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0648\u0631\u062a\u06cc\u0633\u0631\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0627\u0638\u06c1\u0631 \u0639\u0644\u06cc \u0627\u0653\u0632\u0627\u062f \u06a9\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u062c\u0648 \u2019\u0628\u06c1\u0627\u0631\u0644\u0646\u0633\u0627\u2018\u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 1902 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u062a\u06be\u0627\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

.19<\/span>\u0645\u0631\u0686\u0646\u0679 \u0627\u0653\u0641 \u0648\u06cc\u0646\u0633<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span>(Merchant Of Venice): <\/span>\u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u067e\u0631 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0628\u06c1\u062a \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u0627\u06d4\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u06cc\u0627\u062c\u0646\u06a9 \u06a9\u0627 \u06a9\u06c1\u0646\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u067e\u0631 \u0627\u0633 \u062a\u0645\u062b\u06cc\u0644 \u06a9\u0648 \u062c\u062a\u0646\u06cc \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628\u06cc \u0646\u0635\u06cc\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06cc\u06d4\u0627\u0633 \u06a9\u06cc \u0646\u0635\u0641 \u0628\u06be\u06cc \u0645\u0631\u0627\u0679\u06be\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0646\u06c1 \u0645\u0644 \u0633\u06a9\u06cc\u06d4\u06cc\u0627\u062c\u0646\u06a9 \u06a9\u06d2 \u0646\u0632\u062f\u06cc\u06a9 \u0627\u0653\u063a\u0627 \u062d\u0634\u0631 \u06a9\u0627\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2\u2019\u062f\u0644 \u0641\u0631\u06cc\u0628\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0627 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u0627\u062e\u0630 \u06a9\u06cc\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u06cc\u0627\u062c\u0646\u06a9 \u06a9\u0627 \u06cc\u06c1 \u0642\u0648\u0644 \u0645\u0633\u062a\u0646\u062f \u062b\u0627\u0628\u062a \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u06c1\u0648\u062a\u0627\u06a9\u06cc\u0648\u0646\u06a9\u06c1 \u0627\u0653\u063a\u0627 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0634\u0627\u06c1 \u062d\u0634\u0631 \u06a9\u0627\u0634\u0645\u06cc\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u06a9\u0633\u067e\u0626\u06cc\u0631 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u0646\u06c1\u06cc\u06ba \u067e\u06c1\u0646\u0627\u06cc\u0627\u06d4 \u0627\u0648\u0631 \u0646\u06c1 \u06a9\u0633\u06cc \u06a9\u062a\u0627\u0628 \u0645\u06cc\u06ba\u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062b\u0628\u0648\u062a \u062f\u0633\u062a\u06cc\u0627\u0628 \u06c1\u06d2\u06d4\u0639\u0627\u0634\u0642 \u062d\u0633\u06cc\u0646 \u0646\u06d2 1998 \u0645\u06cc\u06ba \u2019\u0648\u06cc\u0646\u0633 \u06a9\u06d2 \u0633\u0648\u062f\u0627\u06af\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 \u0627\u0633 \u06a9\u0627 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019 \u0686\u0627\u0646\u062f \u0634\u0627\u06c1\u06cc \u0633\u0648\u062f \u062e\u0648\u0627\u0631\u2018 \u06c1\u06d2 \u062c\u0648 1895 \u0645\u06cc\u06ba \u06a9\u06cc\u0627 \u06af\u06cc\u0627\u06d4\u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0639\u0628\u062f\u0627\u0644\u0639\u0644\u06cc\u0645 \u0646\u0627\u0645\u06cc \u0646\u06d2 \u067e\u0627\u0646\u0686 \u062a\u0631\u062c\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0627 \u0630\u06a9\u0631 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u2019\u062f\u0644 \u0641\u0631\u0648\u0634\u2018 \u0627\u062d\u0633\u0646 \u0644\u06a9\u06be\u0646\u0648\u06cc \u0646\u06d2 1900 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u06a9\u06d2 \u067e\u0644\u0627\u0679 \u067e\u0631 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06c1\u06d2 \u2019 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u2019\u0686\u0627\u0646\u062f \u0634\u0627\u06c1 \u0633\u0648\u062f \u062e\u0648\u0627\u0631\u2018 \u06a9\u06d2 \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0633\u06d2 1895 \u0645\u06cc\u06ba\u060c \u0646\u0630\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0641\u062a\u062d \u0639\u0644\u06cc \u0646\u06d2 1884  <\/span>\u0645\u06cc\u06ba \u2019\u062a\u0627\u062c\u0631 \u0648\u06cc\u0646\u0633\u2018 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u0633\u06d2 \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4 \u0628\u0627\u0628\u0648 \u0628\u0627\u0644\u06cc\u0634\u0648\u0631 \u067e\u0631\u0634\u0627\u062f \u0628\u06cc \u0627\u06d2 \u0688\u067e\u0679\u06cc \u06a9\u0644\u06a9\u0679\u0631 \u0628\u0646\u0627\u0631\u0633 \u0646\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0644\u0641\u0638\u06cc \u062a\u0631\u062c\u0645\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627\u06d4\u0627\u0648\u0631 \u0627\u0641\u0633\u0648\u06ba \u0634\u0627\u06c1 \u062c\u06c1\u0627\u06ba \u067e\u0648\u0631\u06cc \u0646\u06d2 \u2019\u062f\u0644 \u0641\u0631\u0648\u0634 \u0639\u0631\u0641 \u06cc\u06c1\u0648\u062f \u06cc \u0633\u0648\u062f\u0627\u06af\u0631\u2018 \u0644\u06a9\u06be\u0627\u06c1\u06d2\u06d4\u0648\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06d2 \u0627\u0633 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0644\u06af \u0628\u06be\u06af \u0633\u0628 \u0633\u06d2 \u0632\u06cc\u0627\u062f\u06c1 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u0645\u0644\u062a\u06d2 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u062c\u0648 \u0628\u06c1\u062a \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0627\u0628 \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u0628\u06be\u06cc \u0631\u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0628\u0627\u0642\u06cc \u06cc\u0648\u0631\u067e\u06cc\u0646 \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u06a9\u06d2 \u06a9\u0627\u0645\u06cc\u0688\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u0679\u0631\u06cc\u062c\u0688\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0645\u0635\u0646\u0651\u0641\u06cc\u0646 \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u067e\u0631 \u06a9\u0627\u0641\u06cc \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646\u06cc\u0648\u06ba \u0646\u06d2 \u0646\u06c1 \u0635\u0631\u0641 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0646\u0648\u06cc\u0633\u0648\u06ba \u0633\u06d2 \u0628\u06be\u06cc \u0627\u0633\u062a\u0641\u0627\u062f\u06c1 \u06a9\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u06a9\u0648 \u067e\u0631\u0648\u0627\u0646 \u0686\u0691\u06be\u0627\u0646\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0646\u0645\u0627\u06cc\u0627\u06ba \u06a9\u0627\u0631\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0646\u062c\u0627\u0645 \u062f\u06cc\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062e\u0648\u0630\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u06a9\u06d2 \u0639\u0644\u0627\u0648\u06c1 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u06c1\u062a \u0633\u0627\u0631\u06d2 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0642\u0627\u0644\u0628 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u06be\u0627\u0644\u06d2 \u06af\u0626\u06d2 \u0627\u0648\u0631 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u06a9\u06cc \u0631\u0648\u0646\u0642 \u0628\u0646\u06d2\u06d4\u0627\u0646 \u06a9\u06d2 \u0645\u0637\u0627\u0644\u0639\u06d2 \u0633\u06d2 \u06cc\u06c1 \u062a\u0635\u0648\u06cc\u0631 \u0635\u0627\u0641 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0639\u06cc\u0627\u06ba \u06c1\u0648 \u062c\u0627\u062a\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0646\u06af\u0627\u0631\u06cc \u0627\u06cc\u06a9 \u0645\u062e\u062a\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u0627\u062a \u0633\u06d2 \u0631\u0648\u0634\u0646\u0627\u0633 \u06c1\u0648\u0626\u06cc \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u06a9\u06cc \u062f\u0646\u06cc\u0627 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u0644\u06af \u0631\u0627\u06c1 \u0646\u06a9\u0627\u0644\u06cc \u06c1\u06d2 \u062c\u0633 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u06cc\u06a9 \u0637\u0631\u0641 \u0634\u0639\u0648\u0631\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u063a\u06cc\u0631 \u0634\u0639\u0648\u0631\u06cc \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0646\u0642\u0648\u0634 \u0645\u0631\u062a\u0628 \u06c1\u0648\u0626\u06d2 \u062a\u0648 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06cc \u0637\u0631\u0641 \u06cc\u06c1 \u0688\u0631\u0627\u0645\u06d2 \u0627\u0633\u0679\u06cc\u062c \u067e\u0631 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u0642\u0628\u0648\u0644\u06cc\u062a \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631 \u06a9\u06d2 \u0645\u0627\u0644\u06cc \u0645\u0646\u0641\u0639\u062a \u06a9\u0627 \u0633\u0628\u0628 \u0628\u06be\u06cc \u0628\u0646\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

\u0627\u06af\u0631\u0627\u0646 \u062a\u0631\u0627\u062c\u0645 \u067e\u0631 \u0646\u0638\u0631 \u062f\u0648\u0691\u0627\u0626\u06cc \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062a\u0648\u06cc\u06c1 \u0635\u0627\u0641 \u0638\u0627\u06c1\u0631 \u06c1\u0648\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u06d2 \u0627\u062f\u0628\u0627 \u0648 \u0634\u0639\u0631\u0627 \u06a9\u06cc \u06c1\u0645\u06cc\u0634\u06c1 \u06cc\u06c1 \u062c\u062f\u0648 \u062c\u06c1\u062f \u0631\u06c1\u06cc \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0634\u0627\u06c1\u06a9\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u06a9\u0627 \u062c\u0627\u0645\u06c1 \u067e\u06c1\u0646\u0627\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u0626\u06d2 \u062c\u0633 \u0633\u06d2 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0627\u062f\u0628 \u06a9\u06d2 \u0634\u0627\u0626\u0642\u06cc\u0646 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0627\u062f\u0628 \u0633\u06d2 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u067e\u0648\u0631\u0627 \u0641\u0627\u0626\u062f\u06c1 \u062d\u0627\u0635\u0644 \u06a9\u0631 \u0633\u06a9\u06cc\u06ba\u06d4 \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0633\u06cc\u062f \u0639\u0627\u0628\u062f \u062d\u0633\u06cc\u0646\u060c \u067e\u0631\u0648\u0641\u06cc\u0633\u0631 \u0645\u062d\u0645\u062f \u0645\u062c\u06cc\u0628\u060c\u0639\u0646\u0627\u06cc\u062a \u0627\u0644\u0644\u06c1 \u062f\u06c1\u0644\u0648\u06cc\u060c \u0645\u062c\u0646\u0648\u06ba \u06af\u0648\u0631\u06a9\u06be\u067e\u0648\u0631\u06cc\u060c \u0645\u062d\u0645\u062f \u062d\u0633\u0646\u060c \u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0646\u060c \u0688\u0627\u06a9\u0679\u0631 \u0645\u0646\u06cc\u0628 \u0627\u0644\u0631\u062d\u0645\u0670\u0646\u060c \u0633\u0631\u062f\u0627\u0631 \u062c\u0639\u0641\u0631\u06cc\u060c \u0633\u062c\u0627\u062f \u0638\u06c1\u06cc\u0631\u060c \u062e\u0644\u06cc\u0644 \u0635\u062d\u0627\u0641\u06cc\u060c \u062e\u0648\u0627\u062c\u06c1 \u0627\u062d\u0645\u062f \u0639\u0628\u0627\u0633\u060c \u0639\u0632\u06cc\u0632 \u0627\u062d\u0645\u062f\u060c \u0628\u0627\u062f\u0634\u0627\u06c1 \u062d\u0633\u06cc\u0646\u060c \u062e\u0627\u062f\u0645 \u0645\u062d\u06cc \u0627\u0644\u062f\u06cc\u0646\u060c \u062c\u0627\u0648\u06cc\u062f \u062f\u0627\u0646\u0634\u060c \u0638\u06c1\u06cc\u0631 \u0627\u0646\u0648\u0631 \u0627\u0648\u0631 \u0635\u062f\u06cc\u0642 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u06a9\u06d2 \u0646\u0627\u0645 \u062a\u0631\u062c\u0645\u06d2 \u06a9\u06d2 \u0633\u0644\u0633\u0644\u06d2 \u0645\u06cc\u06ba \u0642\u0627\u0628\u0644\u0650 \u0630\u06a9\u0631 \u06c1\u06cc\u06ba\u06d4\u0627\u0644\u0642\u0627\u0636\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u0633\u06a9\u0648\u0644 \u0627\u0653\u0641 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u062e\u0627\u0635 \u0637\u0648\u0631 \u067e\u0631 \u0627\u06c1\u0645\u06cc\u062a \u06a9\u0627 \u062d\u0627\u0645\u0644 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u0627\u0633 \u0646\u06d2 \u0648\u0644\u06cc\u0645 \u0634\u06cc\u06a9\u0633\u067e\u06cc\u0626\u0631 \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u0627\u0648\u0631 \u062f\u0648\u0633\u0631\u06d2 \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0688\u0631\u0627\u0645\u0627 \u0646\u06af\u0627\u0631\u0648\u06ba \u06a9\u06d2 \u0688\u0631\u0627\u0645\u0648\u06ba \u06a9\u0648 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u0645\u06cc\u06ba \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0644\u0648\u0627\u0632\u0645\u0627\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0645\u06a9\u0645\u0644 \u0637\u0631\u06cc\u0642\u06d2 \u0633\u06d2 \u067e\u06cc\u0634 \u06a9\u0631\u0646\u06d2 \u06a9\u06cc \u06a9\u0648\u0634\u0634 \u06a9\u06cc \u06c1\u06d2\u06d4<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

Liaquat Ali<\/o:p><\/span><\/p>\n

JNU<\/o:p><\/span><\/p>\n

Delhi – 110067<\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 \u0645\u0627\u06c1\u0646\u0627\u0645\u06c1 \u0627\u0631\u062f\u0648 \u062f\u0646\u06cc\u0627\u060c \u0627\u06af\u0633\u062a 2020<\/span><\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

 <\/o:p><\/span><\/p>\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

   \u0645\u063a\u0631\u0628\u06cc \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0688\u0631\u0627\u0645\u06c1 \u0648\u06c1\u0627\u06ba \u06a9\u06cc \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0627\u0648\u0631 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u062c\u0632 \u0633\u0645\u062c\u06be\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u0628\u0644\u06a9\u06c1 \u06cc\u0648\u0631\u0648\u067e \u06a9\u06d2 \u062a\u0645\u0627\u0645 \u0645\u0645\u0627\u0644\u06a9 \u0645\u06cc\u06ba \u0627\u0633 \u0641\u0646 \u06a9\u0648 \u0627\u062f\u0628\u06cc \u0648 \u062a\u06c1\u0630\u06cc\u0628\u06cc \u0632\u0646\u062f\u06af\u06cc \u06a9\u0627 \u0627\u06cc\u06a9 \u0627\u06c1\u0645 \u062d\u0635\u06c1 \u062a\u0633\u0644\u06cc\u0645 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2\u06d4\u0627\u0633 \u0628\u0646\u0627 \u067e\u0631 \u0642\u06cc\u0627\u0633 \u06a9\u06cc\u0627 \u062c\u0627\u062a\u0627 \u06c1\u06d2 \u06a9\u06c1 \u06c1\u0646\u062f\u0648\u0633\u062a\u0627\u0646 \u06a9\u06cc \u062f\u0648\u0644\u062a \u0627\u0648\u0631 \u0634\u06c1\u0631\u062a \u06a9\u0627 \u0686\u0631\u0686\u06c1 \u0633\u0646 \u06a9\u0631 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-971","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/971","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=971"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/971\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=971"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=971"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/urducouncil.nic.in\/ncpulblog\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=971"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}